text
stringlengths 20
2.03k
| id
stringlengths 12
20
| dataset_id
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Have downloaded some fantastic music from YouTube but don’t know how to add them to iTunes library? Vous avez téléchargé de la musique fantastique sur YouTube, mais vous ne savez pas comment les ajouter à la bibliothèque iTunes? | 8898102553251791805 | UnbabelFrEn |
No matter you want to add YouTube music from your iPhone/iPad/iPod or computer to your iTunes, you can get answers here. Que vous souhaitiez ajouter de la musique YouTube à partir de votre iPhone / iPad / iPod ou de votre ordinateur sur iTunes, vous pouvez obtenir des réponses ici. | 2236901442779551791 | UnbabelFrEn |
Le refroidissement par échangeur eau – huile et filtre duplex offre la possibilité de changer les cartouches sans arrêt de production. Cooling is achieved by a water/oil exchanger and duplex filtering allows cartridges to be replaced without stopping production. | 153357495518444491 | UnbabelFrEn |
Wiring harness and installation hardware provided when required Faisceau de câblage et outils d’installation fournis lorsque requis | -8871099021550747012 | UnbabelFrEn |
Croisières Fjord et Baleines Fjord and whales cruises | -6354700583594146082 | UnbabelFrEn |
From low to medium production De faible à production moyenne | 4146662608062377518 | UnbabelFrEn |
At the beginning of January 2019, Ivory Coast officially launched its National Forest and Wildlife Inventory (IFFN), and presented it at a kick-off workshop in early March 2019. This project, for... Continue reading Début janvier 2019, la Côte d’Ivoire a officiellement lancé son projet d’inventaire forestier et faunique national (IFFN) et l’a présenté début mars 2019 à l’occasion de l’atelier... Lire la suite | 4375682304175916855 | UnbabelFrEn |
Compared to other wall finishings, WET SYSTEM is not only watertight but it is also a decorative wall covering, which blocks water leakages to the underneath substrate offering a complete waterproof finishing for bathrooms and showers. Contrairement à autres revêtements muraux, WET SYSTEM est non seulement résistant à l’eau, mais est un revêtement décoratif qui en même temps empêche le passage de l’eau dans la couche sous-jacente en assurant une étanchéité totale des environnements humides tels que les salles de bain et la douche. | -8081202118078770613 | UnbabelFrEn |
COMMB _ Methodologies _ Measurement Schedules COMMB _ Méthodologies _ Calendrier d’Évaluation | 6196936853504636095 | UnbabelFrEn |
libimage: Référence de la classe StyledImage libimage: StyledImage Class Reference | -8873365810929413010 | UnbabelFrEn |
not be used, totally or partially, for any purposes other than those defined in the Terms of Service without the prior written consent of the other Party; ne soient utilisées, totalement ou partiellement, dans un autre but que celui défini au sein des CGU, sans le consentement préalable et écrit de l’autre Partie ; | 6767972570330639769 | UnbabelFrEn |
Par popularité, il n'est pas inférieur à la mer Noire Batoumi. By popularity, it isn’t inferior to the Black Sea Batumi. | 3905838162398122984 | UnbabelFrEn |
Since ancient times, chamomile has been used in various ways as a natural remedy. Depuis l’Antiquité, la camomille a été utilisée de différentes manières comme remède naturel. | 9067009672501933189 | UnbabelFrEn |
Inflamed skin and skin affected by rashes, stings and chicken pox can be calmed by the chamomile lotion. La lotion à la camomille apaise les peaux enflammées et les éruptions cutanées, les piqûres et la varicelle. | -971808306500308533 | UnbabelFrEn |
En outre, certaines personnes pensent que la camomille peut apaiser les inflammations des voies respiratoires. Besides, some people think chamomile can soothe respiratory tract inflammations. | -655815871484575579 | UnbabelFrEn |
Échelle H0, 5 barriques de bois cerclées en métal blanc. H0 scale, 5 wood ring barrels in white metal. | 5972392975754826997 | UnbabelFrEn |
Les dimensions transversales de leur corps dépassent de manière impressionnante les paramètres similaires des représentants des deux groupes précédents. The transverse dimensions of their bodies, significantly exceed the similar parameters of women's representatives, the two previous groups. | -1191762505893055048 | UnbabelFrEn |
They are broad-shouldered, with a broad chest and a small chest, powerful and with considerable bone thickness. Ils ont les épaules larges, une cage thoracique large et petite, des os puissants et une épaisseur considérable. | 4168472881926372209 | UnbabelFrEn |
Les représentants du type hypersthénique ont une prédisposition au surpoids prononcé. Representatives of the hypersthenic type have a predisposition to the expressed excess weight. | -6676387463362283002 | UnbabelFrEn |
Accessibilité des données à vie : Le cloud de Belimo permet d'avoir facilement accès aux données pendant toute la durée de vie de la vanne Belimo Energy Valve™ Lifetime Data Access: Belimo Cloud allows easy access to all data over the whole life cycle of the Belimo Energy Valve™ | -2861399798572796705 | UnbabelFrEn |
Établi en 1993, Grand Ease Communication Co., Ltd. est une nouvelle et de pointe entreprise de l'investissement chinois et à l'étranger situé à Shunde de ville de Foshan, province du Guangdong. Established in 1993, Grand Ease Communication Co., Ltd. is a new and high-tech enterprise of Chinese and foreign investment located in Shunde of Foshan City, Guangdong Province. | 2215054921999766575 | UnbabelFrEn |
To enable the grid: view>show grid Pour afficher la grille : view>show grid. | -7583760796261208239 | UnbabelFrEn |
PROspeed™ the exclusive self-adjustable speed system up to 20 rpm that provides the optimum torque/speed combination to the chuck PROspeed™ le système exclusif auto-réglable jusqu'à 20 tr/min qui fournit le meilleur rapport couple/vitesse au mandrin | 2423268110757936264 | UnbabelFrEn |
Drink it not too cold not after a peated whisky. A ne pas consommer trop froid ou après un malt tourbé. | 2018781391910958317 | UnbabelFrEn |
Our gourmet restaurant Le Restaurant gastronomique | 34108428432202399 | UnbabelFrEn |
The need for good research projects is paramount. Without a rational basis of knowledge, the risks of venturing into the subject, of therapies not founded on scientific criteria, not weighed up nor assessable by the scientific community are great; and all this cannot but favour the exploitation of the terminally ill. Le besoin d'étude et de recherche est prioritaire: or sans une base rationnelle de connaissances, le risque d'aventurismes, d'approches médicales non fondées sur des critères scientifiques ou non appréciables par la communauté scientifique et en ultime analyse l'exploitation du malade en phase terminale, est grande. | -2362440573814494278 | UnbabelFrEn |
Qu’est-ce qui rend un objectif différent d’un rêve ? What does distinguish an aim from a simple dream? | 2787726330019013316 | UnbabelFrEn |
Which features has to have to be easily feasible? Quels sont les traits qu’il doit avoir pour être réalisable ? | 8772827549041644352 | UnbabelFrEn |
& gt; & gt; Notre gamme de batteries à cycle profond est incomparable. >> Our range of deep cycle batteries is second to none. | -2288396340907128494 | UnbabelFrEn |
Whatever you need – ask for our professional advice so we can supply you with the right battery for the job. Quels que soient vos besoins, demandez conseil à un professionnel afin que nous puissions vous fournir la batterie adaptée à votre travail. | 1725878410109821358 | UnbabelFrEn |
Boutique Marisa Suárez à Moraira : élégance et personnalité Marisa Suárez clothes store in Moraira, elegance and personality | -4756909894712597998 | UnbabelFrEn |
Vous finissez par sauter l'étape de saisie des informations d'adresse en passant directement au paiement. You end up skipping the address information input stage by jumping straight to payment. | -8500980693974729329 | UnbabelFrEn |
2CHRON 34:25 Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my fury shall be poured out upon this place, and shall not be quenched. 2CHRON 34:25 Parce qu'ils m'ont abandonné et qu'ils ont brûlé de l'encens à d'autres dieux, pour me provoquer à colère par toutes les oeuvres de leurs mains, ma fureur se déversera sur ce lieu, et elle ne s'éteindra point. | 8809833589069652723 | UnbabelFrEn |
Rearrange the elements in the list using drag & drop (if the repeater is enabled). Réorganiser les éléments dans la liste par glisser-déposer (si le répéteur est activé). | 4382978805575049775 | UnbabelFrEn |
Profils sur bois Profiles on wood | 8047200884369335484 | UnbabelFrEn |
Spyros Pan discovered the Handpan in September 2007. Spyros Pan a découvert le Handpan en septembre 2007. | 9042097694506761975 | UnbabelFrEn |
Son portfolio musical comprend quatre albums personnels - des compositions pour solo Hang ainsi qu'une apparition dans la bande-son du film « Man at Sea » du réalisateur K. Giannaris. His musical portfolio includes four personal albums - compositions for solo Hang alongside an appearance in the soundtrack of the movie "Man at Sea" by director K. Giannaris. | 6588267365897969311 | UnbabelFrEn |
Il joue sur des scènes musicales et des festivals en Grèce et à l'étranger. He has performed on musical stages and festivals in Greece and abroad. | -335050971048903068 | UnbabelFrEn |
Since 2014 he has worked as a tuner for Pantheon Steel, a US based company that manufactures high quality Handpans. Depuis 2014, il travaille aussi en tant qu’accordeur pour Pantheon Steel, une société américaine qui fabrique des Handpans de haute qualité. | 920954879269683823 | UnbabelFrEn |
L'utilisation gratuite des serviettes et des vestiaires Free use of towels and changing areas | 2589663689796121079 | UnbabelFrEn |
Voir aussi: l'huile des rides autour des yeux See also: the oil from the wrinkles around the eyes | 3368496845587233511 | UnbabelFrEn |
Le ciel à portée de main. Touching the sky with a finger. | 6232052498767763037 | UnbabelFrEn |
Vous pourrez acheter du poisson sur les marchés de poissons de Pelješac et Korčula, ou auprès des pêcheurs de Lovište ou des revendeurs opérant au camping Lupis. Fish can be bought at the fish market in Orebić and Korčula or from fishermen in Lovište and sellers who come to Camp Lupis. | -6464401700127985762 | UnbabelFrEn |
Steps to Stardom, tells the story of Justin Bieber’s meteoric rise from busking on the steps of the Avon Theatre to becoming one of the most popular pop stars in the world. L'exposition Steps to Stardom raconte l'histoire de la fulgurante ascension de Justin Bieber, depuis l'époque où il chantait sur les marches du théâtre Avon jusqu'au moment où il est devenu l'une des vedettes de la pop les plus populaires au monde. | 7281865587576009284 | UnbabelFrEn |
The exhibit, created by the Museum in conjunction with Justin and his family, was given access to hundreds of items — awards, clothing, pictures, credentials, personal letters and even running shoes. L'exposition, créée par le Musée en collaboration avec Justin et sa famille, a eu accès à des centaines d'objets — prix, vêtements, photos, diplômes, lettres personnelles et même des chaussures de course. | 9114022747430491856 | UnbabelFrEn |
Support the development of materials and programs that help parents influence their children’s health behaviours in a positive way. Appuyer l’élaboration de matériel et de programmes qui aident les parents à avoir une influence positive sur les comportements que leurs enfants adoptent dans le domaine de la santé. | -7142263197411365567 | UnbabelFrEn |
Envoyer à. Choisissez le champ e-mail que recevra un e-mail informant que forme entrée est enregistrée. Send to. Choose the email field which will receive an email informing that form entry is saved. | -3294848478531139110 | UnbabelFrEn |
TrueBeam® system brings leading edge cancer care to communities by positioning clinics at the forefront in the fight against cancer. Le système TrueBeam™ offre à la communauté médicale des traitements du cancer à la pointe de la technologie, qui placent les cliniques aux avant-postes de la lutte contre le cancer. | -6549381375013669140 | UnbabelFrEn |
Component Testing Tools Outils de test de composants | -8730454017322218313 | UnbabelFrEn |
Participants in German courses must pay the first instalment before the course begins. Les participants aux cours d’allemand règlent leurs frais de scolarité avant de commencer. | -8819600149450483937 | UnbabelFrEn |
Ground 4: The member erred in fact in his assessment of the credibility of the Minister's witnesses. Motif 4 : Le conseiller a commis une erreur de fait dans son évaluation de la crédibilité des témoins du ministre. | 4717454934055750537 | UnbabelFrEn |
De 150 m (492 pieds) de long, pour 28 m (92 pieds) de large et une jauge d'environ 30 000 tonnes, il aura une vitesse de croisière de 15 nœuds (27,5 km/h) en eaux libres.. It will weigh approximately 30,000 tonnes, measure about 150m (492ft) long, 28m (92ft) wide and have a cruise speed of 15kts (17mph) in open water. | 5927619696054188346 | UnbabelFrEn |
Un préavis pour un appel d’offre potentiel du programme de subventions VITES 2017 a été annoncé (http://www.asc-csa.gc.ca/fra/ao/2017-vites-preavis.asp) permettant un renvoi de commentaires et suggestions (date limite le 6 septembre). There was an Advanced Notice for a potential FAST 2017 grants AO (http://www.asc-csa.gc.ca/eng/ao/2017-fast-notice.asp), enabling feedback on the program (which closed 6 September). | -1177429753849371737 | UnbabelFrEn |
The user consults the site under his sole responsibility. L’internaute consulte le site sous sa seule responsabilité. | 2918854538147362741 | UnbabelFrEn |
En aucun cas, La Fondation Fiminco ne sera rendue responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’accès ou de l’utilisation du site ou de tout sites liés. Under no circumstances will the Fondation Fiminco be held liable for any direct or indirect damages resulting from the access or use of the site or any related sites. | 7655332595528966183 | UnbabelFrEn |
Hotel Nirvana is a great place to stay in Tbilisi. Hotel Nirvana propose un hébergement parfait à Tbilissi. | 4867441120294481001 | UnbabelFrEn |
Using the free iPhone or Android app of Bezirks-Sparkasse Dielsdorf, you can decide when and where you want to execute your banking transactions. Avec l'application iPhone et Android gratuite de Bezirks-Sparkasse Dielsdorf, vous décidez quand et où vous effectuez vos opérations bancaires. | 4058393755925071574 | UnbabelFrEn |
La fonction de numérisation intégrée est très pratique: elle vous permet d'enregistrer des paiements en un tournemain et vous évite la saisie fastidieuse des données. The app's integrated scanner function is particularly valuable: it allows you to enter payments in no time at all and saves you the tedious task of typing in the details. | -1638301361021527767 | UnbabelFrEn |
Cadu, an attorney from a small town see his life suddenly shaken. He is misidentified as a Drug Lord and taken into jail. To survive in prison he pretends to be the criminal they think he is while his wife tries to prove his innocence. Cadu, un avocat d’une petite ville, voit sa vie bouleversée lorsqu’il est condamné à tort, confondu avec le plus grand trafiquant de drogue du pays. Pour survivre en prison, il doit prétendre être ce criminel pendant que sa femme cherche à prouver son innocence. | -1864991317358725701 | UnbabelFrEn |
Campsite and bungalows in the village of Carreño Camping et bungalows dans le village de Carreño | -664098796433839304 | UnbabelFrEn |
We are an integrated content marketing agency / video production company that creates marketing and communications materials for digital and traditional channels, both consumer-facing and B2B. Notre agence de marketing intégré et de production vidéo crée du matériel de marketing et de communication consommateur et interentreprises pour les canaux numériques et traditionnels. | 6142689098117054835 | UnbabelFrEn |
APINSA is the company specialized in Integrated Pest and Vector Control. APINSA est la société spécialisée dans la lutte intégrée contre les nuisibles et les vecteurs. | 3006482150700085396 | UnbabelFrEn |
Notre personnel, en plus d'avoir une formation élevée dans l'identification et le conseil de mesures de contrôle passif dans votre maison ou votre entreprise qui servent de prévention, a une longue et reconnue expérience dans l'application de produits à usage environnemental et dans l'industrie alimentaire . Our staff, in addition to having a high training in the identification and advice of passive control measures in your home or business that serve as prevention, has a long and recognized experience in the application of products for environmental use and in the food industry. | 1644917982335526558 | UnbabelFrEn |
Nous sommes la solution aux problèmes d'insectes et de rongeurs dans votre maison et votre entreprise. We are the solution to the problems of insects and rodents in your home and business. | -1999461400449217788 | UnbabelFrEn |
Un système qui répond à tous vos besoins A system for every need | -2717684406666148175 | UnbabelFrEn |
Carousel Horse For Sale Cheval de manège à vendre | -5070569559344293353 | UnbabelFrEn |
Nous voulons laisser un impact positif sur les communautés où nous travaillons. Nous organisons donc des initiatives dans les domaines où nous pensons pouvoir faire la plus grande différence - en matière d’éducation, de protection de l’environnement et de l'offre d’aide humanitaire. Mais nous ne fournissons pas seulement un soutien financier. Nous croyons au pouvoir du bénévolat. Cela contribue également au développement de notre personnel et constitue une puissante force de motivation pour réussir. Notre objectif est que chaque employé travaillant pour le Groupe Chalhoub soit informé et participe à au moins une de nos initiatives IMPACT. . We want to leave a positive impact on the communities where we work. So, we organize initiatives in the areas where we feel we can make the biggest difference – in education, protecting the environment, and supplying humanitarian aid. But we don’t just provide financial support. We believe in the power of volunteering. This also helps to develop our people and is a powerful motivating force to succeed. Our aim is for every single employee who works at Chalhoub Group to know about, and take part in at least one of our IMPACT initiatives. | 446504066790420781 | UnbabelFrEn |
5. Puis-je faire un T-shirt de l’IntelliMen, autocollant, etc ? 5. Am I allowed to make an IntelliMen t-shirt, stickers etc.? | -326008777470346035 | UnbabelFrEn |
Après avoir testé différents e-liquides 20, les chercheurs ont conclu que la vapeur n’avait aucun effet indésirable sur les cellules cardiaques. After testing 20 different e-liquids, the researchers concluded that vapor had no adverse effect on cardiac cells. | 7030783670540090837 | UnbabelFrEn |
Masterclass at the Ljubljana Conservatory Masterclass au Conservatoire de Ljubljana | -7852396238126415844 | UnbabelFrEn |
615/1500 On ne peut pas évaluer ce modèle, veuillez contacter [email protected] 615/1500 You cannot valuate this model. If you have any questions, please contact [email protected] | 4478426606824834595 | UnbabelFrEn |
383 Renouvellement de l'abonnement Anti-Spa 64 383 Subscription renewals Anti-Spa 64 | 5485456753320375883 | UnbabelFrEn |
The areas inside and outside the Takaido gate had been cleaned, and many people had gathered together to pay their respects to the living Buddha. Les environs à l'intérieur et à l'extérieur de la porte Takaido avaient été nettoyés, et beaucoup de gens s'étaient rassemblés pour rendre hommage au Bouddha vivant. | 9154337056836251138 | UnbabelFrEn |
The master of the house and all of his retainers wore formal garments which bore the family crest, and they welcomed the Zenji in a very dignified manner. Le maître de la maison et tous ses serviteurs portaient des vêtements formels arborant le blason de la famille, et ils accueillirent Zenji d'une manière très digne. | -5063254639006620819 | UnbabelFrEn |
Ce dernier fut ensuite conduit à travers la porte par le maître de la maison. The latter was then led through the gate by the master of the house. | 7004773074615954456 | UnbabelFrEn |
Depuis plus de 30 ans, LOOK développe au sein de ses propres manufactures un savoir-faire et une expertise uniques dans le travail du carbone afin d’obtenir des propriétés hautement performantes. For over 30 years LOOK has developed, in its own factories, a unique expertise and a vast know-how in the carbon field. | 5239024723065403981 | UnbabelFrEn |
Dans la Bible, les thèmes du ciel et de la terre peuvent être considérés comme le paradis constituant l’espace de Dieu et la terre l’espace humain. In the Bible, the themes of heaven and earth can be thought of as heaven being God’s space and the earth being the human space. | 3711483817107266883 | UnbabelFrEn |
Entice clientele to return with the built-in loyalty program or take things even further by offering spa memberships. Incitez vos clients à revenir en leur offrant un programme de fidélité personnalisé ou allez plus loin en leur offrant des adhésions de membres à votre SPA. | 2373796899560161238 | UnbabelFrEn |
J’aimerais beaucoup aller à Mabul/Sipadan au mois d’Août, mais le site de conseils aux voyageurs diplomatie.gouv.fr classe cette zone en « déconseillé sauf raison impérative », il y a eu un enlèvement et un meurtre de touristes taïwanais en novembre 2013 sur l’île de Pom Pom au large de Semporna… Les enlèvements sont-ils fréquent dans la région? I would love to go to Mabul / Sipadan in August, but the diplomatie.gouv.fr travel advice site classifies this area as "inadvisable except imperative reason", there was a kidnapping and a murder of Taiwanese tourists in November 2013 on Pom Pom Island off Semporna... Are kidnappings common in the region? | -3682411710386435724 | UnbabelFrEn |
Taper wipers, cylinder wipers and external wipers Balais coniques, balais cylindriques et balais extérieurs | -4908956001192111577 | UnbabelFrEn |
Le BSIF a recensé un certain nombre de changements possibles aux cadres de capital à l'égard de la réassurance. OSFI has identified a number of potential changes to the capital frameworks in respect of reinsurance. | 7856965329155397276 | UnbabelFrEn |
These potential changes are to ensure continued policyholder protection by addressing the concerns raised in this paper, while maintaining a balanced and risk-based framework. Ces modifications potentielles visent à assurer la protection continue des souscripteurs en répondant aux préoccupations soulevées dans le présent document, tout en maintenant un cadre équilibré et axé sur le risque. | -8203112166417648518 | UnbabelFrEn |
Prompt a proven recipe for marinating for the winter. Dites-moi une recette éprouvée pour mariner en hiver. | 3361328770146159788 | UnbabelFrEn |
Chaque semaine, des nouveautés New arrivals every day | -5832756897847621667 | UnbabelFrEn |
Woodspring Suites New Orleans Airport is a 2-star venue placed about 2.5 km from Lafreniere Park. Woodspring Suites New Orleans Airport has welcomed guests in Kenner since 2016. Woodspring Suites New Orleans Airport de 2 étoiles est juste à 2.5 km de Lafreniere Park. Woodspring Suites New Orleans Airport accueille des invités à Kenner depuis 2016. Cet hôtel propose un parking et un lift. | -7559237973505912046 | UnbabelFrEn |
In statistics results screens, when "type with descendants" checkbox was checked, incorrect results displayed. Dans l'écran des résultats des stats, lorsque la case "type avec descendance" était cochée, des résultats incorrects étaient affichés. | -2193754961439195943 | UnbabelFrEn |
3. Press tool head to bottom window corner. 3. Appuyer la tête d’outil dans le coin inférieur de la fenêtre. | 4342623769794356954 | UnbabelFrEn |
Neck Support Collars Baby Collier de support de cou bébé | -4468783886507930288 | UnbabelFrEn |
SPRINTVAC® MH Bactérine de Mycoplasma hyopneumoniae INDICATIONS: Pour la vaccination de porcs en santé âgés de 2 à 3 semaines ou plus, pour aider à réduire/contrôler la maladie respiratoire attribuable auMycoplasma hyopneumoniae. Mycoplasma hyopneumoniae Bacterin: INDICATIONS: For the vaccination of healthy swine, 2-3 weeks of age or older, as an aid in the reduction/control of respiratory disease due to Mycoplasma hyopneumoniae. | 1976406991018595125 | UnbabelFrEn |
Les aménagements de l'hôtel incluent un parking et un stockage des bagages. The conveniences such as a storage room and parking are offered on site. | 6234043783690640239 | UnbabelFrEn |
L’Alliance compte désormais parmi ses membres des gouvernements, des organisations de développement et des entreprises privées. The Alliance has secured the membership of governments, development organizations and private companies. | 903988924962320555 | UnbabelFrEn |
Une politique générale du service. A departmental general policy. | -7056602770538659718 | UnbabelFrEn |
Il s’agissait d’une politique concernant l’utilisation de menottes, qui se lit comme suit : [traduction] « Conformément à la politique ministérielle étayée par l’affaire R. v. Cunningham, les questions types étant (point 3 : lorsqu'il existe des motifs raisonnables de croire que le suspect pourrait tenter de se blesser lui-même ou de blesser autrui) ». This was a policy regarding the use of handcuffs which states: “ As per departmental policy supported by case law R. vs. Cunningham, with the standard issues being (point 3: When reasonable grounds exist that the suspect may attempt to injure himself or others) ”. | -1169347299114833489 | UnbabelFrEn |
The project has a strong economic and social impact: Etudesk aims to support active people in their career development but also to facilitate the professional integration of students and job seekers in a country with a young population and a high unemployment rate. Le projet présente un fort impact économique et social : Etudesk a vocation à accompagner les actifs dans leur évolution de carrière mais aussi faciliter l'insertion professionnelle des étudiants et des chercheurs d'emploi, dans un pays à la population jeune et avec un taux de chômage élevé. | -2942368443530508904 | UnbabelFrEn |
Ecrivez-nous à [email protected] pour recevoir la procédure de retour à suivre. Write to us at [email protected] so that we can send you the return procedure to be completed. | -222898437219973939 | UnbabelFrEn |
TB6612FNG data sheet (Motor Control Circuit) Fiche technique du TB6612FNG (circuit de contrôle moteur) | 2728657210914150963 | UnbabelFrEn |
Michaela Clayton est une Avocate des droits humains et Directrice de l’Alliance du Sida et des Droits pour l’Afrique Australe (ARASA). Ce réseau est un partenariat régional de plus de 80 organisations de la société civile qui collaborent pour promouvoir les droits humains selon la réponse au VIH et à la tuberculose dans 18 pays d’Afrique Australe et Orientale. Michaela Clayton is a human rights lawyer and Director of the AIDS and Rights Alliance for Southern Africa (ARASA), a regional partnership of over 80 civil society organisations working together to promote a human rights based response to HIV and TB in 18 countries in Southern and East Africa. | 4785116178798784076 | UnbabelFrEn |
A committee made up of staff from the cantonal offices for culture, federal representatives and assorted experts compiled a shortlist of candidates for inclusion on the inventory and submitted their choice to the cantons for approval. Un comité composé des délégués cantonaux aux affaires culturelles, de représentants de la Confédération et d'experts a ensuite retenu parmi ces propositions celles appelées à figurer sur la liste des traditions vivantes. Cette sélection a été soumise à l'approbation des cantons. | -337589566650308693 | UnbabelFrEn |
The no. 1 financial ratio in the hotel sector is the occupancy rate, i.e. the number of rooms occupied relative to the total number of rooms available. This financial ratio is directly dependent on hotel guest well-being, since satisfied guests are more likely to return. Dans l’hôtellerie, le ratio financier n° 1 est le taux d’occupation, c’est-à-dire le nombre de chambres occupées par rapport au nombre total de chambres disponibles. Et ce ratio dépend directement du bien-être des clients étant donné qu’un client satisfait est un client qui revient, en général. | 2252732965990969111 | UnbabelFrEn |
Edit: I added the hreflang attribute to the links, like Kevin suggested. Edit: j’ai rajouté l’attribut hreflang comme suggéré par Kevin Marks. | 8738495957922315258 | UnbabelFrEn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.