source
stringlengths 10
938
| target
stringlengths 13
658
|
|---|---|
সবাই মিলে এই দায়ভার আমার কাঁধেই চাপিয়ে দিল।
|
তারা সকলে আমার কাঁধে এই দায়িত্ব অর্পণ করেছিল।
|
আসুন জেনে নেওয়া যাক সে সম্পর্কিত কিছু তথ্য ।
|
আসুন আমরা সেই সম্বন্ধে কিছু তথ্য খুঁজে বের করি।
|
সেখানে প্রচুর বাংলাদেশি দোকানে এটি বিক্রি হতো।
|
সেখানে এটি বিপুল সংখ্যক বাংলাদেশি দোকানে বিক্রি হয়।
|
আমি অনেক ভাবলাম স্যারের কথাগুলো।
|
আমি স্যারের কথা নিয়ে অনেক ভেবেছি।
|
কেন পুলিশ কোন প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা নিল না?
|
পুলিশ কেন কোনো প্রতিরোধমূলক ব্যবস্থা নেয়নি?
|
পরবর্তী প্রধানমন্ত্রী পদের জন্য মোরারজি দেসাইয়ের মতো প্রবীণ কংগ্রেসের নেতা ছিলেন মূল দাবিদার।
|
মোরারজি দেশাইয়ের মতো সিনিয়র কংগ্রেস নেতা পরবর্তী প্রধানমন্ত্রীর পদের প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন।
|
সেখানে অবশ্য এখনও বড় কোনো সাফল্য ধরা দেয়নি মরিনহোর হাতে।
|
মরিনহোর হাতে এখনো বড় কোন সাফল্য আসেনি।
|
ক্রাইস্টচার্চের মসজিদে হামলার ঘটনায় নিহতদের সমাধিস্থ করার আনুষ্ঠানিকতা শুরু হয়েছে।
|
ক্রাইস্টচার্চ মসজিদ হামলায় মৃত ব্যক্তিদের সমাহিত করার রীতি শুরু হয়েছে।
|
এক বছরের মধ্যে আরও তিনজন পতিতা সহ নিজের স্ত্রী এথেলকে খুন করে ক্রিস্টি।
|
এক বছরের মধ্যে ক্রিস্টি তার নিজের স্ত্রী ইথেলকে ও সেইসঙ্গে আরও তিন জন পতিতাকে হত্যা করে।
|
সবকিছু প্রস্তুত হলে হ্যান্স, সোফি ও তাদের সমমনা কয়েকজন বন্ধু 'হোয়াইট রোজ' নামে নিজেদেরকে আখ্যায়িত করে লিফলেট লিখে ১৯৪২ সালের মাঝামাঝি সময় থেকে বিভিন্নভাবে ছড়িয়ে দিতে থাকে।
|
যখন সবকিছু তৈরি হয়ে গেলো, তখন হান্স, সোফি এবং তাদের কয়েকজন বন্ধু ১৯৪২ সালের মাঝামাঝি থেকে নিজেদেরকে 'হোয়াইট রোজ' বলে অভিহিত করে লিফলেট বিতরণ করতে শুরু করে।
|
পাকিস্তানপন্থী সামরিক শক্তি যেমন আল বদর, আল শামসের সদস্যদের বিচারের মাধ্যমে বাংলাদেশি প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ওয়াজেদ সেই অবসানের পরিবর্তে রাজনৈতিক খেলা খেলছেন।
|
বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ওয়াজেদ পাকিস্তানপন্থী সামরিক বাহিনী যেমন আল-বদর ও আল-শামসের সদস্যদের শেষ করার পরিবর্তে একটি রাজনৈতিক খেলা খেলে থাকেন।
|
তো কাল কি নিয়ে লিখছেন?
|
তো, আগামীকাল কী নিয়ে লিখবে?
|
পাঁচতলা উঁচু এই লাইব্রেরিটিতে স্তরে স্তরে সাজানো আছে প্রায় ১৩.৫ লাখ বই।
|
পাঁচ তলা উঁচু এ গ্রন্থাগারে প্রায় ১৩.৫ মিলিয়ন বই রয়েছে।
|
পাহাড়, জঙ্গল আর নদীতে পূর্ণ দেশটির আয়তন ৪,৬২,৮৪০ বর্গ কিলোমিটার।
|
পাহাড়, জঙ্গল ও নদী দ্বারা আচ্ছাদিত দেশের মোট এলাকা ৪,৬২,৮৪০ বর্গ কিলোমিটার।
|
তবে ছোট থেকেই বাড়ির কাজে মাকে সাহায্য করতাম।
|
কিন্তু, ছোটবেলা থেকেই আমি আমার মাকে ঘরের কাজে সাহায্য করতাম।
|
রিপোর্টটি শুক্রবার প্রকাশ করা হয় যা বাংলাদেশ সরকারের পক্ষ থেকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে।
|
প্রতিবেদনটি শুক্রবার প্রকাশিত হয়, যা বাংলাদেশ সরকার প্রত্যাখ্যান করেছে।
|
আলোর ছোঁয়া এবং অন্ধকারের অনুভূতির তফাৎ বোঝালেন।
|
তিনি আলো এবং অন্ধকারের অনুভূতির মধ্যে পার্থক্য তুলে ধরেছিলেন।
|
তবে সত্যিকারের ব্ল্যাক বক্সের কাজ শুরু হয় ১৯৫০এর দশকের গোড়ার দিকে।
|
তবে, আসল কালো বক্সিং শুরু হয় ১৯৫০ এর দশকের প্রথম দিকে।
|
শক্তিশালী প্রতিবাদ এবং ইহুদিবাদের কঠোর সমালোচনার জন্য এ পত্রিকার ভালো জনপ্রিয়তা রয়েছে বিভিন্ন মুসলিম সংগঠনের মাঝে।
|
জোরালো প্রতিবাদ এবং জায়নবাদের তীব্র সমালোচনার কারণে পত্রিকাটি বিভিন্ন মুসলিম সংগঠনের মধ্যে সুনাম অর্জন করেছে।
|
এটাকে অনেকটা এমজিএনআরইজিএ (মহাত্মা গান্ধী ন্যাশনাল রুরাল এমপ্লয়মেন্ট গ্যারান্টি অ্যাক্ট)-এর সাথে তুলনা করা যায়।
|
একে এমজিএনআরজিএ (মহাত্মা গান্ধী জাতীয় গ্রামীণ কর্মসংস্থান গ্যারান্টি আইন)-এর সঙ্গে তুলনা করা যায়।
|
এর আগের ২৯ আসরের নাম ছিল সাউথ আমেরিকান চ্যাম্পিয়নশিপ।
|
পূর্ববর্তী ২৯টি প্রতিযোগিতা দক্ষিণ আমেরিকান চ্যাম্পিয়নশিপ নামে পরিচিত ছিল।
|
আরো আছে অত্যাধুনিক লুইস মেশিনগান।
|
আর আছে আধুনিক লুইস মেশিন গান।
|
স্থানীয় পুরাণ বলে, ব্লুবেল ছিড়লে পরীর অভিশাপ লাগে।
|
স্থানীয় পৌরাণিক কাহিনী অনুযায়ী, ব্লুবেল হচ্ছে পরীর অভিশাপ।
|
বিজিবি ক্যাম্পের ডান দিকে চলে গেলেই পাওয়া যায় নদী।
|
বিজিবি শিবিরের ডানদিকে গেলে নদীটি খুঁজে পাওয়া যায়।
|
কিন্তু না, এবার আরও বড় কিছু দেখতে পেলাম, এককথায় এক মহাযজ্ঞের দুর্গ।
|
কিন্তু না, এবার আমি বড় কিছু দেখলাম, এক কথায়, মহান বলিদানের দুর্গ।
|
কণ্ঠদাতাদের মধ্যে আছেন চারজন অস্কারজয়ী- এফ মুর আব্রাহাম , ফ্রান্সেস ম্যাকডরম্যান্ড , টিলডা সুইনটন এবং ফিশার স্টিভেনস।
|
এই কণ্ঠের মধ্যে ছিলেন অস্কার বিজয়ী চারজন - এফ. মুর আব্রাহাম, ফ্রান্সেস ম্যাকডোরম্যান্ড, টিল্ডা সুইন্টন এবং ফিশার স্টিভেন্স।
|
পাল্টে গেল মার্কিন রণনীতি মোগাদিসুর যুদ্ধে আপাতভাবে মার্কিন বাহিনী পর্যুদস্ত হলেও পরবর্তী সময়ে এই যুদ্ধটিকে একটি দিকে থেকে সফল হিসেবে ধরা হয়।
|
মোগাদিসুর যুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যুদ্ধনীতি আপাতভাবে পরাজিত হয়, কিন্তু পরে যুদ্ধটি সফল বলে বিবেচিত হয়।
|
সে একজন ভদ্র ছেলে, মহিলাদের সম্মান করে।
|
সে খুব ভালো ছেলে, মেয়েদের সম্মান করে।
|
সহজ করে বললে, ব্যাটারির কার্যক্রমটা আসলে ঠিক মানুষের মতো।
|
সহজভাবে বললে, ব্যাটারির প্রোগ্রাম ঠিক মানুষের মত।
|
আফ্রিকার চেয়ে ওই উন্নত পাশ্চাত্য দেশে জীবনযাপন ঢের ভালো।
|
সেই উন্নত পশ্চিমা দেশে বাস করা আফ্রিকার চেয়ে অনেক ভাল।
|
ব্যাঙ্গালোরে আটক কথিত বাংলাদেশীরা কোথায়?
|
ব্যাঙ্গালোরে আটক থাকা তথাকথিত বাংলাদেশিরা কোথায়?
|
আর তখনই একলা লাগতে থাকবে আপনার।
|
আর তারপর তুমি একা থাকবে।
|
ছোটবড় বিজেপি নেতারাও চরম উৎসাহে বাঙালি খেদাতে নেমে পড়েছেন।
|
বড় বিজেপির নেতারাও অনেক উৎসাহ নিয়ে বাংলা খেদায় নেমে এসেছেন।
|
চলুন জেনে নেয়া যাক বিনোদন পার্কগুলোতে ঘটে যাওয়া ১০টি ভয়াবহ দুর্ঘটনার কথা।
|
আসুন আমরা বিনোদন পার্কগুলোতে ঘটা ১০টা গুরুতর দুর্ঘটনা সম্বন্ধে শিখি।
|
"আমরা সঠিক সিদ্ধান্তই নিয়েছিলাম।
|
"আমরা সঠিক বাছাই করেছি।
|
কিন্তু আহমদ শফীর ছেলে আনাস মাদানী সংগঠনটির এখনকার কমিটির প্রচার সম্পাদক।
|
কিন্তু আহমেদ শফীর পুত্র আনাস মাদানি সংগঠনের বর্তমান কমিটির প্রচার সম্পাদক।
|
এরপর বিএনপি বৈঠক করেছে তাদের পুরোনো ২০ দলীয় জোটের শরিকদের সাথে।
|
এরপর বিএনপি পুরনো ২০-দলীয় জোটে তাদের অংশীদারদের সঙ্গে বৈঠক করেছে।
|
রামায়ণ অনুযায়ী, রামের স্ত্রী সীতাকে লংকার রাজা রাক্ষস রাবণ অপহরণ করে নিয়ে যায় এবং রাম তাঁকে উদ্ধার করতে এ সেতু বানাবার নির্দেশ দেন।
|
রামায়ণ অনুসারে, রামের স্ত্রী সীতাকে শ্রীলঙ্কার রাজা রাবণের কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হয় এবং রাম তাকে উদ্ধারের জন্য সেতু নির্মাণের আদেশ দেন।
|
ভোট শুরুর আগের মুহুর্তে বন্দরনগরী চট্টগ্রামের একটি কেন্দ্রে বিবিসি বাংলার সাংবাদিকের ক্যামেরায় ধরা পড়ে ব্যালট ভর্তি বাক্স।
|
ভোট শুরুর ঠিক আগে বন্দরনগরী চট্টগ্রামের একটি ব্যালট বাক্সে একজন বিবিসি বাংলা সাংবাদিককে ধরে নিয়ে যাওয়া হয়।
|
মজার ব্যাপার হলো, এত ঠাণ্ডাতেও কিন্তু সেই জায়গার পানি জমে যায় না।
|
আগ্রহের বিষয় হল, এমনকি ঠাণ্ডার মধ্যেও সেই এলাকায় জল জমে যায় না।
|
এই চিহ্নগুলো অন্যান্য অপরাধীদেরকে দেখিয়ে দিতো অন্ধকার গোলকধাঁধার কোন পথে যেতে হবে।
|
এই চিহ্নগুলো অন্য অপরাধীদের দেখাবে যে, অন্ধকার গোলকধাঁধায় কোথায় যেতে হবে।
|
দক্ষিণ আমেরিকায় তামানাকো গোত্রের মধ্যে এর উদাহরণ।
|
দক্ষিণ আমেরিকায় এটি তামানাকো উপজাতির একটি উদাহরণ।
|
অথচ রক্তে অফুরন্ত গ্লুকোজের যোগান রয়েছে।
|
কিন্তু রক্তে গ্লুকোজের অসীম সরবরাহ রয়েছে।
|
আবার অনেক সমীক্ষা এই জাতীয় ধারণাকে পুরোপুরি নাকচ করে দিয়েছে।
|
অন্যান্য অনেক গবেষণা এই ধরনের ধারণাকে পুরোপুরি প্রত্যাখ্যান করেছে।
|
এখানে বর্ডার গার্ড আছে, তারা আমাদের খবর দেবে,'' তিনি বলেন।
|
এখানে একজন সীমান্ত রক্ষী আছে, তারা আমাদের বলবে," সে বলে।
|
তারপর এসে আবার জানলাম বুধবারই ঈদ হবে। এটা কেমন!
|
তারপর আমি আবার জানতে পারলাম যে ঈদ বুধবারে হবে, এটা কেমন হয়!
|
কট্টর যুদ্ধবাজ এই গোষ্ঠীর লোকজন বাইকে করে চলাফেরা করত আর বিভিন্ন স্থানে মারপিট ও দাঙ্গা-হাঙ্গামা করে বেড়াত।
|
কট্টরপন্থীরা বিভিন্ন স্থানে ঘুরে বেড়াত এবং মারামারি ও দাঙ্গা করত।
|
সেই সাক্ষাতে বাঙালিদের নাগরিকত্ব বিষয়ে দ্বিপাক্ষিক আলোচনা হয়।
|
ওই সভায় বাঙালির নাগরিকত্ব নিয়ে দ্বিপাক্ষিক আলোচনা হয়।
|
তা ছাড়া রিপাবলিকান কয়েকজন সেনেটরও এভাবে ভোট বাতিলের প্রয়াস জোরালোভাবে প্রত্যাখ্যান করেছেন।
|
এ ছাড়া, কিছু রিপাবলিকান সিনেটর এইভাবে ভোট বাতিল করার পদক্ষেপ জোরালোভাবে প্রত্যাখ্যান করেছেন।
|
ফরিদপুরের নয়টি উপজেলায় একটি করে সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে এ কার্যক্রম শুরু হয়, যেখানে বিদ্যালয়ের ব্যবস্থাপনা কমিটির বিত্তবান সদস্য এবং স্থানীয় অবস্থাসম্পন্ন ব্যক্তিদের আর্থিক সহায়তায় শিশুদেরকে কোনোদিন খিচুড়ি, কোনোদিন রুটি ও ডিম, পাউরুটি, কলা, সিঙ্গারা, সমুচা ইত্যাদি খাওয়ানো হতো।
|
ফরিদপুরের নয়টি উপজেলার একটি সরকারি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে এ কর্মসূচি শুরু হয়। এ স্কুলের ব্যবস্থাপনা কমিটির ধনী সদস্যগণ এবং স্থানীয় জনগণকে আর্থিক সহায়তা প্রদান করা হয়। কখনও কখনও খিচুড়ি, রুটি ও ডিম, রুটি, কলা, সিঙ্গারা, সমুসা ইত্যাদি শিশুদের আর্থিক সহায়তা দেওয়া হয়।
|
তারপর ১৭ বছর বয়সে, নিজের প্রতিভাকে কাজে লাগিয়ে বায়ার্ন মিউনিখের বি টিমে জায়গা করে নেন লাম।
|
১৭ বছর বয়সে, ল্যাম তার প্রতিভা ব্যবহার করে বায়ার্ন মিউনিখের বি দলের একটি স্থান নিশ্চিত করেন।
|
তার হাত ধরেই বিশ্বকাপ খেলতে ফারাওরা এসেছে রাশিয়ায়।
|
ফারাওরা তার হাত দিয়ে বিশ্বকাপের খেলার জন্য রাশিয়ায় এসেছিল।
|
১৯৯৬-৯৭ সিজনে সিরি এ-এর সেরা বিদেশী খেলোয়াড়ের পুরষ্কার জিতে নেন জিদান।
|
জিদান ১৯৯৬-৯৭ মৌসুমে সিরি এ'র সেরা বিদেশী খেলোয়াড় পুরস্কার লাভ করেন।
|
কিছুতেই তিনি একটি নির্দিষ্ট ফলাফল আবার তৈরি করতে পারছেন না।
|
কোনোভাবেই তিনি কোনো নির্দিষ্ট ফলাফল পুনরায় সৃষ্টি করতে পারেন না।
|
তার ফলাফল ভালো হওয়ায় বোর্ডসভায় তার চুক্তির মেয়াদ বাড়ানো হয়।
|
তাঁর ফলাফল ভালো হওয়ায় বোর্ড সভায় তাঁর চুক্তি সম্প্রসারিত হয়।
|
সীসা শরীরে সীসা প্রবেশ করলে মস্তিষ্ক, স্নায়ুতন্ত্র, কিডনি এবং রক্তের লোহিত কণিকার ক্ষতি করতে পারে।
|
যখন সীসা দেহে প্রবেশ করে, তখন মস্তিষ্ক, স্নায়ুতন্ত্র, বৃক্ক এবং লোহিত রক্তকণিকাগুলো ক্ষতি করতে পারে।
|
সুইডেন ও কুয়েত যুদ্ধবিরতির এ খসড়া দান করে।
|
সুইডেন এবং কুয়েত যুদ্ধবিরতির খসড়া তৈরি করে।
|
পরে অবশ্য কংকুইস্তাদোরসদের লুঠতরাজ আর খুন খারাবী দেখে তাদের মোহ ভাঙ্গে।
|
কিন্তু, পরে তারা কনকুইস্টাডরদের লুটতরাজ ও হত্যা দেখে হতাশ হয়ে পড়ে।
|
অভিনয় শিক্ষার হাতেখড়ি নিউ ইয়র্কে মার্লোন ব্র্যান্ডো ভর্তি হলেন স্টেলা এডলারের অভিনয় স্টুডিওতে।
|
মার্লোন ব্র্যান্ডো নিউ ইয়র্কের স্টেলা অ্যাডলারের অভিনয় স্টুডিওতে পড়াশুনা করেন।
|
সেখানে গির্জার অফিস কক্ষ ছাড়াও রয়েছে সেই সুদৃশ্য ঘণ্টাটি , যা দিনে সাতবার বেজে ওঠে।
|
গির্জার অফিস রুম ছাড়াও সেখানে সুন্দর ঘন্টা রয়েছে, যা দিনে সাত বার বেজে ওঠে।
|
আর সেটাও পেয়েছেন ভালো কারণে।
|
আর তুমি এটা ভালো কারণে পেয়েছ।
|
তাদের কাছ থেকে এই নতুন জগতের আশার বাণী পৌঁছে যায় রোসেতোতে।
|
তাদের কাছ থেকে নতুন জগতের জন্য আশার বার্তা রোসেটোর কাছে পৌঁছায়।
|
চলতি বছর ফ্রান্সে অনুষ্ঠিত নারী বিশ্বকাপের প্রাইজমানি বৃদ্ধি করে লিঙ্গ সমতার পথে প্রথম পদক্ষেপ নিয়েছিলো তারা।
|
এ বছর ফ্রান্সে অনুষ্ঠিত মহিলা বিশ্বকাপের পুরস্কারের অর্থ বাড়িয়ে তারা লিঙ্গ সমতার দিকে প্রথম পদক্ষেপ গ্রহণ করে।
|
এতে কালো কাপড়ের উজ্জ্বল ভাব টিকে থাকবে অনেকদিন।
|
এর ফলে কালো কাপড়ের উজ্জ্বলতা দীর্ঘদিন থাকবে।
|
তিনি একটি বিশেষ গাণিতিক ফর্মুলা আবিষ্কার করলেন।
|
সে একটা গাণিতিক সূত্র আবিষ্কার করে।
|
এই গুলি কোন পক্ষ থেকে ছোড়া হয়েছিলে তা নিয়ে বিতর্ক আছে।
|
কোন দিক থেকে এই গুলি ছোড়া হয়েছে তা নিয়ে একটি বিতর্ক রয়েছে।
|
তখন উদ্যানের কর্মকর্তা ও কর্মচারীরা একটা সিদ্ধান্ত নিলেন।
|
পার্কের কর্মকর্তা ও কর্মীরা একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
|
সরকার থেকে ফোন করে যখন সহায়তা চাওয়া হয়, তখন সবাই সহায়তা করেছে।
|
যখন সরকারের কাছ থেকে সাহায্য চাওয়ার আহ্বান জানানো হয়, তখন সবাই সাহায্য করেছে।
|
এর যাত্রা প্রথম শুরু হয় কানাডার মন্ট্রিলে ১৯৬৭ সালের এক্সপোতে।
|
১৯৬৭ সালের বসন্তে এটি কানাডার মন্ট্রিলে যাত্রা শুরু করে।
|
যুদ্ধ শেষে অবশ্য দেশের ক্ষিপ্ত জনতা তার লাশ মিলান শহরে উল্টো করে ঝুলিয়ে রাখে।
|
কিন্তু, যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর, সেই দেশের ক্রুদ্ধ জনতা মিলান শহরে তার শরীরকে উলটো করে দিয়েছিল।
|
ওসাস ও উইসডমের দাবি রোম এখন আগের চেয়ে অনেক পরিচ্ছন্ন।
|
ওসাস ও উইজডম দাবি করে যে রোম আগের চেয়ে অনেক বেশি পরিষ্কার।
|
এ ধরনের ব্রিজের আয়ু সাধারণত ৩৫-৪০ বছর হয়ে থাকে।
|
এ ধরনের সেতুর আয়ু সাধারণত ৩৫ থেকে ৪০ বছর পর্যন্ত হয়ে থাকে।
|
এর ফলে শরীরে ক্যালসিয়ামের সঞ্চার ঘটবে, যা দেহের হাড় মজবুত করে।
|
এর ফলে দেহে ক্যালসিয়াম তৈরি হবে, যা দেহের অস্থিকে শক্তিশালী করে।
|
কিন্তু মুশকিল হচ্ছে, ভারতে এইসব স্বঘোষিত 'গডম্যান'দের পৃষ্ঠপোষকের তো অভাব নেই।
|
কিন্তু সমস্যা হলো, ভারতে এই স্বঘোষিত 'গডম্যান'-এর পৃষ্ঠপোষকদের অভাব নেই।
|
দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবাদ আইন ক্রমশ আরো কঠোর হতে থাকে, '৭০' সনের আগে আরো কয়েকজন প্রতিভাবান ক্রিকেটার কালো বলে জাতীয় দলে সুযোগ পায়নি।
|
দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবাদী আইন আরো কঠোর হয়ে ওঠে, বেশ কয়েকজন প্রতিভাবান ক্রিকেটার '৭০-এর আগে কালোর কারণে জাতীয় দলের জন্য যোগ্যতা অর্জন করতে পারেনি।
|
উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক তৎপরতা নিয়ে পশ্চিমা বিশ্ব অনেক আগে থেকেই চিন্তিত।
|
পশ্চিম কোরিয়া দীর্ঘ সময় ধরে উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক কার্যক্রম নিয়ে উদ্বিগ্ন।
|
এছাড়াও ' ইন দ্য লাইন অফ ফায়ার (১৯৯৩)' মুভিতে আমেরিকান প্রেসিডেন্টের নিরাপত্তাপ্রধানের ভূমিকায় দেখা যায় তাকে।
|
তিনি ১৯৯৩ সালে "ইন দ্য লাইন অব ফায়ার" চলচ্চিত্রে মার্কিন প্রেসিডেন্টের নিরাপত্তা প্রধান হিসেবে অভিনয় করেন।
|
বাংলাদেশ ও শ্রীলংকার আজকের ম্যাচ ঘিরে উল্লসিত সিলেটের ক্রিকেটপ্রেমীরা।
|
সিলেটের ক্রিকেট ভক্তরা আজ বাংলাদেশ এবং শ্রীলঙ্কার মধ্যকার ম্যাচে উল্লাস প্রকাশ করেছে।
|
অন্যথায় মানবজাতির জন্য অপেক্ষা করছে বিশাল এক দুর্যোগ।
|
নতুবা, মানবজাতির জন্য এক বিরাট বিপর্যয় অপেক্ষা করছে।
|
ভাবতে অবাক লাগে, বিলিয়ন বিলিয়ন বছর আগের ঘটনা সম্পর্কে মানুষ প্রায় নিশ্চিত হতে পারছে বিজ্ঞানের উপর ভর করে।
|
এটা ভাবতে অবাক লাগে যে, কোটি কোটি বছর আগে মানুষ প্রায় নিশ্চিত ছিল যে, বিজ্ঞানের ওপর নির্ভর করা হয়।
|
প্রাথমিক তদন্ত রিপোর্টে এ কথা উঠে এসেছে।
|
প্রাথমিক তদন্ত প্রতিবেদনে এ কথা উল্লেখ করা হয়েছে।
|
চতুর্থ টেস্টে টসে জিতে ব্যাট করতে নামল দক্ষিণ আফ্রিকা, জড়ো করল ৩০৮ রান।
|
চতুর্থ টেস্টে দক্ষিণ আফ্রিকা টসে জয় পায় ও ব্যাটিংয়ে নেমে ৩০৮ রান তুলে।
|
কিছু লোক বুদ্ধি করে শহরের সম্মানীয় ব্যক্তিত্ব সেইন্ট লুইস বার্ট্রান্ট এবং মা মেরিকে উৎসর্গ করে টমেটো ছোঁড়া উৎসবের সূচনা করে।
|
কিছু লোক বিজ্ঞতার সাথে শহরের সম্মানিত ব্যক্তিত্ব সেন্ট লুইস বার্ট্রান্ট এবং মাদার মেরির কাছে উৎসর্গ করে এবং টমেটো নিক্ষেপের উৎসব চালু করে।
|
তার মতে নির্ভুল ফলাফল পেতে নিচের পাঁচটি বিষয় নিশ্চিত করা জরুরি।
|
তাঁর মতে, সঠিক ফল লাভ করার জন্য পরবর্তী পাঁচটি বিষয় নিশ্চিত করা গুরুত্বপূর্ণ।
|
" তারপরেও ওনার সাথে দেখা হলে ওনাকে রিকোয়েস্ট করেছিলাম আমরা।
|
তার সাথে দেখা করার পরেও আমরা তার কাছে অনুরোধ করেছিলাম।
|
২০১৫ সালে গিয়ে উচ্চতর আদালত তাকে যাবজ্জীবন সাজা দেয়।
|
২০১৫ সালে হাইকোর্ট তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড প্রদান করে।
|
২৪ ঘণ্টায় শনাক্তের হার ১২.৮২%।
|
২৪ ঘন্টায় সনাক্তকরণের হার ১২.৮২%।
|
ওডিনের সাথে ছিল তার ভাই, তিনিও ছিলেন একজন দেবতা।
|
ওডিনের সঙ্গে তার ভাইও ছিল, যিনি একজন দেবতাও ছিলেন।
|
এই বিভিন্ন বিশেষ শব্দের প্রভাব, সঙ্গীত এবং মন শান্ত করা কণ্ঠের কথা সহজেই আপনাকে ঘুম পাড়িয়ে দেবে এবং সকালে সতেজ মনোভাব নিয়ে জেগে উঠতে সাহায্য করবে।
|
এই নির্দিষ্ট শব্দগুলোর প্রভাব, সংগীত এবং শান্ত স্বর আপনাকে ঘুমে আচ্ছন্ন করে তুলবে এবং আপনাকে এক নতুন মনোভাব নিয়ে সকালে ঘুম থেকে উঠতে সাহায্য করবে।
|
কিন্তু এখানে প্রশ্ন হল, পারমিট ফুরোলে তারা যাবেনটা কোথায়?
|
কিন্তু এখানে প্রশ্ন হচ্ছে, অনুমতি সম্পন্ন হলে তারা কোথায় যাবে?
|
হাত মেলাতে রাজি না হওয়ায় সুইডেনে একজন মুসলিম নারীর চাকরির সাক্ষাৎকার বাতিল হয়ে যাওয়ার পর তিনি মামলা করে ক্ষতিপূরণ পেয়েছিলেন।
|
সুইডেনে একজন মুসলিম মহিলার চাকরির ইন্টারভিউ বাতিল করা হয় কারণ তিনি তার হাত নাড়াতে অস্বীকার করেন, তিনি তার বিরুদ্ধে মামলা করে ক্ষতিপূরণ পান।
|
এ যুদ্ধকে অনেকেই ৩য় বিশ্বযুদ্ধ হিসেবে অভিহিত করছেন।
|
অনেকেই এই যুদ্ধকে তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ বলে অভিহিত করছে।
|
প্রতিদিন শুধুমাত্র মহিমাপুরেই কোটি টাকার লেনদেন হত।
|
শুধু মাহিমাপুরেই প্রতিদিন দশ লাখ টাকার লেনদেন হতো।
|
যেহেতু লিগের শেষ ম্যাচ সব একই সময়ে হয়, ক্যাম্প ন্যু তে বার্সার ম্যাচ চলাকালীন রিয়ালের গোল হজমের খবর পৌঁছালে উল্লাসে ফেটে পড়ে বার্সা।
|
লীগের ফাইনাল ম্যাচ সবসময় একই সময়ে অনুষ্ঠিত হয়, যখন রিয়ালের গোল হজমের খবর ক্যাম্প নুতে বার্সা ম্যাচের সময় রিপোর্ট করা হয়, তখন বার্সা আনন্দে ফেটে পড়ে।
|
কিন্তু তাকে বের করা ছিল আরো ঝুঁকিপূর্ণ।
|
কিন্তু তাকে খুঁজে পাওয়া আরও বেশি বিপদজনক ছিল।
|
আমাদের ডানদিকে, 'জন্মস্থান মন্দির'-এর ওপরে কমিশনার, ডিআইজি সহ প্রশাসন ও পুলিশের শীর্ষ কর্মকর্তারা বসেছিলেন।
|
আমাদের ডান দিকে, কমিশনার, প্রশাসনের প্রধান এবং ডিআইজিসহ পুলিশ 'জন্মস্থান মন্দির'-এ বসে ছিল।
|
দাম্পত্য জীবনকে নেতিবাচকভাবে উপস্থাপন করা ইউনিভার্সিটি অব ওয়াশিংটনের গবেষক গটম্যান ও অন্যান্য গবেষকরা 'ওরাল হিস্টোরি ইন্টারভিউ' নামের একটি সাক্ষাৎকারের আয়োজন করেন।
|
ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষক গটম্যান এবং অন্যান্য গবেষক, যারা নেতিবাচকভাবে দাম্পত্য জীবন উপস্থাপন করে, তারা "মৌখিক ইতিহাস সাক্ষাৎকার" নামে একটি সাক্ষাৎকার পরিচালনা করেন।
|
খালেদ পরিণত হলেন ইসলামিক স্টেটের একজন ঘাতকে।
|
খালেদ ইসলামিক স্টেটের একজন খুনি হিসেবে আবির্ভূত হন।
|
শহরের বহু বিয়ের অনুষ্ঠান বা পার্টিতে তাকে নিয়মিত নাচগানে মশগুল দেখা যেতো।
|
তিনি শহরের অনেক বিয়ে বা পার্টিতে নিয়মিত সঙ্গীত পরিবেশন করতেন।
|
আমাদের সব কন্টেন্ট এবং সাংবাদিকদের মান কী হবে তা নির্ধারিত হয় এই নীতিমালা থেকে।
|
এই নীতি আমাদের সকল বিষয়বস্তু এবং সাংবাদিকদের মান নির্ধারণ করে।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.