document_id
int64 0
5.02k
| document_filename
stringlengths 9
106
| line_id
int64 1
81.3k
| text
stringlengths 7
3.62k
|
|---|---|---|---|
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,712 | Wie moet vir 'n visum aansoek doen? |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,713 | Waar kan jy vir 'n visum aansoek doen? |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,714 | 'n geelkoorsinentingsertikaat indien jy deur die geelkoorsstrook van Afrika of Suid-Amerika reis. |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,715 | WIE MOET VIR 'n VISUM AANSOEK DOEN? |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,716 | Besoekers wat nie Suid-Afrikaanse paspoorte het nie, moet aansoek doen vir visums. Dit sluit mense in wat met vakansie na Suid-Afrika kom of op 'n sakebesoek is. |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,717 | Besoekers met paspoorte van die Verenigde Koninkryk of Groot-Brittanje en Noord-Ierland (insluitend die Britse eilande Bailiwick of Guernsey en Jersey, die eiland Man en Maagde-eilande, die Ierse Republiek sowel as oorsese Britse grondgebied) is volwaardig vrygestel van Suid-Afrikaanse visumkontrole en het nie visums nodig vir enige rede/doel nie. |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,718 | Besoekers van sekere ander lande is ook in sekere omstandighede vrygestel van die visumvoorwaardes. |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,719 | WAAR KAN JY VIR 'n VISUM AANSOEK DOEN? |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,720 | Jy moet reël om 'n visum te kry voordat jy na Suid-Afrika kom. Jy kan nie by inklaringshawens in Suid-Afrika vir 'n visum aansoek doen nie. |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,721 | Indien daar 'n Suid-Afrikaanse ambassade of konsulaat in jou land is, moet jy jou visumaansoek by hulle indien. |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,722 | Onthou dat jy nie vir 'n visum aansoek kan doen wanneer jy in Suid-Afrika aankom nie. |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,723 | Wanneer jy by die Suid-Afrikaanse inklaringshawe aankom, bv. Johannesburg Internasionale Lughawe, sal jy 'n tydelike verblyfpermit ontvang wat jou visum sal vervang en sal aandui hoe lank jy in die land mag bly. |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,724 | Hierdie tydelike verblyfpermit (TVP) moet geldig gehou word en 'n aansoek om verlenging (BI-159) kan by enige streek- of distrikskantoor van die Departement van Binnelandse Sake in Suid-Afrika ingedien word. |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,725 | HOE OM VIR 'n VISUM AANSOEK TE DOEN? |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,726 | kan bewys dat jy 'n vliegkaartjie bespreek het. |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,727 | Indien jy vir 'n sakevisum aansoek doen, moet jy ook 'n uitnodigingsbrief van die Suid-Afrikaanse maatskappy wat jy gaan besoek, sowel as 'n brief van jou maatskappy indien. |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,728 | Vir meer inligting oor hoe om vir 'n visum vir 'n besoek aan Suid-Afrika aansoek te doen, tree in verbinding met die Suid-Afrikaanse ambassade of konsulaat naaste aan jou of besoek die webwerf van die Department van Binnelandse Sake. |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,729 | Besoekers van sekere lande moet aansoekgeld van R425, US$47 of €43 betaal. |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,730 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,111 | GOV-ZA.20865.2010-03-24.af.txt | 20,731 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,733 | Indien jy 'n Suid-Afrikaanse burger is en na 'n ander land reis, moet jy 'n Suid-Afrikaanse paspoort hê. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,734 | Toeristepaspoorte word aan Suid-Afrikaanse burgers ouer as 16 jaar uitgereik. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,735 | Om aansoek te doen, moet jy vorm BI-73 invul en dit by 'n plaaslike kantoor van Binnelandse Sake indien of, indien jy oorsee is, by 'n Suid-Afrikaanse ambassade of missie. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,736 | 'n bedrag van R165 betaal. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,737 | Dit sal ongeveer ses weke duur om die aansoek te verwerk en die paspoort uit te reik. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,738 | Hierdie paspoort is vir tien jaar geldig. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,739 | Hierdie paspoort word aan kinders jonger as 16 jaar uitgereik. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,740 | Om aansoek te doen, moet jy vorm BI-73 invul en dit by 'n plaaslike kantoor van Binnelandse Sake indien of, indien jy oorsee is, by 'n Suid-Afrikaanse ambassade of missie. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,741 | die bedrag van R125 betaal. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,742 | Dit sal ongeveer ses weke duur om die aansoek te verwerk en die paspoort uit te reik. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,743 | Hierdie paspoort is vir vyf jaar geldig. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,744 | Hierdie paspoort word aan Suid-Afrikaanse amptenare uitgereik wat vir amptelike doeleindes reis. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,745 | Om aansoek te doen, moet jy vorm BI-73 invul en dit by 'n plaaslike kantoor van Binnelandse Sake indien of, indien jy oorsee is, by 'n Suid-Afrikaanse ambassade of missie. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,746 | jou vingerafdrukke laat neem. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,747 | Hierdie paspoort is vir vyf jaar geldig. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,748 | Hierdie dokument kan aan Suid-Afrikaanse burgers uitgereik word wat dringend moet reis en waar daar nie genoeg tyd is om 'n aansoek om 'n paspoort te verwerk nie. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,749 | Om aansoek te doen, moet jy vorm BI-73 invul en dit by 'n plaaslike kantoor van Binnelandse Sake indien of, indien jy oorsee is, by 'n Suid-Afrikaanse ambassade of missie. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,750 | die bedrag van R76 betaal. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,751 | Dit sal ongeveer 'n week duur om die aansoek te verwerk en die sertifikaat uit te reik. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,752 | Hierdie sertifikaat is vir vyf jaar geldig en kan slegs vir 'n enkele reis gebruik word. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,753 | Hierdie paspoort word aan Suid-Afrikaanse burgers uitgereik wat weens 'n geldige rede dringend moet reis en nie kan wag tot hul werklike paspoorte uitgereik is nie. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,754 | Om aansoek te doen, moet jy vorm BI-73 invul en dit by 'n plaaslike kantoor van Binnelandse Sake indien of, indien jy oorsee is, by 'n Suid-Afrikaanse ambassade of missie. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,755 | die bedrag van R96 betaal. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,756 | Dit sal ongeveer 'n week duur om die aansoek te verwerk en die tydelike paspoort uit te reik. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,757 | Hierdie sertifikaat is vir 12 maande geldig. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,758 | Let asseblief daarop dat 'n bedrag van R12 betaalbaar is indien vingerafdrukke per faks gestuur moet word in gevalle waar dringende verifikasie vereis word. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,759 | Hierdie dokument word uitgereik aan mense wat 'n permanente verblyfpermit vir Suid-Afrika het en nie reisdokumente van hul eie lande kan verkry nie, byvoorbeeld vlugtelinge en staatlose mense wat wettig in Suid-Afrika woonagtig is. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,760 | Om aansoek te doen, moet jy vorm BI-73 invul en dit by 'n plaaslike kantoor van Binnelandse Sake indien of, indien jy oorsee is, by 'n Suid-Afrikaanse ambassade of missie. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,761 | die bedrag van R120 betaal. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,762 | Dit sal ongeveer ses weke duur om die aansoek te verwerk en die tydelike reisdokument uit te reik. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,763 | Hierdie dokument is vir vyf jaar geldig. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,764 | Vir meer inligting, besoek die webwerf van die Departement van Binnelandse Sake of kontak die kantoor van Binnelandse Sake naaste aan jou. |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,765 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,112 | GOV-ZA.20964.2010-03-02.af.txt | 20,766 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,768 | Indien jy 'n Suid-Afrikaanse burger is en na 'n ander land reis, moet jy 'n Suid-Afrikaanse paspoort hê. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,769 | Toeristepaspoorte word aan Suid-Afrikaanse burgers ouer as 16 jaar uitgereik. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,770 | Om aansoek te doen, moet jy vorm BI-73 invul en dit by 'n plaaslike kantoor van Binnelandse Sake indien of, indien jy oorsee is, by 'n Suid-Afrikaanse ambassade of missie. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,771 | jou vingerafdrukke laat neem, en n bedrag van R165 betaal. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,772 | Dit sal ongeveer ses weke duur om die aansoek te verwerk en die paspoort uit te reik. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,773 | Hierdie paspoort is vir tien jaar geldig. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,774 | Hierdie paspoort word aan kinders jonger as 16 jaar uitgereik. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,775 | Om aansoek te doen, moet jy vorm BI-73 invul en dit by 'n plaaslike kantoor van Binnelandse Sake indien of, indien jy oorsee is, by 'n Suid-Afrikaanse ambassade of missie. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,776 | jou vingerafdrukke laat neem, en die bedrag van R125 betaal. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,777 | Dit sal ongeveer ses weke duur om die aansoek te verwerk en die paspoort uit te reik. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,778 | Hierdie paspoort is vir vyf jaar geldig. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,779 | Hierdie paspoort word aan Suid-Afrikaanse amptenare uitgereik wat vir amptelike doeleindes reis. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,780 | Om aansoek te doen, moet jy vorm BI-73 invul en dit by 'n plaaslike kantoor van Binnelandse Sake indien of, indien jy oorsee is, by 'n Suid-Afrikaanse ambassade of missie. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,781 | twee paspoortfoto's indien, en jou vingerafdrukke laat neem. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,782 | Hierdie paspoort is vir vyf jaar geldig. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,783 | Hierdie dokument kan aan Suid-Afrikaanse burgers uitgereik word wat dringend moet reis en waar daar nie genoeg tyd is om 'n aansoek om 'n paspoort te verwerk nie. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,784 | Om aansoek te doen, moet jy vorm BI-73 invul en dit by 'n plaaslike kantoor van Binnelandse Sake indien of, indien jy oorsee is, by 'n Suid-Afrikaanse ambassade of missie. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,785 | jou vingerafdrukke laat neem, en die bedrag van R76 betaal. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,786 | Dit sal ongeveer 'n week duur om die aansoek te verwerk en die sertifikaat uit te reik. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,787 | Hierdie sertifikaat is vir vyf jaar geldig en kan slegs vir 'n enkele reis gebruik word. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,788 | Hierdie paspoort word aan Suid-Afrikaanse burgers uitgereik wat weens 'n geldige rede dringend moet reis en nie kan wag tot hul werklike paspoorte uitgereik is nie. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,789 | Om aansoek te doen, moet jy vorm BI-73 invul en dit by 'n plaaslike kantoor van Binnelandse Sake indien of, indien jy oorsee is, by 'n Suid-Afrikaanse ambassade of missie. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,790 | jou vingerafdrukke laat neem, en die bedrag van R96 betaal. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,791 | Dit sal ongeveer 'n week duur om die aansoek te verwerk en die tydelike paspoort uit te reik. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,792 | Hierdie sertifikaat is vir 12 maande geldig. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,793 | Let asseblief daarop dat 'n bedrag van R12 betaalbaar is indien vingerafdrukke per faks gestuur moet word in gevalle waar dringende verifikasie vereis word. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,794 | Hierdie dokument word uitgereik aan mense wat 'n permanente verblyfpermit vir Suid-Afrika het en nie reisdokumente van hul eie lande kan verkry nie, byvoorbeeld vlugtelinge en staatlose mense wat wettig in Suid-Afrika woonagtig is. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,795 | Om aansoek te doen, moet jy vorm BI-73 invul en dit by 'n plaaslike kantoor van Binnelandse Sake indien of, indien jy oorsee is, by 'n Suid-Afrikaanse ambassade of missie. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,796 | jou vingerafdrukke laat neem, en die bedrag van R120 betaal. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,797 | Dit sal ongeveer ses weke duur om die aansoek te verwerk en die tydelike reisdokument uit te reik. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,798 | Hierdie dokument is vir vyf jaar geldig. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,799 | Vir meer inligting, besoek die webwerf van die Departement van Binnelandse Sake of kontak die kantoor van Binnelandse Sake naaste aan jou. |
1,113 | GOV-ZA.20964.2010-03-24.af.txt | 20,800 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,114 | GOV-ZA.20967.2010-03-24.af.txt | 20,802 | The contact person is: E. |
1,114 | GOV-ZA.20967.2010-03-24.af.txt | 20,803 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,114 | GOV-ZA.20967.2010-03-24.af.txt | 20,804 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,115 | GOV-ZA.20980.2010-03-24.af.txt | 20,806 | The contact person is: S.W. |
1,115 | GOV-ZA.20980.2010-03-24.af.txt | 20,807 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,115 | GOV-ZA.20980.2010-03-24.af.txt | 20,808 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,116 | GOV-ZA.21061.2010-03-24.af.txt | 20,810 | The contact person is: Mr M. |
1,116 | GOV-ZA.21061.2010-03-24.af.txt | 20,811 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,116 | GOV-ZA.21061.2010-03-24.af.txt | 20,812 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,117 | GOV-ZA.21083.2010-03-24.af.txt | 20,814 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
1,117 | GOV-ZA.21083.2010-03-24.af.txt | 20,815 | | VRAE Vra vir ons: [email protected]? |
1,118 | GOV-ZA.21086.2010-03-24.af.txt | 20,817 | The contact person is: Mr G. |
1,118 | GOV-ZA.21086.2010-03-24.af.txt | 20,818 | Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.