Unnamed: 0
int64
0
124k
text
stringlengths
11
583
36,325
If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,
101,335
Derfor skal du si således til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok dig fra havnegangen, hvor du gikk bak fårene, forat du skulde være fyrste over mitt folk Israel.
47,195
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.
21,101
They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.
116,965
Og da han var kommet inn i templet og lærte der, gikk yppersteprestene og folkets eldste til ham og sa: Med hvad myndighet gjør du dette, og hvem har gitt dig denne myndighet?
83,527
Og havets fisker og himmelens fugler og markens dyr og alt det kryp som rører sig på jorden, og alle de mennesker som bor på jorden, skal skjelve for mitt åsyn, og fjellene skal ramle og bergveggene styrte ned, og hver en mur skal falle til jorden.
45,741
Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
56,163
But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.
105,687
I mange år bar du over med dem og vidnet for dem ved din Ånd gjennem dine profeter; men de vendte ikke øret til, og du gav dem i fremmede folks hånd.
49,158
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
121,559
Like til denne stund er vi både hungrige og tørste og nakne og mishandlet og hjemløse og mødige,
43,001
Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
44,312
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.
37,752
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.
67,759
et folk med hårdt ansikt, som ikke akter den gamle og ikke har medynk med den unge.
59,825
When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
109,020
Jeg skal ikke dø, men leve og fortelle Herrens gjerninger.
96,162
og strutsen og gjøken og måken, og høken efter sine arter,
57,542
But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
33,332
And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
16,092
But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.
101,266
Og kongen sa til sine menn: Vet I ikke at en høvding og stor mann er falt i Israel på denne dag?
16,479
When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.
27,025
But Peter asked her, "How is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out."
51,252
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.
80,239
dersom de da ikke skulde søke vern hos mig, gjøre fred med mig, ja, gjøre fred med mig.
5,584
You shall write on the stones all the words of this law very plainly."
96,314
Dette er loven om alle slags spedalskhet og om skurv
19,675
They shall come with weeping; and with petitions will I lead them: I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they shall not stumble; for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
66,771
Og Israels barn førte Midians kvinner og deres barn bort som fanger, og alle deres kløvdyr og all deres buskap og alt deres gods gjorde de til bytte.
114,967
Da tok Nebukadnesar til orde og sa: Lovet være Sadraks, Mesaks og Abed-Negos gud, som sendte sin engel og frelste sine tjenere, som satte sin lit til ham og gjorde mot kongens ord og vågde sitt liv for ikke å dyrke eller tilbede nogen gud uten sin gud.
65,464
eller som er pukkelrygget eller dverg eller har en hvit flekk på øiet eller har skabb eller noget annet utslett, eller hvis stener er knust.
72,751
Og Ner fikk sønnen Kis, og Kis var far til Saul, og Saul fikk sønnene Jonatan og Malkisua og Abinadab og Esba'al.
30,165
For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls.
93,735
Da stod Abraham op og bøide sig for landets folk, for Hets barn,
113,195
Så sant jeg lever, sier kongen, han hvis navn er Herren, hærskarenes Gud: Som Tabor iblandt fjellene og som Karmel ved havet kommer han*. / {* Nebukadnesar.}
30,991
and cast him into the abyss, and shut it, and sealed it over him, that he should deceive the nations no more, until the thousand years were finished. After this, he must be freed for a short time.
33,553
And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
64,914
Dersom det er hele Israels menighet som synder av vanvare mot noget av Herrens bud, så det er skjult for folkets øine, og de gjør noget som han har forbudt å gjøre, og således fører skyld over sig,
63,768
Og jeg vil ta eder til mitt folk, og jeg vil være eders Gud, og I skal kjenne at jeg er Herren eders Gud, han som fører eder ut fra egypternes tunge byrder.
111,783
Sion sa: Herren har forlatt mig, Herren har glemt mig.
34,099
And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more:
47,460
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
90,879
Men den som binder oss tillikemed eder fast til Kristus, og som salvet oss, det er Gud,
7,215
It happened, as she continued praying before Yahweh, that Eli saw her mouth.
63,952
Da stod Farao op om natten, han og alle hans tjenere og alle egypterne, og det blev et stort skrik i Egypten; for det var ikke et hus hvor det ikke var en død.
28,302
Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.
29,716
Honor widows who are widows indeed.
53,259
And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.
36,548
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
23,896
You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
35,958
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.
35,789
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
108,204
Reis dig, Gud, før din sak, kom i hu at du blir hånet av dåren hele dagen!
102,436
Og Baesa la sig til hvile hos sine fedre og blev begravet i Tirsa, og hans sønn Ela blev konge i hans sted.
96,519
Og Herren talte til Moses og sa:
59,716
If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
61,081
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
92,876
Derefter så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunde telle, av alle ætter og stammer og folk og tunger, som stod for tronen og for Lammet, klædd i lange hvite kjortler, og med palmegrener i sine hender;
10,030
At that time, Hezekiah cut off the gold from the doors of Yahweh's temple, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
24,656
Jesus answered them, "Isn't this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God?
115,051
Da kongen hørte dette, blev han meget bedrøvet og tenkte på hvorledes han skulde kunne frelse Daniel, og helt til solen gikk ned, gjorde han sig umak for å utfri ham.
91,641
For I, brødre, er blitt efterfølgere av de Guds menigheter som er i Kristus Jesus i Judea, idet og I har lidt det samme av eders egne landsmenn som de har lidt av jødene,
11,132
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the captain of the king's army was Joab.
122,825
Det er et troverdig ord og fullt verd å motta at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, og blandt dem er jeg den største;
122,694
I er vidner, og Gud med, hvor hellig og rettferdig og ulastelig vi ferdedes iblandt eder, I troende,
15,271
For you are great, and do wondrous things. You are God alone.
119,067
Derfor vil jeg refse ham og så gi ham fri.
104,746
Og hele Juda stod der for Herrens åsyn, endog deres små barn, deres hustruer og deres sønner.
20,271
They took the two pillars, the one sea, and the twelve bronze bulls that were under the bases, which king Solomon had made for the house of Yahweh. The brass of all these vessels was without weight.
113,137
Og Herrens ord kom til Jeremias i Tahpanhes, og det lød så:
49,207
Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.
8,324
Then he called his servant who ministered to him, and said, "Put now this woman out from me, and bolt the door after her."
21,575
Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.
44,714
His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:
87,009
og hans miskunn er fra slekt til slekt over dem som frykter ham.
39,774
And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.
25,119
Simon, whom he also named Peter; Andrew, his brother; James; John; Philip; Bartholomew;
118,310
Han er lik et menneske som skulde bygge et hus, og som gravde dypt ned og la grunnvollen på fjell; og da det blev flom, brøt strømmen imot det hus, og den var ikke i stand til å rokke det, fordi det var godt bygget.
15,893
Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.
13,560
As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
37,539
And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
21,018
Yahweh said moreover to me: Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their abominations.
72,744
Og nogen av deres brødre kahatittenes barn hadde tilsyn med skuebrødene og skulde legge dem til rette hver sabbat.
47,029
Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
113,187
Men den dag er for Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, en hevnens dag, til hevn over hans fiender, og sverdet skal fortære og mettes og bli drukkent av deres blod; for en offerslakting holder Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, i landet i nord ved elven Eufrat.
19,191
They are vanity, a work of delusion: in the time of their visitation they shall perish.
77,314
Så lot jeg dem fare i sitt hjertes hårdhet, forat de skulde vandre i sine egne onde råd.
77,491
De skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten.
52,617
And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it.
47,275
If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;
41,864
And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:
97,027
en gjetebukk til syndoffer
123,455
I utro! vet I ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den altså som vil være verdens venn, han blir Guds fiende.
84,642
Og han bad til Herren og sa: Å Herre! Var det ikke det jeg sa da jeg ennu var i mitt land? Derfor flydde jeg dengang til Tarsis; for jeg visste at du er en nådig og barmhjertig Gud, langmodig og rik på miskunnhet og angrer det onde.
19,985
He shall also break the pillars of Beth Shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.
107,809
Hør, mitt folk, jeg vil tale, Israel, jeg vil vidne for dig: Gud, din Gud, er jeg.
97,918
Og de drog fra Elim og leiret sig ved det Røde Hav.
98,777
Forbannet være ditt livs frukt og din jords frukt, det som faller av ditt storfe, og det som fødes av ditt småfe!
74,507
Da jeg engang kom inn til Semaja, sønn av Delaja, Mehetabels sønn, i hans hus, hvor han holdt sig innelukket, sa han: La oss gå sammen inn i Guds hus, i det indre av templet og la oss stenge templets dører! For de kommer og vil drepe dig, ja, de kommer og vil drepe dig inatt.