flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
2,784	If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh;
22,761	Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.
78,632	sørger den dog om sommeren for sitt livsophold og sanker om høsten sin føde.
123,670	Den som sier at han blir i ham, han er og skyldig å vandre således som han vandret.
76,419	For du er min klippe og min borg, og for ditt navns skyld vil du føre og lede mig.
2,506	Observe that which I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.
73,558	Har I ikke jaget bort Herrens prester, Arons sønner, og levittene og selv gjort eder prester, som folkene i hedningelandene gjør? Hver den som kommer med en ung okse og syv værer for å fylle sin hånd, han blir prest for disse guder som ikke er guder.
41,600	And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,
9,676	One of his servants said, "No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom."
52,166	Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
67,561	da skal han, når han skifter det han eier, mellem sine sønner, ikke ha lov til å la sønnen til den han elsker, få førstefødselsretten fremfor sønnen til den han ikke synes om, han som er den førstefødte.
68,360	Kirjat-Ba'al, det er Kirjat-Jearim, og Harabba - to byer med tilhørende landsbyer.
106,507	Kommer jeg det i hu, så forferdes jeg, og mitt kjød gripes av skjelving.
55,257	And all the city was gathered together at the door.
100,735	Dermed vendte Samuel sig og vilde gå. Men Saul grep fatt i kanten av hans kappe, så den blev revet av.
83,605	men den rad kammer hvis forside vender mot nord, er for de prester som tar vare på det som er å vareta ved alteret; det er Sadoks sønner, de av Levis sønner som treder nær til Herren for å tjene ham.
2,221	the rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.
72,546	Og de bortførte deres fe, femti tusen kameler og to hundre og femti tusen stykker småfe og to tusen asener, og dessuten hundre tusen mennesker.
108,275	og han lot dem falle ned midt i deres leir, rundt omkring deres boliger.
49,960	As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
32,623	And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.
12,439	The men of Ramah and Geba, six hundred twenty-one.
105,945	Da nu Haman kom inn, spurte kongen ham: Hvad skal det gjøres med den mann kongen har lyst til å ære? Da tenkte Haman ved sig selv: Hvem skulde kongen ha mere lyst til å vise ære enn mig?
83,085	De fyrster det har i sin midte, er lik ulver, som raner og røver; de utøser blod, de ødelegger menneskeliv for å samle urettferdig vinning.
87,191	se, da kom nogen menn som bar en mann på en seng, han var verkbrudden; og de søkte å få ham inn og legge ham ned foran ham.
91,066	For I tåler jo gjerne dårene, I som er så kloke;
8,762	"I am going the way of all the earth. You be strong therefore, and show yourself a man;
15,600	He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
72,087	Således gikk det fordi Israels barn syndet mot Herren sin Gud, som hadde ført dem op fra Egyptens land og utfridd dem av den egyptiske konge Faraos hånd, og fryktet andre guder
87,042	Og alle gikk for å la sig innskrive, hver til sin by.
33,634	And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.
26,574	While you have the light, believe in the light, that you may become children of light." Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.
66,038	Og når Moses gikk inn i sammenkomstens telt for å tale med ham, da hørte han røsten tale til sig fra nådestolen ovenover vidnesbyrdets ark mellem de to kjeruber; således talte han til ham. / {* Herren.}
105,063	Men Manasse forførte Juda og Jerusalems innbyggere, så de gjorde ennu mere ondt enn de hedningefolk Herren hadde utryddet for Israels barn.
119,428	for mitt kjød er i sannhet mat, og mitt blod er i sannhet drikke.
120,445	da han kom dit og så Guds nåde, gledet han sig, og han formante alle til at de med hjertets forsett skulde holde fast ved Herren;
24,414	Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them,
79,670	Dine bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av et rådyr, som beiter blandt liljer.
71,674	Joram, Akabs sønn, blev konge over Israel i Samaria i Judas konge Josafats attende år, og han regjerte tolv år.
45,608	Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.
70,721	For jeg tok vare på Herrens veier og vek ikke i ondskap fra min Gud;
7,639	He turned away from him toward another, and spoke like that again; and the people answered him again the same way.
32,489	And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them: so the land became Pharaoh's.
91,591	og alt som I gjør i ord eller i gjerning, gjør det alt i den Herre Jesu navn, idet I takker Gud Fader ved ham!
104,655	Og det var ingen krig før i det fem og trettiende år av Asas regjering.
893	Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn't tell him that he was running away.
23,064	If you will not listen, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name," says Yahweh of Armies, "then will I send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not lay it to heart.
44,043	Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
13,640	"However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.
2,541	the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;
17,363	The fool folds his hands together and ruins himself.
32,272	And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.
63,707	men enhver kvinne skal be sin grannekvinne og den som bor i hennes hus, om smykker av sølv og gull og om klær, og I skal la eders sønner og eders døtre ta dem på sig; dette er det bytte I skal ta av egypterne.
46,778	Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
15,779	He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!
78,267	han som slo de førstefødte i Egypten, både mennesker og fe.
21,838	Whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree; your kingdom shall be sure to you, after that you shall have known that the heavens do rule.
120,672	Men nogen menn holdt sig til ham og kom til troen, iblandt dem også Dionysius, en av Areopagus-dommerne, og en kvinne ved navn Damaris, og nogen andre med dem.
84,584	Obadias' syn. Så sier Herren, Israels Gud, om Edom: En tidende har vi hørt fra Herren, og et bud er sendt ut blandt hedningefolkene: Stå op og la oss reise oss til strid mot det!
10,842	Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is therein!
81,910	Og jeg satte frem for rekabittenes slekt skåler fulle av vin, og begere, og jeg sa til dem: Drikk vin!
49,704	My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
100,474	Da Asdods menn så at det gikk således, sa de: Israels Guds ark skal ikke bli hos oss; for hans hånd ligger hårdt på oss og på Dagon vår gud.
29,934	You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.
107,116	Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!
122,016	Og vi gir ikke i noget stykke noget anstøt, forat ikke tjenesten skal bli lastet,
45,845	Give us help from trouble: for vain is the help of man.
34,340	Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.
108,390	Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand,
19,896	then you shall tell them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.
41,810	And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
24,845	They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.
6,524	The watchers saw a man come forth out of the city, and they said to him, "Please show us the entrance into the city, and we will deal kindly with you."
57,401	She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
104,054	Benaja, Jojadas sønn, var høvding over livvakten, og Davids sønner var de første ved kongens side.
4,785	They traveled from Jotbathah, and encamped in Abronah.
96,544	Og Herren talte til Moses og sa:
6,664	Gideon went in, and prepared a young goat, and unleavened cakes of an ephah of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.
23,311	Jesus said to him, "I will come and heal him."
98,164	Og Herren talte til eder midt ut av ilden; I hørte lyden av ordene, men nogen skikkelse blev I ikke var; I hørte bare lyden.
57,704	Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
60,620	And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
88,422	Jeg kjenner ham; for fra ham er jeg, og han har utsendt mig.
79,498	Se, dette er det jeg har funnet godt og skjønt: å ete og drikke og å gjøre sig til gode til gjengjeld for alt det strev som en møier sig med under solen alle de levedager som Gud gir ham; for det er det gode som blir ham til del.
103,397	Og han talte vennlig med ham og satte hans stol ovenfor stolene til de andre konger som var hos ham i Babel.
84,631	Og Herrens ord kom annen gang til Jonas, og det lød så:
55,322	And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
13,934	Give sincere homage to the Son , lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.
12,441	The men of Bethel and Ai, a hundred twenty-three.
6,776	He sent messengers to Abimelech craftily, saying, "Behold, Gaal the son of Ebed and his brothers have come to Shechem; and behold, they incite the city against you.
69,890	Men profeten Gad sa til David: Du skal ikke bli i fjellborgen; ta herfra og dra til Juda land! Da drog David bort og kom til Haret-skogen.
52,093	She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
89,515	Hvorfor frister I da nu Gud ved å legge et åk på disiplenes nakke som hverken våre fedre eller vi var i stand til å bære?
92,001	forat deres samfund med dig i troen må bli virksomt for Kristus i kjennskapet til alt det gode som er i eder.
32,669	And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
7,161	Ruth the Moabitess said, "Yes, he said to me, 'You shall stay close to my young men, until they have ended all my harvest.'"
71,605	Mika sa: Kommer du uskadd hjem igjen, så har Herren ikke talt gjennem mig. Og han sa: Hør dette, I folk alle sammen!
43,298	And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
111,644	Jeg vil si til Norden: Gi dem hit, og til Syden: Hold dem ikke tilbake, la mine sønner komme fra det fjerne og mine døtre fra jordens ende,
45,585	My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

2,784

If he offers a lamb for his offering, then he shall offer it before Yahweh;

22,761

Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.

78,632

sørger den dog om sommeren for sitt livsophold og sanker om høsten sin føde.

123,670

Den som sier at han blir i ham, han er og skyldig å vandre således som han vandret.

76,419

For du er min klippe og min borg, og for ditt navns skyld vil du føre og lede mig.

2,506

Observe that which I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

73,558

Har I ikke jaget bort Herrens prester, Arons sønner, og levittene og selv gjort eder prester, som folkene i hedningelandene gjør? Hver den som kommer med en ung okse og syv værer for å fylle sin hånd, han blir prest for disse guder som ikke er guder.

41,600

And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

9,676

One of his servants said, "No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom."

52,166

Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.

67,561

da skal han, når han skifter det han eier, mellem sine sønner, ikke ha lov til å la sønnen til den han elsker, få førstefødselsretten fremfor sønnen til den han ikke synes om, han som er den førstefødte.

68,360

Kirjat-Ba'al, det er Kirjat-Jearim, og Harabba - to byer med tilhørende landsbyer.

106,507

Kommer jeg det i hu, så forferdes jeg, og mitt kjød gripes av skjelving.

55,257

And all the city was gathered together at the door.

100,735

Dermed vendte Samuel sig og vilde gå. Men Saul grep fatt i kanten av hans kappe, så den blev revet av.

83,605

men den rad kammer hvis forside vender mot nord, er for de prester som tar vare på det som er å vareta ved alteret; det er Sadoks sønner, de av Levis sønner som treder nær til Herren for å tjene ham.

2,221

the rings shall be close to the rim, for places for the poles to carry the table.

72,546

Og de bortførte deres fe, femti tusen kameler og to hundre og femti tusen stykker småfe og to tusen asener, og dessuten hundre tusen mennesker.

108,275

og han lot dem falle ned midt i deres leir, rundt omkring deres boliger.

49,960

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.

32,623

And he said unto his daughters, And where is he? why is it that ye have left the man? call him, that he may eat bread.

12,439

The men of Ramah and Geba, six hundred twenty-one.

105,945

Da nu Haman kom inn, spurte kongen ham: Hvad skal det gjøres med den mann kongen har lyst til å ære? Da tenkte Haman ved sig selv: Hvem skulde kongen ha mere lyst til å vise ære enn mig?

83,085

De fyrster det har i sin midte, er lik ulver, som raner og røver; de utøser blod, de ødelegger menneskeliv for å samle urettferdig vinning.

87,191

se, da kom nogen menn som bar en mann på en seng, han var verkbrudden; og de søkte å få ham inn og legge ham ned foran ham.

91,066

For I tåler jo gjerne dårene, I som er så kloke;

8,762

"I am going the way of all the earth. You be strong therefore, and show yourself a man;

15,600

He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.

72,087

Således gikk det fordi Israels barn syndet mot Herren sin Gud, som hadde ført dem op fra Egyptens land og utfridd dem av den egyptiske konge Faraos hånd, og fryktet andre guder

87,042

Og alle gikk for å la sig innskrive, hver til sin by.

33,634

And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.

26,574

While you have the light, believe in the light, that you may become children of light." Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.

66,038

Og når Moses gikk inn i sammenkomstens telt for å tale med ham*, da hørte han røsten tale til sig fra nådestolen ovenover vidnesbyrdets ark mellem de to kjeruber; således talte han* til ham. / {* Herren.}

105,063

Men Manasse forførte Juda og Jerusalems innbyggere, så de gjorde ennu mere ondt enn de hedningefolk Herren hadde utryddet for Israels barn.

119,428

for mitt kjød er i sannhet mat, og mitt blod er i sannhet drikke.

120,445

da han kom dit og så Guds nåde, gledet han sig, og han formante alle til at de med hjertets forsett skulde holde fast ved Herren;

24,414

Seeing them distressed in rowing, for the wind was contrary to them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea, and he would have passed by them,

79,670

Dine bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av et rådyr, som beiter blandt liljer.

71,674

Joram, Akabs sønn, blev konge over Israel i Samaria i Judas konge Josafats attende år, og han regjerte tolv år.

45,608

Thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

70,721

For jeg tok vare på Herrens veier og vek ikke i ondskap fra min Gud;

7,639

He turned away from him toward another, and spoke like that again; and the people answered him again the same way.

32,489

And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them: so the land became Pharaoh's.

91,591

og alt som I gjør i ord eller i gjerning, gjør det alt i den Herre Jesu navn, idet I takker Gud Fader ved ham!

104,655

Og det var ingen krig før i det fem og trettiende år av Asas regjering.

893

Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn't tell him that he was running away.

23,064

If you will not listen, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name," says Yahweh of Armies, "then will I send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not lay it to heart.

44,043

Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?

13,640

"However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.

2,541

the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

17,363

The fool folds his hands together and ruins himself.

32,272

And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.

63,707

men enhver kvinne skal be sin grannekvinne og den som bor i hennes hus, om smykker av sølv og gull og om klær, og I skal la eders sønner og eders døtre ta dem på sig; dette er det bytte I skal ta av egypterne.

46,778

Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

15,779

He has sent redemption to his people. He has ordained his covenant forever. His name is holy and awesome!

78,267

han som slo de førstefødte i Egypten, både mennesker og fe.

21,838

Whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree; your kingdom shall be sure to you, after that you shall have known that the heavens do rule.

120,672

Men nogen menn holdt sig til ham og kom til troen, iblandt dem også Dionysius, en av Areopagus-dommerne, og en kvinne ved navn Damaris, og nogen andre med dem.

84,584

Obadias' syn. Så sier Herren, Israels Gud, om Edom: En tidende har vi hørt fra Herren, og et bud er sendt ut blandt hedningefolkene: Stå op og la oss reise oss til strid mot det!

10,842

Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is therein!

81,910

Og jeg satte frem for rekabittenes slekt skåler fulle av vin, og begere, og jeg sa til dem: Drikk vin!

49,704

My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.

100,474

Da Asdods menn så at det gikk således, sa de: Israels Guds ark skal ikke bli hos oss; for hans hånd ligger hårdt på oss og på Dagon vår gud.

29,934

You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.

107,116

Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!

122,016

Og vi gir ikke i noget stykke noget anstøt, forat ikke tjenesten skal bli lastet,

45,845

Give us help from trouble: for vain is the help of man.

34,340

Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

108,390

Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand,

19,896

then you shall tell them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

41,810

And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.

24,845

They went away and told it to the rest. They didn't believe them, either.

6,524

The watchers saw a man come forth out of the city, and they said to him, "Please show us the entrance into the city, and we will deal kindly with you."

57,401

She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.

104,054

Benaja, Jojadas sønn, var høvding over livvakten, og Davids sønner var de første ved kongens side.

4,785

They traveled from Jotbathah, and encamped in Abronah.

96,544

Og Herren talte til Moses og sa:

6,664

Gideon went in, and prepared a young goat, and unleavened cakes of an ephah of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.

23,311

Jesus said to him, "I will come and heal him."

98,164

Og Herren talte til eder midt ut av ilden; I hørte lyden av ordene, men nogen skikkelse blev I ikke var; I hørte bare lyden.

57,704

Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

60,620

And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;

88,422

Jeg kjenner ham; for fra ham er jeg, og han har utsendt mig.

79,498

Se, dette er det jeg har funnet godt og skjønt: å ete og drikke og å gjøre sig til gode til gjengjeld for alt det strev som en møier sig med under solen alle de levedager som Gud gir ham; for det er det gode som blir ham til del.

103,397

Og han talte vennlig med ham og satte hans stol ovenfor stolene til de andre konger som var hos ham i Babel.

84,631

Og Herrens ord kom annen gang til Jonas, og det lød så:

55,322

And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

13,934

Give sincere homage to the Son , lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.

12,441

The men of Bethel and Ai, a hundred twenty-three.

6,776

He sent messengers to Abimelech craftily, saying, "Behold, Gaal the son of Ebed and his brothers have come to Shechem; and behold, they incite the city against you.

69,890

Men profeten Gad sa til David: Du skal ikke bli i fjellborgen; ta herfra og dra til Juda land! Da drog David bort og kom til Haret-skogen.

52,093

She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.

89,515

Hvorfor frister I da nu Gud ved å legge et åk på disiplenes nakke som hverken våre fedre eller vi var i stand til å bære?

92,001

forat deres samfund med dig i troen må bli virksomt for Kristus i kjennskapet til alt det gode som er i eder.

32,669

And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.

7,161

Ruth the Moabitess said, "Yes, he said to me, 'You shall stay close to my young men, until they have ended all my harvest.'"

71,605

Mika sa: Kommer du uskadd hjem igjen, så har Herren ikke talt gjennem mig. Og han sa: Hør dette, I folk alle sammen!

43,298

And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;

111,644

Jeg vil si til Norden: Gi dem hit, og til Syden: Hold dem ikke tilbake, la mine sønner komme fra det fjerne og mine døtre fra jordens ende,

45,585

My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?