text
stringlengths 20
2.03k
| id
stringlengths 12
20
| dataset_id
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Si vous voulez refuser l'utilisation des Cookies décrite dans cette section et que vous ne trouvez pas comment le faire directement (pas d'options dans votre navigateur par exemple), veuillez utiliser ces coordonnées : [email protected] . If you prefer to opt out of the use of Cookies described in this section and no opt-out mechanism is available to you directly (e.g. in your browser settings), contact [email protected]. | -6910534637441150621 | UnbabelFrEn |
Availability, dedication, satisfaction. Proximité, dévouement, satisfaction. | -4542910594915275925 | UnbabelFrEn |
With the help of cookies we may collect and process data relating to your visit on our website, such as the webpages you visit, how much time you spend on these webpages, search words you have entered and any other information that is aimed at gathering statistics relating to visitors of the website and improvement of the website experience. En utilisant des cookies, nous pouvons recueillir et traiter les données concernant vos visites sur notre site Web, telles que les pages que vous visitez, combien de temps vous passez sur ces pages, les thèmes de recherche que vous effectuez et les informations visant à établir des statistiques concernant les visiteurs de notre site Web pour améliorer l’expérience de navigation. | 1314420313206857908 | UnbabelFrEn |
To learn more about our cookie policy, click here. Pour plus de détails concernant la politique de cookie, cliquez ici | 786470309792692965 | UnbabelFrEn |
Riad el Zohar is situated in the popular Moussanine district of the Medina, which puts you in the perfect location to venture out and explore the winding 600-year old streets surrounding the riad. Riad el Zohar est situé dans le quartier des Moussanine populaire de la Médina, qui vous met dans une position idéale pour partir à la découverte des petites rues anciennes de 600 ans autour du riad. | -7103552017660523831 | UnbabelFrEn |
7. Exit and Restart Dead Trigger 2 on your device 7. Quittez et redémarrez Dead Trigger 2 sur votre appareil | -1892046912269719839 | UnbabelFrEn |
Combien de temps faut-il pour obtenir un rapport CARPROOF ? How long does it take to get a CARPROOF report? | -1532357298018698002 | UnbabelFrEn |
« Chevrolet s'est engagée à devenir la marque la plus innovante au Canada en offrant les meilleures technologies et en les intégrant à toute sa gamme de produits, pas seulement à quelques modèles, affirme Laura Pacey, directrice générale de la marque Chevrolet au Canada. Nos clients ont besoin des nouvelles technologies et connectivités comme 4G LTE, Wi-Fi, CarPlay d'Apple et Android Auto. C'est pourquoi nous les offrons maintenant en équipement de série sur pratiquement tous les véhicules Chevrolet. » “Chevrolet is committed to being the most innovative brand in Canada delivering the best technologies and making them available across the line-up – not just on a few select models,” said Laura Pacey, Brand Director, Chevrolet Canada. “Recognizing our customers need for connectivity, technologies like 4G LTE WiFi, Apple CarPlay and Android Auto, are now standard equipment on just about every Chevrolet.” | -1965080933816446495 | UnbabelFrEn |
EDMON : c’est la charge utile principale qui comprend les composants optiques et l’électronique de contrôle et de mesures associées. L’élément central du dispositif est une fibre optique dopée qui sera utilisée comme amplificateur optique (EDFA). Cette fibre, soupçonnée d’être particulièrement sensible aux rayonnements radiatifs, sera positionnée en contact direct avec l’environnent spatial. Les mesures de gain et de bruit in-situ permettront de rendre compte des performances du systèmes et de détecter une éventuelle dégradation. EDMON This is the main payload that includes optical components and control electronics and associated measurements.The central element of the device is a doped optical fiber which will be used as an optical amplifier (EDFA). This fiber, suspected of being particularly sensitive to radiative radiation, will be positioned in direct contact with the surrounding environment. In-situ noise and gain measurements will be used to report system performance and detect potential degradation. | 541538998006662174 | UnbabelFrEn |
Découvrez les incroyables fonctionnalités de VacApp. Discover the awesome features that Vacapp has to offer. | 8294094071641402974 | UnbabelFrEn |
Under no circumstances shall COLISEXPAT be held liable for indirect or consequential damages such as loss of profit, loss of contract, loss of opportunity, damage to image, etc. COLISEXPAT n’est en aucun cas responsable des dommages indirects ou immatériels tels que perte de profit, perte de contrat, perte de chance, préjudice d’image, etc… | -1982337539643640257 | UnbabelFrEn |
Résultat : vos jambes sont allongées, votre colonne vertébrale se redresse, vos abdominaux sont renforcés. What’s in it for you: your legs will be lengthened, your spine will straighten, and your abdominals will strengthen. | -4488451126677961677 | UnbabelFrEn |
Your body will naturally rediscover its coordination and flexibility. Votre corps retrouve de la coordination et de la flexibilité. | 6938091540600883957 | UnbabelFrEn |
Color: White & black or custom Couleur: Blanc et noir ou personnalisé | 4445515322477024541 | UnbabelFrEn |
Thierry Jamin sera de nouveau à Lima cette semaine dans le cadre de la mise en place du projet « Machu Picchu 2012 ». Thierry Jamin will be again in Lima this week within the framework of the preparation of the project "Machu Picchu 2012". | 1174713695413116760 | UnbabelFrEn |
Riverwood Patrol Itinerary Itinéraire de la patrouille de Boisrivière | 5513173524057465224 | UnbabelFrEn |
Proud to be the hometown of "The Great One", Wayne Gretzky, Brantford is a city where amateur and minor sports are a very important part of community life. Fière d’être la ville natale de « La Merveille », Wayne Gretzky, Brantford est une ville qui donne une place prépondérante aux sports amateurs ou confidentiels dans sa communauté. | -4967464454396702810 | UnbabelFrEn |
Perte de cheveux - stéroïdes à vendre - Acheter des stéroïdes SHOP - Mywarsawfurniture.com! Hair Loss – Steroids for sale – Buy steroids SHOP – Mywarsawfurniture.com! | 1142074968222361222 | UnbabelFrEn |
Ne prenez pas le risque d’utiliser des proxys gratuits. Il existe une alternative plus sécurisée Don’t risk using free proxy lists. There’s a safer alternative | -7250136454857930305 | UnbabelFrEn |
Traduction de sites Web ou logiciels français French Website/Software Translation | -4211229692157125332 | UnbabelFrEn |
Vous voulez gâter un amateur de viande de qualité supérieure pour toute une année ou même plus ? You want to spoil a premium meat lover for a whole year or more? | 7870563358983812675 | UnbabelFrEn |
Un abonnement est parfait pour ceux qui ne veulent pas se casser la tête. A subscription is perfect for those who do not want to rack their brains. | 1562736704670686791 | UnbabelFrEn |
Avec les abonnements Maillard, plus besoin de passer une commande, votre proche (ou vous) recevra sa boîte à chaque mois, 2 mois ou 3 mois, selon la fréquence que vous choisissez. With Maillard subscriptions, no need to place an order, your friend (or you) will receive this box every month, 2 months or 3 months, depending on the frequency you choose. | 1113520517835650656 | UnbabelFrEn |
The budget Hotel Villa Merope offers a baggage storage, an elevator and a car park. Les aménagements de l'hôtel incluent un stockage des bagages, un parking privé gratuit et un ascenseur. | -8390296571164977334 | UnbabelFrEn |
Partenaire de Distribution désigne une agence de voyage, un office de tourisme, une association régionale, ou une communauté dont le site internet est connecté au Site Internet ou au Service de Réservation de eviivo. Channel Partner refers to a travel agency, a tourism board, a regional association or a community whose website is connected to eviivo’s Website or Booking Service. | 3042147149461353334 | UnbabelFrEn |
La fille peut rester à la maison après l'école Daughter gets to stay home from school | -8970482008158280355 | UnbabelFrEn |
Control of pressure for hot and chilled water pumps based on terminal units’ demands; Contrôle de la pression des pompes de distribution d’eau chaude et d’eau refroidie en fonction de la demande des unités terminales | -959913324841765563 | UnbabelFrEn |
Guests can reach Cambridge Hotel by car from Ciampino airport in 15 minutes. On a besoin de 15 minutes en voiture pour rejoindre Hôtel Cambridge de l'aéroport international de Rome Ciampino. | 6692806619206957820 | UnbabelFrEn |
Monsieur Papier - Lined notebook small size Sein Monsieur Papier - Carnet ligné petit format Sein | -3092486885577521902 | UnbabelFrEn |
Soufflage de verre, conception & construction d’appareils de génie des procédés Glass blowing, design & construction of process engineering appliances | 4122141311227010995 | UnbabelFrEn |
Navigate to Start Menu on your Windows computer with Windows key on your keyboard. Accédez à Menu Démarrer sur votre ordinateur Windows avec la touche Windows sur votre clavier. | 609521147264943729 | UnbabelFrEn |
Un kit d'outils de migration cloudsans frais supplémentaires pour simplifier l'intégration à notre plate-forme cloud Cloud Migration Tool Kit offered at no additional cost simplifies migration to our cloud platform | 6474515179879387350 | UnbabelFrEn |
Southerly 42 RST (Northshore) - Fiche technique de voilier sur Boat-Specs.com Southerly 42 RST (Northshore) sailboat specifications and details on Boat-Specs.com | -2749175764119960305 | UnbabelFrEn |
It showed a good qualitative fit with both the accident data and the industry consultation data. Bonne correspondance qualitative avec les données sur les accidents et les renseignements issus des consultations auprès de l'industrie. | -650656245120547124 | UnbabelFrEn |
Update DNS hardware and name server software, as needed, to be compatible with DNSSEC. Mettez à jour le matériel DNS et le logiciel de serveur de noms, le cas échéant, de sorte qu'ils soient compatibles avec DNSSEC. | 2448117977910606948 | UnbabelFrEn |
We wanted everyone to be able to Invest with Purpose how they wanted and with the comfort of the product they feel most at ease with. Nous voulons que tous puissent faire, chez Purpose, les investissements qu’ils souhaitent, avec confiance et dans le produit avec lequel ils se sentent les plus à l’aise. | -7303320162578291895 | UnbabelFrEn |
Nos fonds comprennent des catégories de fonds négociables en bourse (FNB) et de fonds communs de placement conçues pour permettre à tous les conseillers et à tous les investisseurs d’avoir accès à nos produits. Our funds offer both exchange traded fund (ETF) and mutual fund classes designed to allow any advisor or investor access to our products. | -2404717297721388932 | UnbabelFrEn |
Workshops Agenda Hotel What to Wear Ateliers Agenda Quoi porter Hébergement Inscription Contact English | 383866308926980845 | UnbabelFrEn |
Plus d'infos sur cette voix (JAY-0-4394) More info about this voice (JAY-0-4394) | 8120817757944890591 | UnbabelFrEn |
Extérieur : Cuir métallique Outer: Metallic leather | 6789484802309431408 | UnbabelFrEn |
Latest gluing technologies combined with our unique compatibility – forward as well as backward! Les dernières technologies d’encollage associées à une compatibilité unique, aussi bien avec les versions précédentes que suivantes! | -4821573723606045915 | UnbabelFrEn |
Ceci permet de s’équiper à tout moment des dernières innovations Robatech, tout en réduisant les stocks de pièces de rechange. This enables retrofits to the latest Robatech developments at any time and reduces the spare parts inventory. | 7724994900441087430 | UnbabelFrEn |
Stay successful and equipped for current and future market requirements in the long term. Assurez-vous le succès à long terme et soyez paré à répondre aux exigences actuelles et futures du marché. | -2360782776229638905 | UnbabelFrEn |
Laissez-vous convaincre par nos toutes dernières innovations, telles que la tête d’application pour colle à chaud SX LongLife. Get fascinated by our latest innovations, such as the SX LongLife hotmelt adhesive application head. | 7652175678371822860 | UnbabelFrEn |
The Conservation Process » Processus de conservation » | -4939939425013418010 | UnbabelFrEn |
personnalisation des services en affichant des publicités en fonction de l'historique de navigation du Client, selon ses préférences ; Personalization of services with advertising based on the of the browsing history of Customers, in accordance with their preferences; | 6956153260111201411 | UnbabelFrEn |
Camille Fournet is a french supplier of watchstraps for the high watch industry in B2B since 1945. La société Camille Fournet est un fournisseur français de bracelet de montre pour la haute horlogerie en B2B depuis 1945. | -2184010074395956118 | UnbabelFrEn |
La société a une seconde activité de production de maroquinerie en nom propre et de vente de bracelets en B2C. The company have a second activity as we produce leathergoods for our own brand and strap for the B2C. | 9187522635231616919 | UnbabelFrEn |
In charge of material development, I’m always in search of new materials, opportunities to grow our range of products. En charge du développement des nouvelles matières, nous sommes constamment à la recherche de nouvelles matières, supports et opportunités pour élargir notre gamme de produits. | 9191787149419531354 | UnbabelFrEn |
Je suis allée à plusieurs reprises dans des salons massage.. mais je n’avais jamais été reçu aussi bien que par CIndy!! I went several times in massage parlors.. but I had never been received as well as by Cindy!! | -8756516259825724526 | UnbabelFrEn |
Thank you my beautiful Cindy, Merci ma belle Cindy, | -5642694440058375397 | UnbabelFrEn |
Have lunch at the hotel or at another restaurant of your choice. It’s also possible to join other activities provided by Quinta do Vallado or simply laze by the pool. Return to Porto in private shuttle. Vous aurez l’opportunité de déjeuner dans le restaurant de l'hôtel ou d'une autre dans la région, de votre choix, et vous pouvez également rejoindre les autres activités mises à disposition par la Quinta Vallado, ou simplement vous détendre au bord de la piscine. Retour à Porto en navette privée. | 4022998971913626399 | UnbabelFrEn |
At the time of his appointment he was finishing a sabbatical year with the Cistercians in Hauterive (Switzerland) after having served three years as chaplain to our sisters in Fons Pacis (Syria). Au moment de sa nomination il terminait une année sabbatique chez les Cisterciens de Hauterive, en Suisse, après avoir passé trois années comme aumônier de nos sœurs de Fons Pacis, en Syrie. | 6564042278146195127 | UnbabelFrEn |
Download this guide for fun and creative tips on how to promote the NFL PLAY 60 Challenge at your school and incorporate physical fitness into your classroom year-round. Téléchargez ce guide pour obtenir des conseils amusants et créatifs sur la façon de promouvoir le programme ACTION 60 de la NFL dans votre école et d’intégrer l’activité physique dans votre salle de classe tout au long de l’année. | -472018887137377546 | UnbabelFrEn |
Please note, during the application process, interested students should keep in mind that some firms have access to UN employment opportunities, and they will assist an applicant for a fee. Veuillez noter que certaines sociétés qui ont accès aux offres d’emploi de l’ONU peuvent proposer leur aide aux étudiants intéressés moyennant des frais. | -2226157582347205955 | UnbabelFrEn |
Meanwhile, your children could have vastly different heads of hair. "You get a reshuffling of genes with each child," says Garber. Which is why it's hard to answer the classic "What will my baby look like?" question. Consider Lisa Shenton's two boys: "Our 4-year-old, Cole, has pale skin and bright-red hair -- just what my husband looked like at that age. Our second son, Luke, age 2, looks exactly like me: olive skin and dark eyes," says the Farmington Hills, Michigan, mom. Pendant ce temps, vos enfants pourraient avoir des cheveux très différents. "Vous obtenez un remaniement des gènes avec chaque enfant", explique Garber. C'est pourquoi il est difficile de répondre au classique "A quoi ressemblera mon bébé?" question. Considérez les deux garçons de Lisa Shenton: «Notre fille de 4 ans, Cole, a la peau pâle et les cheveux rouge vif - exactement ce à quoi ressemblait mon mari à cet âge Notre deuxième fils, Luke, 2 ans, ressemble exactement à moi: la peau d'olive et les yeux sombres ", dit le Farmington Hills, Michigan, maman. | 6529970588224334854 | UnbabelFrEn |
Qu’en est-il donc aujourd’hui? Les grands acteurs (Oracle, IBM, CA, Microsoft, pour ne citer qu’eux) proposent tous des solutions basées sur LDAP. Toutefois la révolution infonuagique semble laisser ce standard de côté. Azure AD, par exemple, n’offre pas d’accès via LDAP. On constate également que les développeurs sont désormais plus friands d’API XML ou JSON que de LDAP natif. Ne parlons pas non plus du succès des bases NoSQL. So what about today? Key players (Oracle, IBM, CA, Microsoft, to name a few) are all offering solutions based on LDAP. However, the Cloud revolution appears to leave this standard out. Azure AD, for example, does not offer LDAP access. It is also noted that developers are now more keen on API XML or JSON than they are on native LDAP — not to mention the NoSQL database popularity. | 6171640722874600923 | UnbabelFrEn |
Presentations _ Aplastic Anemia & Myelodysplasia Association of Canada Présentations _ Association Canadienne De L'anémie Aplasique et Des Myélodysplasies | -100116334669372049 | UnbabelFrEn |
Verdon and Valensole are home to nature, herbs of Provence, truffles, sheep, honey, almond and olive. Le Verdon et Valensole est un pays de nature, d’herbes de Provence, de truffe, d’agneau, de miel, d’amande et d’olivier. | -5494614245532833809 | UnbabelFrEn |
This license is non-free because of section 3(G), which Cette licence n'est pas libre à cause de la section 3(G), qui nécessite | 3361348430357041307 | UnbabelFrEn |
With the help of harmonizers, it is possible to constantly influence the active points of the body, to get rid of nervous tension, cure headaches, to set yourself in a positive attitude to life. En utilisant les harmonisateurs on peut stimuler les points actifs dans le corps, se délivrer des troubles nerveux, traiter les céphalalgies, voir la vie plus positivement. | -353888229630657057 | UnbabelFrEn |
contributions aux régimes d’avantages sociaux des employés et aux dépenses liées au personnel engagées en vertu du paragraphe 21(3) de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, qui ne faisaient pas partie du Budget principal des dépenses de 2018‑2019 (9,9 millions de dollars) contributions to employee benefit plans for personnel expenditures related to subsections 21(3) of the Nuclear Safety and Control Act that were not included in the 2018–19 Main Estimates, $9.9 million | 7903125342963850420 | UnbabelFrEn |
An on-site restaurant offers California cuisine and a continental breakfast.... 311 Hotel Rooms; Hotel; Un restaurant sur place sert une cuisine californienne et un petit-déjeuner continental.... 311 Chambres ; Hôtel; | -3928708280718299254 | UnbabelFrEn |
Le dispositif de levage arrière solide à vérins (ou en option à position et contrainte contrôlée) est équipé de fixations pratiques et polyvalentes pour s'adapter de manière simple et rapide à tous les équipements disponibles dans le commerce. The solid rear hydraulic lift by rams (optional with position and draft control) relies on multi-purpose practical and versatile couplings to adapt quickly and easily to all marketed equipments. | 2123614200184827873 | UnbabelFrEn |
This approach clearly is bearing fruit. Cet effort porte manifestement des fruits. | -3178366836658271360 | UnbabelFrEn |
a. Renseignements généraux sur les commandes a. General Order Information | -7039147525733920179 | UnbabelFrEn |
Chambres “Premium”, avec d’avantage de privilèges qu’une chambre standard. On dispose aussi de chambres familiales, Suite Duplex et Junior Suite. Salle de Gym refait, cabines de massage et Miniclub. ¡Plongez dans le charme d’Aqua Hotel Promenade! Premium rooms have more privileges than Standard. Family, Suite Duplex and Junior Suite rooms are also available. Immerse yourself in Aqua Hotel Promenade charm! | -7746872955121182967 | UnbabelFrEn |
Le Cadre commun de référence et le portfolio pour les langues Common Framework & Portfolio for Languages | 4730455600010248409 | UnbabelFrEn |
Si vous souhaitez supprimer le filigrane de la vidéo en ligne, en deux étapes seulement, vous pouvez créer une nouvelle vidéo sans son filigrane. If you want to remove watermark from video online, only with two steps, you can have a new video without its watermark. | 4134754749257229441 | UnbabelFrEn |
The climate of Costa Rica is characterized by a dry season (December to April) and a rainy season (May to November). Le climat du Costa Rica est marqué par une saison sèche (décembre à avril) et une saison des pluies (mai à novembre). | -901572810465548763 | UnbabelFrEn |
Costa Rica is located in the tropics (between 8 and 11 ° north latitude). Le Costa Rica est situé dans la zone intertropicale (entre 8 et 11° de latitude nord). | 6121861178975217839 | UnbabelFrEn |
Toutefois, d'un endroit à un autre, les précipitations diffèrent considérablement : les précipitations à San José sont de 1 867 mm par an, alors qu'à Puerto Limon sur la côte caraïbe, il tombe 3 518 mm de pluie par an. However, from one place to another, precipitation differ considerably rainfall in San Jose are 1867 mm per year, while in Puerto Limon on the Caribbean coast, it falls 3,518 mm of rain per year. | -7403844096239364577 | UnbabelFrEn |
Our placement of Zygomatic is minimally invasive, using our image guided surgery to produce a precise replica model of the upper jawbone meaning we do not have to carry out a wide surgical exposure. Notre positionnement de Zygomatic est peu invasif. Nous utilisons notre chirurgie guidée par l'image pour produire un modèle réplique précis de la mâchoire supérieure, ce qui nous évite de devoir effectuer une exposition chirurgicale étendue. | -4211373918208172826 | UnbabelFrEn |
Read the spring edition of Salute! published by Veterans Affairs Canada Regardez l’édition de printemps de Salut! publiée par Anciens Combattants Canada | -4162916244878090835 | UnbabelFrEn |
Impact of IoT in Logistics & Supply Chain Management Impact de l'IoT dans la logistique et la gestion de la chaîne d'approvisionnement | 98765432141922082 | UnbabelFrEn |
PRANA ENERGIE-THERAPIE® - Legal Studies and Conflict Resolution: - General legal conditions - Ärztegesetz - Criminal - UWG - Unfair Competition - Risk area - Liability issues - Any other: When people live together, -life, -operate, can not avoid conflicts. PRANA ENERGIE-THERAPIE® - Études juridiques et de résolution des conflits: - Conditions juridiques générales - Ärztegesetz - Pénale - UWG - Concurrence déloyale - zone à risque - Les questions de responsabilité - Toute autre: Quand les gens vivent ensemble, -la vie, -fonctionner, ne peut pas éviter les conflits. | -1098271098785641248 | UnbabelFrEn |
Conflict resolution models offer the possibility of conflicts in different ways to solve, or deal with conflicts. modèles de résolution des conflits offrent la possibilité de conflits dans différentes façons de résoudre, ou gérer les conflits. | 6129487187011244544 | UnbabelFrEn |
Today, Şahlan Machinery, as leading company of hydraulic machinery and on vehicle equipment industry, continues its mission with its innovative structure. En tant qu’entreprise leader de l’industrie de machine hydraulique et d’équipement pour toit de véhicule, Şahlan Makine continue aussi sa mission aujourd’hui avec sa structure innovante. | 771221303462074742 | UnbabelFrEn |
Des détecteurs incendie à la fois sécurisants et esthétiques dans votre salon... jusqu'à une centrale d'entreprise de pointe avec 256 sensors adressables. From aesthetically designed fire detectors in your living room … to an advanced company control room with 256 addressed smoke detectors. | -7474340732208275352 | UnbabelFrEn |
Rely on HUSA-Systems for environment-specific fire detection tailored to your budget. Vous pouvez compter sur HUSA-Systems pour disposer d'une détection incendie adaptée à votre environnement et respectueuse de votre budget. | -4009369372384707180 | UnbabelFrEn |
The Party that has knowledge of the event must inform the other party, without delay, of his/her inability to perform its service and justify such. La Partie constatant l’événement devra sans délai informer l’autre partie de son impossibilité à exécuter sa prestation et s’en justifier auprès de celle-ci. | -2126054133970385155 | UnbabelFrEn |
La suspension des obligations ne pourra en aucun cas être une cause de responsabilité pour non-exécution de l’obligation en cause, ni induire le versement de dommages et intérêts ou pénalités de retard. In no event can the suspension of obligations be a cause of liability for the non-fulfilment of the obligation in question, nor infer the payment of compensation and interest or penalties for late performance. | 1534634172293668202 | UnbabelFrEn |
New Technologies Acquired: NYC bought Grand Station, B&O bought Grand Station, SCL bought Grand Station. Nouvelles technologies acquises: NYC a acheté Gare Principale, B&O a acheté Gare Principale, SCL a acheté Gare Principale. | -1943985903361468475 | UnbabelFrEn |
Caisse verte de silicone de téléphone portable de griffon pour Samsung Note3 sans le logo Green Griffin Cell Phone Silicone Case For Samsung Note3 With No Logo | 8846202209999551674 | UnbabelFrEn |
No matter if you wish to measure molecular mass by SEC/GPC or apply the same technique to learn about macromolecular structure or the composition of copolymers, Malvern Panalytical's Viscotek product range offers the perfect solution of conventional or advanced detection systems. Qu'il s'agisse de mesurer la masse molaire par SEC/GPC ou d'utiliser la même technique pour en savoir plus sur la structure macromoléculaire ou la composition des copolymères, la gamme de produits Viscotek de Malvern Instruments est idéale pour vous fournir les systèmes de détection conventionnels ou avancés dont vous avez besoin. | -5495383065709025821 | UnbabelFrEn |
The high temperature GPC system allows assessing materials which exceed standard system’s capabilities. Le système par GPC haute température permet d'évaluer les matériaux qui dépassent les capacités des systèmes standard. | -378360813220841400 | UnbabelFrEn |
Towels and breakfast are not included in the accommodation price! Les linges de lit, les serviettes de bain et le petit-dejeuner ne sont pas compris dans le prix de la chambre. | -8613959579263715973 | UnbabelFrEn |
Information sur l’Equateur: > Voyager en Equateur Ecuador Information: > Travel to Ecuador | 8675244262609399123 | UnbabelFrEn |
¨Auparavant, j'utilisais 2 x 400watts HPS pour faire pousser 4 plantes jusqu'à 4 pieds de haut en floraison. "Before, I was using 2 x 400 watt HPS to grow 4 plants up to 4 feet tall at flowering. | -3801895235921020855 | UnbabelFrEn |
Sur ces bases, gardez toutefois 2 détails en tête. On these bases, however, keep 2 details in mind. | 7128306574977295927 | UnbabelFrEn |
D’abord cette stratégie peut éventuellement s’accompagner d’une plus grande difficulté ressentie lors de l’entraînement à jeun du 2e jour. First, this strategy may be accompanied by a greater difficulty felt during the fasting training of the 2nd day. | 8965406054483229309 | UnbabelFrEn |
Si c’est le cas, vos sensations doivent rester votre seul régulateur pour savoir dire « stop ». If this is the case, your sensations must remain your only regulator to say “stop”. | 5649253286189994910 | UnbabelFrEn |
Ensuite, le Sleep-low est d’autant plus efficace qu’il est répété, certes, mais il suppose des ajustements temporel et alimentaire parfois contraignants avec la vie de tous les jours. Secondly, the Sleep-low is all the more effective as it is repeated, of course, but it implies a temporal and dietary adjustment that is sometimes restrictive in everyday life. | -4515320838933441506 | UnbabelFrEn |
Step 1: Start with a blank document Étape 1: commencez avec un document vierge | -3372034816661116162 | UnbabelFrEn |
The best of Hahnemuhle Fine Art printing in standard frame size for easy and fast framing. Le meilleur de l'impression Fine Art Hahnemühle en dimensions "Cadre standard" pour un encadrement facile et rapide à réaliser soi-même. | 4970229595098614170 | UnbabelFrEn |
C’est en 1880 qu’il décida de s’adonner à la peinture et partit pour Bruxelles. It’s in 1880 that he decided to devote himself to paint and left for Brussels. | -3057619803141851734 | UnbabelFrEn |
Commençant simplement par des copies et quelques dessins, c’est sous l’influence de son frère Théo qu’il se mit à peindre de façon décisive, des paysans, des cabanes, des cimetières et des intérieurs domestiques (Les mangeurs de patates, 1885). Beginning with simply copies and some drawings, it’s under the influence of his brother Theo that he started painting peasants, cabins, cemeteries and domestic interiors (the potatoes eaters, 1885). | -4425665571286245605 | UnbabelFrEn |
L'Équipe de support www.gayipad.com controle les flux caméra disponibles sur le site Web 24 heures par jour, 7 jours par semaine. The www.gayipad.com Support Team monitors all camera feeds available on the website 24 hours a day, 7 days a week. | 6426745313273271177 | UnbabelFrEn |
Monsieur le Maire, Excellences, Madame et Messieurs les Consuls, chers amis, chère Monique Mille, Mr. Mayor, Excellencies, Consuls, dear friends, dear Monique Mille, | 293973216248658733 | UnbabelFrEn |
Combien vous savez sur ChinaCNCzone USB CNC Controller? How Much You Know about ChinaCNCzone USB CNC Controller? | 3146083335349338241 | UnbabelFrEn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.