flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
50,576	Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:
6,199	The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben.
117,310	Pilatus sa til dem: Der har I vakt; gå bort og vokt graven som best I kan!
76,285	Du skal gjøre dem som en ildovn når du viser ditt åsyn; Herren skal opsluke dem i sin vrede, og ild skal fortære dem.
25,709	Another came, saying, 'Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,
66,815	Men stridsmennene hadde og hver for sig vunnet bytte.
111,772	Og han sa til mig: Du er min tjener, du er Israel, på hvem jeg vil åpenbare min herlighet.
68,827	Men Sebah og Salmunna lå i Karkor med sine hærer, omkring femten tusen mann; det var alt som var igjen av hele østerlendingenes hær; men de falne var hundre og tyve tusen mann som kunde dra sverd.
91,460	Derfor, mine elskede, likesom I alltid har vært lydige, så arbeid, ikke bare som i mitt nærvær, men nu meget mere i mitt fravær, på eders frelse med frykt og beven;
45,980	Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
22,378	The Lord Yahweh has sworn by his holiness that behold, "The days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.
69,107	Men de seks hundre fullt væbnede menn av Dans barn stod ved inngangen til porten.
922	and Mizpah, for he said, "Yahweh watch between me and you, when we are absent one from another.
89,199	han fór med svik mot vårt folk, og ved mishandling tvang han våre fedre til å sette sine nyfødte barn ut, så de ikke skulde holdes i live.
67,024	Da Herren hørte eders tale, blev han vred og svor:
73,776	Jojada lot ham få to hustruer, og han fikk sønner og døtre.
67,338	Akt da vel på at I holder alle de bud og lover som jeg idag legger frem for eder!
103,661	og av Benjamins stamme Geba med tilhørende jorder og Allemet med jorder og Anatot med jorder; deres byer var i alt tretten byer efter deres ætter.
44,898	She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
84,247	Jeg vil gå min vei, jeg vil vende tilbake til mitt sted, inntil de erkjenner sig skyldige og søker mitt åsyn; i sin trengsel skal de lete efter mig.
4,078	Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.
85,704	men I sier: Den som sier til far eller mor: Det du skulde hatt til hjelp av mig, det gir jeg til templet - han skylder ikke å hedre sin far eller sin mor.
14,155	More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold; sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.
112,344	Således skal I si til dem: De guder som ikke har gjort himmelen og jorden, de skal bli borte fra jorden og ikke finnes under himmelen. / { hedningefolkene.}
21,855	Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another.
21,333	Thus says the Lord Yahweh: When the whole earth rejoices, I will make you desolate.
35,251	And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
46,302	Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
91,052	For jeg mener at jeg ikke i noget stykke står tilbake for de såre store apostler;
47,494	For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
80,202	Herre, du er min Gud; jeg vil ophøie dig, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underverk; dine råd fra gammel tid er sannhet og trofasthet.
100,848	Sauls tjenere fortalte ham dette og sa: Således sa David.
21,174	It shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to memory, when they turn to look after them: and they shall know that I am the Lord Yahweh."'"
94,667	Min far tok en ed av mig og sa: Jeg dør; i min grav som jeg lot grave for mig i Kana'ans land, der skal du begrave mig. La mig derfor få dra op og begrave min far og så vende tilbake!
763	He said, "Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing." He said, "Haven't you reserved a blessing for me?"
58,575	For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.
57,273	Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
85,819	Da falt denne tjener ned for ham og sa: Vær langmodig med mig, så skal jeg betale dig alt sammen!
106,220	Når svepen brått rammer med død, spotter han de uskyldiges lidelse.
49,191	Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
30,657	I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet
108,100	Jeg vil love Guds navn med sang og ophøie ham med lovprisning,
114,705	Så førte han mig til porten, den port som vendte mot øst.
31,199	And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.
76,373	Én ting har jeg bedt Herren om, det stunder jeg efter, at jeg må bo i Herrens hus alle mitt livs dager for å skue Herrens liflighet og grunde i hans tempel.
78,270	Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker,
41,987	So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
13,734	then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.
7,193	Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Yahweh shall give you of this young woman."
56,290	They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
62,917	Så sa Laban til Jakob: Skulde du tjene mig for intet, fordi om du er min frende? Si mig hvad du vil ha i lønn!
33,625	And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.
118,977	for den skal komme over alle dem som bor over den hele jord.
49,905	That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?
115,091	Og riket og herredømmet og makten over rikene under hele himmelen skal gis til det folk som er den Høiestes hellige; dets rike skal være et evig rike, og alle makter skal tjene og lyde det.
114,919	Da du, konge, lå på ditt leie, steg det op hos dig tanker om hvad som skulde skje i fremtiden; og han som åpenbarer hemmeligheter, kunngjorde dig hvad som skal skje.
29,970	Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience,
10,455	and Azariah became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,
116,286	Da Jesus var født i Betlehem i Judea, i kong Herodes' dager, se, da kom nogen vismenn fra Østerland til Jerusalem og sa:
94,755	Derfor vil jeg rekke ut min hånd og slå Egypten med alle mine under, som jeg vil gjøre midt iblandt dem; så skal han la eder fare.
41,981	And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
85,629	En annen lignelse fremsatte han for dem og sa: Himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd god sæd i sin aker;
45,536	But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
110,362	En konge trygger sitt land ved rett; men en mann som tar imot gaver, bryter det ned.
75,852	Stund ikke efter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted!
103,542	Og Jabes påkalte Israels Gud og sa: Å, om du vilde velsigne mig og utvide mine landemerker og la din hånd være med mig, og om du vilde lage det så at det ingen ulykke kom, og jeg blev fri for smerte! Og Gud lot det komme som han hadde bedt om.
86,777	Og han sa mens han lærte dem: Ta eder i vare for de skriftlærde, som gjerne vil gå i side klær og la sig hilse på torvene,
11,613	Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, "Because you have joined yourself with Ahaziah, Yahweh has destroyed your works." The ships were broken, so that they were not able to go to Tarshish.
57,093	One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
12,870	Yahweh said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand." So Satan went forth from the presence of Yahweh.
117,332	Begynnelsen til Jesu Kristi, Guds Sønns evangelium.
76,877	fri mig fra dem som gjør urett, og frels mig fra blodgjerrige menn!
33,742	And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.
96,433	I skal ha ærefrykt enhver for sin mor og sin far, og I skal holde mine sabbater; jeg er Herren eders Gud.
115,419	Efra'im! Hvad har jeg mere med avguder å gjøre? Jeg vil bønnhøre ham og se til ham; jeg er som en grønn cypress, det skal vise sig at din frukt kommer fra mig.
47,942	The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?
87,003	For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, sprang fosteret i mitt liv med fryd.
23,652	From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.
17,335	For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?
98,512	og du skal ikke reise nogen billedstøtte, for det hater Herren din Gud.
14,196	My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.
114,678	Fra jorden til ovenfor døren var det gjort kjeruber og palmer, på templets* vegg. / {* det Helliges.}
79,072	Stolte øine og overmodig hjerte -- de ugudeliges lampe [deres lykke] blir dem til synd.
110,984	Ve dem som gir urettferdige lover og utsteder fordervelige skrivelser
86,836	Og disiplene gikk avsted og kom inn i byen og fant det således som han hadde sagt dem; og de gjorde i stand påskelammet.
67,822	idet jeg idag byder dig å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og ta vare på hans bud og hans lover og hans forskrifter, så du kan leve og bli tallrik, og Herren din Gud kan velsigne dig i det land du kommer inn i og skal ta i eie.
41,372	Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
93,916	Og Isak, hans far, spurte ham: Hvem er du? Han svarte: Jeg er Esau, din førstefødte sønn.
34,475	Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
9,836	Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and the people, that they should be Yahweh's people; between the king also and the people.
112,212	Vil I ikke frykte mig, sier Herren, vil I ikke beve for mitt åsyn? Jeg som har satt sanden til grense for havet, til en evig demning som det ikke kan komme over, så om bølgene raser, makter de intet, og om de bruser, kan de ikke komme over den.
15,468	< < A Psalm. > > Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.
87,998	Men fra nu av skal Menneskesønnen sitte ved Guds krafts høire hånd.
85,423	men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnidsel.
90,824	Sådan som den jordiske var, så er og de jordiske, og sådan som den himmelske er, så skal og de himmelske være,
106,801	Hvis du kan, så svar mig! Rust dig mot mig, tred frem!
56,627	But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
24,520	Jesus said to him, "If you can believe, all things are possible to him who believes."
30,473	This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you;
78,386	Fri mig fra mine fiender, Herre! Hos dig søker jeg ly.

50,576

Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:

6,199

The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben.

117,310

Pilatus sa til dem: Der har I vakt; gå bort og vokt graven som best I kan!

76,285

Du skal gjøre dem som en ildovn når du viser ditt åsyn; Herren skal opsluke dem i sin vrede, og ild skal fortære dem.

25,709

Another came, saying, 'Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,

66,815

Men stridsmennene hadde og hver for sig vunnet bytte.

111,772

Og han sa til mig: Du er min tjener, du er Israel, på hvem jeg vil åpenbare min herlighet.

68,827

Men Sebah og Salmunna lå i Karkor med sine hærer, omkring femten tusen mann; det var alt som var igjen av hele østerlendingenes hær; men de falne var hundre og tyve tusen mann som kunde dra sverd.

91,460

Derfor, mine elskede, likesom I alltid har vært lydige, så arbeid, ikke bare som i mitt nærvær, men nu meget mere i mitt fravær, på eders frelse med frykt og beven;

45,980

Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

22,378

The Lord Yahweh has sworn by his holiness that behold, "The days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.

69,107

Men de seks hundre fullt væbnede menn av Dans barn stod ved inngangen til porten.

922

and Mizpah, for he said, "Yahweh watch between me and you, when we are absent one from another.

89,199

han fór med svik mot vårt folk, og ved mishandling tvang han våre fedre til å sette sine nyfødte barn ut, så de ikke skulde holdes i live.

67,024

Da Herren hørte eders tale, blev han vred og svor:

73,776

Jojada lot ham få to hustruer, og han fikk sønner og døtre.

67,338

Akt da vel på at I holder alle de bud og lover som jeg idag legger frem for eder!

103,661

og av Benjamins stamme Geba med tilhørende jorder og Allemet med jorder og Anatot med jorder; deres byer var i alt tretten byer efter deres ætter.

44,898

She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.

84,247

Jeg vil gå min vei, jeg vil vende tilbake til mitt sted, inntil de erkjenner sig skyldige og søker mitt åsyn; i sin trengsel skal de lete efter mig.

4,078

Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

85,704

men I sier: Den som sier til far eller mor: Det du skulde hatt til hjelp av mig, det gir jeg til templet - han skylder ikke å hedre sin far eller sin mor.

14,155

More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold; sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

112,344

Således skal I si til dem*: De guder som ikke har gjort himmelen og jorden, de skal bli borte fra jorden og ikke finnes under himmelen. / {* hedningefolkene.}

21,855

Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his thighs were loosened, and his knees struck one against another.

21,333

Thus says the Lord Yahweh: When the whole earth rejoices, I will make you desolate.

35,251

And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

46,302

Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

91,052

For jeg mener at jeg ikke i noget stykke står tilbake for de såre store apostler;

47,494

For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.

80,202

Herre, du er min Gud; jeg vil ophøie dig, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underverk; dine råd fra gammel tid er sannhet og trofasthet.

100,848

Sauls tjenere fortalte ham dette og sa: Således sa David.

21,174

It shall be no more the confidence of the house of Israel, bringing iniquity to memory, when they turn to look after them: and they shall know that I am the Lord Yahweh."'"

94,667

Min far tok en ed av mig og sa: Jeg dør; i min grav som jeg lot grave for mig i Kana'ans land, der skal du begrave mig. La mig derfor få dra op og begrave min far og så vende tilbake!

763

He said, "Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing." He said, "Haven't you reserved a blessing for me?"

58,575

For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.

57,273

Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

85,819

Da falt denne tjener ned for ham og sa: Vær langmodig med mig, så skal jeg betale dig alt sammen!

106,220

Når svepen brått rammer med død, spotter han de uskyldiges lidelse.

49,191

Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!

30,657

I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet

108,100

Jeg vil love Guds navn med sang og ophøie ham med lovprisning,

114,705

Så førte han mig til porten, den port som vendte mot øst.

31,199

And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

76,373

Én ting har jeg bedt Herren om, det stunder jeg efter, at jeg må bo i Herrens hus alle mitt livs dager for å skue Herrens liflighet og grunde i hans tempel.

78,270

Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker,

41,987

So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

13,734

then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

7,193

Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the seed which Yahweh shall give you of this young woman."

56,290

They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.

62,917

Så sa Laban til Jakob: Skulde du tjene mig for intet, fordi om du er min frende? Si mig hvad du vil ha i lønn!

33,625

And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.

118,977

for den skal komme over alle dem som bor over den hele jord.

49,905

That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

115,091

Og riket og herredømmet og makten over rikene under hele himmelen skal gis til det folk som er den Høiestes hellige; dets rike skal være et evig rike, og alle makter skal tjene og lyde det.

114,919

Da du, konge, lå på ditt leie, steg det op hos dig tanker om hvad som skulde skje i fremtiden; og han som åpenbarer hemmeligheter, kunngjorde dig hvad som skal skje.

29,970

Seeing therefore it remains that some should enter therein, and they to whom the good news was before preached failed to enter in because of disobedience,

10,455

and Azariah became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,

116,286

Da Jesus var født i Betlehem i Judea, i kong Herodes' dager, se, da kom nogen vismenn fra Østerland til Jerusalem og sa:

94,755

Derfor vil jeg rekke ut min hånd og slå Egypten med alle mine under, som jeg vil gjøre midt iblandt dem; så skal han la eder fare.

41,981

And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

85,629

En annen lignelse fremsatte han for dem og sa: Himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd god sæd i sin aker;

45,536

But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.

110,362

En konge trygger sitt land ved rett; men en mann som tar imot gaver, bryter det ned.

75,852

Stund ikke efter natten, den natt da hele folkeslag blåses bort fra sitt sted!

103,542

Og Jabes påkalte Israels Gud og sa: Å, om du vilde velsigne mig og utvide mine landemerker og la din hånd være med mig, og om du vilde lage det så at det ingen ulykke kom, og jeg blev fri for smerte! Og Gud lot det komme som han hadde bedt om.

86,777

Og han sa mens han lærte dem: Ta eder i vare for de skriftlærde, som gjerne vil gå i side klær og la sig hilse på torvene,

11,613

Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, "Because you have joined yourself with Ahaziah, Yahweh has destroyed your works." The ships were broken, so that they were not able to go to Tarshish.

57,093

One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

12,870

Yahweh said to Satan, "Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand." So Satan went forth from the presence of Yahweh.

117,332

Begynnelsen til Jesu Kristi, Guds Sønns evangelium.

76,877

fri mig fra dem som gjør urett, og frels mig fra blodgjerrige menn!

33,742

And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.

96,433

I skal ha ærefrykt enhver for sin mor og sin far, og I skal holde mine sabbater; jeg er Herren eders Gud.

115,419

Efra'im! Hvad har jeg mere med avguder å gjøre? Jeg vil bønnhøre ham og se til ham; jeg er som en grønn cypress, det skal vise sig at din frukt kommer fra mig.

47,942

The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

87,003

For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, sprang fosteret i mitt liv med fryd.

23,652

From that time, Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders, chief priests, and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

17,335

For who can eat, or who can have enjoyment, more than I?

98,512

og du skal ikke reise nogen billedstøtte, for det hater Herren din Gud.

14,196

My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death.

114,678

Fra jorden til ovenfor døren var det gjort kjeruber og palmer, på templets* vegg. / {* det Helliges.}

79,072

Stolte øine og overmodig hjerte -- de ugudeliges lampe [deres lykke] blir dem til synd.

110,984

Ve dem som gir urettferdige lover og utsteder fordervelige skrivelser

86,836

Og disiplene gikk avsted og kom inn i byen og fant det således som han hadde sagt dem; og de gjorde i stand påskelammet.

67,822

idet jeg idag byder dig å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og ta vare på hans bud og hans lover og hans forskrifter, så du kan leve og bli tallrik, og Herren din Gud kan velsigne dig i det land du kommer inn i og skal ta i eie.

41,372

Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

93,916

Og Isak, hans far, spurte ham: Hvem er du? Han svarte: Jeg er Esau, din førstefødte sønn.

34,475

Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

9,836

Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and the people, that they should be Yahweh's people; between the king also and the people.

112,212

Vil I ikke frykte mig, sier Herren, vil I ikke beve for mitt åsyn? Jeg som har satt sanden til grense for havet, til en evig demning som det ikke kan komme over, så om bølgene raser, makter de intet, og om de bruser, kan de ikke komme over den.

15,468

< < A Psalm. > > Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

87,998

Men fra nu av skal Menneskesønnen sitte ved Guds krafts høire hånd.

85,423

men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnidsel.

90,824

Sådan som den jordiske var, så er og de jordiske, og sådan som den himmelske er, så skal og de himmelske være,

106,801

Hvis du kan, så svar mig! Rust dig mot mig, tred frem!

56,627

But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

24,520

Jesus said to him, "If you can believe, all things are possible to him who believes."

30,473

This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you;

78,386

Fri mig fra mine fiender, Herre! Hos dig søker jeg ly.