premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
歩いている人々もあれば、角に座っている人々もあります。
|
雨が降っている夜の街は閑散としていた。
| 2contradiction
|
Some people walking and others sitting by a street corner.
|
A rainy street sits empty in the night.
|
Some people were walking, others were sitting on corners.
|
The town was deserted on the rainy night.
| 2contradiction
|
歩いている人々もあれば、角に座っている人々もあります。
|
人々の中には角で商売をしている者もあれば、そこを通り過ぎる者もある。
| 1neutral
|
Some people walking and others sitting by a street corner.
|
Some people peddle wares on a corner while others walk past them.
|
Some people were walking, others were sitting on corners.
|
Some are selling corn, and others are passing by.
| 1neutral
|
大人の一団が通り角に集まっている。
|
人々は角で集まっている。
| 0entailment
|
A group of adults congregate on a street corner.
|
People gather on a corner.
|
A group of adults is gathered at the corner.
|
People are gathering at the corner.
| 0entailment
|
大人の一団が通り角に集まっている。
|
マイムがスキーをしている。
| 2contradiction
|
A group of adults congregate on a street corner.
|
A mime goes skiing.
|
A group of adults is gathered at the corner.
|
Maim is skiing.
| 2contradiction
|
大人の一団が通り角に集まっている。
|
大人は話をする。
| 1neutral
|
A group of adults congregate on a street corner.
|
Adults talk.
|
A group of adults is gathered at the corner.
|
Adults talk.
| 1neutral
|
講演者が何を変える必要があるかについて話している。
|
彼のオフィスで変える必要があるものについて話している講演者。
| 0entailment
|
A public speaker discussing what needs to be changed.
|
A speaker discussing what needs to be changed in his Office.
|
The speaker is talking about what needs to be changed.
|
The speaker is talking about what needs to be changed in his office.
| 1neutral
|
講演者が何を変える必要があるかについて話している。
|
女性の講演者が何を変える必要があるかについて話している。
| 1neutral
|
A public speaker discussing what needs to be changed.
|
A female public speaker discussing what needs to be changed.
|
The speaker is talking about what needs to be changed.
|
A female speaker is talking about what needs to change.
| 1neutral
|
講演者が何を変える必要があるかについて話している。
|
レストランで食事中の講演者。
| 2contradiction
|
A public speaker discussing what needs to be changed.
|
A public speaker eating lunch in a restaurant.
|
The speaker is talking about what needs to be changed.
|
The speaker in the restaurant.
| 1neutral
|
２匹の犬が芝生で一緒に遊んでいる。
|
道路を走っている犬が何頭かいます。
| 2contradiction
|
Two dogs play with one another on the lawn.
|
There are some dogs running in the road.
|
Two dogs are playing together on the grass.
|
There are some dogs running on the road.
| 2contradiction
|
２匹の犬が芝生で一緒に遊んでいる。
|
２匹の犬が芝生で遊んでいる。
| 0entailment
|
Two dogs play with one another on the lawn.
|
Two dogs are playing on the lawn.
|
Two dogs are playing together on the grass.
|
Two dogs are playing on the grass.
| 0entailment
|
２匹の犬が芝生で一緒に遊んでいる。
|
何匹かの犬が遊んでいる。
| 1neutral
|
Two dogs play with one another on the lawn.
|
Some dogs are playing.
|
Two dogs are playing together on the grass.
|
Some dogs are playing.
| 0entailment
|
若い女性がプロテニス選手である。
|
運動神経のいい女性はテニスをする。
| 0entailment
|
A young woman plays professional tennis.
|
An athletic woman plays tennis.
|
The young woman is a tennis player.
|
Active women play tennis.
| 0entailment
|
若い女性がプロテニス選手である。
|
若い女性がビーチバレーをしている。
| 2contradiction
|
A young woman plays professional tennis.
|
A young woman is playing beach volleyball.
|
The young woman is a tennis player.
|
A young woman is playing beach volleyball.
| 2contradiction
|
若い女性がプロテニス選手である。
|
若い女性がテニスのトーナメント戦に参加している。
| 1neutral
|
A young woman plays professional tennis.
|
A young woman is playing in a tennis tournament.
|
The young woman is a tennis player.
|
A young woman is taking part in a tennis tournament.
| 1neutral
|
黒いフード付きジャケットを着た女性が店で商品を見ている。
|
その女性はフーディで胸を隠している。
| 0entailment
|
A woman, in a black hoodie, looking at goods in a store.
|
The woman's breasts are covered by a hoody
|
A woman in a black hooded jacket is looking at merchandise in the store.
|
The woman is covering her breast with a hoodie.
| 1neutral
|
黒いフード付きジャケットを着た女性が店で商品を見ている。
|
彼女は店の中にいます
| 1neutral
|
A woman, in a black hoodie, looking at goods in a store.
|
She is inside a store
|
A woman in a black hooded jacket is looking at merchandise in the store.
|
She is in the shop
| 0entailment
|
黒いフード付きジャケットを着た女性が店で商品を見ている。
|
彼女はスカイダイビングをしている。
| 2contradiction
|
A woman, in a black hoodie, looking at goods in a store.
|
She is skydiving
|
A woman in a black hooded jacket is looking at merchandise in the store.
|
She is skydiving.
| 2contradiction
|
ふわふわの白と茶色の子犬が、白くカールした毛をした子犬と遊んでいる。
|
犬は小屋で寝ている。
| 2contradiction
|
A fluffy white and brown puppy is playing with a white, curly-haired puppy.
|
The dogs are sleeping in the kennel.
|
A fluffy white and brown puppy plays with a curly-haired white puppy.
|
The dog is sleeping in the kennel.
| 2contradiction
|
ふわふわの白と茶色の子犬が、白くカールした毛をした子犬と遊んでいる。
|
子犬が一緒に遊んでいる。
| 0entailment
|
A fluffy white and brown puppy is playing with a white, curly-haired puppy.
|
The puppies are playing together.
|
A fluffy white and brown puppy plays with a curly-haired white puppy.
|
A puppy is playing with me.
| 2contradiction
|
ふわふわの白と茶色の子犬が、白くカールした毛をした子犬と遊んでいる。
|
犬たちが骨で引っ張り合いをしている。
| 1neutral
|
A fluffy white and brown puppy is playing with a white, curly-haired puppy.
|
The dogs are playing tug of war with a bone.
|
A fluffy white and brown puppy plays with a curly-haired white puppy.
|
The dogs were quarreling over a bone.
| 2contradiction
|
ラケットを振り上げた女性がテニスコートの隅を歩いて横切る。
|
悲しげな女性がテニスコートの隅をラケットを振り上げて横切る。
| 1neutral
|
A woman strides across the corner of a tennis court with her racket in the air.
|
A sad woman strides across the corner of a tennis court with her racket in the air.
|
A woman walks across the corner of a tennis court, waving her racket in the air.
|
A mournful woman moves along the edge of a tennis court, swinging her racket.
| 1neutral
|
ラケットを振り上げた女性がテニスコートの隅を歩いて横切る。
|
ラケットボールコートの隅を、ラケットを振り上げた女性が歩いて横切る。
| 2contradiction
|
A woman strides across the corner of a tennis court with her racket in the air.
|
A woman strides across the corner of a racket ball court with her racket in the air.
|
A woman walks across the corner of a tennis court, waving her racket in the air.
|
A woman with a racquet walks across the corner of a racquetball court.
| 2contradiction
|
ラケットを振り上げた女性がテニスコートの隅を歩いて横切る。
|
ラケットを振り上げた女性がテニスコートの角を横切る。
| 0entailment
|
A woman strides across the corner of a tennis court with her racket in the air.
|
A person strides across the corner of a tennis court with her racket in the air.
|
A woman walks across the corner of a tennis court, waving her racket in the air.
|
A woman crosses the corner of a tennis court, her racket raised.
| 0entailment
|
テニス選手は試合を楽しみながら、観客は彼女の一挙手一投足に注目している。
|
テニスボールがあります
| 0entailment
|
The tennis player is enjoying her game while the crowd watch her every move.
|
There is a tennis ball
|
The tennis player is enjoying the game, and the spectators are watching her every move.
|
I have a tennis ball
| 1neutral
|
テニス選手は試合を楽しみながら、観客は彼女の一挙手一投足に注目している。
|
テニス選手が野球をしている
| 2contradiction
|
The tennis player is enjoying her game while the crowd watch her every move.
|
A tennis player is playing baseball
|
The tennis player is enjoying the game, and the spectators are watching her every move.
|
A tennis player is playing baseball.
| 2contradiction
|
テニス選手は試合を楽しみながら、観客は彼女の一挙手一投足に注目している。
|
テニス選手は勝っている。
| 1neutral
|
The tennis player is enjoying her game while the crowd watch her every move.
|
The tennis player is winning
|
The tennis player is enjoying the game, and the spectators are watching her every move.
|
The tennis player is winning.
| 1neutral
|
白い犬と茶色と白の子犬が遊んでいる。
|
一匹の雌猫が子供と戯れている。
| 2contradiction
|
A white dog and a white and brown puppy playing.
|
A mother cat plays with her kitten.
|
A white dog and a brown and white one are playing.
|
A cat is playing with a child.
| 2contradiction
|
白い犬と茶色と白の子犬が遊んでいる。
|
犬と子犬が遊んでいる。
| 0entailment
|
A white dog and a white and brown puppy playing.
|
A dog and a puppy play.
|
A white dog and a brown and white one are playing.
|
A dog and a puppy are playing.
| 1neutral
|
白い犬と茶色と白の子犬が遊んでいる。
|
母親は子犬と遊ぶ。
| 1neutral
|
A white dog and a white and brown puppy playing.
|
A mother plays with her pup.
|
A white dog and a brown and white one are playing.
|
A mother plays with her puppy.
| 2contradiction
|
リュックを背負って、青いサングラスをかけた若い男性が通りを横断している。
|
若い男が通りを横断する。
| 0entailment
|
A young man with a backpack and blue sunglasses is crossing the street.
|
A young man crosses the street.
|
A young man wearing a backpack and sunglasses is crossing the street.
|
A young man crosses the street.
| 0entailment
|
リュックを背負って、青いサングラスをかけた若い男性が通りを横断している。
|
一人の男が寝ている。
| 2contradiction
|
A young man with a backpack and blue sunglasses is crossing the street.
|
A man is sleeping.
|
A young man wearing a backpack and sunglasses is crossing the street.
|
A man is sleeping.
| 2contradiction
|
リュックを背負って、青いサングラスをかけた若い男性が通りを横断している。
|
若い男が町を歩いている。
| 1neutral
|
A young man with a backpack and blue sunglasses is crossing the street.
|
A young man is walking threw town.
|
A young man wearing a backpack and sunglasses is crossing the street.
|
A young man is walking through the town.
| 1neutral
|
ヘルメットをかぶった若い男性のグループが、ゴルフクラブで武装して一列になり、原因に立ち向かう準備をする。
|
ヘルメットをかぶっていない若者の一団
| 2contradiction
|
A group of young men wearing helmets and armed with golf clubs form a line and prepare to defend a cause.
|
A group of young men not wearing helmets
|
A group of young men in helmets form a line, armed with golf clubs, preparing to face the cause.
|
A group of youths without helmets
| 2contradiction
|
ヘルメットをかぶった若い男性のグループが、ゴルフクラブで武装して一列になり、原因に立ち向かう準備をする。
|
ヘルメットを楽しげにかぶった若者のグループ
| 1neutral
|
A group of young men wearing helmets and armed with golf clubs form a line and prepare to defend a cause.
|
A group of young men joyously wearing helmets
|
A group of young men in helmets form a line, armed with golf clubs, preparing to face the cause.
|
A group of youngsters with helmets on their heads.
| 0entailment
|
ヘルメットをかぶった若い男性のグループが、ゴルフクラブで武装して一列になり、原因に立ち向かう準備をする。
|
ヘルメットをかぶった若者の一団が、
| 0entailment
|
A group of young men wearing helmets and armed with golf clubs form a line and prepare to defend a cause.
|
A group of young men wearing helmets
|
A group of young men in helmets form a line, armed with golf clubs, preparing to face the cause.
|
A group of young men in helmets.
| 0entailment
|
茶色のセーターを着た幼児が芝生の隣の小道を走っている。
|
外に小さな子供がいます
| 0entailment
|
a toddler in a brown sweater is running along a path next to the grass.
|
There is a toddler outside
|
A toddler in a brown sweater is running along the path next to the lawn.
|
I have a small child outside
| 0entailment
|
茶色のセーターを着た幼児が芝生の隣の小道を走っている。
|
その幼児は赤いセーターを着ている。
| 2contradiction
|
a toddler in a brown sweater is running along a path next to the grass.
|
The toddler is wearing a red sweater.
|
A toddler in a brown sweater is running along the path next to the lawn.
|
The baby is wearing a red sweater.
| 2contradiction
|
茶色のセーターを着た幼児が芝生の隣の小道を走っている。
|
幼児がお母さんに向かって走っている。
| 1neutral
|
a toddler in a brown sweater is running along a path next to the grass.
|
A toddler is running to his mom.
|
A toddler in a brown sweater is running along the path next to the lawn.
|
A toddler is running toward his mother.
| 1neutral
|
犬は雪の中で遊ぶ。
|
外には雪が降っている
| 0entailment
|
A dog plays in the snow.
|
There is snow outside
|
Dogs play in the snow.
|
It is snowing outside
| 0entailment
|
犬は雪の中で遊ぶ。
|
犬が砂漠で遊んでいる
| 2contradiction
|
A dog plays in the snow.
|
A dog is playing in the desert
|
Dogs play in the snow.
|
A dog is playing in the desert.
| 2contradiction
|
犬は雪の中で遊ぶ。
|
犬が飼い主と雪の山で遊んでいる。
| 1neutral
|
A dog plays in the snow.
|
A dog is playing with his owners in a pile of snow
|
Dogs play in the snow.
|
A dog is playing in the snow with its owner.
| 1neutral
|
ミュージシャンのステージでマイクと紙を持っている女性。
|
その女性は歌手だった。
| 1neutral
|
A woman holding a mic and a paper on stage with a musician.
|
The woman was a singer.
|
Woman on stage with microphone and paper.
|
The woman was a singer.
| 1neutral
|
ミュージシャンのステージでマイクと紙を持っている女性。
|
彼はピアノを演奏していた。
| 2contradiction
|
A woman holding a mic and a paper on stage with a musician.
|
He was playing the piano.
|
Woman on stage with microphone and paper.
|
He was playing the piano.
| 2contradiction
|
ミュージシャンのステージでマイクと紙を持っている女性。
|
その女は新聞を持っていた。
| 0entailment
|
A woman holding a mic and a paper on stage with a musician.
|
The woman held the paper.
|
Woman on stage with microphone and paper.
|
The woman had a newspaper in her hand.
| 1neutral
|
茶色と白の犬がトレーニングコースで赤い輪を飛び越えている。
|
その犬は緑の輪をくぐっている。
| 2contradiction
|
a brown and white dog is leaping through a red hoop on a training circuit.
|
The dog is going through a green hoop.
|
A brown and white dog is jumping through a hoop on the training course.
|
The dog is jumping through a hoop.
| 0entailment
|
茶色と白の犬がトレーニングコースで赤い輪を飛び越えている。
|
その犬は飛び跳ねるのが好きだ。
| 1neutral
|
a brown and white dog is leaping through a red hoop on a training circuit.
|
The dog likes to jump.
|
A brown and white dog is jumping through a hoop on the training course.
|
That dog likes to jump about.
| 1neutral
|
茶色と白の犬がトレーニングコースで赤い輪を飛び越えている。
|
その犬は飛び跳ねている。
| 0entailment
|
a brown and white dog is leaping through a red hoop on a training circuit.
|
The dog is jumping.
|
A brown and white dog is jumping through a hoop on the training course.
|
The dog is jumping about.
| 0entailment
|
男と女が一緒にレースを走っている。
|
人々はレースを走る。
| 0entailment
|
A man and woman are running in a race.
|
People run a race.
|
A man and a woman are running together in the race.
|
People run races.
| 0entailment
|
男と女が一緒にレースを走っている。
|
一組のカップルが映画を見ながら座っている。
| 2contradiction
|
A man and woman are running in a race.
|
A couple sits and watches a movie.
|
A man and a woman are running together in the race.
|
A couple is sitting watching a movie.
| 2contradiction
|
男と女が一緒にレースを走っている。
|
男性と女性が「男性対女性」の日に全ての性別のレースで競い合う。
| 1neutral
|
A man and woman are running in a race.
|
A man and woman compete in a all-gender race in a "Battle of the sexes" day.
|
A man and a woman are running together in the race.
|
Men and women will race against each other in all gender races on "Man versus Woman" day.
| 2contradiction
|
２人の個人が、何らかの競技会で通りを走っている。
|
ランナーは間違った方向に走っている
| 2contradiction
|
Two individuals are running down a street in some sort of running competition.
|
the runners are going the wrong way
|
Two individuals are running down the street in some kind of race.
|
The runner is running in the wrong direction.
| 1neutral
|
２人の個人が、何らかの競技会で通りを走っている。
|
走って競争している二人
| 0entailment
|
Two individuals are running down a street in some sort of running competition.
|
two people in a running competition
|
Two individuals are running down the street in some kind of race.
|
Two men running in a race
| 1neutral
|
２人の個人が、何らかの競技会で通りを走っている。
|
２人はレースで競い合っている。
| 1neutral
|
Two individuals are running down a street in some sort of running competition.
|
the two are trying to beat each other in the race
|
Two individuals are running down the street in some kind of race.
|
The two are competing with each other in the race.
| 1neutral
|
一人の男と一人の女がレースで競争している。
|
その男と女はレースカーで競争している。
| 1neutral
|
A man and a woman are competing in a race.
|
The man and woman are racing each other in race cars.
|
A man and a woman are racing against each other.
|
The man and woman are racing in cars.
| 1neutral
|
一人の男と一人の女がレースで競争している。
|
その男と女はタンデム自転車に乗っている。
| 2contradiction
|
A man and a woman are competing in a race.
|
The man and woman are riding a tandem bicycle.
|
A man and a woman are racing against each other.
|
The man and woman are riding a tandem bicycle.
| 1neutral
|
一人の男と一人の女がレースで競争している。
|
一人の男と女が競争している。
| 0entailment
|
A man and a woman are competing in a race.
|
A man and woman are racing one another.
|
A man and a woman are racing against each other.
|
A man and a woman are competing with each other.
| 0entailment
|
輪をとびこえる犬。
|
その犬はいろんな芸ができる。
| 0entailment
|
A dog jumping through a hoop.
|
The dog is able to do tricks.
|
The dog jumped over the hoop.
|
That dog can do many tricks.
| 1neutral
|
輪をとびこえる犬。
|
その犬は訓練されている。
| 1neutral
|
A dog jumping through a hoop.
|
The dog is being trained.
|
The dog jumped over the hoop.
|
The dog has been trained.
| 1neutral
|
輪をとびこえる犬。
|
その犬は猫になる訓練を受けています。
| 2contradiction
|
A dog jumping through a hoop.
|
The dog is training to be a cat.
|
The dog jumped over the hoop.
|
The dog is being trained to be a cat.
| 2contradiction
|
男と女が走っている。
|
男と女が踊っている。
| 2contradiction
|
a guy and a girl running.
|
The man and woman are dancing.
|
A man and a woman are running.
|
A man and a woman are dancing.
| 2contradiction
|
男と女が走っている。
|
その夫婦は一緒に走っている。
| 1neutral
|
a guy and a girl running.
|
The couple are going for a run together.
|
A man and a woman are running.
|
The couple are running together.
| 0entailment
|
男と女が走っている。
|
人々は走っている。
| 0entailment
|
a guy and a girl running.
|
The people are running.
|
A man and a woman are running.
|
People are running.
| 0entailment
|
青い服を着て、バックパックを背負ってサングラスをかけた男性です。
|
裸の男。
| 2contradiction
|
A man dressed in blue is wearing a backpack and shades.
|
A naked man.
|
He's a man wearing blue clothes, carrying a backpack and wearing sunglasses.
|
The naked man.
| 2contradiction
|
青い服を着て、バックパックを背負ってサングラスをかけた男性です。
|
リュックを背負ってサングラスをかけた男性。
| 0entailment
|
A man dressed in blue is wearing a backpack and shades.
|
A man with a backpack and sunglasses.
|
He's a man wearing blue clothes, carrying a backpack and wearing sunglasses.
|
A man wearing a backpack and sunglasses.
| 0entailment
|
青い服を着て、バックパックを背負ってサングラスをかけた男性です。
|
青い下着とバックパック、サングラスをかけた男。
| 1neutral
|
A man dressed in blue is wearing a backpack and shades.
|
A man wearing only blue underwear, a backpack, and sunglasses.
|
He's a man wearing blue clothes, carrying a backpack and wearing sunglasses.
|
A man in blue underwear and a backpack, wearing sunglasses.
| 1neutral
|
煉瓦のストーブでご飯を炊いている男。
|
人はご飯を炊く。
| 0entailment
|
A man cooking rice on a brick stove.
|
A person cooks rice.
|
A man cooking rice on a brick stove.
|
People cook rice.
| 0entailment
|
煉瓦のストーブでご飯を炊いている男。
|
女性が陶器のストーブで夕食を作っている。
| 2contradiction
|
A man cooking rice on a brick stove.
|
A woman makes dinner on the ceramic stovetop.
|
A man cooking rice on a brick stove.
|
A woman is cooking supper on a ceramic stove.
| 2contradiction
|
煉瓦のストーブでご飯を炊いている男。
|
釜でご飯を炊いている男。
| 1neutral
|
A man cooking rice on a brick stove.
|
A man with a large pot cooking rice on a stove.
|
A man cooking rice on a brick stove.
|
A man cooking rice in a pot.
| 2contradiction
|
馬に乗った二人の騎士が兜をぶつけあう。
|
騎士たちは剣で戦っている。
| 2contradiction
|
Two knights on horses joust.
|
The knights are on the ground fighting with swords.
|
Two knights in armour clashed their helmets together.
|
The knights are fighting with swords.
| 1neutral
|
馬に乗った二人の騎士が兜をぶつけあう。
|
騎士たちが馬に乗って競技している。
| 0entailment
|
Two knights on horses joust.
|
The knights are jousting on horseback.
|
Two knights in armour clashed their helmets together.
|
The knights are competing on horseback.
| 1neutral
|
馬に乗った二人の騎士が兜をぶつけあう。
|
騎士たちはルネッサンス祭で競技している。
| 1neutral
|
Two knights on horses joust.
|
The knights are competing at Renaissance Festival.
|
Two knights in armour clashed their helmets together.
|
The knights are competing in the jousting tournament.
| 1neutral
|
男性と女性がファーストフード店の中にあるテーブルに座っています。
|
彼らは中にいます。
| 0entailment
|
A man and woman sit at a table inside a fast food restaurant.
|
They are inside.
|
A man and a woman are sitting at a table inside a fast food restaurant.
|
They are inside.
| 0entailment
|
男性と女性がファーストフード店の中にあるテーブルに座っています。
|
彼らは食べている。
| 1neutral
|
A man and woman sit at a table inside a fast food restaurant.
|
They are eating.
|
A man and a woman are sitting at a table inside a fast food restaurant.
|
They are eating.
| 1neutral
|
男性と女性がファーストフード店の中にあるテーブルに座っています。
|
彼らは昼寝をしている。
| 2contradiction
|
A man and woman sit at a table inside a fast food restaurant.
|
They are taking a nap.
|
A man and a woman are sitting at a table inside a fast food restaurant.
|
They are taking a nap.
| 2contradiction
|
たくさんの子供が袋の中で飛び跳ねている。
|
子供たちはかけっこをしている。
| 1neutral
|
Many kids are jumping in bags.
|
The kids are having a sack race.
|
A lot of children are jumping about in the bag.
|
The children are racing.
| 1neutral
|
たくさんの子供が袋の中で飛び跳ねている。
|
子供たちはプールで泳いでいる。
| 2contradiction
|
Many kids are jumping in bags.
|
The kids are swimming in a pool.
|
A lot of children are jumping about in the bag.
|
The children are swimming in the pool.
| 2contradiction
|
たくさんの子供が袋の中で飛び跳ねている。
|
子供たちは飛び跳ねている。
| 0entailment
|
Many kids are jumping in bags.
|
Kids are jumping.
|
A lot of children are jumping about in the bag.
|
The children are jumping about.
| 0entailment
|
馬に乗った2人が槍と盾で戦い、テントの下や外から見物する人々。
|
二人が剣で戦っている。
| 0entailment
|
Two people jousting with lances and shields on horses while people watch from under a tent and outside of the tent.
|
Two people are jousting.
|
Two horsemen fight with spear and shield, while others look on from beneath the tents or from without.
|
They are fighting with swords.
| 2contradiction
|
馬に乗った2人が槍と盾で戦い、テントの下や外から見物する人々。
|
人々が室内で騎馬戦をしています。
| 2contradiction
|
Two people jousting with lances and shields on horses while people watch from under a tent and outside of the tent.
|
There are people jousting indoors.
|
Two horsemen fight with spear and shield, while others look on from beneath the tents or from without.
|
People are wrestling in the room.
| 2contradiction
|
馬に乗った2人が槍と盾で戦い、テントの下や外から見物する人々。
|
人々は２人の騎士が戦っているのを見ています。
| 0entailment
|
Two people jousting with lances and shields on horses while people watch from under a tent and outside of the tent.
|
People are watching two people joust.
|
Two horsemen fight with spear and shield, while others look on from beneath the tents or from without.
|
People are watching two knights fighting.
| 0entailment
|
馬に乗った2人が槍と盾で戦い、テントの下や外から見物する人々。
|
祭りの参加者は観衆のために戦いを演じる。
| 1neutral
|
Two people jousting with lances and shields on horses while people watch from under a tent and outside of the tent.
|
Participants at a festival pretend to fight for a crowd.
|
Two horsemen fight with spear and shield, while others look on from beneath the tents or from without.
|
The participants in the festival fight for the audience's sake.
| 1neutral
|
馬に乗った2人が槍と盾で戦い、テントの下や外から見物する人々。
|
剣闘が行われている。
| 1neutral
|
Two people jousting with lances and shields on horses while people watch from under a tent and outside of the tent.
|
There is a jousting competition going on.
|
Two horsemen fight with spear and shield, while others look on from beneath the tents or from without.
|
A sword fight is taking place.
| 2contradiction
|
馬に乗った2人が槍と盾で戦い、テントの下や外から見物する人々。
|
見ている人たちは魅了されています。
| 1neutral
|
Two people jousting with lances and shields on horses while people watch from under a tent and outside of the tent.
|
The people watching are fascinated.
|
Two horsemen fight with spear and shield, while others look on from beneath the tents or from without.
|
The onlookers are fascinated.
| 1neutral
|
馬に乗った2人が槍と盾で戦い、テントの下や外から見物する人々。
|
決闘は引き分けに終わるだろう。
| 1neutral
|
Two people jousting with lances and shields on horses while people watch from under a tent and outside of the tent.
|
The duel will end in a tie.
|
Two horsemen fight with spear and shield, while others look on from beneath the tents or from without.
|
The duel will end in a draw.
| 1neutral
|
馬に乗った2人が槍と盾で戦い、テントの下や外から見物する人々。
|
２人が馬に餌をやっている。
| 2contradiction
|
Two people jousting with lances and shields on horses while people watch from under a tent and outside of the tent.
|
Two people are feeding the horses.
|
Two horsemen fight with spear and shield, while others look on from beneath the tents or from without.
|
Two people are feeding the horses.
| 2contradiction
|
馬に乗った2人が槍と盾で戦い、テントの下や外から見物する人々。
|
そこには騎士たちが戦っており、見物人の群衆がいました。
| 0entailment
|
Two people jousting with lances and shields on horses while people watch from under a tent and outside of the tent.
|
There are people jousting and a crowd watching.
|
Two horsemen fight with spear and shield, while others look on from beneath the tents or from without.
|
The knights were fighting, and there was a crowd of people watching them.
| 0entailment
|
馬に乗った2人が槍と盾で戦い、テントの下や外から見物する人々。
|
二人が盾を持っている。
| 0entailment
|
Two people jousting with lances and shields on horses while people watch from under a tent and outside of the tent.
|
Two people hold shields.
|
Two horsemen fight with spear and shield, while others look on from beneath the tents or from without.
|
Two of them carried shields.
| 0entailment
|
馬に乗った2人が槍と盾で戦い、テントの下や外から見物する人々。
|
彼らはルネッサンス祭で遊んでいます。
| 1neutral
|
Two people jousting with lances and shields on horses while people watch from under a tent and outside of the tent.
|
They are at a Renaissance fair.
|
Two horsemen fight with spear and shield, while others look on from beneath the tents or from without.
|
They are playing at the Renaissance Fair.
| 1neutral
|
馬に乗った2人が槍と盾で戦い、テントの下や外から見物する人々。
|
騎士たちはラバに乗っている。
| 2contradiction
|
Two people jousting with lances and shields on horses while people watch from under a tent and outside of the tent.
|
The jousters are riding mules.
|
Two horsemen fight with spear and shield, while others look on from beneath the tents or from without.
|
The knights are riding on camels.
| 2contradiction
|
馬に乗った2人が槍と盾で戦い、テントの下や外から見物する人々。
|
騎士たちは槍を持っていませんでした。
| 2contradiction
|
Two people jousting with lances and shields on horses while people watch from under a tent and outside of the tent.
|
The jousters had no lances.
|
Two horsemen fight with spear and shield, while others look on from beneath the tents or from without.
|
The knights had no spears.
| 2contradiction
|
馬に乗った2人が槍と盾で戦い、テントの下や外から見物する人々。
|
プールで泳いでいる人はお互いに水をかけあう。
| 2contradiction
|
Two people jousting with lances and shields on horses while people watch from under a tent and outside of the tent.
|
People in a swimming pool splash each other.
|
Two horsemen fight with spear and shield, while others look on from beneath the tents or from without.
|
Swimmers in the pool splash each other.
| 2contradiction
|
馬に乗った2人が槍と盾で戦い、テントの下や外から見物する人々。
|
観客の前で人々が馬に乗ってお互いに戦っています。
| 0entailment
|
Two people jousting with lances and shields on horses while people watch from under a tent and outside of the tent.
|
People are on horses fighting with each other in front of spectators.
|
Two horsemen fight with spear and shield, while others look on from beneath the tents or from without.
|
People are riding horses and fighting each other in front of the audience.
| 0entailment
|
赤い服を着、赤い槍と盾を持つ男と、水色の装備と衣服を身に着けたもう一人の男が、現代の観衆のために騎士(ナイト)の競技会を演じる。
|
男は白い服を着て、跳ね回っている。
| 2contradiction
|
A man dressed in red with a red lance and shield and another with aqua equipment and clothing perform a jousting competition for a modern-day audience.
|
the man is dressed in white and jumping
|
A man in red garments, with a red spear and shield, and another man dressed in bluish-green, representing knights, performed the jousts for the amusement of the modern spectators.
|
The man was dressed in white, flapping his arms.
| 2contradiction
|
赤い服を着、赤い槍と盾を持つ男と、水色の装備と衣服を身に着けたもう一人の男が、現代の観衆のために騎士(ナイト)の競技会を演じる。
|
赤い服を着た男
| 0entailment
|
A man dressed in red with a red lance and shield and another with aqua equipment and clothing perform a jousting competition for a modern-day audience.
|
a man dressed inred
|
A man in red garments, with a red spear and shield, and another man dressed in bluish-green, representing knights, performed the jousts for the amusement of the modern spectators.
|
The Man in the Red Shirt
| 1neutral
|
赤い服を着、赤い槍と盾を持つ男と、水色の装備と衣服を身に着けたもう一人の男が、現代の観衆のために騎士(ナイト)の競技会を演じる。
|
その男は悪党だ
| 1neutral
|
A man dressed in red with a red lance and shield and another with aqua equipment and clothing perform a jousting competition for a modern-day audience.
|
the man is a villain
|
A man in red garments, with a red spear and shield, and another man dressed in bluish-green, representing knights, performed the jousts for the amusement of the modern spectators.
|
The man is a villain
| 1neutral
|
伝統的なインドのストリートフード料理を作っている上半身裸の年配の男性。
|
年配の男性が伝統的なストリートフード料理を作っている。
| 0entailment
|
A shirtless older man making a traditional Indian street food dish.
|
An elderly man is making a traditional street food dish
|
A bare-chested elderly man preparing traditional Indian street food.
|
An elderly man is making traditional street food.
| 0entailment
|
伝統的なインドのストリートフード料理を作っている上半身裸の年配の男性。
|
その老人は道で食べ物を売るために料理しています。
| 1neutral
|
A shirtless older man making a traditional Indian street food dish.
|
The elderly man is making food to sale on the street.
|
A bare-chested elderly man preparing traditional Indian street food.
|
The old man is cooking to sell food on the street.
| 1neutral
|
伝統的なインドのストリートフード料理を作っている上半身裸の年配の男性。
|
年配の女性は角で人々に飲み物を作っている。
| 2contradiction
|
A shirtless older man making a traditional Indian street food dish.
|
The Elderly woman is making drinks for people at a street corner.
|
A bare-chested elderly man preparing traditional Indian street food.
|
An elderly woman is making drinks for people at the corner.
| 2contradiction
|
これは2人の騎士が決闘している、ルネッサンス時代のお祭りです。
|
男たちは決闘している。
| 0entailment
|
This is a renaissance fair with two men on horses dueling.
|
The men are dueling.
|
This is a tournament of knights in armour, at the time of the Renaissance.
|
The men are fighting a duel.
| 2contradiction
|
これは2人の騎士が決闘している、ルネッサンス時代のお祭りです。
|
男たちは犬に乗って決闘している。
| 2contradiction
|
This is a renaissance fair with two men on horses dueling.
|
The men are dueling while riding dogs.
|
This is a tournament of knights in armour, at the time of the Renaissance.
|
The men were fighting on horseback.
| 1neutral
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.