Unnamed: 0
int64
0
124k
text
stringlengths
11
583
47,556
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
104,704
Da sa han: Jeg så hele Israel spredt utover fjellene likesom en fårehjord som ikke har hyrde; og Herren sa: Disse har ingen herre; la dem vende tilbake i fred, hver til sitt hus!
74,264
De ofret ved innvielsen av dette Guds hus hundre okser, to hundre værer, fire hundre lam og til syndoffere for hele Israel tolv gjetebukker efter tallet på Israels stammer.
69,903
Da sa kongen til Doeg: Gå du frem og hugg ned prestene! Og Doeg, edomitten, gikk frem og hugg ned prestene og han drepte den dag fem og åtti menn som bar lerretslivkjortler.
37,137
And the LORD delivered Lachish into the hand of Israel, which took it on the second day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein, according to all that he had done to Libnah.
98,323
Og jeg kastet mig ned for Herrens åsyn, likesom første gang, i firti dager og firti netter, uten å ete brød og uten å drikke vann - for alle eders synders skyld som I hadde forsyndet eder med ved å gjøre det som ondt var i Herrens øine, så I egget ham til vrede.
101,321
Så førte de da Herrens ark inn og satte den på sitt sted midt i det telt som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer for Herrens åsyn og takkoffer.
38,161
Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.
59,335
Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
96,774
så mange som blev mønstret av Rubens stamme, var seks og firti tusen og fem hundre.
79,639
Som en lilje blandt torner, så er min venninne blandt de unge kvinner.
67,039
Lenge nok har I draget omkring disse fjell; vend eder nu mot nord!
109,249
Men dem som bøier av til sine krokete veier, skal Herren la fare sammen med dem som gjør urett. Fred være over Israel!
5,518
When she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.
16,209
< < By David. > > I will give you thanks with my whole heart. Before the gods , I will sing praises to you.
92,267
- verden var dem ikke verd - de vanket om i utørkener og fjell og huler og jordkløfter.
52,764
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.
73,803
Så snart han hadde fått kongedømmet fast i sin hånd, slo han ihjel dem av sine tjenere som hadde slått ihjel hans far kongen.
77,975
Den sten som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnesten.
42,787
But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.
90,101
Mot håp trodde han med håp, forat han skulde bli mange folks far efter det som sagt var: Så skal din ætt bli;
107,193
for å dømme i den farløses og undertryktes sak. Ikke skal mennesket, som er av jorden, lenger vedbli å volde redsel.
41,328
The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
98,469
Og således skal det være med eftergivelsen: Hver den som har til gode noget han har lånt sin næste, skal eftergi ham det; han skal ikke kreve sin næste og sin bror, fordi der er lyst eftergivelse til Herrens ære.
18,170
Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts come around;
65,753
Men du skal sette levittene over vidnesbyrdets tabernakel og over alle dets redskaper og over alt som hører til; de skal bære tabernaklet og alle dets redskaper, og de skal tjene ved tabernaklet og leire sig rundt omkring det.
63,163
stammefyrsten Korah, stammefyrsten Gatam, stammefyrsten Amalek; dette var de stammefyrster som nedstammet fra Elifas i Edom-landet. Dette var Adas sønner.
35,106
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
7,766
Now therefore what is under your hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present."
94,634
Simeon og Levi er brødre, voldsvåben er deres sverd.
77,780
Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,
14,590
Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.
114,708
Og Herrens herlighet drog inn i huset gjennem den port som vendte mot øst.
102,599
Nogen tid efter hendte det som nu skal fortelles: Jisre'elitten Nabot hadde en vingård i Jisre'el ved siden av et slott som tilhørte Akab, kongen i Samaria.
3,142
The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,
57,430
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
69,970
Davids menn vendte om og gikk sin vei, og da de kom hjem igjen, fortalte de ham alt dette.
82,538
De gamle sitter ikke mere i porten, de unge menn ikke mere ved sin strengelek.
115,515
Se, jeg vil knuge eder ned, likesom en vogn full av kornbånd knuger allting ned;
35,979
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
32,865
And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.
86,182
Da stod ypperstepresten op og sa til ham: Svarer du ikke på det som disse vidner mot dig?
95,449
I sammenkomstens telt, utenfor forhenget som henger foran vidnesbyrdet, skal Aron og hans sønner holde lampene i stand fra aften til morgen for Herrens åsyn; det skal være en evig gyldig vedtekt for Israels barn, fra slekt til slekt.
117,693
Men Jesus sa: Forbyd ham det ikke! for ingen som gjør en kraftig gjerning i mitt navn, vil snart efter kunne tale ille om mig.
21,094
For thus says the Lord Yahweh: When I shall make you a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep on you, and the great waters shall cover you;
1,603
He said, "Throw it on the ground." He threw it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it.
33,048
For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
33,900
If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;
93,788
Men han sa til mig: Herren, for hvis åsyn jeg har vandret, skal sende sin engel med dig og la din reise lykkes, sa du finner en hustru til min sønn av min slekt og av min fars hus.
40,465
And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.
120,909
Men da han talte om rettferd og avhold og den kommende dom, blev Feliks forferdet og sa: Gå bort for denne gang! når jeg får god tid, vil jeg kalle dig til mig igjen.
116,145
Lat op dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer!
41,629
And Ahio, Shashak, and Jeremoth,
69,095
Han svarte: Så og så har Mika gjort mot mig; han har leid mig til å være prest for sig.
49,591
For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
58,068
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
71,321
Da nu Akia hørte lyden av hennes fottrin i døren, sa han: Kom inn, Jeroboams hustru! Hvorfor later du som du er fremmed? Det er pålagt mig å forkynne dig et hårdt budskap.
111,933
da skal du glede dig i Herren, og jeg vil la dig fare frem over landets høider og la dig nyte Jakobs, din fars arv; for Herrens munn har talt.
65,407
I skal ikke rundskjære eders hår; heller ikke skal du klippe ditt skjegg kort.
23,193
Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him.
79,327
Ved ord lar en træl sig ikke tukte; for han skjønner dem nok, men adlyder dem ikke.
87,866
er det oss tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?
98,597
da skal dine eldste og dine dommere gå ut og måle hvor langt det er fra den drepte til de byer som ligger deromkring.
29,899
who once was useless to you, but now is useful to you and to me.
68,645
men I skal ikke gjøre pakt med dette lands innbyggere; deres altere skal I rive ned. Men I hørte ikke på mine ord; hvad har I gjort!
83,360
Dit er Nordens fyrster kommet alle sammen, og alle sidonierne, som fór ned med de drepte og blev til skamme tross den redsel folk hadde hatt for dem for deres veldes skyld, og uomskårne fikk de sitt leie hos dem som var drept med sverdet, og de bar sin skam sammen med dem som farer ned i graven.
13,358
They tell God, 'Depart from us, for we don't want to know about your ways.
118,837
og de skal hudstryke ham og slå ham ihjel, og på den tredje dag skal han opstå.
96,000
Og Herren talte til Moses og sa:
91,120
Jeg undrer mig over at I så snart vender eder bort fra ham som kalte eder ved Kristi nåde, til et annet evangelium,
45,678
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
38,577
Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.
72,319
For på grunn av Herrens vrede gikk det så med Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem bort fra sitt åsyn. Og Sedekias falt fra kongen i Babel
94,577
Så kom Josef og meldte dette til Farao og sa: Min far og mine brødre er kommet hit fra Kana'ans land med sitt småfe og storfe og alt det de har; og nu er de i Gosen.
7,983
David said to him, "Will you bring me down to this troop?" He said, "Swear to me by God that you will neither kill me, nor deliver me up into the hands of my master, and I will bring you down to this troop."
54,013
Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
74,972
Og Herren sa til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte Herren: Jeg har faret og flakket omkring på jorden.
14,014
Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.
79,764
Sion skal forløses ved rett, og de omvendte der ved rettferdighet.
73,509
Da sendte kong Rehabeam Hadoram avsted, han som hadde opsyn med pliktarbeidet, men Israels barn stenet ham, så han døde, og kong Rehabeam selv måtte i all hast springe op i sin vogn og flyktet til Jerusalem.
43,143
They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.
96,828
og hans hær, så mange av dem som er mønstret, er to og tretti tusen og to hundre.
82,488
Hårdt jaget de mig som en fugl de som var mine fiender uten årsak.
51,949
Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
61,342
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
77,133
En læresalme av Asaf. Hvorfor, Gud, har du forkastet oss for evig tid? Hvorfor ryker din vrede mot den hjord du før?
1,181
The chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream, behold, a vine was in front of me,
74,168
Lebanas barn, Hagabas barn, Akkubs barn,
88,852
Men Judas, som forrådte ham, kjente også stedet; for Jesus samledes ofte der med sine disipler.
8,778
Bathsheba said, "Alright. I will speak for you to the king."
99,181
således som Moses, Herrens tjener, hadde befalt Israels barn, efter det som står skrevet i Mose lovbok, et alter av hele stener, som det ikke hadde vært brukt jern på; og på det ofret de brennoffer for Herren og slaktet takkoffer.
61,138
For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
9,214
It was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, "Come in, you wife of Jeroboam! Why do you pretend to be another? For I am sent to you with heavy news.
116,384
Men jeg sier eder at I aldeles ikke skal sverge, hverken ved himmelen, for den er Guds trone,
84,118
Og nu vil jeg kunngjøre dig hvad som visst og sant vil hende: Ennu skal det opstå tre konger* i Persia, og den fjerde** skal samle større rikdom enn alle de andre, og når han har vunnet stor makt ved sin rikdom, skal han opbyde alt mot Grekenlands rike. / {* Kambyses, Smerdes og Darius Hystaspis.} / {** Xerxes.}
104,185
Ussiels sønn var Mika; til Mikas sønner hørte Samur.
86,841
Menneskesønnen går bort, som skrevet er om ham; men ve det menneske ved hvem Menneskesønnen blir forrådt! Det hadde vært godt for det menneske om han aldri var født.
104,869
Du tenker: Jeg har slått Edom, og derfor er du blitt overmodig og vil vinne ennu mere ære. Bli bare hjemme! Hvorfor vil du kalle ulykken ned over dig, så du går til grunne, både du og Juda med dig?
97,488
og Moses tok av Aron hans klær og lot Eleasar, hans sønn, ta dem på, og Aron døde der på toppen av fjellet; men Moses og Eleasar steg ned fra fjellet.
58,826
Then Agrippa said unto Festus, I would also hear the man myself. To morrow, said he, thou shalt hear him.