Unnamed: 0
int64
0
124k
text
stringlengths
11
583
92,305
Kom i hu eders veiledere, som har talt Guds ord til eder! gi akt på utgangen av deres ferd, og efterfølg så deres tro!
53,027
And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
19,668
Thus says Yahweh, The people who were left of the sword found favor in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.
71,807
Foran byporten var det fire spedalske menn; de sa til hverandre: Hvorfor skal vi bli sittende her til vi dør?
102,403
Hvad som ellers er å fortelle om Abiam og om alt det han gjorde, er opskrevet i Judas kongers krønike. Mellem Abiam og Jeroboam var det også krig.
29,001
Now I pray to God that you do no evil; not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we are as reprobate.
24,684
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains.
4,217
It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them;
92,937
Og deres lik skal ligge på gaten i den store by, den som i åndelig mening kalles Sodoma og Egypten, der hvor og deres herre blev korsfestet.
83,277
Og jeg vil gjøre Egyptens land til en ørken blandt ødelagte land, og dets byer skal ligge øde blandt ødelagte byer i firti år, og jeg vil sprede egypterne blandt folkene og strø dem ut i landene.
118,934
Da svarte nogen av de skriftlærde og sa: Mester! du taler vel.
39,571
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
57,709
I am the true vine, and my Father is the husbandman.
90,489
Derfor rose ingen sig av mennesker! for alt hører eder til,
36,997
And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
44,089
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
31,956
And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents; but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
36,030
Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashan-havoth-jair, unto this day.
19,289
Do not abhor us, for your name's sake; do not disgrace the throne of your glory: remember, don't break your covenant with us.
54,033
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
23,842
But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing,
43,466
Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this;
77,921
Deres hender føler ikke, deres føtter går ikke; de gir ingen lyd med sin strupe.
106,080
dine ord reiste den snublende op, og synkende knær gjorde du sterke.
39,557
In that thou lovest thine enemies, and hatest thy friends. For thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day I perceive, that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.
118,720
og hans attrå var å fylle sin buk med de skolmer som svinene åt, og ingen gav ham noget.
3,037
Yahweh spoke to Moses, saying,
64,590
Og Herren talte til Moses åsyn til åsyn, likesom en mann taler med sin næste. Så vendte han tilbake til leiren, men hans tjener Josva, Nuns sønn, en ung mann, vek ikke fra teltet.
16,406
because they hated knowledge, and didn't choose the fear of Yahweh.
73,696
Og hele Juda stod der for Herrens åsyn, endog deres små barn, deres hustruer og deres sønner.
85,696
Men de som var i båten, kom og falt ned for ham og sa: Sannelig, du er Guds Sønn!
17,841
Should an axe brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.
36,824
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
31,838
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
38,131
So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah.
47,118
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
996
then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
49,736
As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
54,059
And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.
73,572
Og Abia la sig til hvile hos sine fedre og blev begravet i Davids stad, og hans sønn Asa blev konge i hans sted. I hans dager hadde landet ro i ti år.
52,949
And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: and the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
6,634
From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.
58,251
But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
119,924
Jesus svarte ham: Har jeg talt ille, da bevis at det er ondt! men har jeg talt rett, hvorfor slår du mig da?
607
The young lady was very beautiful to look at, a virgin, neither had any man known her. She went down to the spring, filled her pitcher, and came up.
55,349
And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
48,011
The blueness of a wound cleanseth away evil: so do stripes the inward parts of the belly.
35,866
And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazar-enan: this shall be your north border.
109,656
Hennes føtter går nedover til døden; hennes skritt fører like til dødsriket.
44,572
Moreover Job continued his parable, and said,
2,409
the altar of burnt offering with all its utensils, and the basin with its base.
46,150
They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;
83,810
Og langsmed Issakars landemerke, fra østsiden til vestsiden, Sebulon én lodd.
112,234
For både små og store søker alle sammen urettferdig vinning; både profet og prest gjør alle sammen svik,
105,974
og i dem stod at kongen gav jødene i hver by lov til å slå sig sammen og verge sitt liv og i hvert folk og landskap å ødelegge, drepe og utrydde alle væbnede skarer som angrep dem, endog små barn og kvinner, og plyndre deres gods,
100,601
Han mønstret dem i Besek, og Israels barn var tre hundre tusen, og Judas menn tretti tusen.
23,443
At that time, Jesus answered, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.
81,548
men på det sted som de har ført ham til i fangenskap*, der skal han dø, og dette land skal han ikke se mere. / {* d.e. Egypten.}
65,635
Og jeg vil vandre midt iblandt eder, og jeg vil være eders Gud, og I skal være mitt folk.
84,644
Men Herren sa: Er det med rette din vrede er optendt?
67,214
Men således skal I gjøre med dem: Deres altere skal I bryte ned, og deres billedstøtter skal I slå sønder, og deres Astarte-billeder skal I hugge i stykker, og deres utskårne billeder skal I brenne op med ild.
96,611
Og den som spotter Herrens navn, skal late livet, hele menigheten skal stene ham; enten det er en fremmed eller en innfødt, skal han stenes når han spotter Herrens navn.
104,086
Men Levi og Benjamin hadde han ikke mønstret sammen med de andre; for kongens ord var en vederstyggelighet for Joab.
64,753
femten alen på den ene kant, de tre stolper dertil og de tre fotstykker til dem,
74,568
Besais barn, Me'unims barn, Nefussims barn,
24,147
Joseph took the body, and wrapped it in a clean linen cloth,
80,011
Og ville hunder skal tute i dets forlatte borger, og sjakaler i vellystens slotter. Snart kommer dets tid, og dets dager skal ikke forlenges.
73,838
Han bygget også tårn i ørkenen og hugg ut mange brønner; for han hadde stor buskap både i lavlandet og på høisletten, og han hadde jordbrukere og vingårdsmenn på fjellene og i havene; for jordbruket lå ham på hjerte.
99,811
jeg fridde eder av egypternes hånd og av alle deres hånd som undertrykte eder, jeg drev dem bort for eder og gav eder deres land.
207
The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand.
35,730
And the LORD spake unto Moses, saying,
103,061
Hvad som ellers er å fortelle om Amasja, det er opskrevet i Judas kongers krønike.
70,790
Men Herrens vrede optendtes atter* mot Israel, og han egget David op imot dem og sa: Gå avsted og tell Israel og Juda! / {* 2SA 21, 1 fg.}
4,857
or in enmity struck him with his hand, so that he died; he who struck him shall surely be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meets him.
56,430
And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.
65,318
Så skal han gå ut til alteret som er reist for Herrens åsyn, og gjøre soning for det; han skal ta av oksens blod og av bukkens blod og stryke rundt om på alterets horn
86,654
Salt er en god ting; men når saltet mister sin kraft, hvad vil I da salte det med? Ha salt i eder selv, og hold fred med hverandre!
53,418
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
109,192
Summen av ditt ord er sannhet, og til evig tid står all din rettferdighets lov fast.
29,279
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it;
18,867
For we have all become as one who is unclean, and all our righteousness is as a polluted garment: and we all fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.
67,432
Du skal komme i hu at du selv har vært træl i Egyptens land, og at Herren din Gud fridde dig ut; derfor byder jeg dig dette idag.
100,995
Derefter stod David op og gikk ut av hulen og ropte efter Saul: Herre konge! Da så Saul sig tilbake, og David bøide sig med ansiktet mot jorden og kastet sig ned.
79,745
Bare Sions datter er blitt igjen som en løvhytte i en vingård, som en vekterhytte på en agurkmark, som en kringsatt by.
30,713
Because you say, 'I am rich, and have gotten riches, and have need of nothing;' and don't know that you are the wretched one, miserable, poor, blind, and naked;
37,693
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
6,286
Seven tribes remained among the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.
48,185
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
27,332
But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down.
79,526
På en god dag skal du være ved godt mot, og på en ond dag skal du tenke på at Gud har gjort den og, like så vel som den andre, forat mennesket ikke skal finne noget efter sig*. / {* d.e. ikke skal vite noget av hvad som skal skje efter ham.}
66,389
Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
92,610
Og derav vet vi at vi kjenner ham: om vi holder hans bud.
14,118
I was also blameless with him. I kept myself from my iniquity.
99,749
Og Herren solgte dem i Jabins, Kana'ans konges hånd; han regjerte i Hasor; hans hærfører var Sisera, som bodde i Haroset-Haggojim.
44,298
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
22,296
Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.
71,944
Og hele folkemengden gikk inn i Ba'als hus og rev det ned; hans altere og hans billeder knuste de aldeles, og Ba'als prest Mattan drepte de foran alterne. Og presten satte folk til å ha tilsyn med Herrens hus.
41,803
And let us bring again the ark of our God to us: for we inquired not at it in the days of Saul.
94,714
Men hans søster stod et stykke fra for å få vite hvorledes det gikk ham.
86,501
Han gikk da avsted og halshugget ham i fengslet, og kom med hans hode på et fat og gav det til piken, og piken gav det til sin mor.