Unnamed: 0
int64
0
124k
text
stringlengths
11
583
15,446
For great is Yahweh, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.
97,155
Så brøt Rubens leir op med sitt banner, hær efter hær, og høvdingen for deres hær var Elisur, Sede'urs sønn.
113,659
Og du menneskesønn! Se, de skal legge rep om dig og binde dig med dem, så du ikke kommer ut iblandt dem.
114,981
dets løv var fagert, og det bar rikelig frukt, så det gav føde for alle; markens dyr fant skygge under det, og himmelens fugler bodde på dets grener, og alt levende nærte sig av det.
64,243
og min vrede skal optendes, og jeg skal slå eder ihjel med sverdet, og eders hustruer skal bli enker og eders barn farløse.
91,499
han som skal forvandle vårt fornedrelses-legeme, så det blir likt med hans herlighets-legeme, efter den kraft hvormed han og kan underlegge sig alle ting.
28,862
Now in return, I speak as to my children, you also be open wide.
97,862
Derfor bærer vi frem som gave til Herren hvad enhver av oss har tatt av gullsaker, armkjeder og armbånd, fingerringer, ørenringer og kulekjeder; det skal være til soning for oss for Herrens åsyn.
21,217
Strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: on the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the watercourses of the land; and all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
72,120
Men de vilde ikke høre, de bar sig at på samme vis som før.
113,691
Og min vrede skal uttømmes, og jeg vil stille min harme på dem og ta hevn, og de skal kjenne at jeg, Herren, har talt i min nidkjærhet, når jeg uttømmer min harme på dem.
114,325
Se, derfor kommer jeg over dig og dine strømmer, og jeg vil gjøre Egyptens land til en øde ørken, full av grusdynger, fra Migdol til Syene* og like til Etiopias grense. / {* Migdol var en by i det nordlige Egypten, og Syene en by ved Egyptens sydgrense; 30, 6.}
34,543
Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
20,357
Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.
64,845
Når de gikk inn i sammenkomstens telt, og når de trådte nær til alteret, tvettet de sig, således som Herren hadde befalt Moses.
58,686
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
66,000
en ung okse, en vær og et årsgammelt lam til brennoffer,
99,543
og Jattir med jorder og Estemoa med jorder
83,821
Og Herren gav Judas konge Jojakim i hans hånd, og likeledes en del av karene i Guds hus, og han førte dem til Sinears land, til sin guds hus - han lot karene sette inn i sin guds skattkammer.
80,978
Vårt hellige og herlige hus, hvor våre fedre lovet dig, er blitt opbrent av ild, og alt som var vår lyst, er blitt til ruiner.
47,009
How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
109,923
Den bråsinte gjør dårskap, og en svikefull mann blir hatet.
53,365
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.
21,364
I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations.
55,872
And Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
103,605
Eleasar fikk sønnen Pinehas; Pinehas fikk sønnen Abisua,
91,455
men av sig selv gav avkall på det og tok en tjeners skikkelse på sig, idet han kom i menneskers lignelse,
57,382
Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
30,329
who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
29,186
that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;
31,726
And they dwelt from Havilah unto Shur, that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: and he died in the presence of all his brethren.
51,000
Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.
88,682
Men enda han hadde gjort så mange tegn for deres øine, trodde de ikke på ham,
110,956
Bind vidnesbyrdet inn, forsegl ordet i mine disipler!
72,547
For mange var falt og drept; for denne krig var fra Gud. Og de bodde i deres bygder like til bortførelsen.
86,724
Og yppersteprestene og de skriftlærde hørte det, og de søkte råd til å rydde ham av veien; for de fryktet for ham, fordi alt folket var slått av forundring over hans lære.
107,378
Hvem skal stige op på Herrens berg, og hvem skal stå på hans hellige sted?
78,733
For ved mig skal dine dager bli mange, og leveår skal gis dig i rikt mål.
11,928
He did this in the cities of Manasseh and Ephraim and Simeon, even to Naphtali, around in their ruins.
72,368
Og Eber fikk to sønner; den ene hette Peleg, for i hans dager blev menneskene spredt over jorden, og hans bror hette Joktan.
95,641
Og Moses sa til Herren: Se, du sier til mig: Før dette folk op! Men du har ikke latt mig vite hvem du vil sende med mig, enda du selv har sagt: Jeg kjenner dig ved navn, og du har funnet nåde for mine øine.
9,278
Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
56,398
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
32,031
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
121,517
den som ingen av denne verdens herrer kjente; for hadde de kjent den, da hadde de ikke korsfestet herlighetens herre;
110,802
Og når I breder ut eders hender, skjuler jeg mine øine for eder; om I enn beder meget, hører jeg ikke; eders hender er fulle av blod.
27,790
at noon, O king, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.
61,582
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
50,882
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.
120,660
Så stod da Paulus frem midt på Areopagus og sa: Atenske menn! I alle måter ser jeg at I er ivrige i eders gudsfrykt.
119,740
Men Jesus ropte og sa: Den som tror på mig, tror ikke på mig, men på ham som har sendt mig,
77,006
Ja, Gud knuser sine fienders hode, den hårrike isse på ham som vandrer i sin syndeskyld.
31,811
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
26,321
The Jews therefore said among themselves, "Where will this man go that we won't find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?
17,434
Behold, this only have I found: that God made man upright; but they search for many schemes."
12,845
as the days in which the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned to them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending presents of food to one another, and gifts to the needy.
101,565
Så førte Sadok og Abjatar Guds ark tilbake til Jerusalem, og de blev der.
30,006
that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises.
5,911
For the priests who bore the ark stood in the middle of the Jordan, until everything was finished that Yahweh commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses commanded Joshua; and the people hurried and passed over.
12,502
The seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
93,045
Disse har én tanke, og sin kraft og sin makt gir de til dyret.
94,332
og satte dem fast hos høvdingen over livvakten, i fengslet hvor Josef var fange.
50,047
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
77,604
Der skal ikke i mitt hus bo nogen som farer med svik; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øine.
95,921
Det som blir tilovers av matofferet, skal Aron og hans sønner ha; det hører til det som er høihellig av Herrens ildoffer.
87,779
Da sa de som hørte det: Hvem kan da bli frelst?
70,464
Da sa hun: Kongen komme Herren sin Gud i hu, så ikke blodhevneren skal volde ennu mere ulykke, og de ikke får ryddet min sønn av veien. Han svarte: Så sant Herren lever: Det skal ikke falle et hår av din sønns hode til jorden.
31,945
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
35,366
This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
89,783
Da jeg så var vendt tilbake til Jerusalem og bad i templet, hendte det mig at jeg kom i en henrykkelse,
28,419
Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
77,602
Den som baktaler sin næste i lønndom, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øine og et opblåst hjerte, ham kan jeg ikke tåle.
1,199
The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.
3,320
"'The man who commits adultery with another man's wife, even he who commits adultery with his neighbor's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
27,940
For "the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you," just as it is written.
64,658
Og de kom enhver hvis hjerte drev ham til det; og enhver hvis ånd tilskyndte ham, kom med gaver til Herren til arbeidet på sammenkomstens telt og til all tjeneste der og til de hellige klær.
10,826
the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac.
57,468
And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
73,545
Fordi Rehabeam ydmyket sig, vendte Herrens vrede sig fra ham; han vilde ikke ødelegge ham aldeles, og det fantes dog ennu noget godt i Juda.
111,622
De ting som er forkynt tidligere, se, de er kommet, og nu forkynner jeg nye ting; før de spirer frem, lar jeg eder høre om dem.
9,230
Judah did that which was evil in the sight of Yahweh, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.
68,120
Da nu Ai-mennene vendte sig om, blev de var røken fra byen, som steg op imot himmelen, og de var ikke i stand til å flykte hverken hit eller dit, fordi de krigsfolk som var flyktet til ørkenen, nu vendte sig mot forfølgerne.
108,831
og han lot dem finne barmhjertighet for alle deres åsyn som hadde ført dem i fangenskap.
37,788
Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.
98,404
Men blodet må I ikke ete; I skal helle det ut på jorden likesom vann.
5,796
For it is no vain thing for you; because it is your life, and through this thing you shall prolong your days in the land, where you go over the Jordan to possess it."
117,905
Og han gikk et lite stykke frem, falt ned på jorden og bad at denne stund måtte gå ham forbi, om det var mulig,
1,922
Yahweh is a man of war. Yahweh is his name.
119,557
Og da han gikk videre, så han en mann som var født blind.
80,403
og han kaster lodd for dem, og hans hånd tildeler dem det* med målesnor; til evig tid skal de eie det, fra slekt til slekt skal de bo i det. / {* Edoms land.}
117,108
Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal ingenlunde forgå.
67,071
Bare feet tok vi til bytte foruten hærfanget fra byene som vi inntok.
115,799
Vokt ditt folk med din stav, den hjord som er din arv, som bor for sig selv i en skog på Karmel! La dem beite i Basan og Gilead, som i gamle dager!
104,274
for Sebulon Jismaja, Obadjas sønn, for Naftali Jerimot, Asriels sønn,
112,779
Og I skal påkalle mig og gå avsted og bede til mig, og jeg vil høre på eder,
95,018
I ett hus skal det etes; du skal ikke la noget av kjøttet komme utenfor huset, og I skal ikke bryte noget ben på det.
1,529
Joseph said to his brothers, "I am dying, but God will surely visit you, and bring you up out of this land to the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob."
18,850
For he said, "Surely, they are my people, children who will not deal falsely:" so he was their Savior.
88,811
Sannelig, sannelig sier jeg eder: I skal gråte og jamre eder, men verden skal glede sig; I skal ha sorg, men eders sorg skal bli til glede.
3,394
who brought you out of the land of Egypt, to be your God. I am Yahweh."