flxclxc/en-no-semantic-search-set · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 124k	text stringlengths 11 583
70,915	Folket ofret dengang bare på haugene; for på den tid var det ennu ikke bygget noget hus for Herrens navn.
74,992	Men rekk bare ut din hånd og rør ved hans ben og hans kjøtt! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt.
4,236	Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting: and the plague was stayed.
83,392	Og du menneskesønn! Ditt folks barn taler sammen om dig ved veggene og i husdørene, og alle sier de til hverandre: Kom og hør hvad det er for et ord som utgår fra Herren!
50,738	How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
83,069	En bar sig vederstyggelig at mot sin næstes hustru, og en annen vanæret sin sønnekone i skammelig utukt, atter en annen krenket sin søster, sin fars datter, hos dig.
118,691	Og tjeneren sa: Herre! det er gjort som du bød, og der er ennu rum.
13,867	He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.
104,850	Om hans sønner og de mange profetord som blev talt imot ham, og den grundige utbedring av Guds hus, derom er det skrevet i kongenes historiebok; og hans sønn Amasja blev konge i hans sted.
8,526	It happened, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, "Why didn't you go with me, Mephibosheth?"
95,250	Den som banner sin far eller sin mor, skal visselig late livet.
46,669	He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
106,145	Således er I nu blitt til intet; I ser ulykken og blir redde.
87,614	Og se, der er de som er mellem de siste og skal bli de første, og der er de som er mellem de første og skal bli de siste.
21,137	by your great wisdom by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches--
115,704	For se, Herren går ut fra sin bolig; han stiger ned og farer frem over jordens høider.
53,361	I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
110,692	Styrk mig med druekaker, kveg mig med epler! For jeg er syk av kjærlighet.
119,406	for Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.
87,473	Da sa han til dem: Når I beder, skal I si: Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn; komme ditt rike; skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden;
93,900	Men skinnene av kjeene hadde hun om hans hender og om den glatte del av hans hals.
113,882	Eller om jeg sendte pest i det land og utøste min harme over det med blod for å utrydde både mennesker og fe av det,
71,663	Da profetenes disipler i Jeriko, som stod midt imot ham, så ham gjøre dette, sa de: Elias' ånd hviler over Elisa. Og de kom ham i møte og bøide sig til jorden for ham.
79,114	Dårskap er bundet fast til den unges hjerte; tuktens ris driver den bort.
119,876	Dette talte Jesus, og han løftet sine øine mot himmelen og sa: Fader! timen er kommet; herliggjør din Sønn, forat din Sønn kan herliggjøre dig,
58,916	So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
38,295	And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.
31,605	And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
25,976	Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.
34,147	And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;
109,674	Han må dø, fordi han ikke lot sig tukte, og for sin store dårskaps skyld tumler han og faller.
53,082	And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
56,767	But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
3,339	except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
53,483	The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
52,863	Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
116,801	Men da Jesus var kommet til landet ved Cesarea Filippi, spurte han sine disipler og sa: Hvem sier folk at Menneskesønnen er?
82,998	Men barna var gjenstridige mot mig; de fulgte ikke mine bud og holdt ikke mine lover, så de gjorde efter dem, enda det menneske som holder dem, får leve ved dem; mine sabbater vanhelliget de. Da sa jeg at jeg vilde utøse min harme over dem, fullbyrde min vrede på dem i ørkenen.
16,744	One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.
60,466	Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
21,671	The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.
3,425	You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
99,162	Så tok han omkring fem tusen mann og la dem i bakhold mellem Betel og Ai, vestenfor byen,
74,149	Ramas og Gebas barn, seks hundre og en og tyve;
15,495	I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won't tolerate one who is haughty and conceited.
92,173	Men da Kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gikk han gjennem det større og fullkomnere telt, som ikke er gjort med hender, det er: som ikke er av denne skapning,
59,131	Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
93,387	Da sa han: Forbannet være Kana'an! trælers træl skal han være for sine brødre.
50,350	Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.
95,413	Til baksiden av tabernaklet, mot vest, skal du gjøre seks planker.
26,289	His brothers therefore said to him, "Depart from here, and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.
64,715	og han stakk stengene inn i ringene på sidene av arken, så arken kunde bæres.
41,788	And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains.
25,941	All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their breasts.
44,128	Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
26,945	Peter said to them, "Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
86,358	Og han sa til dem: Er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å berge liv eller å slå ihjel? Men de tidde.
41,339	And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
60,309	And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
69,813	Og en ond ånd fra Herren kom over Saul mens han satt i sitt hus med sitt spyd i hånden, og David spilte på harpen.
27,634	After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
113,236	og over Kerijot og over Bosra og over alle byene i Moabs land, fjernt og nær.
72,811	hetitten Uria; Sabad, sønn av Ahlai;
117,819	og du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din hu og av all din makt; dette er det første bud.
13,904	I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.
111,309	han som sa til dem: Dette er ro, unn den mødige ro, og dette er hvile. Men de vilde ikke høre.
37,707	And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
88,948	Jesus sier til henne: Maria! Da vender hun sig om og sier til ham på hebraisk: Rabbuni! det er mester.
74,629	Du gav dem riker og folk, som du skiftet ut til dem på alle kanter; de tok i eie det land som tilhørte Sihon, kongen i Hesbon, og det land som tilhørte Og, kongen i Basan.
113,832	Og de byer som det nu bor folk i, skal legges øde, og landet bli en ørken, og I skal kjenne at jeg er Herren.
21,699	Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, it shall be for the prince.
41,463	These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.
81,135	Jeg så, og se, den fruktbare mark var en ørken, og alle dens byer var brutt ned av Herren, av hans brennende vrede.
42,911	And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
12,873	and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you."
47,237	And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
70,890	Og kong Salomo svor ved Herren og sa: Herren la det gå mig ille både nu og siden om ikke dette ord skal koste Adonja hans liv.
104,305	og vekten på gullet til skuebrøds-bordene - til hvert enkelt bord - og på sølvet til sølvbordene.
32,960	And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
7,640	When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.
21,397	They shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.
118,324	Og da Herren så henne, ynkedes han inderlig over henne og sa til henne: Gråt ikke!
13,036	If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
17,173	There will be plenty of goats' milk for your food, for your family's food, and for the nourishment of your servant girls.
79,689	Jeg ber eder inderlig, I Jerusalems døtre! Om I finner min elskede, hvad skal I si ham? -- At jeg er syk av kjærlighet.
46,047	The prayers of David the son of Jesse are ended.
652	Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.
19,955	Then they said to Jeremiah, Yahweh be a true and faithful witness among us, if we don't do according to all the word with which Yahweh your God shall send you to us.
59,566	What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
67,942	Så døde Moses, Herrens tjener, der i Moabs land efter Herrens ord.
743	She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.
109,644	Min sønn! Akt på mine ord, bøi ditt øre til min tale!
84,753	Hvem er en Gud som du, en Gud som tar bort misgjerning og går overtredelse forbi for dem som er tilbake av hans arv? Han holder ikke til evig tid fast ved sin vrede, for han har lyst til miskunnhet.
27,952	For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?
103,407	Kams sønner var Kus og Misra'im, Put og Kana'an.
2,740	Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.
73,369	Og de bar arken op og sammenkomstens telt og alle de hellige redskaper som var i teltet; det var de levittiske prester som bar dem op.
28,597	For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.
108,489	Jeg vil bevare min miskunnhet mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.
74,111	Så var det i perserkongen Kyros' første år; da vakte Herren, forat hans ord i Jeremias' munn skulde opfylles, slike tanker i perserkongen Kyros' ånd at han lot utrope i hele sitt rike og dessuten kunngjøre ved en skrivelse:

70,915

Folket ofret dengang bare på haugene; for på den tid var det ennu ikke bygget noget hus for Herrens navn.

74,992

Men rekk bare ut din hånd og rør ved hans ben og hans kjøtt! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt.

4,236

Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting: and the plague was stayed.

83,392

Og du menneskesønn! Ditt folks barn taler sammen om dig ved veggene og i husdørene, og alle sier de til hverandre: Kom og hør hvad det er for et ord som utgår fra Herren!

50,738

How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.

83,069

En bar sig vederstyggelig at mot sin næstes hustru, og en annen vanæret sin sønnekone i skammelig utukt, atter en annen krenket sin søster, sin fars datter, hos dig.

118,691

Og tjeneren sa: Herre! det er gjort som du bød, og der er ennu rum.

13,867

He moves his tail like a cedar. The sinews of his thighs are knit together.

104,850

Om hans sønner og de mange profetord som blev talt imot ham, og den grundige utbedring av Guds hus, derom er det skrevet i kongenes historiebok; og hans sønn Amasja blev konge i hans sted.

8,526

It happened, when he had come to Jerusalem to meet the king, that the king said to him, "Why didn't you go with me, Mephibosheth?"

95,250

Den som banner sin far eller sin mor, skal visselig late livet.

46,669

He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

106,145

Således er I nu blitt til intet; I ser ulykken og blir redde.

87,614

Og se, der er de som er mellem de siste og skal bli de første, og der er de som er mellem de første og skal bli de siste.

21,137

by your great wisdom by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches--

115,704

For se, Herren går ut fra sin bolig; han stiger ned og farer frem over jordens høider.

53,361

I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.

110,692

Styrk mig med druekaker, kveg mig med epler! For jeg er syk av kjærlighet.

119,406

for Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.

87,473

Da sa han til dem: Når I beder, skal I si: Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn; komme ditt rike; skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden;

93,900

Men skinnene av kjeene hadde hun om hans hender og om den glatte del av hans hals.

113,882

Eller om jeg sendte pest i det land og utøste min harme over det med blod for å utrydde både mennesker og fe av det,

71,663

Da profetenes disipler i Jeriko, som stod midt imot ham, så ham gjøre dette, sa de: Elias' ånd hviler over Elisa. Og de kom ham i møte og bøide sig til jorden for ham.

79,114

Dårskap er bundet fast til den unges hjerte; tuktens ris driver den bort.

119,876

Dette talte Jesus, og han løftet sine øine mot himmelen og sa: Fader! timen er kommet; herliggjør din Sønn, forat din Sønn kan herliggjøre dig,

58,916

So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:

38,295

And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.

31,605

And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.

25,976

Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

34,147

And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;

109,674

Han må dø, fordi han ikke lot sig tukte, og for sin store dårskaps skyld tumler han og faller.

53,082

And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.

56,767

But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

3,339

except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,

53,483

The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.

52,863

Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

116,801

Men da Jesus var kommet til landet ved Cesarea Filippi, spurte han sine disipler og sa: Hvem sier folk at Menneskesønnen er?

82,998

Men barna var gjenstridige mot mig; de fulgte ikke mine bud og holdt ikke mine lover, så de gjorde efter dem, enda det menneske som holder dem, får leve ved dem; mine sabbater vanhelliget de. Da sa jeg at jeg vilde utøse min harme over dem, fullbyrde min vrede på dem i ørkenen.

16,744

One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

60,466

Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.

21,671

The border from the sea, shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.

3,425

You shall do no kind of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

99,162

Så tok han omkring fem tusen mann og la dem i bakhold mellem Betel og Ai, vestenfor byen,

74,149

Ramas og Gebas barn, seks hundre og en og tyve;

15,495

I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won't tolerate one who is haughty and conceited.

92,173

Men da Kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gikk han gjennem det større og fullkomnere telt, som ikke er gjort med hender, det er: som ikke er av denne skapning,

59,131

Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

93,387

Da sa han: Forbannet være Kana'an! trælers træl skal han være for sine brødre.

50,350

Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.

95,413

Til baksiden av tabernaklet, mot vest, skal du gjøre seks planker.

26,289

His brothers therefore said to him, "Depart from here, and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.

64,715

og han stakk stengene inn i ringene på sidene av arken, så arken kunde bæres.

41,788

And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains.

25,941

All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their breasts.

44,128

Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?

26,945

Peter said to them, "Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

86,358

Og han sa til dem: Er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å berge liv eller å slå ihjel? Men de tidde.

41,339

And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.

60,309

And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

69,813

Og en ond ånd fra Herren kom over Saul mens han satt i sitt hus med sitt spyd i hånden, og David spilte på harpen.

27,634

After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.

113,236

og over Kerijot og over Bosra og over alle byene i Moabs land, fjernt og nær.

72,811

hetitten Uria; Sabad, sønn av Ahlai;

117,819

og du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din hu og av all din makt; dette er det første bud.

13,904

I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you.

111,309

han som sa til dem: Dette er ro, unn den mødige ro, og dette er hvile. Men de vilde ikke høre.

37,707

And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.

88,948

Jesus sier til henne: Maria! Da vender hun sig om og sier til ham på hebraisk: Rabbuni! det er mester.

74,629

Du gav dem riker og folk, som du skiftet ut til dem på alle kanter; de tok i eie det land som tilhørte Sihon, kongen i Hesbon, og det land som tilhørte Og, kongen i Basan.

113,832

Og de byer som det nu bor folk i, skal legges øde, og landet bli en ørken, og I skal kjenne at jeg er Herren.

21,699

Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, it shall be for the prince.

41,463

These mentioned by their names were princes in their families: and the house of their fathers increased greatly.

81,135

Jeg så, og se, den fruktbare mark var en ørken, og alle dens byer var brutt ned av Herren, av hans brennende vrede.

42,911

And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:

12,873

and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you."

47,237

And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:

70,890

Og kong Salomo svor ved Herren og sa: Herren la det gå mig ille både nu og siden om ikke dette ord skal koste Adonja hans liv.

104,305

og vekten på gullet til skuebrøds-bordene - til hvert enkelt bord - og på sølvet til sølvbordene.

32,960

And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

7,640

When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.

21,397

They shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.

118,324

Og da Herren så henne, ynkedes han inderlig over henne og sa til henne: Gråt ikke!

13,036

If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'

17,173

There will be plenty of goats' milk for your food, for your family's food, and for the nourishment of your servant girls.

79,689

Jeg ber eder inderlig, I Jerusalems døtre! Om I finner min elskede, hvad skal I si ham? -- At jeg er syk av kjærlighet.

46,047

The prayers of David the son of Jesse are ended.

652

Rebekah arose with her ladies. They rode on the camels, and followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.

19,955

Then they said to Jeremiah, Yahweh be a true and faithful witness among us, if we don't do according to all the word with which Yahweh your God shall send you to us.

59,566

What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.

67,942

Så døde Moses, Herrens tjener, der i Moabs land efter Herrens ord.

743

She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

109,644

Min sønn! Akt på mine ord, bøi ditt øre til min tale!

84,753

Hvem er en Gud som du, en Gud som tar bort misgjerning og går overtredelse forbi for dem som er tilbake av hans arv? Han holder ikke til evig tid fast ved sin vrede, for han har lyst til miskunnhet.

27,952

For if the truth of God through my lie abounded to his glory, why am I also still judged as a sinner?

103,407

Kams sønner var Kus og Misra'im, Put og Kana'an.

2,740

Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.

73,369

Og de bar arken op og sammenkomstens telt og alle de hellige redskaper som var i teltet; det var de levittiske prester som bar dem op.

28,597

For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.

108,489

Jeg vil bevare min miskunnhet mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.

74,111

Så var det i perserkongen Kyros' første år; da vakte Herren, forat hans ord i Jeremias' munn skulde opfylles, slike tanker i perserkongen Kyros' ånd at han lot utrope i hele sitt rike og dessuten kunngjøre ved en skrivelse: