Unnamed: 0
int64 0
124k
| text
stringlengths 11
583
|
|---|---|
9,642 | The king of Syria said, "Go now, and I will send a letter to the king of Israel." He departed, and took with him ten talents of silver, and six thousand pieces of gold, and ten changes of clothing. |
89,230 | Har ikke min hånd gjort alt dette? |
71,334 | Hvad som ellers er å fortelle om Jeroboam, om hans kriger og om hans regjering, det er opskrevet i Israels kongers krønike. |
60,540 | Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. |
29,452 | Be careful that you don't let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ. |
84,013 | Jeg gir hermed det bud at alle folk i hele mitt kongerikes område skal skjelve og frykte for Daniels Gud; for han er den levende Gud og blir i evighet, og hans rike ødelegges ikke, og hans herredømme varer inntil enden. |
54,091 | And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance. |
76,565 | Hans Guds lov er i hans hjerte, hans trin vakler ikke. |
50,939 | And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me. |
24,866 | You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth. |
53,459 | Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it? |
67,058 | Det samme gjorde han for Esaus barn, som bor i Se'ir; for dem utryddet han horittene, så de drev dem bort og bosatte sig der i deres sted, og siden har de bodd der til denne dag. |
9,223 | For Yahweh will strike Israel, as a reed is shaken in the water; and he will root up Israel out of this good land which he gave to their fathers, and will scatter them beyond the River, because they have made their Asherim, provoking Yahweh to anger. |
52,586 | And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court. |
26,043 | He first found his own brother, Simon, and said to him, "We have found the Messiah!" (which is, being interpreted, Christ ). |
30,157 | Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection. |
27,436 | Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus, |
115,631 | Se, dager kommer, sier Herren, da den som pløier, skal nå den som høster, og den som trår vindruer, skal nå den som kaster ut sæden, og fjellene skal dryppe av most, og alle haugene skal flyte over. |
47,085 | Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever. |
123,755 | Enhver urettferdighet er synd, og der er synd som ikke er til døden. |
98,895 | Så skriv nu op for eder denne sang* og lær Israels barn den, legg den i deres munn, så den kan være et vidne for mig mot Israels barn. / {* 5MO 32, 1 fg.} |
30,247 | haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts? |
5,862 | The king of Jericho was told, "Behold, men of the children of Israel came in here tonight to spy out the land." |
32,902 | And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. |
36,456 | If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three: |
31,813 | And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? |
7,395 | As soon as you have come into the city, you shall immediately find him, before he goes up to the high place to eat; for the people will not eat until he come, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up; for at this time you shall find him." |
44,508 | How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength? |
55,319 | And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils. |
72,000 | Han slo Edom i Saltdalen, ti tusen mann, og inntok Sela og kalte det Jokte'el, som det heter den dag idag. |
40,182 | Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes: |
110,120 | Alle en manns veier er rette i hans egne øine, men Herren veier hjertene. |
946 | Then you shall say, 'They are your servant, Jacob's. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.'" |
90,729 | den gleder sig ikke over urettferdighet, men gleder sig ved sannhet; |
73,540 | Og da Herren så at de hadde ydmyket sig, kom Herrens ord til Semaja, og det lød således: De har ydmyket sig; jeg vil ikke ødelegge dem, men la dem så vidt bli frelst, og min harme skal ikke bli utøst over Jerusalem ved Sisak; |
122,924 | Paulus, ved Guds vilje Kristi Jesu apostel til å kunngjøre løftet om livet i Kristus Jesus |
44,832 | Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart. |
47,415 | Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
91,237 | Men dersom I drives av Ånden, da er I ikke under loven. |
82,549 | da kom Herrens ord til presten Esekiel, Busis sønn, i kaldeernes land ved elven Kebar, og Herrens hånd kom der over ham. |
60,799 | He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings, |
29,066 | that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith. |
82,318 | Men jeg gjengjelder Babel og alle Kaldeas innbyggere for eders øine all den ondskap som de har gjort mot Sion, sier Herren. |
114,915 | Da førte Arjok Daniel i hast inn til kongen og sa til ham: Jeg har funnet en av de bortførte fra Juda, han vil kunngjøre kongen uttydningen. |
33,231 | And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD. |
17,155 | Perfume and incense bring joy to the heart; so does earnest counsel from a man's friend. |
32,310 | And Joseph knew his brethren, but they knew not him. |
22,213 | So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed. |
6,861 | The men of Ephraim were gathered together, and passed northward; and they said to Jephthah, "Why did you pass over to fight against the children of Ammon, and didn't call us to go with you? We will burn your house around you with fire!" |
23,291 | By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles? |
104,824 | Joas var syv år gammel da han blev konge, og regjerte firti år i Jerusalem; hans mor hette Sibja og var fra Be'erseba. |
99,483 | Så svinget grensen omkring dette sted nordover til Hannaton og endte i Jiftah-El-dalen. |
82,921 | forat det skulde være et ringe kongerike og ikke ophøie sig, men holde pakten med ham og bli stående. |
43,140 | They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required; |
35,815 | And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
44,162 | For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: |
1,311 | When we came to the lodging place, we opened our sacks, and behold, each man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight. We have brought it back in our hand. |
25,081 | But the report concerning him spread much more, and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities. |
82,838 | Menneskesønn! Hvad har veden av vintreet forut for annen ved, det vintreskudd som er vokset op blandt skogens trær? |
77,421 | Du har sønderknust Rahab* som en ihjelslått; med din styrkes arm har du spredt dine fiender. / {* SLM 87, 4.} |
113,503 | Du forkastet mig og tok bort min fred; jeg glemte det som godt er, |
110,108 | Den som banner sin far og sin mor, hans lampe skal slukne i belgmørke. |
81,327 | Og jeg var som et spakferdig lam som føres bort for å slaktes, og jeg visste ikke at de hadde uttenkt onde råd mot mig og sagt: La oss ødelegge treet med dets frukt og utrydde ham av de levendes land, så ingen mere kommer hans navn i hu! |
89,660 | Men også nogen av de jødiske ånde-manere som fór omkring, tok sig fore å nevne den Herre Jesu navn over dem som hadde onde ånder, og sa: Jeg maner eder ved den Jesus som Paulus forkynner. |
46,738 | Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help. |
86,888 | Men han nektet det og sa: Jeg hverken vet eller forstår hvad du mener. Og han gikk ut i forgården, og hanen gol. |
21,282 | You shall tell them, Thus says the Lord Yahweh: As I live, surely those who are in the waste places shall fall by the sword; and him who is in the open field will I give to the animals to be devoured; and those who are in the strongholds and in the caves shall die of the pestilence. |
84,294 | For de drar bort for ødeleggelses skyld; Egypten skal samle dem, Memfis begrave dem; deres sølvsmykker skal nesler ta i eie, torner skal vokse i deres telt. |
115,773 | For jeg førte dig op fra Egyptens land og løste dig ut av trælehuset, og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam til førere for dig. |
116,369 | Derfor, den som bryter et eneste av disse minste bud og lærer menneskene således, han skal kalles den minste i himlenes rike; men den som holder dem og lærer andre dem, han skal kalles stor i himlenes rike. |
26,704 | Most certainly I tell you, that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy. |
121,412 | Guds rike består jo ikke i å ete og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i den Hellige Ånd; |
95,462 | Så skal du gjøre flettverk av gull |
87,840 | og slå dig til jorden og dine barn i dig, og ikke levne sten på sten i dig, fordi du ikke kjente din besøkelses tid. |
30,072 | For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives. |
4,962 | Yahweh our God delivered him up before us; and we struck him, and his sons, and all his people. |
1,567 | He said, "Who made you a prince and a judge over us? Do you plan to kill me, as you killed the Egyptian?" Moses was afraid, and said, "Surely this thing is known." |
58,893 | And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship, |
32,376 | As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses. |
87,655 | Og alle toldere og syndere holdt sig nær til ham for å høre ham. |
83,620 | Og den bygning som lå imot den avsondrede plass på vestsiden, var sytti alen bred, og bygningens vegg var fem alen i bredde rundt omkring, og dens lengde var nitti alen. |
118,843 | Og de som gikk foran, truet ham at han skulde tie. Men han ropte enda meget mere: Du Davids sønn! miskunn dig over mig! |
50,842 | But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids. |
63,024 | Så kom nu og la oss gjøre en pakt, jeg og du, og den skal være et vidne mellem mig og dig. |
79,915 | Du lar det bli tallrikt det folk som du får ikke gav stor glede; de gleder gleder sig for ditt åsyn, som en gleder sig om høsten, som en jubler når hærfang skiftes. |
79,951 | Og han skal gjøre ende på hans skogs og hans fruktbare marks herlighet, både rubb og stubb, og det skal gå som når en syk visner bort. |
58,508 | The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation. |
89,191 | Så kom det hungersnød over hele Egyptens land og Kana'an, og stor trengsel, og våre fedre fant ikke føde. |
24,020 | a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table. |
56,204 | But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great. |
98,258 | Og Herren bød oss å holde alle disse lover, å frykte Herren vår Gud, forat det skulde gå oss vel alle dager, og han holde oss i live, som det er gått til denne dag. |
10,737 | Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand and seven hundred, |
28,082 | So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh. |
8,596 | I will call on Yahweh, who is worthy to be praised: So shall I be saved from my enemies. |
26,182 | Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, "Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you." |
79,714 | Din hals er som elfenbenstårnet, dine øine som vanndammene i Hesbon ved Batrabbims port, din nese som Libanon-tårnet, som skuer ut mot Damaskus. |
12,792 | Then the king said to Haman, "Hurry and take the clothing and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who sits at the king's gate. Let nothing fail of all that you have spoken." |
58,074 | And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. |
112,369 | Derfor sier Herren så: Se, jeg fører en ulykke over dem, som de ikke kan komme unda, og når de roper til mig, vil jeg ikke høre på dem. |
100,641 | Han ventet syv dager - til den tid Samuel hadde fastsatt; men Samuel kom ikke til Gilgal, og folket spredte sig og forlot ham. |
Subsets and Splits