source
stringlengths 10
938
| target
stringlengths 13
658
|
|---|---|
এই শহরের একটা নিজস্ব ভাষা, রং ও রূপ রয়েছে, ইউরোপের অন্যান্য শহর থেকে এই শহরকে চিনে নিতে অসুবিধা হয় না।
|
শহরটির নিজস্ব ভাষা, রং এবং আকার রয়েছে এবং এটি অন্যান্য ইউরোপীয় শহর থেকে শনাক্ত করা কঠিন।
|
তার দু'বছরের মধ্যে সংখ্যাটা বেড়ে দাঁড়ালো দু'হাজারে।
|
দুই বছরের মধ্যে এই সংখ্যা বেড়ে দুই হাজারে দাঁড়ায়।
|
একসময় যারা একে অপরের চরম শত্রু ছিল।
|
এক সময় যারা একে অপরের শত্রু ছিল, তারা হিংস্র ছিল।
|
দ্বিধাগ্রস্ত শ্যামলেন্দু সমস্যার সমাধানে বেছে নেয় একটি হীন পন্থা।
|
দ্বিধাগ্রস্ত ব্যক্তি শ্যামলেন্দু সমস্যার সমাধানকে নিকৃষ্ট পদ্ধতি হিসেবে বেছে নেন।
|
১৯২৭ সালে এটি প্রস্তুত হয়।
|
এটি ১৯২৭ সালে তৈরি করা হয়।
|
যদিও মঙ্গলবার একনেকে প্রকল্পটি অনুমোদনের সময় প্রধানমন্ত্রী ব্যয় কমাতে ও শুধুমাত্র সংশ্লিষ্টদের প্রশিক্ষণে পাঠাতে নির্দেশনা দিয়েছেন বলে জানিয়েছেন পরিকল্পনা কমিশনের সচিব।
|
তবে পরিকল্পনা কমিশনের সচিব মঙ্গলবার বলেছেন, প্রধানমন্ত্রী একনেককে খরচ কমানোর নির্দেশ দিয়েছেন এবং শুধুমাত্র প্রকল্প অনুমোদনের জন্য সংশ্লিষ্ট প্রশিক্ষকদের পাঠিয়েছেন।
|
স্যার নিনিয়ান স্টেফানের বিরুদ্ধে পক্ষপাতিত্বের অভিযোগও তুলেছিল আওয়ামী লীগ।
|
আওয়ামী লীগও স্যার নিনিয়ান স্টিফানকে পক্ষপাতদুষ্ট বলে অভিযোগ করে।
|
মূলত তারা 'লাগেজ পার্টির' মাধ্যমে অবৈধভাবে এই ক্রিমগুলো আনেন।
|
মূলত, তারা 'লাজ পার্টি'র মাধ্যমে বেআইনিভাবে এই ক্রিম নিয়ে আসে।
|
কারো তেলে ভাজা খাবার খুব পছন্দ হলে এই কুকারটি সংগ্রহে রাখতে পারেন।
|
যদি কেউ তেলে ভাজা খাবার পছন্দ করে, তাহলে আপনি এই রান্নাকারীকে তাতে রাখতে পারেন।
|
সপ্তদশ শতকে যখন এটি তৈরি হয়, তখন ভ্যারসাই ছিল এক ছোট্ট গ্রাম।
|
সপ্তদশ শতাব্দীতে যখন এটি নির্মিত হয়েছিল, তখন ভারসাই ছিল একটি ছোট গ্রাম।
|
আর সে কারণেই মহাকাব্যটি ভারতের রাজনৈতিক অঙ্গনে শক্তিশালী হয়ে উঠেছে এবং প্রভাব বিস্তার করছে।
|
আর এ কারণেই ভারতের রাজনৈতিক অঙ্গনে এ কাব্যটি শক্তিশালী ও প্রভাবশালী হয়ে উঠেছে।
|
তীব্র হতাশা থেকেই জন্ম হয় সমাজ সংস্কারকদের, বিপ্লবীদের।
|
সমাজ সংস্কারক ও বিপ্লবীগণ তীব্র হতাশার মধ্য দিয়েই জন্মগ্রহণ করেন।
|
(৬) উপরের চারটি ধাপ যখন চলছিলো তখন আরেকটি কনভেয়ার বেল্ট অন্য আরেক ব্যাচ স্ল্যাট বহন করে আনছিলো।
|
(৬) অন্য একটি কনভেয়ার বেল্টে আরো এক গুচ্ছ স্ল্যাট বহন করা হচ্ছিল, যখন উপরের চারটি ধাপ চলছিল।
|
সেই শঙ্কা কাটিয়ে দেশের সেরা এই ওপেনার মাঠে নামলেন।
|
ভয় কাটিয়ে উঠে দেশের সেরা ওপেনার মাঠে নেমে এলো।
|
একমাত্র মাদ্রাজ মেডিকেল কলেজেই মেয়েরা এ সুযোগ পেত।
|
শুধু মাদ্রাজ মেডিক্যাল কলেজেই মেয়েদের এ সুযোগ দেওয়া হয়।
|
নয়তো, অনাগত ভবিষ্যতে তা প্রচলিত ধ্যান ধারণা এবং সমাজব্যবস্থার জন্য বড় হুমকি হয়ে উঠবে।
|
তা না হলে অদূর ভবিষ্যতে এটি সনাতন ধারণা এবং সামাজিক ব্যবস্থার জন্য একটি বড় হুমকি হয়ে দাঁড়াবে।
|
যেটা দিয়ে অভিযোগ ব্যাখ্যা করা সম্ভব না।
|
যা অভিযোগটি ব্যাখ্যা করতে পারবে না।
|
৭৪ মিনিটের এই মুখোমুখি সংঘর্ষে বিসমার্কের দিকে ব্রিটিশ জাহাজগুলো সব মিলিয়ে ৭০০ এর বেশি গোলা নিক্ষেপ করেছিল।
|
৭৪ মিনিটের লড়াইয়ে ব্রিটিশ জাহাজগুলো বিসমার্কে ৭০০-রও বেশি বন্দুক ছুঁড়েছিল।
|
অবশ্যই কঠিন শাস্তি হওয়া দরকার।
|
এটা অবশ্যই চরম শাস্তি।
|
আর সেই কোটা প্রথায় দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপীয়দের থেকেও উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলের ইউরোপীয়দের বেশি প্রাধান্য দেয়া হতো।
|
আর এ কোটা ব্যবস্থায় উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলের ইউরোপীয়দের প্রাধান্য দেওয়া হয় দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপীয়দের চেয়ে।
|
প্রতারকরা ওই ফেসবুক বন্ধুকে জানায় যে, এসব গিফট বক্সে বহুমূল্য সামগ্রী রয়েছে এবং সংশ্লিষ্ট এয়ারপোর্টের কাস্টমস গুদাম থেকে সেটা গ্রহণ করতে হবে।
|
প্রতারকরা ফেসবুক বন্ধুকে বলেছিল যে, এই উপহার বাক্সগুলোতে মূল্যবান জিনিসপত্র রয়েছে এবং সেগুলো এয়ারপোর্টের শুল্ক বিভাগ থেকে নিতে হয়েছিল।
|
এ বৈঠকে মঙ্গলবারই স্পেশাল পুলিশ কমিশনার হিসেবে নিয়োগ পাওয়া এসএন শ্রীবাস্তবও যোগ দিয়েছেন।
|
এসএন শ্রীবাস্তব, যিনি মঙ্গলবার বিশেষ পুলিশ কমিশনার হিসাবে নিযুক্ত হন, তিনিও এই সভায় যোগ দেন।
|
কারণ, এই মানুষদের ভালোর জন্যই আসলে আপনি এই কাজটি করছেন।
|
কারণ তুমি আসলে এই লোকদের ভালোর জন্যই এটা করছ।
|
তিনি নিমরুদে বিশাল এক প্রাসাদ বানিয়েছিলেন।
|
তিনি নিমরুদে একটি বিশাল প্রাসাদ নির্মাণ করেন।
|
এই পিরামিডগুলো কীভাবে তৈরি হয়েছে বা গঠনগত শৈলী নিয়ে সুস্পষ্ট ধারণা ইতিহাসের পাতায় খুঁজে পাওয়া যায় না।
|
কিভাবে এই পিরামিডগুলি নির্মিত হয়েছিল, অথবা কাঠামো সম্পর্কে একটি স্পষ্ট ধারণা, ইতিহাসের পাতায় পাওয়া যায় না।
|
লুমিয়ের ভ্রাতৃদ্বয় এবং তৎকালীন সিনেমাটোগ্রাফাররা তখন ব্যস্ত এসকল প্রামাণ্য-চলচ্চিত্র নির্মাণে, যা প্রকৃতপক্ষে জ্ঞানী-গুণী ও বিদ্যার্থীদের সম্পত্তি ছিল।
|
লুমিয়ার ভ্রাতৃদ্বয় এবং চিত্রগ্রাহকরা এই তথ্যচিত্র নির্মাণে ব্যস্ত ছিলেন, যা আসলে জ্ঞানী ও শিক্ষিত ব্যক্তিদের সম্পত্তি ছিল।
|
অন্যদিকে সৌদি আরব সবসময়ই মার্কিন মিত্র ছিল, তবে বারাক ওবামার সময় ইরানের ব্যাপারে নীতির কারণে এ সম্পর্ক শীতল হয়েছিল।
|
অন্যদিকে সৌদি আরব সব সময় আমেরিকার মিত্র ছিল, কিন্তু ইরানের সময়ে বারাক ওবামার নীতিতে তা ছিল শীতল।
|
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার বর্ণনামতে গোটা ইউরোপ জুড়ে ১০০ মিলিয়নেরও বেশি মানুষ শব্দ দূষণের কারণে বিভিন্নভাবে প্রভাবিত হচ্ছে।
|
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (ডব্লিউএইচও) অনুসারে, সারা ইউরোপ জুড়ে ১০ কোটিরও বেশি লোক বিভিন্নভাবে শব্দ দূষণের দ্বারা প্রভাবিত হয়।
|
পৃথিবীজুড়ে ১৫৩টি গবেষণা পর্যালোচনা করে দেখা গেছে, কম ঘুমের কারণে ডায়াবেটিস, উচ্চ রক্তচাপ, হৃদরোগ এবং মোটা হয়ে যাবার সম্পর্ক আছে।
|
সারা পৃথিবী থেকে আসা ১৫৩টা গবেষণা অনুসারে, কম ঘুম ডায়াবিটিস, উচ্চ রক্তচাপ, হৃদ্রোগ এবং মোটা হওয়ার সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত।
|
কিন্তু সেই সাথে ছিল আরও দুটি উগ্র বামপন্থী, মার্ক্সিস্ট-লেনিনিস্ট সংগঠন পিএফএলপি এবং ডিএফএলপি।
|
কিন্তু সেখানে আরো দুটি চরম বামপন্থী ছিল, মার্কসবাদী-লেনিনবাদী সংগঠন পিএলপি এবং ডিএফএলপি।
|
দেখা যাচ্ছে, প্রতি বছর যেখানে ৭০০টি শিশুর জন্ম হয়েছে সেখানে গর্ভপাতের ঘটনা ঘটেছে ৮০০টি।
|
দেখা যায় যে, প্রতি বছর যেখানে ৭০০ জন শিশু জন্মগ্রহণ করত, সেখানে ৮০০টা গর্ভপাত করা হতো।
|
"সঞ্চয় কমেছে কারণ মানুষের ইনকাম কমেছে।
|
" সঞ্চয় কমে গেছে কারণ মানুষের আয় কমে গেছে।
|
শিক্ষার্থীদের পারফর্মেন্সে শিক্ষকদের ভূমিকার বিষয়ে পড়তে গিয়েছিলেন তিনি।
|
তিনি ছাত্রদের অভিনয়ে শিক্ষকদের ভূমিকা অধ্যয়ন করেন।
|
মেক্সিকোতে আক্রান্ত ৩,৭৮,২৮৫ এবং মৃত ৪২,৬৪৫ জন।
|
মেক্সিকোতে ৩,৭৮,২৮৫ জন এবং ৪২,৬৪৫ জন মারা যায়।
|
কামোভ-৫০ ছাড়াও এরদোগান এবং কামোভ-৫২ নামের একটি দুই ইঞ্জিন বিশিষ্ট ভার্সন আছে।
|
কামভ-৫০ ছাড়াও, এরদোগান এবং কামভ-৫২ নামে একটি দুই-ইঞ্জিন সংস্করণ রয়েছে।
|
একসময় রাজা তাকে রাজপ্রাসাদের দায়িত্ব থেকেও অব্যাহতি দেন।
|
পরবর্তী সময়ে, রাজা তাকে রাজপ্রাসাদের কাজ থেকেও মুক্ত করেছিলেন।
|
আপনাকে যেটা প্রশ্ন করা হচ্ছে, তাঁর উত্তর দিন!
|
আপনাকে যা জিজ্ঞেস করা হচ্ছে, সেটার উত্তর দিন!
|
ফলত, বইয়ের বাইরে মন দিতে গেলে তার বেগ পেতে হয়।
|
ফলে, বইয়ের বাইরে মনোযোগ দেওয়ার জন্য তাকে দ্রুততা অর্জন করতে হয়।
|
অথচ এই উদার রাজাকেই প্রাথমিকভাবে সহজে গ্রহণ করতে পারেনি মার্কিনীরা।
|
কিন্তু এই উদার রাজা প্রথম দিকে আমেরিকানদের কাছে সহজে গ্রহণযোগ্য ছিলেন না।
|
যেন অন্যান্য সম্প্রদায়ের অবৈধ অভিবাসীরা সেখানে বসতি স্থাপন করতে গেলে বাধার মুখে পড়ে।
|
যেন অন্য সম্প্রদায়ের অবৈধ অভিবাসীরা সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাস করতে যাচ্ছে, তাই তাদের বাধা দেওয়া হবে।
|
তিনি বলছেন, কোচিং বাণিজ্য বলতে বোঝানো হয়েছে, স্কুল বা কলেজ চলাকালে শিক্ষকরা অর্থের বিনিময়ে শিক্ষার্থীদের পড়ানোর মতো কোন ধরণের কর্মকাণ্ড করতে পারবেন না।
|
তিনি বলেন, কোচিং ব্যবসার অর্থ হলো, স্কুল বা কলেজ আমলে টাকার বিনিময়ে শিক্ষার্থীদের শিক্ষাদানের জন্য শিক্ষকরা কোনো ধরনের কার্যক্রম করতে পারবেন না।
|
তারা সব তথ্য নিয়ে আমাদের তালিকাভুক্ত করছেন।
|
তারা আমাদের সব তথ্যের তালিকা করছে।
|
তৎকালীন প্রচলিত Leather Stud এর চেয়ে একেবারেই ভিন্ন ছিলো এই প্রযুক্তি।
|
এই প্রযুক্তি বর্তমান লেদার স্টাড থেকে সম্পূর্ণ আলাদা ছিল।
|
তো ব্যাপারটা হলো কেবল স্পিনার নয়, এগুলো নির্ভর করে আমরা কীভাবে আমাদের বোলারদের পরিচর্যা করছি।
|
তো ব্যাপারটা হচ্ছে, শুধুমাত্র স্পিনারদের নয়, আমরা কিভাবে আমাদের বোলারদের সেবা করছি।
|
তিনি বলেন, যা প্রয়োজন ছিল তা হচ্ছে, "ঘৃণা নয় বরং আরোগ্য লাভ করা, বিশৃঙ্খলা নয় বরং ন্যায়বিচার।"
|
তিনি বলেছিলেন যে, যা প্রয়োজন তা হল, "ঘৃণা নয়, কিন্তু আরোগ্যসাধন, বিশৃঙ্খলা নয়, কিন্তু ন্যায়বিচার।"
|
ব্যাগগুলো যেহেতু প্রথমবার চিলিতে ডিজাইন এবং উৎপাদন করা হয়, সেহেতু এই অনন্য প্রযুক্তিকে পেটেন্ট করে নেওয়া হয়েছে।
|
এই ব্যাগগুলো যখন চিলিতে প্রথমবারের মতো ডিজাইন ও তৈরি করা হয়েছিল, তখন এই অদ্বিতীয় প্রযুক্তিকে পেটেন্ট করা হয়েছে।
|
১৫৪২ খ্রিস্টাব্দে ভারত এবং চীনে সাদা পতাকার মাধ্যমে সন্ধি স্থাপনের সংকেত আদান প্রদান করা শুরু হয়।
|
১৫৪২ সালে ভারত ও চীনে শ্বেত পতাকা স্বাক্ষরের মাধ্যমে চুক্তি স্বাক্ষর শুরু হয়।
|
সেখান থেকে গবাদি পশুর গাড়িতে গাদাগাদি করে নিয়ে যাওয়া হল অসউইজ ক্যাম্পে।
|
সেখান থেকে গবাদি পশুকে ওসউইজ শিবিরে গাদাগাদি করে রাখা হতো।
|
কিন্তু স্বাস্থ্যমন্ত্রীর এ দাবির পক্ষে কোন যুক্তি সংগত কারণ দেখছেন না বিশেষজ্ঞরা।
|
তবে স্বাস্থ্যমন্ত্রীর এ দাবির কোনো যৌক্তিক কারণ বিশেষজ্ঞরা দেখতে পাচ্ছেন না।
|
কিন্তু এই জুতো জিনিসটা কি সবসময় ছিল? না!
|
কিন্তু এই জুতাটা কি সব সময়ই ছিল না?
|
শিক্ষক খুবই অবাক হয়ে আবারও বললেন, "কী আশ্চর্য!
|
"কী আশ্চর্য!" শিক্ষিকা আবারও বিস্ময় প্রকাশ করেছিলেন।
|
এই সময়ে নিয়মিত বড় ইনিংস খেলছিলেন তিনি।
|
এ সময় তিনি নিয়মিতভাবে একটি বড় ইনিংস খেলতেন।
|
মঙ্গলবার চৌঠা অগাস্ট বিধ্বংসী বিস্ফোরণে অন্তত ১৩৭ জন মারা গেছে এবং আহত হয়েছে আরও প্রায় ৫০০০ মানুষ।
|
গত ৪ আগস্ট মঙ্গলবারে এই বিধ্বংসী বিস্ফোরণে কমপক্ষে ১৩৭ জন নিহত এবং ৫,০০০ জনেরও বেশি লোক আহত হয়েছে।
|
তৃতীয় ম্যাচে সোভিয়েতের সাথে তাকে প্রথমবারের মতো নামান কোচ।
|
সোভিয়েতদের সাথে তৃতীয় খেলায় প্রথমবারের মতো কোচের দায়িত্ব পান।
|
আর সেই সাক্ষাৎকারে তাদের বাস্তব কথা-বার্তার ভিত্তিতেই গড়ে উঠেছে নাটকের সংলাপ।
|
আর সেই সাক্ষাৎকারে নাটকের সংলাপ তাদের আসল বক্তব্য ও বার্তার ওপর ভিত্তি করে হয়েছে।
|
ম্যাচ গড়ায় সুপার ওভারে।
|
ম্যাচগুলো সুপার ওভারে চলে যায়।
|
এবং পরে আরো দুইবার এই চিকিৎসা নিতে হয়েছে।।
|
আর এই চিকিৎসা আরও দুবার নিতে হবে।
|
পানির অপর নাম তো জীবন।
|
পানির অন্য নাম জীবন।
|
'ল্য গ্রঁদ কে' নামের প্ল্যাটিনাম-ইরিডিয়ামের তৈরি এই সিলিন্ডারটি ফ্রান্সে রক্ষিত আছে।
|
এই সিলিন্ডারটি প্ল্যাটিনাম-ইরিডিয়াম দিয়ে তৈরি, যা "লে গ্র্যান্ডে কে" নামে পরিচিত, ফ্রান্সে সংরক্ষিত আছে।
|
তিন সপ্তাহের জাহাজ ভ্রমণ শেষে, ১৯৫৭ সালের মার্চে কেনিয়ার রাজধানী শহর নাইরোবিতে পৌঁছেন জেন।
|
তিন সপ্তাহ নৌকা চালিয়ে যাওয়ার পর, ১৯৫৭ সালের মার্চ মাসে তিনি কেনিয়ার রাজধানী নাইরোবিতে এসে পৌঁছেছিলেন।
|
খবরটি শুধুমাত্র বেদনাদায়ক নয়, ভয়ঙ্করও।
|
এই সংবাদ কেবল বেদনাদায়কই নয়, একই সাথে ভয়ঙ্করও।
|
শহরটিতে প্রায় দেড় লক্ষ মানুষের বসবাস।
|
শহরটির জনসংখ্যা প্রায় ১৫ লক্ষ।
|
উদ্ভিদ কোষের উপর তড়িৎ প্রভাবকের প্রভাবের কারণে সৃষ্ট তাড়িতিক বৈশিষ্ট্যের একটি গ্রাফও তিনি প্লট করতে সক্ষম হন।
|
তিনি বৈদ্যুতিক প্রভাব দ্বারা সৃষ্ট বিদ্যুতের বৈশিষ্ট্যগুলির একটি গ্রাফও প্লট করতে সক্ষম হয়েছিলেন।
|
এছাড়া মেরুর দিকে পানির ঘনত্ব বেশি বলে প্রমাণ পাওয়া যায়।
|
এ ছাড়া, প্রমাণ রয়েছে যে, জলের ঘনত্ব মেরুর দিকে বেশি।
|
তিনি বলছেন, যৌনতা বা কামের বিষয়ে প্রত্যেকটা দেশেরই নিজস্ব একটা ধরণ আছে।
|
তিনি বলেন, প্রতিটি দেশেরই নিজস্ব যৌন অভিমুখিতা রয়েছে।
|
আর নিজের এই নতুন লেখায় সে জানায় ঘটনার দিন ২৫শে অক্টোবর সে আত্মহত্যা করার চিন্তা করছিল।
|
তার নতুন পোস্টে তিনি বলেছেন যে তিনি ২৫শে অক্টোবর এই ঘটনার দিন আত্মহত্যা করার পরিকল্পনা করছিলেন।
|
কিন্তু পরে পুরো দেশে একই চিত্র উঠে আসে।
|
কিন্তু কালক্রমে, সারা দেশে একই চিত্র দেখা যায়।
|
" পেলে নিয়মিত ভবিষ্যৎবাণী করা শুরু করেন মোটামুটি আশির দশকের শুরু থেকে।
|
"১৯৮০ এর দশকের শুরু থেকে পেলে নিয়মিতভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করতে শুরু করে।
|
আর স্বাভাবিকভাবেই কেউ যেহেতু অত নিখুঁত 'ফ্লাওয়ার' হিসেবে জন্ম নেয় না, সুতরাং প্লাস্টিক সার্জারির শরণ তাদের নিতেই হয়।
|
আর স্বাভাবিকভাবেই, যেহেতু কেউই এই ধরনের এক নিখুঁত 'ফুল' হিসেবে জন্মগ্রহণ করে না, তাই তাদের প্লাস্টিক সার্জারির আশ্রয় নিতে হয়।
|
কিন্তু তিনি বিন্দুমাত্র অবাক হলেন না।
|
কিন্তু তিনি একটুও অবাক হননি।
|
সেখানে ৫০ শতাংশেরও কম মানুষ বলেছে, একজন নারী রাষ্ট্রপ্রধান হলে সেটি তাদের কাছে গ্রহণযোগ্য হবে।
|
শতকরা ৫০ ভাগেরও কম লোক বলছে, একজন নারীর পক্ষে রাষ্ট্রপ্রধান হওয়া গ্রহণযোগ্য হবে।
|
গুপ্তধনের লোভে শ্লিম্যান ট্রয় আবিষ্কারের জন্য বিপুল অর্থ ব্যয় করেন বলে ধারণা করা হয়।
|
স্লিম্যান কর্তৃক ট্রয় আবিষ্কারের ফলে গুপ্তধনের লোভের জন্য প্রচুর অর্থ ব্যয় হয়েছে বলে মনে করা হয়।
|
কিন্তু চলতি বছর আবার তা বেড়ে দাঁড়িয়েছে ৬৩-তে।
|
কিন্তু এ বছর তা আবার ৬৩-এ বৃদ্ধি পেয়েছে।
|
রাজধানী মানামায় অবস্থিত ভবন দুটো বাহরাইনের সবচেয়ে উঁচু টুইন টাওয়ার।
|
রাজধানী মানামার দুটি ভবন বাহরাইনের সবচেয়ে লম্বা টুইন টাওয়ার।
|
তখনকার সাব ইন্সপেক্টর শাহজাহান মিয়া বলছিলেন সেই মুহূর্তের কথা।
|
তৎকালীন সাব-ইন্সপেক্টর শাহজাহান মিয়া সেই সময়ের কথা বলছিলেন।
|
এসব কারণেই দীর্ঘদিন অত্যন্ত সফলতার সাথে বার ভূঁইয়ারা মুঘলদের বিরুদ্ধে শক্ত প্রতিরোধ ধরে রাখতে পেরেছিলেন।
|
এসব কারণে বারো ভূঁইয়াগণ দীর্ঘকাল মুগলদের বিরুদ্ধে প্রবল প্রতিরোধ গড়ে তুলতে সক্ষম হন।
|
আর তাছাড়া বিজ্ঞানে এরকম পরীক্ষার গুরুত্বও অনেক।
|
তাছাড়া বিজ্ঞানে এ ধরনের পরীক্ষা-নিরীক্ষার গুরুত্বও অনেক।
|
বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়া অবশ্যই অনেক বড় বিষয়, কিন্তু এটাই সবকিছু নয়।
|
বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হতে হলে বড় কিছু হতে হবে, কিন্তু এটাই সব না।
|
তবে যেহেতু বাংলাদেশের স্বাধীনতার স্মারক হিসেবে এই জার্সি, এখানে 'বাংলাদেশ' লেখাটা না লেখা নিয়ে প্রশ্ন তুলছেন ক্রিকেট ভক্তরা।
|
তবে জার্সিটি বাংলাদেশের স্বাধীনতার প্রতীক হওয়ায় ক্রিকেট ভক্তরা "বাংলাদেশ" পোস্টটির অনুমোদন না পাওয়া নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন।
|
বিয়ের দিন তারিখ ঠিক হয়নি এখনও কিন্তু স্বর্ণের দাম বৃদ্ধি নিয়ে এখনই উদ্বিগ্ন তিনি।
|
বিয়ের তারিখ এখনো ঠিক করা হয়নি, কিন্তু এখন তিনি সোনার দাম বৃদ্ধি নিয়ে চিন্তিত।
|
তারা এখন চেষ্টা করছেন ক্যামেরনের দেহে থাকা নতুন এই জিনকে বিশ্লেষণ করে কীভাবে মানুষকে ব্যথা থেকে মুক্তি দেওয়া যায় সেটা বের করা।
|
তারা এখন ক্যামেরনের শরীরের নতুন জিনগুলো বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করছে এবং কীভাবে লোকেদের ব্যথা থেকে মুক্ত করা যায়, তা বের করার চেষ্টা করছে।
|
কিন্তু এর মধ্যে কোনো সত্যতা ছিল না।
|
কিন্তু এতে কোনো সত্য ছিল না।
|
সাধ্যের মধ্যে সাশ্রয়ী মূল্যে বাসস্থান সেবা নিশ্চিত করে জাতীয় ও আন্তর্জাতিক জনগোষ্ঠীর নজর কাড়লো।
|
সাশ্রয়ী মূল্যের আবাসন ব্যবস্থা নিশ্চিত করে এটি জাতীয় ও আন্তর্জাতিক মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করে।
|
এছাড়া ছিলো ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র মাছ ধরার নৌকা।
|
তাছাড়া সেখানে একটি ছোট মাছ ধরার নৌকা ছিল।
|
এদিকে ভবন থেকে বাঁচার চেষ্টায় কয়েকজনকে লাফ দিয়ে পড়তে দেখা গেছে।
|
ইতোমধ্যে, কিছু লোককে ভবনটিকে টিকিয়ে রাখার প্রচেষ্টায় লাফ দিতে দেখা গেছে।
|
প্যাঙ্গোলিন থেকে সংগৃহীত আঁশ শুকিয়ে, গুড়া করে নানা কাজে লাগানো হয়।
|
পাঙ্গোলিন থেকে সংগৃহীত আঁশ শুকানো, গুঁড়া করা এবং বিভিন্ন কাজে ব্যবহার করা হয়।
|
কমিশনের প্রজ্ঞাপনে জানানো হয়েছে, রিটার্নিং কর্মকর্তা বা সহকারী রিটার্নিং কর্মকর্তার কাছে মনোনয়নপত্র জমা দেয়ার শেষ তারিখ ৩১শে ডিসেম্বর।
|
কমিশনের বিজ্ঞপ্তি অনুযায়ী রিটার্নিং অফিসার বা সহকারী রিটার্নিং অফিসারের নিকট মনোনয়নপত্র জমা দেওয়ার শেষ তারিখ ৩১ ডিসেম্বর।
|
২০১৫ সালের ২৭ জানুয়ারি ক্যালিফোর্নিয়ার ওকল্যান্ডে মৃত্যুবরণ করেন টাউন্স।
|
২৭ জানুয়ারি, ২০১৫ তারিখে ক্যালিফোর্নিয়ার ওকল্যান্ডে টাউনসের মৃত্যু হয়।
|
এদিকে, কোয়ারেন্টিনে যেতে রাজি না হওয়ায় তাইওয়ানের নাগরিক একজন নারীকে ডিপোর্ট করেছে দক্ষিণ কোরিয়া।
|
এদিকে, কুয়ারেন্টিনে যেতে অস্বীকার করায় দক্ষিণ কোরিয়া একজন তাইওয়ানী নারীকে নির্বাসিত করেছে।
|
মহেশপুরের সীমান্তবর্তী একটি ইউনিয়নের একজন কাউন্সিলর সায়রা খাতুন বলছিলেন, নজরদারি বাড়ানোর ফলে অবৈধ অনুপ্রবেশ নিয়ে উদ্বেগ কিছুটা কমেছে।
|
মহেশপুরের সীমান্তবর্তী ইউনিয়নের কাউন্সিলর সায়রা খাতুন বলেন, নজরদারি বৃদ্ধি অবৈধ অভিবাসন নিয়ে কিছুটা উদ্বেগ কমিয়ে দিয়েছে।
|
১. আপনার শারীরিক পরিস্থিতি, বয়স এবং স্বাস্থ্য বুঝে মাংস পরিমিত হারে খেতে হবে।
|
১. আপনার শারীরিক অবস্থা, বয়স ও স্বাস্থ্যের উপর নির্ভর করে আপনাকে পরিমিত মাত্রায় মাংস খেতে হবে।
|
যে ল্যাপটপ বা মোবাইলে এই আর্টিকেল পড়ছেন, তার ব্যাটারি যেই লিথিয়াম দিয়ে বানানো, বিশ্বে তার মোট মজুদের ৫০-৭০ ভাগ এই অঞ্চলেই!
|
যে সমস্ত ল্যাপটপ বা মোবাইল ফোন এই প্রবন্ধটি পড়ছে তাদের তালিকা, তাদের ব্যাটারি লিথিয়াম দিয়ে তৈরি, বিশ্বের মোট মজুতের ৫০-৭০ শতাংশ এই অঞ্চলে!
|
দূতাবাসগুলোর বিবৃতি পরিস্থিতি আরো ঘোলাটে করতে পারে বলে অনেকে আশংকা করেন।
|
অনেকে আশঙ্কা করছে যে দূতাবাসের বিবৃতি হয়ত পরিস্থিতিকে আরো জটিল করে তুলতে পারে।
|
তাই শূন্যকে যে করেই হোক ধামাচাপা দেওয়ার চেষ্টা করতো তারা।
|
তাই, তারা যেকোনো উপায়ে শূন্যকে ঢেকে দেওয়ার চেষ্টা করবে।
|
কিন্তু সাংস্কৃতিক পরিমণ্ডল ত্যাগ করেননি কখনোই।
|
কিন্তু তিনি কখনও সাংস্কৃতিক ক্ষেত্র পরিত্যাগ করেননি।
|
এজন্য অনেকেই সন্ধ্যায় ও রাতে অফিসের কাজ করতে চান না এবং অফিস যদি বাসা থেকে দূরে হয় তাহলে যাতায়াতের ভোগান্তির কথা চিন্তা করে অনেকেই চাকরিটা আর করেন না।
|
অনেক লোক সন্ধ্যা-রাতে অফিসে কাজ করতে চায় না, আর অফিস যদি বাড়ি থেকে দূরে থাকে, অনেক লোক আর কাজ করে না যাতায়াতের অসুবিধা নিয়ে।
|
ঘাটশিলায় থাকার কারণে তেতাল্লিশের মন্বন্তরের মর্মান্তিক রূপ তার জানা ছিল না, কলকাতায় তার মারাত্মক রূপ দেখে তিনি মর্মাহত হন বিশেষভাবে।
|
ঘাটশিলায় অবস্থানের কারণে তেতালিশের মন্বন্তরের করুণ প্রকৃতি সম্পর্কে তিনি অবগত ছিলেন না, তবে কলকাতায় তাঁর মারাত্মক রূপ দেখে তিনি বিশেষভাবে মর্মাহত হন।
|
তিনি চল্লিশ বছর ধরে হরিসভার পূজারী হিসেবে রয়েছেন।
|
তিনি ৪০ বছর ধরে হরিশ্বের উপাসক।
|
এছাড়া সেই বিশ্বকাপের ব্রোঞ্জ বল জিতে নেন তিনি।
|
এছাড়াও, বিশ্বকাপের জন্য ব্রোঞ্জ বল লাভ করেন।
|
শ্রী চৈতন্যদেবের ভাবধারা প্রভাবিত নবদ্বীপকেন্দ্রিক সংস্কৃতি র প্রভাব অজয়ের তীরেও ছিল।
|
শ্রী চৈতন্যের ধ্যান-ধারণা দ্বারা প্রভাবিত নবদ্বীপ-কেন্দ্রিক সংস্কৃতির প্রভাবও অজয়ের উপকূলে ছিল।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.