danielshaps/nchlt_text_afr · Datasets at Hugging Face

document_id int64 0 5.02k	document_filename stringlengths 9 106	line_id int64 1 81.3k	text stringlengths 7 3.62k
1,973	GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt	27,674	Die Plantpatologielaboratorium by Elsenburg bied 'n diens vir die diagnosering van plantsiektes aan die publiek van die Wes-Kaap.
1,973	GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt	27,675	Die spesialisasieterrein is siektes wat groente, kleingraansoorte, peulgewasse en canola aantas.
1,973	GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt	27,676	Monsters moet van 'n voorleggingsvorm vergesel word wat op die Elsenburg Webwerf verkry kan word.
1,973	GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt	27,677	Die monsters moet in so 'n toestand ontvang word dat hulle geskik sal wees vir die uitvoer van standaard-plantpatologietoetse.
1,973	GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt	27,678	Die Wes-Kaapse Departement van Landbou en sy werknemers aanvaar geen verantwoordelikheid vir die resultate van die ondersoeke nie.
1,973	GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt	27,679	Die tariewe vir saadtoetse wissel na gelang van die organisme waarvoor getoets word. Elke geval word indiwidueel gehanteer.
1,973	GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt	27,680	Tariewe sluit BTW in, en is aan periodieke prysverhogings onderworpe.
1,973	GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt	27,681	Fakture word per pos aan die verantwoordelike persoon gestuur, soos deur die kliënt op die voorleggingsvorm aangedui.
1,973	GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt	27,682	Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
1,973	GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt	27,683	\| VRAE Vra vir ons: [email protected]?
1,974	GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt	27,685	Die Plantpatologielaboratorium by Elsenburg bied 'n diens vir die diagnosering van plantsiektes aan die publiek van die Wes-Kaap.
1,974	GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt	27,686	Die spesialisasieterrein is siektes wat groente, kleingraansoorte, peulgewasse en canola aantas.
1,974	GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt	27,687	Monsters moet van 'n voorleggingsvorm vergesel word wat op die Elsenburg Webwerf verkry kan word.
1,974	GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt	27,688	Die monsters moet in so 'n toestand ontvang word dat hulle geskik sal wees vir die uitvoer van standaard-plantpatologietoetse.
1,974	GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt	27,689	Die Wes-Kaapse Departement van Landbou en sy werknemers aanvaar geen verantwoordelikheid vir die resultate van die ondersoeke nie.
1,974	GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt	27,690	Die tariewe vir saadtoetse wissel na gelang van die organisme waarvoor getoets word. Elke geval word indiwidueel gehanteer.
1,974	GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt	27,691	Tariewe sluit BTW in, en is aan periodieke prysverhogings onderworpe.
1,974	GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt	27,692	Fakture word per pos aan die verantwoordelike persoon gestuur, soos deur die kliënt op die voorleggingsvorm aangedui.
1,974	GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt	27,693	Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
1,975	GOV-ZA.9728.2010-03-24.af.txt	27,695	Om 'n misdaad wat reeds plaasgevind het aan te meld, bel of besoek jou naaste polisiestasie. Spesiale oorwegings geld om verkragting of kindermishandeling aan te meld. In 'n noodgeval moet jy die polisie se noodtelefoonnommer 10111 of 112 bel. Nadat jy die misdaad aangemeld het, moet jy 'n saaknommer ontvang of die naam van die speurder wat jou saak sal ondersoek. As jy getraumatiseer is, kan jy hulp daarvoor kry en as jy getuiebeskerming nodig het, is dit ook beskikbaar. As jy voel dat 'n vuurwapen afgeneem moet word van 'n gevaarlike persoon, moet jy daarvoor vra. As jy 'n beskermingsbevel vir gesinsgeweld nodig het, kan jy ook daardie proses by die polisiestasie begin.
1,975	GOV-ZA.9728.2010-03-24.af.txt	27,696	Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,698	As jy 'n getuie is en vrees vir jou veiligheid weens redes wat verband hou met jou getuienis, kan jy aansoek doen om getuiebeskerming. Jy kan vrese hê oor jou veiligheid of dié van iemand wat verwant is aan jou. Jy kan bang wees vir een persoon of vir 'n groep mense.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,699	Enigeen wat 'n lid is van jou huishouding of familie, of wat op enige manier na aan jou is, kan aansoek doen om beskerming vir jou as jy dit nie kan doen nie.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,700	As daar getoon kan word dat die voog onredelik is en weier om toestemming te gee.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,701	Jy is 'n getuie as jy op die oomblik getuienis aflê (in 'n hof getuig of 'n beëdigde verklaring aflê) of as jy dalk in die toekoms getuienis kan aflê, of as jy in die verlede getuig het. Dié getuienis kan wees in 'n ernstige strafsaak, 'n ondersoek, 'n kommissie of 'n tribunaal, 'n ondersoek deur die Onafhanklike Klagtedirektoraat of 'n batebeslagleggingsaak.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,702	Jy of enigiemand ander wat bedreig word sal so gou as moontlik uit die gevaarlike situasie verwyder word. Jy sal in 'n tydelike getuiebeskermingsprogram geplaas word, waarna jou aansoek vir permanente beskerming oorweeg sal word. As jou aansoek goedgekeur word sal jy in permanente getuiebeskerming geplaas word.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,703	Jy moet 'n getuie wees, of aansoek doen namens iemand wat 'n getuie is, om vir getuiebeskerming te vra.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,704	Die ondersoekbeampte (speurder) wat die saak ondersoek waarin jy 'n getuie is.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,705	Die stasiebevelvoerder of enigeen wat in beheer is by enige polisiekantoor.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,706	As jy in die tronk is, die persoon in beheer van die gevangenis of 'n geregistreerde maatskaplike werker by die tronk.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,707	Die openbare beskermer in die saak waarin jy getuig, of die Direkteur van Openbare Vervolgings (voorheen die Prokureur-Generaal) vir daardie gebied.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,708	Enige lid van die Getuiebeskermingseenheid.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,709	Die persoon by wie jy aangeklop het sal reël dat jy so gou doenlik verskuif word as jy in onmiddellike gevaar is. Jy sal 'n aansoekvorm moet invul nadat jy uit die gevaarlike situasie verwyder is. Die Direkteur van die Getuiebeskermingseenheid sal binne 48 uur ingelig word dat jy verwyder is na 'n tydelike plek van veiligheid.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,710	Jy sal nie langer as twee weke in tydelike beskerming gehou word nie. In dié tyd sal 'n getuiebeskermingsamptenaar jou aansoek ondersoek, waaronder risikobeoordeling en 'n beoordeling van jou deur 'n sielkundige. Die amptenaar sal verslag doen aan die Direkteur, wat dan sal besluit of die tydelike beskerming verleng moet word, jy in permanente beskerming geplaas moet word, of die aansoek sal afkeur. Die Direkteur kan die aansoek afkeur as hulle dink dat daar ander maniere is waarop jy beter beskerm kan word as deur jou in die permanente beskermingsprogram op te neem.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,711	As die Direkteur besluit dat permanente beskerming die beste is, sal jy 'n beskermingsooreenkoms moet onderteken. Met dié ooreenkoms stem jy in om die reëls van die beskermingsprogram te gehoorsaam, wat oor die algemeen behels dat jy nie inligting oor die program mag bekend maak nie, sowel as enige besondere voorwaardes wat in jou geval van toepassing mag wees. Jy sal nie in permanente beskerming geplaas word as jy nie die ooreenkoms onderteken nie. Die ooreenkoms is opgestel om jou eie veiligheid te verseker, sowel as die veiligheid van die getuiebeskermingsamptenare en almal wat te doen het met die program. Al die getuies wat gehou het by die reëls van hulle beskerming het veilig gebly.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,712	Permanente beskerming beteken nie dat jy vir die res van jou lewe in die beskermingsprogram sal wees nie. Permanente beskerming duur net so lank as wat die bedreiging teen jou duur, plus 'n uitfaseringsprogram van ses weke, gevolg deur ontslag. Ontslag kan beteken dat 'n nuwe identiteit vir jou geskep word en jy hervestig word.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,713	Jy en jou uitgebreide familie, waar nodig, sal in 'n veilige huis geplaas word wat gemeubileer is en waar jy vir jouself kos maak (jy hoef nie vir die verblyf te betaal nie).
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,714	Jy sal weg van die gebied waar jy gewoonlik woon verskuif word, as dit nodig geag word.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,715	'n Kliniese sielkundige sal 'n trauma- en sielkundige beoordeling doen en jou help met enige trauma wat jy mag ervaar.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,716	Jy sal 'n induksieprogram ondergaan sodat jy kan weet wat om te verwag.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,717	As jy werkloos is, sal jy 'n toelae kry vir jou basiese behoeftes.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,718	As jy werk, sal jy 'n vervangingsalaris kry.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,719	As jou kinders saam met jou is, sal reëlings getref word sodat hulle kan skoolgaan.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,720	Sommige ander kostes sal ook gedek word, soos jou skoolgeld, vervoer, klere en mediese koste.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,721	Jy kan uit die beskermingsprogram verwyder word as bevind word dat jy enige van die reëls verbreek het, of as vasgestel word dat jy die program op enige manier misbruik. Die program verdra nie 'inligtingsmokkelaars' nie, mense wat voorgee dat hulle getuies is sodat hulle in die program opgeneem kan word.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,722	Die Getuiebeskermingseenheid verskaf ook nou 'nasorg' om jou te help aanpas nadat jy uit permanente beskerming gekom het (dit is, wanneer jy ontslaan word). In die uitfaseringstydperk sal ander risikobeoordelings gedoen word. Ontslag uit permanente beskerming sal waarskynlik beteken dat jy jou identiteit moet verander. Jy sal gehelp word om weer by die samelewing in te skakel. Jy sal dalk ook permanent moet verskuif weg van waar jy gewoonlik gebly het. As 'n voorbeeld van hoe dit gedoen kan word, as jy 'n HOP-huis in een gebied besit, kan dit geruil word vir 'n HOP-huis in 'n ander gebied.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,723	Alles wat gedoen word met getuiebeskerming word gedoen kragtens die Wet op Getuiebeskerming, Wet 112 van 1998. Daar is nege streekskantore van die Getuiebeskermingseenheid, een in elk van die provinsies. Waar hulle presies geleë is word egter nie bekend gemaak nie. As jy enige navrae het wat jy aan die Getuiebeskermingseenheid self wil rig, moet jy in verbinding tree met die Hoofkantoor van die Getuiebeskermingseenheid, wat in Pretoria is en deel vorm van die Nasionale Direktoraat van Openbare Vervolgings, die vervolgingsgesag van Suid-Afrika.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,724	Witness Protection Act, No 112 of 1998 (Wet) (File type: pdf; size: 2.
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,725	Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
1,976	GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt	27,726	\| VRAE Vra vir ons: [email protected]?
1,977	GOV-ZA.97536.2010-03-24.af.txt	27,728	Die landbou gemeenskap in die Wes-Kaap het met skok verneem van die moord op mnr. Gavin de Jager van die plaas De Poort aan die Dutoitskloofpas
1,977	GOV-ZA.97536.2010-03-24.af.txt	27,729	Ons boere en hul werkers is sagte teikens en daarom is dit is uiters belangrik dat die gemeenskap saam met die SAPS moet saamstaan teen ongeregtigheid en misdaad soos hierdie, wat die samelewing lamlÊ. Ek wil 'n beroep op die SAPS doen om hierdie lafaards wat hulle skuldig maak aan sulke oortredings op te spoor sodat die volle gang van die reg sy loop kan neem.
1,977	GOV-ZA.97536.2010-03-24.af.txt	27,730	Namens die provinsiale regering dra ek graag meegevoel en simpatie oor aan mev Cathy de Jager en familie en breË gemeenskap.
1,977	GOV-ZA.97536.2010-03-24.af.txt	27,731	Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
1,977	GOV-ZA.97536.2010-03-24.af.txt	27,732	\| VRAE Vra vir ons: [email protected]?
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,734	Indien u nie 'n prokureur kan bekostig nie, kan u regshulp ontvang (finansiële bystand vir die betaling van prokureurskoste). U sal 'n 'middeletoets' moet slaag, wat beteken dat u moet toon dat u minder as 'n bedrag wat deur die Regshulpraad vasgestel word, verdien. Die omvang van hierdie bedrag hang daarvan af of u enkellopend of getroud is, en verander van tyd tot tyd. U moet ook toon dat u nie ander 'likiede bates' het, soos geld in 'n spaarrekening, wat gebruik kan word om u regskoste te betaal nie. U kan regshulp slegs vir sekere tipe sake ontvang.
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,735	Vir 'n kriminele saak waarvoor u skuldig gaan pleit.
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,736	Vir verkeersoortredings, dronkbestuursake ingesluit.
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,737	Vir handelsmisdaadaanklagte soos bedrog.
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,738	Vir 'n aanklag van dwelmhandel.
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,739	Vir 'n derde of latere kriminele aanklag vir dieselfde tipe oortreding.
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,740	Vir 'n saak waar u nagelaat het om 'n skuldbedrag in paaiemente af te betaal soos deur die hof beveel.
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,741	Vir 'n saak waar u boedel beredder gaan word omdat u nie u skuld kan betaal nie.
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,742	Indien u die Regshulpraad self vir wanpraktyk dagvaar.
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,743	Vir 'n onderhoudsaak wat deur die onderhoudsbeampte beslis kan word.
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,744	In 'n aansoek om insolvent (bankrot) verklaar te word of om u boedel te beredder.
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,745	Waar u iemand dagvaar (skadevergoeding eis) vir verhoudingverwante kwessies soos laster, verbreking van 'n belofte om te trou, skending van waardigheid of privaatheid, verleiding, owerspel, en vervreemding van toegeneentheid (die oorsaak dat u verloofde die verlowing verbreek het).
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,746	daar geen kinders by die egskeiding betrokke is nie.
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,747	om 'n merieteverslag te eis. Regshulp sal egter geweier word indien daar goeie rede is om te vermoed dat u doelbewus nie 'n werk aanvaar nie of dat u 'n werk bedank met die doel om regshulp te ontvang.
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,748	U kan ook regshulp ontvang vir appèlle teen al die tipes sake wat hierbo gelys word, of dit krimineel is of siviel (sake waar u dagvaar of gedagvaar word). Vir appellering moet die direkteur van die Regshulpraad ook van mening wees dat u 'n redelike kans op sukses het.
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,749	Gaan na 'n Regshulpraad-takkantoor of, indien daar nie een in u omgewing is nie, na die naaste landdroshof om navraag te doen oor regshulp. Elke landdroshof beskik oor 'n regshulpbeampte wat u sal help met regshulpnavrae.
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,750	Die regshulpbeampte sal vasstel of u aan die middeletoets voldoen en of u saak binne die bestek van die riglyne wat deur die Regshulpraad gestel word, val. Indien u kwalifiseer, sal 'n prokureur 'n "regshulpopdrag" ontvang om u saak te behartig. 'n Prokureur het die reg om 'n regshulpopdrag te weier, maar dit gebeur gewoonlik nie. Indien die persoon wel weier, kan die regshulpopdrag aan 'n ander prokureur gegee word.
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,751	Neem asseblief kennis dat die Regshulpraad nie 'n gratis regsadviesdiens is nie. Dit verskaf finansiële ondersteuning vir regsake aan armes wat nie regskoste self kan dra nie. U kan egter regsadvies en hulp ontvang van regsklinieke aan universiteite, en dikwels ontvang hierdie klinieke ook regshulpopdragte van die Regshulpraad. Op Stellenbosch is die twee organisasies in dieselfde gebou.
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,752	Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
1,978	GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt	27,753	\| VRAE Vra vir ons: [email protected]?
1,979	GOV-ZA.9931.2010-03-24.af.txt	27,755	Die Vroue in Sportprogram is daarop gemik om meer vroue en meisies te laat deelneem aan sport- en ontspanningsbedrywighede as atlete, bestuurders, afrigters, administrateurs of tegniese amptenare.
1,979	GOV-ZA.9931.2010-03-24.af.txt	27,756	Die program doen dit deur seker te maak dat sportgeriewe vroue-vriendelik is en dat sportgeleenthede wat gehou en projek-gefinansier word 'n poging aanwend om vroue in te sluit.
1,979	GOV-ZA.9931.2010-03-24.af.txt	27,757	Een van die huidige projekte van die Vroue in Sportprogram werk aan die herlewing van netbal, veral in townshipgebiede. Die program bestaan in baie dele van die Wes-Kaap soos Heideveld, Khayelitsha, Piketberg, Porterville, Zoar en Kannaland.
1,979	GOV-ZA.9931.2010-03-24.af.txt	27,758	Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
1,980	GOV-ZA.99503.2010-03-24.af.txt	27,760	Vredendal Hospitaal het weereens geskiedenis gemaak om vir 'n tweede keer as 'n baba-vriendelike hospitaal in die Wes-Kaap aangewys te word. Die eerste aanwysing het in 2001 geskied. Deurlopende harde werk en volharding is weereens deur die Wêreld Gesondheids Organisasie (WGO) en UNICEF beloon met hierdie gesogte internasionale toekenning. Voorwaar 'n voortrefllike en uitmuntende prestasie! Met die evaluering, betreffende die baba-vriendelike inisiatief, het die soeklig opnuut op borsvoeding, binne gemeenskapsverband, geval. Die gesondheid van ma-en kind en veral die optimale voedingstatus van kinders, is een van die belangrikste pilare vir 'n gesonde gemeenskap.
1,980	GOV-ZA.99503.2010-03-24.af.txt	27,761	n Geskrewe borsvoedingsbel;eid wat deurlopend aan alle personeel gekommunikeer wordAlle personeellede wat direk by die lakterende en swanger vrou betrokke is, moet 'n 18 uur kusrsus ondergaan (15uur teorie en 3 uur praktika)Alle4 swanger vrouens moet gedurende die voorgeboorte tydperk ingelig wor betreffende die voordele van borsvoeding en hantering van borsvoeding. Daar binne 30 minute na die baba se geboorte met borsvoeding begin word - verkieslik op die kraambed, regte posisionering en vashegting wat aan pasiënt gewys moet word. Die pasgebore baba ontvang geen ander voiding - anders dan borsvoeding nie - tensy daar 'n mediese rede by die moeder of baba is. Die moeder en baba word toegelaat om 24uur van die dag bymekaar te wees - die ma en baba mag nie vir langer dan een uur van mekaar geskei word nie omdat sekere prosedures uitgevoer moet word. Borsvoeding geskied op aanvraag, m.a.w. geen horlosie word aanbeveel nie. Die baba drink wanneer hul tekens en/of behoefte toon. Die baba word toegelaat om vir solank hy wil en hoeveel keer hy wil te drinkGeen tiete, tepelskerms of fopspene word toegelaat nie aangesien dit tepelverwarring veroorsaak. Borsvoedingondersteuning is 24uur beskikbaar in die vorm van ondersteuningsgroepe en die dienste van die hospitaal is voortdurend beskikbaar. Geen bemarking word toegelaat nie, - m.a.w. geen tiete of bottles, fopspene, formule melk of enige produk van melkmaatskappye word in die hospitaal toegelaat nie.
1,980	GOV-ZA.99503.2010-03-24.af.txt	27,762	Daar was geen aankope van formule melk nie.
1,980	GOV-ZA.99503.2010-03-24.af.txt	27,763	Daar was ook geen aankope van tiete, bottels en middles vir sterilisering nie.
1,980	GOV-ZA.99503.2010-03-24.af.txt	27,764	Die moeder is baie nou by die kind betrokke en so word aan verpleeg-mannekrag gespaar.
1,980	GOV-ZA.99503.2010-03-24.af.txt	27,765	Die rede waarom hierdie wêreldwyse strategie van borsvoeding deur die WGO en UNICEF aangemoedig word, is om baises wanvoeding onder babas te voorkom. Wanvoeding is 'n wëreldwye verskynsel en 'n groot probleem in Suid-Afrika en derhalwe in die Wes-Kaapse gemeenskappe. Werkloosheid het onder andere tot gevolg dat babas minder voiding ontvang omdat moeders os geld wil bespaar. Borsvoeding het natuurlik 'n geweldige groot uitwerking op die baba se immuniteitstelsel en bied veral beskerming teen infeksies aangesien borsmelk baie hoë voedingswaarde het. Borsvoeding, as sodanig, is meer economies en die voordeel daarvan is dat babas op enige tydstip en plek gevoed kan word.
1,980	GOV-ZA.99503.2010-03-24.af.txt	27,766	Huidiglik hanteer Vredendal Hospitaal gemiddeld 100 bevallings per maand. Om dus hierdie status te kon verwerf het 'n gevestigde suksesvolle borsvoedingsprogram geverg. Daar word gehoop dat ander hospitale in die streek/provinsie die voorbeeld en leiding van Vredendal Hospitaal gestel het, navolg.
1,981	GOV-ZA.99789.2010-03-24.af.txt	27,768	"'n Veiliger Tuiste vir Al ons Vroue en Kinders" - Die veiligheid van ons vroue en kinders is 'n prioriteit vir die Provinsiale Regering van die Wes-Kaap.
1,981	GOV-ZA.99789.2010-03-24.af.txt	27,769	Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
1,981	GOV-ZA.99789.2010-03-24.af.txt	27,770	\| VRAE Vra vir ons: [email protected]?
1,982	GOV-ZA.9_vol50-6_book_world_-_marianna_brandt_tanja_joubert_-_laat_die_sterte_swaai_pg19.2010-03-25.af.txt	27,772	Met Biblioteekweek se tema Ons sterre sê lees! het ons besluit om van ons skrywer-sterre te nader om groot en klein te kom motiveer om te lees. Die kinderboek-skrywer, Marianna Brandt en illustreerder, Tanja Joubert, het hierdie praatjie met groot entoe-siasme kom aanbied. Gewapen met 'n hokkie vol verskillende sterte en interessante staaltjies oor die Stoutsterte en Magrietjie Swaaiboude, het hulle groot en klein aan hulle lippe laat hang!
1,982	GOV-ZA.9_vol50-6_book_world_-_marianna_brandt_tanja_joubert_-_laat_die_sterte_swaai_pg19.2010-03-25.af.txt	27,773	Ook vir die leeskring was dit 'n belewenis om te hoor hoe kinderboekskywers en illustreer-ders te werk gaan om lekker, genotvolle boeke vir kinders te skep. Ons was verstom oor hoeveel navorsing elke boek voorafgaan. Voor-waar geen kinderspeletjies nie!
1,982	GOV-ZA.9_vol50-6_book_world_-_marianna_brandt_tanja_joubert_-_laat_die_sterte_swaai_pg19.2010-03-25.af.txt	27,774	Of ons sterre kinders en grootmense gemotiveer het om te lees Geoordeel na die stormloop en lang waglys vir die Stoutsterte en Magrietjie Swaaiboude, de.nitief! Van die kindertjies het so bietjie met die name gesukkel en kom vra vir die Stoutgatsterte?
1,982	GOV-ZA.9_vol50-6_book_world_-_marianna_brandt_tanja_joubert_-_laat_die_sterte_swaai_pg19.2010-03-25.af.txt	27,775	Marianna het grootgeword in Namibië waar Afrikaanse storieboeke maar skaars was. Haar ma het hulle egter letterlik stories saam met hul pap gevoer. Marianna glo dat al die stories wat haar ma vir hulle gelees het, haar gehelp het om kreatief te dink. Op twaalfjarige ouderdom het sy haar eerste verhaal geskryf en op band opgeneem, met byklanke. Die bure se seuns is genooi en hulle eie radioverhaal is gemaak!
1,982	GOV-ZA.9_vol50-6_book_world_-_marianna_brandt_tanja_joubert_-_laat_die_sterte_swaai_pg19.2010-03-25.af.txt	27,776	Marianna het na skool as mediese tegnoloog gekwali.seer en vir tien jaar in 'n laboratorium gewerk. Ná 'n oorsese reis het sy egter besluit dat dié vier mure haar nie weer gaan sien nie.
1,982	GOV-ZA.9_vol50-6_book_world_-_marianna_brandt_tanja_joubert_-_laat_die_sterte_swaai_pg19.2010-03-25.af.txt	27,777	Haar besluit om by die SAUK te gaan werk, het indirek 'n ontluikende skryftalent laat bloei. Sy het onder meer 50 stories vir die kinder-program, Siembamba, geskryf. In 1985 word haar eerste boek gepubliseer, naamlik, Poppie Dot van die Kaap. Na die kinderstories het draaiboeke vir televisie sowel as navorsing en vervaardiging van programme vir die televisie-reeks Uit en Tuis gevolg.
1,982	GOV-ZA.9_vol50-6_book_world_-_marianna_brandt_tanja_joubert_-_laat_die_sterte_swaai_pg19.2010-03-25.af.txt	27,778	Haar skrywersloop-baan het egter eers regtig posgevat met die verskyning van 'n reeks Aids-sterreboeke in 1992.
1,982	GOV-ZA.9_vol50-6_book_world_-_marianna_brandt_tanja_joubert_-_laat_die_sterte_swaai_pg19.2010-03-25.af.txt	27,779	Skryf is vir Marianna 'n proses van verken-ning en inleef. 'n Storie word nie oornag uitgedink nie en jy moet passievol in die lewens van jou karakters inklim. Jy moet jou karakters dus baie goed ken.
1,982	GOV-ZA.9_vol50-6_book_world_-_marianna_brandt_tanja_joubert_-_laat_die_sterte_swaai_pg19.2010-03-25.af.txt	27,780	Hoewel sy ook ander stories skryf, lê kinderboeke haar na aan die hart. Sy dink dierekarakters vind veral byval by kinders omdat jy nie polities korrek hoef te wees nie. Muise is muise en honde is honde.
1,982	GOV-ZA.9_vol50-6_book_world_-_marianna_brandt_tanja_joubert_-_laat_die_sterte_swaai_pg19.2010-03-25.af.txt	27,781	Haar boeke word net soveel deur grootmense as kinders geniet. Verroeste geskiedenis-kennis kan ook lekker opgeknap word!
1,982	GOV-ZA.9_vol50-6_book_world_-_marianna_brandt_tanja_joubert_-_laat_die_sterte_swaai_pg19.2010-03-25.af.txt	27,782	Sy werk tans vir nege uitgewers. Haar werk wissel van opvoedkundige leesstof en teksboeke tot stories, radio-dramas en stories vir die kommersiële mark. Haar hoofdoel is om boeke te skryf waarmee kinders hulleself kan identi.seer. Stories moet kinders bemagtig. Hulle leer deur stories, hulle leer hoe om moei-like situasies te hanteer (soos dood en rampe) deur die ervarings van die boekkaraktertjies. Kinders leer ook hoe om planne te maak en hoe om uit moeilike situasies te kom.

1,973

GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt

27,674

Die Plantpatologielaboratorium by Elsenburg bied 'n diens vir die diagnosering van plantsiektes aan die publiek van die Wes-Kaap.

1,973

GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt

27,675

Die spesialisasieterrein is siektes wat groente, kleingraansoorte, peulgewasse en canola aantas.

1,973

GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt

27,676

Monsters moet van 'n voorleggingsvorm vergesel word wat op die Elsenburg Webwerf verkry kan word.

1,973

GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt

27,677

Die monsters moet in so 'n toestand ontvang word dat hulle geskik sal wees vir die uitvoer van standaard-plantpatologietoetse.

1,973

GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt

27,678

Die Wes-Kaapse Departement van Landbou en sy werknemers aanvaar geen verantwoordelikheid vir die resultate van die ondersoeke nie.

1,973

GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt

27,679

Die tariewe vir saadtoetse wissel na gelang van die organisme waarvoor getoets word. Elke geval word indiwidueel gehanteer.

1,973

GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt

27,680

Tariewe sluit BTW in, en is aan periodieke prysverhogings onderworpe.

1,973

GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt

27,681

Fakture word per pos aan die verantwoordelike persoon gestuur, soos deur die kliënt op die voorleggingsvorm aangedui.

1,973

GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt

27,682

Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?

1,973

GOV-ZA.9688.2010-03-02.af.txt

27,683

| VRAE Vra vir ons: [email protected]?

1,974

GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt

27,685

Die Plantpatologielaboratorium by Elsenburg bied 'n diens vir die diagnosering van plantsiektes aan die publiek van die Wes-Kaap.

1,974

GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt

27,686

Die spesialisasieterrein is siektes wat groente, kleingraansoorte, peulgewasse en canola aantas.

1,974

GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt

27,687

Monsters moet van 'n voorleggingsvorm vergesel word wat op die Elsenburg Webwerf verkry kan word.

1,974

GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt

27,688

Die monsters moet in so 'n toestand ontvang word dat hulle geskik sal wees vir die uitvoer van standaard-plantpatologietoetse.

1,974

GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt

27,689

Die Wes-Kaapse Departement van Landbou en sy werknemers aanvaar geen verantwoordelikheid vir die resultate van die ondersoeke nie.

1,974

GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt

27,690

Die tariewe vir saadtoetse wissel na gelang van die organisme waarvoor getoets word. Elke geval word indiwidueel gehanteer.

1,974

GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt

27,691

Tariewe sluit BTW in, en is aan periodieke prysverhogings onderworpe.

1,974

GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt

27,692

Fakture word per pos aan die verantwoordelike persoon gestuur, soos deur die kliënt op die voorleggingsvorm aangedui.

1,974

GOV-ZA.9688.2010-03-24.af.txt

27,693

Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?

1,975

GOV-ZA.9728.2010-03-24.af.txt

27,695

Om 'n misdaad wat reeds plaasgevind het aan te meld, bel of besoek jou naaste polisiestasie. Spesiale oorwegings geld om verkragting of kindermishandeling aan te meld. In 'n noodgeval moet jy die polisie se noodtelefoonnommer 10111 of 112 bel. Nadat jy die misdaad aangemeld het, moet jy 'n saaknommer ontvang of die naam van die speurder wat jou saak sal ondersoek. As jy getraumatiseer is, kan jy hulp daarvoor kry en as jy getuiebeskerming nodig het, is dit ook beskikbaar. As jy voel dat 'n vuurwapen afgeneem moet word van 'n gevaarlike persoon, moet jy daarvoor vra. As jy 'n beskermingsbevel vir gesinsgeweld nodig het, kan jy ook daardie proses by die polisiestasie begin.

1,975

GOV-ZA.9728.2010-03-24.af.txt

27,696

Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,698

As jy 'n getuie is en vrees vir jou veiligheid weens redes wat verband hou met jou getuienis, kan jy aansoek doen om getuiebeskerming. Jy kan vrese hê oor jou veiligheid of dié van iemand wat verwant is aan jou. Jy kan bang wees vir een persoon of vir 'n groep mense.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,699

Enigeen wat 'n lid is van jou huishouding of familie, of wat op enige manier na aan jou is, kan aansoek doen om beskerming vir jou as jy dit nie kan doen nie.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,700

As daar getoon kan word dat die voog onredelik is en weier om toestemming te gee.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,701

Jy is 'n getuie as jy op die oomblik getuienis aflê (in 'n hof getuig of 'n beëdigde verklaring aflê) of as jy dalk in die toekoms getuienis kan aflê, of as jy in die verlede getuig het. Dié getuienis kan wees in 'n ernstige strafsaak, 'n ondersoek, 'n kommissie of 'n tribunaal, 'n ondersoek deur die Onafhanklike Klagtedirektoraat of 'n batebeslagleggingsaak.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,702

Jy of enigiemand ander wat bedreig word sal so gou as moontlik uit die gevaarlike situasie verwyder word. Jy sal in 'n tydelike getuiebeskermingsprogram geplaas word, waarna jou aansoek vir permanente beskerming oorweeg sal word. As jou aansoek goedgekeur word sal jy in permanente getuiebeskerming geplaas word.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,703

Jy moet 'n getuie wees, of aansoek doen namens iemand wat 'n getuie is, om vir getuiebeskerming te vra.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,704

Die ondersoekbeampte (speurder) wat die saak ondersoek waarin jy 'n getuie is.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,705

Die stasiebevelvoerder of enigeen wat in beheer is by enige polisiekantoor.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,706

As jy in die tronk is, die persoon in beheer van die gevangenis of 'n geregistreerde maatskaplike werker by die tronk.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,707

Die openbare beskermer in die saak waarin jy getuig, of die Direkteur van Openbare Vervolgings (voorheen die Prokureur-Generaal) vir daardie gebied.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,708

Enige lid van die Getuiebeskermingseenheid.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,709

Die persoon by wie jy aangeklop het sal reël dat jy so gou doenlik verskuif word as jy in onmiddellike gevaar is. Jy sal 'n aansoekvorm moet invul nadat jy uit die gevaarlike situasie verwyder is. Die Direkteur van die Getuiebeskermingseenheid sal binne 48 uur ingelig word dat jy verwyder is na 'n tydelike plek van veiligheid.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,710

Jy sal nie langer as twee weke in tydelike beskerming gehou word nie. In dié tyd sal 'n getuiebeskermingsamptenaar jou aansoek ondersoek, waaronder risikobeoordeling en 'n beoordeling van jou deur 'n sielkundige. Die amptenaar sal verslag doen aan die Direkteur, wat dan sal besluit of die tydelike beskerming verleng moet word, jy in permanente beskerming geplaas moet word, of die aansoek sal afkeur. Die Direkteur kan die aansoek afkeur as hulle dink dat daar ander maniere is waarop jy beter beskerm kan word as deur jou in die permanente beskermingsprogram op te neem.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,711

As die Direkteur besluit dat permanente beskerming die beste is, sal jy 'n beskermingsooreenkoms moet onderteken. Met dié ooreenkoms stem jy in om die reëls van die beskermingsprogram te gehoorsaam, wat oor die algemeen behels dat jy nie inligting oor die program mag bekend maak nie, sowel as enige besondere voorwaardes wat in jou geval van toepassing mag wees. Jy sal nie in permanente beskerming geplaas word as jy nie die ooreenkoms onderteken nie. Die ooreenkoms is opgestel om jou eie veiligheid te verseker, sowel as die veiligheid van die getuiebeskermingsamptenare en almal wat te doen het met die program. Al die getuies wat gehou het by die reëls van hulle beskerming het veilig gebly.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,712

Permanente beskerming beteken nie dat jy vir die res van jou lewe in die beskermingsprogram sal wees nie. Permanente beskerming duur net so lank as wat die bedreiging teen jou duur, plus 'n uitfaseringsprogram van ses weke, gevolg deur ontslag. Ontslag kan beteken dat 'n nuwe identiteit vir jou geskep word en jy hervestig word.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,713

Jy en jou uitgebreide familie, waar nodig, sal in 'n veilige huis geplaas word wat gemeubileer is en waar jy vir jouself kos maak (jy hoef nie vir die verblyf te betaal nie).

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,714

Jy sal weg van die gebied waar jy gewoonlik woon verskuif word, as dit nodig geag word.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,715

'n Kliniese sielkundige sal 'n trauma- en sielkundige beoordeling doen en jou help met enige trauma wat jy mag ervaar.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,716

Jy sal 'n induksieprogram ondergaan sodat jy kan weet wat om te verwag.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,717

As jy werkloos is, sal jy 'n toelae kry vir jou basiese behoeftes.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,718

As jy werk, sal jy 'n vervangingsalaris kry.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,719

As jou kinders saam met jou is, sal reëlings getref word sodat hulle kan skoolgaan.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,720

Sommige ander kostes sal ook gedek word, soos jou skoolgeld, vervoer, klere en mediese koste.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,721

Jy kan uit die beskermingsprogram verwyder word as bevind word dat jy enige van die reëls verbreek het, of as vasgestel word dat jy die program op enige manier misbruik. Die program verdra nie 'inligtingsmokkelaars' nie, mense wat voorgee dat hulle getuies is sodat hulle in die program opgeneem kan word.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,722

Die Getuiebeskermingseenheid verskaf ook nou 'nasorg' om jou te help aanpas nadat jy uit permanente beskerming gekom het (dit is, wanneer jy ontslaan word). In die uitfaseringstydperk sal ander risikobeoordelings gedoen word. Ontslag uit permanente beskerming sal waarskynlik beteken dat jy jou identiteit moet verander. Jy sal gehelp word om weer by die samelewing in te skakel. Jy sal dalk ook permanent moet verskuif weg van waar jy gewoonlik gebly het. As 'n voorbeeld van hoe dit gedoen kan word, as jy 'n HOP-huis in een gebied besit, kan dit geruil word vir 'n HOP-huis in 'n ander gebied.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,723

Alles wat gedoen word met getuiebeskerming word gedoen kragtens die Wet op Getuiebeskerming, Wet 112 van 1998. Daar is nege streekskantore van die Getuiebeskermingseenheid, een in elk van die provinsies. Waar hulle presies geleë is word egter nie bekend gemaak nie. As jy enige navrae het wat jy aan die Getuiebeskermingseenheid self wil rig, moet jy in verbinding tree met die Hoofkantoor van die Getuiebeskermingseenheid, wat in Pretoria is en deel vorm van die Nasionale Direktoraat van Openbare Vervolgings, die vervolgingsgesag van Suid-Afrika.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,724

Witness Protection Act, No 112 of 1998 (Wet) (File type: pdf; size: 2.

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,725

Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?

1,976

GOV-ZA.9741.2010-03-24.af.txt

27,726

| VRAE Vra vir ons: [email protected]?

1,977

GOV-ZA.97536.2010-03-24.af.txt

27,728

Die landbou gemeenskap in die Wes-Kaap het met skok verneem van die moord op mnr. Gavin de Jager van die plaas De Poort aan die Dutoitskloofpas

1,977

GOV-ZA.97536.2010-03-24.af.txt

27,729

Ons boere en hul werkers is sagte teikens en daarom is dit is uiters belangrik dat die gemeenskap saam met die SAPS moet saamstaan teen ongeregtigheid en misdaad soos hierdie, wat die samelewing lamlÊ. Ek wil 'n beroep op die SAPS doen om hierdie lafaards wat hulle skuldig maak aan sulke oortredings op te spoor sodat die volle gang van die reg sy loop kan neem.

1,977

GOV-ZA.97536.2010-03-24.af.txt

27,730

Namens die provinsiale regering dra ek graag meegevoel en simpatie oor aan mev Cathy de Jager en familie en breË gemeenskap.

1,977

GOV-ZA.97536.2010-03-24.af.txt

27,731

Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?

1,977

GOV-ZA.97536.2010-03-24.af.txt

27,732

| VRAE Vra vir ons: [email protected]?

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,734

Indien u nie 'n prokureur kan bekostig nie, kan u regshulp ontvang (finansiële bystand vir die betaling van prokureurskoste). U sal 'n 'middeletoets' moet slaag, wat beteken dat u moet toon dat u minder as 'n bedrag wat deur die Regshulpraad vasgestel word, verdien. Die omvang van hierdie bedrag hang daarvan af of u enkellopend of getroud is, en verander van tyd tot tyd. U moet ook toon dat u nie ander 'likiede bates' het, soos geld in 'n spaarrekening, wat gebruik kan word om u regskoste te betaal nie. U kan regshulp slegs vir sekere tipe sake ontvang.

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,735

Vir 'n kriminele saak waarvoor u skuldig gaan pleit.

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,736

Vir verkeersoortredings, dronkbestuursake ingesluit.

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,737

Vir handelsmisdaadaanklagte soos bedrog.

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,738

Vir 'n aanklag van dwelmhandel.

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,739

Vir 'n derde of latere kriminele aanklag vir dieselfde tipe oortreding.

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,740

Vir 'n saak waar u nagelaat het om 'n skuldbedrag in paaiemente af te betaal soos deur die hof beveel.

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,741

Vir 'n saak waar u boedel beredder gaan word omdat u nie u skuld kan betaal nie.

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,742

Indien u die Regshulpraad self vir wanpraktyk dagvaar.

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,743

Vir 'n onderhoudsaak wat deur die onderhoudsbeampte beslis kan word.

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,744

In 'n aansoek om insolvent (bankrot) verklaar te word of om u boedel te beredder.

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,745

Waar u iemand dagvaar (skadevergoeding eis) vir verhoudingverwante kwessies soos laster, verbreking van 'n belofte om te trou, skending van waardigheid of privaatheid, verleiding, owerspel, en vervreemding van toegeneentheid (die oorsaak dat u verloofde die verlowing verbreek het).

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,746

daar geen kinders by die egskeiding betrokke is nie.

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,747

om 'n merieteverslag te eis. Regshulp sal egter geweier word indien daar goeie rede is om te vermoed dat u doelbewus nie 'n werk aanvaar nie of dat u 'n werk bedank met die doel om regshulp te ontvang.

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,748

U kan ook regshulp ontvang vir appèlle teen al die tipes sake wat hierbo gelys word, of dit krimineel is of siviel (sake waar u dagvaar of gedagvaar word). Vir appellering moet die direkteur van die Regshulpraad ook van mening wees dat u 'n redelike kans op sukses het.

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,749

Gaan na 'n Regshulpraad-takkantoor of, indien daar nie een in u omgewing is nie, na die naaste landdroshof om navraag te doen oor regshulp. Elke landdroshof beskik oor 'n regshulpbeampte wat u sal help met regshulpnavrae.

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,750

Die regshulpbeampte sal vasstel of u aan die middeletoets voldoen en of u saak binne die bestek van die riglyne wat deur die Regshulpraad gestel word, val. Indien u kwalifiseer, sal 'n prokureur 'n "regshulpopdrag" ontvang om u saak te behartig. 'n Prokureur het die reg om 'n regshulpopdrag te weier, maar dit gebeur gewoonlik nie. Indien die persoon wel weier, kan die regshulpopdrag aan 'n ander prokureur gegee word.

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,751

Neem asseblief kennis dat die Regshulpraad nie 'n gratis regsadviesdiens is nie. Dit verskaf finansiële ondersteuning vir regsake aan armes wat nie regskoste self kan dra nie. U kan egter regsadvies en hulp ontvang van regsklinieke aan universiteite, en dikwels ontvang hierdie klinieke ook regshulpopdragte van die Regshulpraad. Op Stellenbosch is die twee organisasies in dieselfde gebou.

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,752

Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?

1,978

GOV-ZA.9755.2010-03-24.af.txt

27,753

| VRAE Vra vir ons: [email protected]?

1,979

GOV-ZA.9931.2010-03-24.af.txt

27,755

Die Vroue in Sportprogram is daarop gemik om meer vroue en meisies te laat deelneem aan sport- en ontspanningsbedrywighede as atlete, bestuurders, afrigters, administrateurs of tegniese amptenare.

1,979

GOV-ZA.9931.2010-03-24.af.txt

27,756

Die program doen dit deur seker te maak dat sportgeriewe vroue-vriendelik is en dat sportgeleenthede wat gehou en projek-gefinansier word 'n poging aanwend om vroue in te sluit.

1,979

GOV-ZA.9931.2010-03-24.af.txt

27,757

Een van die huidige projekte van die Vroue in Sportprogram werk aan die herlewing van netbal, veral in townshipgebiede. Die program bestaan in baie dele van die Wes-Kaap soos Heideveld, Khayelitsha, Piketberg, Porterville, Zoar en Kannaland.

1,979

GOV-ZA.9931.2010-03-24.af.txt

27,758

Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?

1,980

GOV-ZA.99503.2010-03-24.af.txt

27,760

Vredendal Hospitaal het weereens geskiedenis gemaak om vir 'n tweede keer as 'n baba-vriendelike hospitaal in die Wes-Kaap aangewys te word. Die eerste aanwysing het in 2001 geskied. Deurlopende harde werk en volharding is weereens deur die Wêreld Gesondheids Organisasie (WGO) en UNICEF beloon met hierdie gesogte internasionale toekenning. Voorwaar 'n voortrefllike en uitmuntende prestasie! Met die evaluering, betreffende die baba-vriendelike inisiatief, het die soeklig opnuut op borsvoeding, binne gemeenskapsverband, geval. Die gesondheid van ma-en kind en veral die optimale voedingstatus van kinders, is een van die belangrikste pilare vir 'n gesonde gemeenskap.

1,980

GOV-ZA.99503.2010-03-24.af.txt

27,761

n Geskrewe borsvoedingsbel;eid wat deurlopend aan alle personeel gekommunikeer wordAlle personeellede wat direk by die lakterende en swanger vrou betrokke is, moet 'n 18 uur kusrsus ondergaan (15uur teorie en 3 uur praktika)Alle4 swanger vrouens moet gedurende die voorgeboorte tydperk ingelig wor betreffende die voordele van borsvoeding en hantering van borsvoeding. Daar binne 30 minute na die baba se geboorte met borsvoeding begin word - verkieslik op die kraambed, regte posisionering en vashegting wat aan pasiënt gewys moet word. Die pasgebore baba ontvang geen ander voiding - anders dan borsvoeding nie - tensy daar 'n mediese rede by die moeder of baba is. Die moeder en baba word toegelaat om 24uur van die dag bymekaar te wees - die ma en baba mag nie vir langer dan een uur van mekaar geskei word nie omdat sekere prosedures uitgevoer moet word. Borsvoeding geskied op aanvraag, m.a.w. geen horlosie word aanbeveel nie. Die baba drink wanneer hul tekens en/of behoefte toon. Die baba word toegelaat om vir solank hy wil en hoeveel keer hy wil te drinkGeen tiete, tepelskerms of fopspene word toegelaat nie aangesien dit tepelverwarring veroorsaak. Borsvoedingondersteuning is 24uur beskikbaar in die vorm van ondersteuningsgroepe en die dienste van die hospitaal is voortdurend beskikbaar. Geen bemarking word toegelaat nie, - m.a.w. geen tiete of bottles, fopspene, formule melk of enige produk van melkmaatskappye word in die hospitaal toegelaat nie.

1,980

GOV-ZA.99503.2010-03-24.af.txt

27,762

Daar was geen aankope van formule melk nie.

1,980

GOV-ZA.99503.2010-03-24.af.txt

27,763

Daar was ook geen aankope van tiete, bottels en middles vir sterilisering nie.

1,980

GOV-ZA.99503.2010-03-24.af.txt

27,764

Die moeder is baie nou by die kind betrokke en so word aan verpleeg-mannekrag gespaar.

1,980

GOV-ZA.99503.2010-03-24.af.txt

27,765

Die rede waarom hierdie wêreldwyse strategie van borsvoeding deur die WGO en UNICEF aangemoedig word, is om baises wanvoeding onder babas te voorkom. Wanvoeding is 'n wëreldwye verskynsel en 'n groot probleem in Suid-Afrika en derhalwe in die Wes-Kaapse gemeenskappe. Werkloosheid het onder andere tot gevolg dat babas minder voiding ontvang omdat moeders os geld wil bespaar. Borsvoeding het natuurlik 'n geweldige groot uitwerking op die baba se immuniteitstelsel en bied veral beskerming teen infeksies aangesien borsmelk baie hoë voedingswaarde het. Borsvoeding, as sodanig, is meer economies en die voordeel daarvan is dat babas op enige tydstip en plek gevoed kan word.

1,980

GOV-ZA.99503.2010-03-24.af.txt

27,766

Huidiglik hanteer Vredendal Hospitaal gemiddeld 100 bevallings per maand. Om dus hierdie status te kon verwerf het 'n gevestigde suksesvolle borsvoedingsprogram geverg. Daar word gehoop dat ander hospitale in die streek/provinsie die voorbeeld en leiding van Vredendal Hospitaal gestel het, navolg.

1,981

GOV-ZA.99789.2010-03-24.af.txt

27,768

"'n Veiliger Tuiste vir Al ons Vroue en Kinders" - Die veiligheid van ons vroue en kinders is 'n prioriteit vir die Provinsiale Regering van die Wes-Kaap.

1,981

GOV-ZA.99789.2010-03-24.af.txt

27,769

Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?

1,981

GOV-ZA.99789.2010-03-24.af.txt

27,770

| VRAE Vra vir ons: [email protected]?

1,982