flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
25,296	When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.
101,491	Men Absalom nødde ham inntil han lot Amnon og alle kongesønnene gå med ham.
29,463	and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God's growth.
41,335	Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.
112,379	Derfor sier Herren så om Anatots menn, som står dig efter livet og sier: Du skal ikke profetere i Herrens navn, forat du ikke skal dø for vår hånd,
51,558	Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
68,822	Da sa han til mennene i Sukkot: Kjære, gi de folk som følger mig, nogen brød! De er trette, og jeg holder på å forfølge Sebah og Salmunna, midianittenes konger.
119,595	Og Jesus sa: Til dom er jeg kommet til denne verden, forat de som ikke ser, skal se, og de som ser, skal bli blinde.
48,181	The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
31,628	And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
81,062	Unge løver brølte mot ham; de lot sin røst høre, og de gjorde hans land til en ørken; hans byer blev opbrent, så ingen bor i dem.
39,539	Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran.
33,293	And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.
14,552	You are my King, God. Command victories for Jacob!
43,133	Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
35,962	Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
27,059	Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service.
345	against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.
86,913	Og det møtte dem en mann som kom ute fra landet, Simon fra Kyrene, far til Aleksander og Rufus; ham tvang de til å bære hans kors.
7,644	I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him.
39,189	But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.
33,358	Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
57,344	The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
29,372	Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.
96,622	Men i det syvende år skal det være en høihellig sabbat for landet, en sabbat for Herren; da skal du ikke tilså din aker og ikke stelle med din vingård.
42,606	Then the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;
39,049	And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
115,329	Motbydelig er din kalv, Samaria! Min vrede er optendt mot dem. Hvor lenge skal renhet synes dem utålelig?
75,472	For hvad bryr han sig om sitt hus efter sin død, når hans måneders tall er ute?
12,908	or with princes who had gold, who filled their houses with silver:
6,918	The men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, "What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?" He said to them, "If you hadn't plowed with my heifer, you wouldn't have found out my riddle."
42,159	The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
9,091	For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Hiram: once every three years came the navy of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
2,046	Yahweh said to Moses, "Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.
48,982	In the year that king Ahaz died was this burden.
51,442	Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
98,224	Men da I hørte røsten midt ut av mørket, mens fjellet stod i brennende lue, da kom I til mig, alle overhodene for eders stammer og eders eldste,
95,969	Noget av blodet skal han stryke på hornene av det alter som står for Herrens åsyn i sammenkomstens telt; og resten av blodet skal han helle ut ved foten av brennoffer-alteret, som står ved inngangen til sammenkomstens telt.
93,676	Da sa Sara: Gud har gjort det så at jeg må le; alle som hører dette, vil le av mig.
111,357	Aldri nogen gang vil Egypten hjelpe; derfor kaller jeg det: storskryteren som sitter stille.
76,180	Mange sorger skal de ha som kjøper sig andre; jeg vil ikke utgyde deres* drikkoffere av blod og ikke ta deres navn på mine leber**. / { d.e. andre guder.} / { d.e. avgudenes.} / {* 2MO 23, 13.}
8,869	Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the place of his father: for Hiram was ever a lover of David.
51,731	Again the word of the LORD came to me, saying,
87,862	Hver den som faller på denne sten, han skal knuses; men den som den faller på, ham skal den smuldre til støv.
123,619	og ikke sparte den gamle verden, men opholdt rettferdighetens forkynner Noah selv åttende, dengang han førte vannflommen over en verden av ugudelige,
85,300	Og meget folk fulgte ham fra Galilea og Dekapolis og Jerusalem og Judea og landet hinsides Jordan.
90,109	Da vi nu altså er rettferdiggjort av troen, har vi fred med Gud ved vår Herre Jesus Kristus,
7,440	Then the messengers came to Gibeah of Saul, and spoke these words in the ears of the people: and all the people lifted up their voice, and wept.
17,525	While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.
80,928	til å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, til å trøste alle sørgende,
51,780	And the word of the LORD came unto me, saying,
101,772	for alle hans lover hadde jeg for øie, og fra hans bud vek jeg ikke,
9,415	The young men of the princes of the provinces went out first; and Ben Hadad sent out, and they told him, saying, "Men are coming out from Samaria."
67,886	Hvorledes kunde én forfølge tusen, og to drive ti tusen på flukt, hvis ikke deres klippe hadde solgt dem, og Herren overgitt dem?
1,661	and I will take you to me for a people, and I will be to you a God; and you shall know that I am Yahweh your God, who brings you out from under the burdens of the Egyptians.
40,301	And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
33,464	Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
94,680	Siden kom også hans brødre selv og falt ned for ham og sa: Se, vi vil være dine tjenere.
14,991	He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.
64,217	da skal brønnens eier godtgjøre det; han skal gi dyrets eier penger i vederlag, men det døde dyr skal være hans.
50,537	The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.
91,185	alle er I jo Guds barn ved troen på Kristus Jesus;
3,135	This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.
27,083	and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.
45,249	They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
10,188	Pharaoh Necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of one hundred talents of silver, and a talent of gold.
49,465	The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
47,186	Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
90,369	Men tålmodets og trøstens Gud gi eder å ha ett sinn innbyrdes efter Kristi Jesu forbillede,
51,692	And ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.
84,503	De som forvender retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden!
25,273	But he said to them, "You give them something to eat." They said, "We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people."
3,017	He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.
24,085	Again he denied it with an oath, "I don't know the man."
35,805	For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.
54,825	And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.
81,372	Så vil jeg da adsprede dem likesom strå som farer avsted for ørkenens vind.
12,599	The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica, of the sons of Asaph, the singers, over the business of God's house.
119,799	Dersom I elsker mig, da holder I mine bud,
58,430	And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:
29,859	But say the things which fit sound doctrine,
71,498	Han svarte: Jeg har vært nidkjær for Herren, hærskarenes Gud; for Israels barn har forlatt din pakt; dine alter har de revet ned, og dine profeter har de drept med sverdet; jeg er alene lilbake og de står mig efter livet.
38,057	And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?
28,105	Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
66,238	Eders barn, som I sa vilde bli til rov, dem vil jeg føre der inn, og de skal lære det land å kjenne som I har ringeaktet.
93,285	Og alle Enoks dager blev tre hundre og fem og seksti år.
56,735	And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.
43,636	And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.
66,177	Da sendte Moses dem fra ørkenen Paran efter Herrens ord; alle var de overhoder for Israels barn.
61,561	He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
22,110	"Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; For your people are like those who bring charges against a priest.
68,278	fra Hesbon til Ramat-Hammispe og Betonim og fra Mahana'im til Debirs landemerke,
43,217	The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:
72,614	Meraris barn efter sine ætter fikk ved loddkasting tolv byer av Rubens stamme og av Gads stamme og av Sebulons stamme.
11,642	He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu, and killed him; and they buried him, for they said, "He is the son of Jehoshaphat, who sought Yahweh with all his heart." The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.
9,554	He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.
91,210	Det er jo skrevet at Abraham hadde to sønner, én med trælkvinnen og én med den frie kvinne;
82,726	Når de gikk, gikk de til alle fire sider; de vendte sig ikke når de gikk, men til den kant som den forreste var vendt imot, dit gikk de; de vendte sig ikke når de gikk.
73,263	Og fordi jeg har min Guds hus kjært, vil jeg også gi hvad jeg eier av gull og sølv, til min Guds hus - foruten alt det jeg har samlet sammen til det hellige hus,
16,652	In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.

25,296

When the voice came, Jesus was found alone. They were silent, and told no one in those days any of the things which they had seen.

101,491

Men Absalom nødde ham inntil han lot Amnon og alle kongesønnene gå med ham.

29,463

and not holding firmly to the Head, from whom all the body, being supplied and knit together through the joints and ligaments, grows with God's growth.

41,335

Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.

112,379

Derfor sier Herren så om Anatots menn, som står dig efter livet og sier: Du skal ikke profetere i Herrens navn, forat du ikke skal dø for vår hånd,

51,558

Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.

68,822

Da sa han til mennene i Sukkot: Kjære, gi de folk som følger mig, nogen brød! De er trette, og jeg holder på å forfølge Sebah og Salmunna, midianittenes konger.

119,595

Og Jesus sa: Til dom er jeg kommet til denne verden, forat de som ikke ser, skal se, og de som ser, skal bli blinde.

48,181

The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

31,628

And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

81,062

Unge løver brølte mot ham; de lot sin røst høre, og de gjorde hans land til en ørken; hans byer blev opbrent, så ingen bor i dem.

39,539

Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran.

33,293

And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.

14,552

You are my King, God. Command victories for Jacob!

43,133

Their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.

35,962

Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.

27,059

Now in those days, when the number of the disciples was multiplying, a complaint arose from the Hellenists against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily service.

345

against Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, and Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar; four kings against the five.

86,913

Og det møtte dem en mann som kom ute fra landet, Simon fra Kyrene, far til Aleksander og Rufus; ham tvang de til å bære hans kors.

7,644

I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him.

39,189

But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.

33,358

Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.

57,344

The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

29,372

Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.

96,622

Men i det syvende år skal det være en høihellig sabbat for landet, en sabbat for Herren; da skal du ikke tilså din aker og ikke stelle med din vingård.

42,606

Then the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;

39,049

And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.

115,329

Motbydelig er din kalv, Samaria! Min vrede er optendt mot dem. Hvor lenge skal renhet synes dem utålelig?

75,472

For hvad bryr han sig om sitt hus efter sin død, når hans måneders tall er ute?

12,908

or with princes who had gold, who filled their houses with silver:

6,918

The men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, "What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?" He said to them, "If you hadn't plowed with my heifer, you wouldn't have found out my riddle."

42,159

The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.

9,091

For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Hiram: once every three years came the navy of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.

2,046

Yahweh said to Moses, "Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.

48,982

In the year that king Ahaz died was this burden.

51,442

Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.

98,224

Men da I hørte røsten midt ut av mørket, mens fjellet stod i brennende lue, da kom I til mig, alle overhodene for eders stammer og eders eldste,

95,969

Noget av blodet skal han stryke på hornene av det alter som står for Herrens åsyn i sammenkomstens telt; og resten av blodet skal han helle ut ved foten av brennoffer-alteret, som står ved inngangen til sammenkomstens telt.

93,676

Da sa Sara: Gud har gjort det så at jeg må le; alle som hører dette, vil le av mig.

111,357

Aldri nogen gang vil Egypten hjelpe; derfor kaller jeg det: storskryteren som sitter stille.

76,180

Mange sorger skal de ha som kjøper sig andre*; jeg vil ikke utgyde deres** drikkoffere av blod og ikke ta deres navn på mine leber***. / {* d.e. andre guder.} / {** d.e. avgudenes.} / {*** 2MO 23, 13.}

8,869

Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the place of his father: for Hiram was ever a lover of David.

51,731

Again the word of the LORD came to me, saying,

87,862

Hver den som faller på denne sten, han skal knuses; men den som den faller på, ham skal den smuldre til støv.

123,619

og ikke sparte den gamle verden, men opholdt rettferdighetens forkynner Noah selv åttende, dengang han førte vannflommen over en verden av ugudelige,

85,300

Og meget folk fulgte ham fra Galilea og Dekapolis og Jerusalem og Judea og landet hinsides Jordan.

90,109

Da vi nu altså er rettferdiggjort av troen, har vi fred med Gud ved vår Herre Jesus Kristus,

7,440

Then the messengers came to Gibeah of Saul, and spoke these words in the ears of the people: and all the people lifted up their voice, and wept.

17,525

While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.

80,928

til å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, til å trøste alle sørgende,

51,780

And the word of the LORD came unto me, saying,

101,772

for alle hans lover hadde jeg for øie, og fra hans bud vek jeg ikke,

9,415

The young men of the princes of the provinces went out first; and Ben Hadad sent out, and they told him, saying, "Men are coming out from Samaria."

67,886

Hvorledes kunde én forfølge tusen, og to drive ti tusen på flukt, hvis ikke deres klippe hadde solgt dem, og Herren overgitt dem?

1,661

and I will take you to me for a people, and I will be to you a God; and you shall know that I am Yahweh your God, who brings you out from under the burdens of the Egyptians.

40,301

And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

33,464

Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.

94,680

Siden kom også hans brødre selv og falt ned for ham og sa: Se, vi vil være dine tjenere.

14,991

He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.

64,217

da skal brønnens eier godtgjøre det; han skal gi dyrets eier penger i vederlag, men det døde dyr skal være hans.

50,537

The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.

91,185

alle er I jo Guds barn ved troen på Kristus Jesus;

3,135

This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

27,083

and delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt. He made him governor over Egypt and all his house.

45,249

They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

10,188

Pharaoh Necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of one hundred talents of silver, and a talent of gold.

49,465

The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

47,186

Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

90,369

Men tålmodets og trøstens Gud gi eder å ha ett sinn innbyrdes efter Kristi Jesu forbillede,

51,692

And ye shall know that I am the LORD: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.

84,503

De som forvender retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden!

25,273

But he said to them, "You give them something to eat." They said, "We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people."

3,017

He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.

24,085

Again he denied it with an oath, "I don't know the man."

35,805

For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.

54,825

And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

81,372

Så vil jeg da adsprede dem likesom strå som farer avsted for ørkenens vind.

12,599

The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica, of the sons of Asaph, the singers, over the business of God's house.

119,799

Dersom I elsker mig, da holder I mine bud,

58,430

And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:

29,859

But say the things which fit sound doctrine,

71,498

Han svarte: Jeg har vært nidkjær for Herren, hærskarenes Gud; for Israels barn har forlatt din pakt; dine alter har de revet ned, og dine profeter har de drept med sverdet; jeg er alene lilbake og de står mig efter livet.

38,057

And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

28,105

Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

66,238

Eders barn, som I sa vilde bli til rov, dem vil jeg føre der inn, og de skal lære det land å kjenne som I har ringeaktet.

93,285

Og alle Enoks dager blev tre hundre og fem og seksti år.

56,735

And he cried, saying, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.

43,636

And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.

66,177

Da sendte Moses dem fra ørkenen Paran efter Herrens ord; alle var de overhoder for Israels barn.

61,561

He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

22,110

"Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; For your people are like those who bring charges against a priest.

68,278

fra Hesbon til Ramat-Hammispe og Betonim og fra Mahana'im til Debirs landemerke,

43,217

The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:

72,614

Meraris barn efter sine ætter fikk ved loddkasting tolv byer av Rubens stamme og av Gads stamme og av Sebulons stamme.

11,642

He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu, and killed him; and they buried him, for they said, "He is the son of Jehoshaphat, who sought Yahweh with all his heart." The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

9,554

He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.

91,210

Det er jo skrevet at Abraham hadde to sønner, én med trælkvinnen og én med den frie kvinne;

82,726

Når de gikk, gikk de til alle fire sider; de vendte sig ikke når de gikk, men til den kant som den forreste var vendt imot, dit gikk de; de vendte sig ikke når de gikk.

73,263

Og fordi jeg har min Guds hus kjært, vil jeg også gi hvad jeg eier av gull og sølv, til min Guds hus - foruten alt det jeg har samlet sammen til det hellige hus,

16,652

In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.