Unnamed: 0
int64 0
124k
| text
stringlengths 11
583
|
---|---|
69,355 | Og de unge menns synd var meget stor for Herrens åsyn; for mennene ringeaktet Herrens offer. |
122,292 | Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal I ikke fullbyrde kjødets begjæring. |
33,893 | And the LORD spake unto Moses, saying, |
34,538 | Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession. |
52,589 | And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them. |
48,201 | Open rebuke is better than secret love. |
79,157 | Hvem roper: Akk? Hvem roper: Ve? Hvem har trette? Hvem har klage? Hvem har sår for ingen ting? Hvem har røde øine? |
53,674 | For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth. |
86,741 | Og da tiden kom, sendte han en tjener til vingårdsmennene for å ta imot hans del av vingårdens frukt hos vingårdsmennene; |
87,190 | Og det skjedde en av dagene mens han lærte, og der satt fariseere og lovlærere som var kommet fra hver by i Galilea og Judea og fra Jerusalem, og Herrens kraft var hos ham til å helbrede: |
1,024 | God went up from him in the place where he spoke with him. |
87,891 | de som opeter enkers hus og for et syns skyld holder lange bønner! Disse skal få dess hårdere dom. |
89,186 | Og Gud talte således: Hans ætt skal bo i utlendighet i et fremmed land, og de skal holde den i trældom og mishandle den i fire hundre år; |
109,803 | På den forstandiges leber finnes visdom, men stokken er for den uforstandiges rygg. |
56,579 | And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready. |
86,174 | Hvorledes skulde da skriftene opfylles, at så må skje? |
21,129 | When your wares went forth out of the seas, you filled many peoples; you enriched the kings of the earth with the multitude of your riches and of your merchandise. |
47,032 | I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word. |
56,998 | And that day was the preparation, and the sabbath drew on. |
14,364 | For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name. |
114,416 | men den som hører basunens lyd, ikke lar sig advare, og sverdet kommer og tar ham bort, da skal hans blod komme over hans eget hode; |
42,593 | And the messenger that went to call Micaiah spake to him, saying, Behold, the words of the prophets declare good to the king with one assent; let thy word therefore, I pray thee, be like one of theirs, and speak thou good. |
3,030 | "'Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten. |
84,535 | Springer vel hestene opefter fjellet, eller pløies det der med okser? siden I har forvendt retten til gift og rettferdighetens frukter til malurt. |
92,319 | han gjøre eder fullt dyktige i all god gjerning, så I kan gjøre hans vilje, idet han virker i eder det som tekkes ham, ved Jesus Kristus; ham være æren i all evighet! Amen. |
120,827 | Jeg svarte: Hvem er du, Herre? Og han sa til mig: Jeg er Jesus fra Nasaret, han som du forfølger. |
58,005 | Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved. |
97,960 | da skal I drive alle landets innbyggere bort foran eder og tilintetgjøre alle deres stener med innhugne billeder, og I skal tilintetgjøre alle deres støpte billeder og ødelegge alle deres offerhauger. |
122,061 | men forat det skal være likelighet; i den nuværende tid kommer eders overflod deres trang til hjelp, forat også deres overflod må komme eders trang til hjelp, forat det må være likelighet, |
112,224 | Til henne skal hyrder komme med sine hjorder; de slår op telt mot henne rundt omkring, de beiter av hver sitt stykke. |
21,399 | My tent also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people. |
61,847 | And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound! |
106,511 | Hans okse parrer sig og spiller ikke, hans ku kalver og kaster ikke i utide. |
35,238 | And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown: |
62,677 | Og Betuel var far til Rebekka. Disse åtte barn fikk Nakor, Abrahams bror, med Milka. |
69,088 | Da sa Mika til ham: Bli hos mig og vær far og prest for mig! Så vil jeg gi dig ti sekel sølv om året og holde dig med klær og kost. Da gikk levitten inn til ham. |
70,134 | Og David kalte på en av sine menn og sa: Kom hit og hugg ham ned! Og han slo ham ihjel. |
66,730 | Og den fjerde dag ti okser og to værer og fjorten årsgamle lam uten lyte, |
42,561 | And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign. |
51,421 | We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned. |
100,029 | Og sebulonitten Elon døde og blev begravet i Ajalon i Sebulons land. |
51,428 | Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission, |
21,388 | You, son of man, take one stick, and write on it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and [for] all the house of Israel his companions: |
106,692 | Jeg klædde mig i rettferdighet, og den opslo sin bolig i mig; rettsinn bar jeg som kappe og hue. |
4,604 | and one tenth part for every lamb of the seven lambs; |
81,961 | Og Faraos hær hadde da draget ut fra Egypten, og da kaldeerne, som holdt Jerusalem kringsatt, spurte det, drog de bort fra Jerusalem. |
4,827 | Of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. |
39,331 | And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die: |
69,598 | Så gjorde Samuel sig rede og drog fra Gilgal op til Gibea i Benjamin, og Saul mønstret de folk han hadde hos sig - omkring seks hundre mann. |
65,359 | Din søster, enten det er din fars datter eller din mors datter, enten hun er født hjemme eller født ute, skal du ikke ha omgang med. |
25,745 | Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things." |
104,115 | For David tenkte: Min sønn Salomo er ung og vek, og huset som skal bygges for Herren, må gjøres overmåte stort, så det kan være til pris og ære for ham i alle land; jeg vil derfor samle forråd for ham! Så samlet David forråd i mengde, før han døde. |
18,834 | You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any more be termed Desolate: but you shall be called Hephzibah, and your land Beulah; for Yahweh delights in you, and your land shall be married. |
56,208 | And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this: |
45,853 | He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. |
92,093 | likesom han og på et annet sted sier: Du er prest til evig tid efter Melkisedeks vis. |
22,953 | The word of Yahweh of Armies came to me. |
17,934 | The firstborn of the poor will eat, and the needy will lie down in safety; and I will kill your root with famine, and your remnant will be killed. |
110,158 | Den som har et godt hjerte, blir velsignet fordi han gav den fattige av sitt brød. |
96,922 | Fra trettiårsalderen og opover inntil femtiårsalderen skal du mønstre dem, alle som skal trede inn i tjenesten og utføre arbeidet ved sammenkomstens telt. |
8,829 | Then the king said, "The one says, 'This is my son who lives, and your son is the dead;' and the other says, 'No; but your son is the dead one, and my son is the living one.'" |
104,843 | Da kom Guds Ånd over Sakarias, presten Jojadas sønn, og han stod frem for folket og sa til dem: Så sier Gud: Hvorfor overtreder I Herrens bud? På den måte kan det ikke gå eder vel. Fordi I har forlatt Herren, forlater han eder. |
34,325 | Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy. |
114,742 | De skal være tjenere i min helligdom, opsynsmenn ved husets porter og tjenere i huset; de skal slakte brennofferet og slaktofferet for folket, og de skal stå for deres åsyn og tjene dem. |
77,942 | Jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget. |
90,058 | Langt derifra! hvorledes kunde Gud da dømme verden? |
89,355 | Derfor sendte jeg straks bud til dig, og du gjorde vel at du kom. Nu er vi da alle til stede for Guds åsyn for å høre alt som er dig pålagt av Herren. |
111,094 | Utsagn om Moab. Ja, i en natt blir Ar-Moab ødelagt, gjort til intet; ja, i en natt blir Kir-Moab ødelagt, gjort til intet. |
7,927 | The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months. |
72,330 | Nebusaradan, høvdingen over livvakten, bortførte resten av folket, dem som var blitt tilbake i byen, og overløperne som var gått over til kongen i Babel, og resten av hopen. |
85,913 | Men Jesus svarte og sa til dem: Sannelig sier jeg eder: Dersom I har tro og ikke tviler, da skal I ikke alene kunne gjøre dette med fikentreet, men endog om I sier til dette fjell: Løft dig op og kast dig i havet, så skal det skje; |
17,880 | In that day you will say, "Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted! |
82,120 | Og de som undkommer fra sverdet, skal vende tilbake fra Egyptens land til Juda land, en liten flokk, og alle de som er blitt igjen av Juda, som er kommet til Egyptens land for å bo der, skal få merke hvis ord skal stå ved makt, mitt eller deres. |
35,430 | And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land: for the LORD refuseth to give me leave to go with you. |
44,080 | Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb. |
110,816 | for de skal få skam av de eketrær som er eders lyst, og I skal bli til skamme ved de haver som I har så kjær; |
120,618 | og de førte dem frem for styresmennene og sa: Disse mennesker forstyrrer rent vår by; de er jøder, |
28,685 | For if the dead aren't raised, neither has Christ been raised. |
30,922 | There were lightnings, sounds, and thunders; and there was a great earthquake, such as was not since there were men on the earth, so great an earthquake, so mighty. |
22,871 | Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!" |
113,935 | De skal brenne op dine hus med ild og holde dom over dig for mange kvinners øine; og jeg vil gjøre ende på ditt horeliv, og du skal ikke mere kunne gi horelønn. |
30,458 | (for that righteous man dwelling among them, was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds): |
103,008 | Så overgav de pengene som de hadde veid, til dem som forestod arbeidet og hadde tilsyn med Herrens hus; og de gav dem igjen ut til tømmermennene og bygningsmennene som arbeidet på Herrens hus, |
59,753 | For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him. |
84,797 | Der skal ilden fortære dig, sverdet utrydde dig, fortære dig som slikkerne*; du kan gjerne være så tallrik som slikkerne, så tallrik som gresshoppene! / {* JOE 1, 4.} |
105,719 | Hallohes, Pilha, Sobek, |
102,998 | I Jehus syvende år blev Joas konge, og han regjerte i Jerusalem i firti år; hans mor hette Sibja og var fra Be'erseba. |
52,895 | The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws. |
18,176 | The multitude of all the nations that fight against Ariel, even all who fight against her and her stronghold, and who distress her, will be like a dream, a vision of the night. |
110,789 | Hør, I himler, og lytt til, du jord! For Herren taler: Barn har jeg opfødd og fostret; men de er falt fra mig. |
8,406 | The king said also to Zadok the priest, "Aren't you a seer? Return into the city in peace, and your two sons with you, Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar. |
1,179 | He asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, saying, "Why do you look so sad today?" |
36,729 | Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. |
103,912 | Så samlet David hele Israel fra Sihor* i Egypten til bortimot Hamat for å hente Guds ark fra Kirjat-Jearim. / {* JOS 13, 3.} |
8,117 | Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedroom, they struck him, and killed him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night. |
32,814 | And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the LORD rained hail upon the land of Egypt. |
80,132 | Ut til de tørste fører de vann; de som bor i Temas land, kommer de flyktende i møte med brød; |
114,248 | Alle havets fyrster skal stige ned fra sine troner og legge av sine kapper og ta av sig sine utsydde klær; de skal klæ sig i redsel, sitte på jorden og reddes hvert øieblikk og forferdes over dig. |
90,132 | Eller vet I ikke at alle vi som blev døpt til Kristus Jesus, blev døpt til hans død? |
68,118 | Da sa Herren til Josva: Rekk spydet som du har i din hånd, ut mot Ai! For jeg vil gi byen i din hånd! Så rakte Josva spydet som han hadde i sin hånd, ut imot byen. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.