paraphrase_set_id
stringlengths
1
6
sentence_id
stringlengths
1
7
paraphrase
stringlengths
1
37.4k
lists
sequencelengths
1
18
tags
sequencelengths
1
9
language
stringclasses
73 values
1805
2234053
Ḥemmleɣ atay.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1805
2234054
Riɣ atay.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1805
2896818
Netta yexs latay.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1805
5812072
Ira atay.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1805
5812073
Iḥemmel atay.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1817
7026739
Llan adennit ad mlilen.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1817
7026740
Llant adennit ad mlilent.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1817
7026742
Llan labudd ad mlilen.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1817
7026743
Llant labudd ad mlilent.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1818
4104075
Yessefk ad temliled yid-s.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1818
4104076
Yessefk ad temlilem yid-s.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1818
4104078
Yessefk ad temlilemt yid-s.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1818
4112853
Yessefk ad t-tessned.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1818
4112854
Yessefk ad t-tessnem.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1818
4112855
Yessefk ad t-tessnemt.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1826
1603408
Acḥan n yisekkilen ay yellan deg ugemmay anglizi?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1826
1775088
Acḥal n yisekkilen yellan deg ugemmay aglizi?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1826
7994107
Acḥal yellan d isekkilen deg ugemmay anglizi?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1836
2855427
Ḥwajeɣ tiririyin.
[ "7546" ]
[ "" ]
ber
1836
2855679
Bɣiɣ tiririyin.
[ "7546" ]
[ "" ]
ber
1852
2318587
Imcac ur ḥemmlen aman.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1852
7884908
Imcicen u qqasen-c aman.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
1617376
Melmi ay d-yeqqel?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
1696342
Melmi ara tedduḍ?
[ "7546" ]
[ "" ]
ber
1856
1696831
Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣeḍ seg uxeddim?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
1696837
Ɣef wacḥal ay tetteffɣeḍ?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
1696953
Ɣef wacḥal ay tettedduḍ s axxam?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
1768678
Γef wacḥal tasaεet ara tṛuḥeḍ ?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
1772803
Melmi ara neddu?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
1819307
Melmi ara d-teqqleḍ s axxam?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
1819308
Melmi ara d-taseḍ s axxam?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
1969318
Melmi ara d-taseḍ?
[ "7546" ]
[ "" ]
ber
1856
4610795
Melmi ad teddud?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
4610801
Melmi ad yeddu?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
4610807
Melmi ad teddu?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
4610811
Melmi ad teddum?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
4610812
Melmi ad teddumt?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
4610814
Melmi ad neddu?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
4614687
Melmi ad d-tuɣaled?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
4614691
Melmi ad d-yuɣal?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
4614693
Melmi ad d-tuɣal?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
4614699
Melmi ad d-tuɣalem?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
4614700
Melmi ad d-tuɣalemt?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7018570
Melmi ara teddud ɣer uxxam?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7018571
Melmi ara teddum ɣer uxxam?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7018572
Melmi ara teddumt ɣer uxxam?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7018573
Melmi ara teqqled ɣer uxxam?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7018574
Melmi ara teqqlem ɣer uxxam?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7018575
Melmi ara teqqlemt ɣer uxxam?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7301113
Melmi ara d-teqqled ɣer uxxam?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7301116
Melmi ara d-teqqlem ɣer uxxam?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7301123
Melmi ara d-teqqlemt ɣer uxxam?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7676189
Γef wacḥal ara d-tuɣaleḍ s axxam?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7676195
Melmi ara d-tuɣalem s axxam?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7676197
Melmi ara d-tuɣalemt s axxam?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7676235
Γef wacḥal ara tṛuḥeḍ?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7676236
Γef wacḥal ara tṛuḥem?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7676237
Γef wacḥal ara tṛuḥemt?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7676238
Melmi ara tṛuḥeḍ?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7676239
Melmi ara tṛuḥem?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7676240
Melmi ara tṛuḥemt?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7676250
Kečč melmi ara tṛuḥeḍ?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7676252
Kenwi melmi ara tṛuḥem?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7676253
Kennemti melmi ara tṛuḥemt?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1856
7798438
Melmi ara ad yebdu?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1857
1603392
Melmi ay d-tlul?
[ "7546" ]
[ "" ]
ber
1857
1722733
Melmi ay d-tluleḍ?
[ "7546" ]
[ "" ]
ber
1857
2490024
Melmi ay tlul?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1875
7300257
Ad treggmed ad tged aya?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1875
7777367
Immut wawal ?
[ "" ]
[ "" ]
ber
1893
1635497
As-d ad nekcem.
[ "7546" ]
[ "" ]
ber
1893
4069533
La netteddu ɣer wexxam.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1893
4610778
Yessefk ad d-nuɣal.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1893
7500020
Iyya ad nadef ɣer daxel.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1897
7300208
Ḥemmleɣ timrinin.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1897
7300209
Riɣ timrinin.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1899
1603378
Tamrint-a ur tetteddu.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1899
1732858
Texṣer temrint-a.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1899
7580884
Tamrint-nni ur tetteddu ara.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1899
7580885
Ur tetteddu ara temrint-nni.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1910
4181059
Yezdeɣ deg wannag ay yellan nnig-i.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1910
7312499
Yezdeɣ deg wannag yellan nnig-i.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1912
1936943
Ur leddey tawwurt.
[ "7546" ]
[ "" ]
ber
1912
2350554
Ur yessefk ad tledyed tawwurt.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1912
4112145
Ur yessefk ara ad treẓmed tawwurt.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1912
4112146
Ur yessefk ara ad treẓmem tawwurt.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1912
4112147
Ur yessefk ara ad treẓmemt tawwurt.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1912
4112150
Ur yessefk ara ad tledyem tawwurt.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1912
4112151
Ur yessefk ara ad tledyemt tawwurt.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1912
7682053
U ter ḵ ṯabburṯ !
[ "8658" ]
[ "" ]
ber
1916
1990909
Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1916
1990914
Ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1916
1990919
Ad yeg akk ayen umi yezmer.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1916
1990928
Ad tgem akk ayen umi tzemrem.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1916
1990929
Ad tgemt akk ayen umi tzemremt.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1916
2510129
Ad ɛerḍeɣ.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1916
2863062
Ad ɛerḍeɣ aya.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1916
2863063
Ad t-ɛerḍeɣ.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1916
2863064
Ad tt-ɛerḍeɣ.
[ "" ]
[ "" ]
ber
1916
3581611
Ad d-sbegneɣ aya.
[ "" ]
[ "" ]
ber