premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
大柄な男が、何かを指差しながら宝石店のショーウィンドウの前を通り過ぎる時に微笑んでいて、彼の若くて黒髪の友人は微笑みながらそれを見つめています。
|
笑っている背の高い人
| 1neutral
|
A large man smiles as he reaches past a display counter with jewelry in it, pointing at something, while his younger, dark-haired friend looks on smiling.
|
A tall person smiling
|
A tall man passes by, pointing to something in a jeweller's window, and his young companion looks up at it with a smile.
|
The tall man who is laughing
| 1neutral
|
１人の女性がバーで働いている。
|
ホテルで働く女性
| 2contradiction
|
A woman is working behind a bar.
|
a woman work in the hotel
|
A woman is working in the bar.
|
The woman who works at the hotel
| 1neutral
|
１人の女性がバーで働いている。
|
女は酒瓶を開ける
| 0entailment
|
A woman is working behind a bar.
|
a woman is open the drinks bottle
|
A woman is working in the bar.
|
The woman uncorked the bottle
| 1neutral
|
１人の女性がバーで働いている。
|
女性がお客様に飲み物を出す。
| 1neutral
|
A woman is working behind a bar.
|
a woman is serve the drinks to customer
|
A woman is working in the bar.
|
A woman serves drinks to the customers.
| 1neutral
|
酒屋の店員。
|
この店では酒類は販売していません。
| 2contradiction
|
A worker in the liquor store.
|
There is no alcohol available for sale in this store.
|
A clerk in a liquor store.
|
This store does not sell liquor.
| 2contradiction
|
酒屋の店員。
|
会計係はとても忙しそうに仕事をしている。
| 1neutral
|
A worker in the liquor store.
|
The cashier is very busy at work.
|
A clerk in a liquor store.
|
The cashier looks very busy.
| 1neutral
|
酒屋の店員。
|
酒屋の店員は酒を売る。
| 0entailment
|
A worker in the liquor store.
|
A worker in the store sells liquor.
|
A clerk in a liquor store.
|
The clerk in the liquor store sells liquor.
| 1neutral
|
両手を頭の上に伸ばし、足を前後に伸ばしたバレエダンサー二人がいて、彼らは緑の茂みと土の周りで踊っています。
|
ダンサーは外で待っています。
| 0entailment
|
There are two ballet dancers with their hands stretched over there heads and their legs stretched out, they are dancing around green shrubs and dirt.
|
The dancers are outside.
|
There were two ballet dancers, with their hands on their heads and their feet wide apart, dancing round a green bush and a brown pot.
|
The dancers are waiting outside.
| 2contradiction
|
両手を頭の上に伸ばし、足を前後に伸ばしたバレエダンサー二人がいて、彼らは緑の茂みと土の周りで踊っています。
|
ダンサーが座っている。
| 2contradiction
|
There are two ballet dancers with their hands stretched over there heads and their legs stretched out, they are dancing around green shrubs and dirt.
|
The dancers are sitting down.
|
There were two ballet dancers, with their hands on their heads and their feet wide apart, dancing round a green bush and a brown pot.
|
The dancer is sitting down.
| 2contradiction
|
両手を頭の上に伸ばし、足を前後に伸ばしたバレエダンサー二人がいて、彼らは緑の茂みと土の周りで踊っています。
|
ダンサーが大観衆のために演奏している。
| 1neutral
|
There are two ballet dancers with their hands stretched over there heads and their legs stretched out, they are dancing around green shrubs and dirt.
|
The dancers are performing for a huge crowd.
|
There were two ballet dancers, with their hands on their heads and their feet wide apart, dancing round a green bush and a brown pot.
|
The dancer is performing for a large audience.
| 1neutral
|
赤や紫の服を着た大勢の女性が一斉に飛び跳ねる。
|
女性たちはプールで背泳ぎをしています。
| 2contradiction
|
A large group of women wearing red or purple outfits jump in unison.
|
The women are doing the backstroke in the pool.
|
A great number of women in red and purple dresses leap up together.
|
The women are swimming backstroke in the pool.
| 2contradiction
|
赤や紫の服を着た大勢の女性が一斉に飛び跳ねる。
|
女性たちは一緒にエアロビクスのクラスを受けています。
| 1neutral
|
A large group of women wearing red or purple outfits jump in unison.
|
The women are taking an aerobics class together.
|
A great number of women in red and purple dresses leap up together.
|
The women are taking an aerobics class together.
| 1neutral
|
赤や紫の服を着た大勢の女性が一斉に飛び跳ねる。
|
一団の女性が同時に飛び上がった。
| 0entailment
|
A large group of women wearing red or purple outfits jump in unison.
|
A group of women jump simultaneously.
|
A great number of women in red and purple dresses leap up together.
|
The group of women rose together.
| 0entailment
|
色とりどりのシャツとカウボーイ帽をかぶった道化師が、人だかりの中で両腕を上げている。
|
明るいシャツと帽子をかぶった道化師が人の群れの前に立っています。
| 0entailment
|
A clown in a colorful shirt and cowboy hat is raising his arms in a crowd of people.
|
A clown with a bright shirt and hat is in front of a group of people.
|
Harlequins in vari-colored shirts and cowboy hats danced in the crowd, lifting their arms.
|
A clown in bright shirt and hat stood before the crowd of people.
| 2contradiction
|
色とりどりのシャツとカウボーイ帽をかぶった道化師が、人だかりの中で両腕を上げている。
|
道化師が人々の前で演じている。
| 1neutral
|
A clown in a colorful shirt and cowboy hat is raising his arms in a crowd of people.
|
A clown is performing in front of a group of people.
|
Harlequins in vari-colored shirts and cowboy hats danced in the crowd, lifting their arms.
|
The clown is performing in front of the audience.
| 2contradiction
|
色とりどりのシャツとカウボーイ帽をかぶった道化師が、人だかりの中で両腕を上げている。
|
カウボーイハットをかぶった犬が群衆の前にいる。
| 2contradiction
|
A clown in a colorful shirt and cowboy hat is raising his arms in a crowd of people.
|
A dog in a cowboy hat is in front of a crowd.
|
Harlequins in vari-colored shirts and cowboy hats danced in the crowd, lifting their arms.
|
A dog wearing a cowboy hat is in front of the crowd.
| 2contradiction
|
紫の帽子をかぶって道化師メイクをした男性が群衆に向かって叫んでいる。
|
紫の帽子をかぶり、道化師メイクをした男性がサーカスの観客に向かって叫んでいる。
| 1neutral
|
A man wearing a purple hat and clown makeup is cheering to a crowd.
|
A man wearing a purple hat and clown makeup is cheering to a crowd at the circus.
|
A man wearing a purple hat and clown makeup is yelling at the crowd.
|
A man wearing a purple hat and clown make-up is yelling at the circus audience.
| 1neutral
|
紫の帽子をかぶって道化師メイクをした男性が群衆に向かって叫んでいる。
|
紫の帽子をかぶった道化師が群衆に向かって応援している。
| 0entailment
|
A man wearing a purple hat and clown makeup is cheering to a crowd.
|
A clown wearing purple hat is cheering to a crowd.
|
A man wearing a purple hat and clown makeup is yelling at the crowd.
|
A clown in a purple hat is cheering the crowd.
| 2contradiction
|
紫の帽子をかぶって道化師メイクをした男性が群衆に向かって叫んでいる。
|
覆面をした男は無人のスタジアムにいる。
| 2contradiction
|
A man wearing a purple hat and clown makeup is cheering to a crowd.
|
The man in the mask is in a deserted stadum.
|
A man wearing a purple hat and clown makeup is yelling at the crowd.
|
The masked man is in an empty stadium.
| 2contradiction
|
道化師の格好をした男が観客の前で演技をしている。
|
一人の男が寝ている。
| 2contradiction
|
a man dressed as a clown is performing before and audience.
|
A man is sleeping.
|
A clown is performing in front of the audience.
|
A man is sleeping.
| 2contradiction
|
道化師の格好をした男が観客の前で演技をしている。
|
一人の男が芝居をしている。
| 0entailment
|
a man dressed as a clown is performing before and audience.
|
A man is putting on a performance.
|
A clown is performing in front of the audience.
|
A man is acting on the stage.
| 0entailment
|
道化師の格好をした男が観客の前で演技をしている。
|
一人の男がサーカスで演技をしている。
| 1neutral
|
a man dressed as a clown is performing before and audience.
|
A man is performing in a circus.
|
A clown is performing in front of the audience.
|
A man is performing in the circus.
| 1neutral
|
両腕をあげて、ほうきを持った道化師。
|
道化師が踊っている。
| 2contradiction
|
A clown holding a broom with both arms raised.
|
A clown is dancing.
|
It was the clown, with his arms raised and a broom in his hands.
|
The clown is dancing.
| 1neutral
|
両腕をあげて、ほうきを持った道化師。
|
道化師がほうきを持っている。
| 0entailment
|
A clown holding a broom with both arms raised.
|
A clown is holding a broom.
|
It was the clown, with his arms raised and a broom in his hands.
|
The clown has a broom.
| 0entailment
|
両腕をあげて、ほうきを持った道化師。
|
道化師がショーをやっている。
| 1neutral
|
A clown holding a broom with both arms raised.
|
A clown is performing a show.
|
It was the clown, with his arms raised and a broom in his hands.
|
A clown is giving a show.
| 1neutral
|
箒を持った野だがにこにこしている。
|
箒を持った野だが子供に笑われている。
| 1neutral
|
Clown holding broom smiles at people.
|
Clown holding broom smiles at kids.
|
Clown, with a broom in hand, was grinning at me.
|
Clown, with a broom, was being laughed at by the children.
| 1neutral
|
箒を持った野だがにこにこしている。
|
道化師は人々に微笑みかける。
| 0entailment
|
Clown holding broom smiles at people.
|
Clown smiles at people.
|
Clown, with a broom in hand, was grinning at me.
|
The clown smiles at the people.
| 0entailment
|
箒を持った野だがにこにこしている。
|
命からがら逃げ出してきた子供。
| 2contradiction
|
Clown holding broom smiles at people.
|
A kid running for his life.
|
Clown, with a broom in hand, was grinning at me.
|
The child escaped by a hair's breadth.
| 1neutral
|
外のテント都市で互いに抱き合う２人の子供たち。
|
２人の子供が数学をしている。
| 2contradiction
|
Two children hugging each other in outdoor tent city.
|
Two kids are doing math.
|
Outside the tent city, two children embrace each other.
|
Two children are doing mathematics.
| 2contradiction
|
外のテント都市で互いに抱き合う２人の子供たち。
|
２人が外にいます。
| 0entailment
|
Two children hugging each other in outdoor tent city.
|
Two people are outside.
|
Outside the tent city, two children embrace each other.
|
There are two people outside.
| 0entailment
|
外のテント都市で互いに抱き合う２人の子供たち。
|
２人の友達は、一緒にテント・シティーに到着した。
| 1neutral
|
Two children hugging each other in outdoor tent city.
|
Two friends just arrived together at the tent city.
|
Outside the tent city, two children embrace each other.
|
The two friends arrived together at Tent City.
| 1neutral
|
大人が、赤ん坊をひざに抱いてテントの前の木製の椅子に座っている若い女学生の髪を編んでいる。
|
大人が少女の髪を編んでいる。
| 0entailment
|
An adult is braiding the hair of a young schoolgirl who sitting in a wooden chair in front of a tent with a baby in her lap.
|
An adult braiding a young girl's hair.
|
A grown-up man was sitting on a wooden chair outside a tent, with a young girl's hair in his hands, arranging it.
|
An adult is braiding a little girl's hair.
| 0entailment
|
大人が、赤ん坊をひざに抱いてテントの前の木製の椅子に座っている若い女学生の髪を編んでいる。
|
小さな女の子が髪をしてもらっています。その間、彼女は小さな赤ちゃんを抱きかかえています。
| 0entailment
|
An adult is braiding the hair of a young schoolgirl who sitting in a wooden chair in front of a tent with a baby in her lap.
|
A little girl and is having her hair done while she hold a little baby.
|
A grown-up man was sitting on a wooden chair outside a tent, with a young girl's hair in his hands, arranging it.
|
The little girl is having her hair done, and she holds a little baby in her lap.
| 1neutral
|
大人が、赤ん坊をひざに抱いてテントの前の木製の椅子に座っている若い女学生の髪を編んでいる。
|
キャンプ旅行で母親が娘の髪を編んでいる。
| 1neutral
|
An adult is braiding the hair of a young schoolgirl who sitting in a wooden chair in front of a tent with a baby in her lap.
|
A mom braids her daughter's hair on a camping trip.
|
A grown-up man was sitting on a wooden chair outside a tent, with a young girl's hair in his hands, arranging it.
|
A mother is braiding her daughter's hair on a camping trip.
| 2contradiction
|
大人が、赤ん坊をひざに抱いてテントの前の木製の椅子に座っている若い女学生の髪を編んでいる。
|
少女の髪を編んでいる男。
| 1neutral
|
An adult is braiding the hair of a young schoolgirl who sitting in a wooden chair in front of a tent with a baby in her lap.
|
A man braiding a young girl's hair.
|
A grown-up man was sitting on a wooden chair outside a tent, with a young girl's hair in his hands, arranging it.
|
A man plaiting a girl's hair.
| 1neutral
|
大人が、赤ん坊をひざに抱いてテントの前の木製の椅子に座っている若い女学生の髪を編んでいる。
|
一家はキャンプの夜を楽しんでいる。
| 1neutral
|
An adult is braiding the hair of a young schoolgirl who sitting in a wooden chair in front of a tent with a baby in her lap.
|
A family is enjoying a night out of camping.
|
A grown-up man was sitting on a wooden chair outside a tent, with a young girl's hair in his hands, arranging it.
|
The family is enjoying a camping night.
| 1neutral
|
大人が、赤ん坊をひざに抱いてテントの前の木製の椅子に座っている若い女学生の髪を編んでいる。
|
テントの前で赤ん坊の髪を編んでいる友人。
| 2contradiction
|
An adult is braiding the hair of a young schoolgirl who sitting in a wooden chair in front of a tent with a baby in her lap.
|
A friend is braiding the baby's hair in front of the tent.
|
A grown-up man was sitting on a wooden chair outside a tent, with a young girl's hair in his hands, arranging it.
|
My friend was braiding her baby's hair in front of the tent.
| 2contradiction
|
大人が、赤ん坊をひざに抱いてテントの前の木製の椅子に座っている若い女学生の髪を編んでいる。
|
若い女の子が母親に見守られながら、妹を笑わせている。
| 2contradiction
|
An adult is braiding the hair of a young schoolgirl who sitting in a wooden chair in front of a tent with a baby in her lap.
|
A young girl is making her baby sister laugh while her mother looks on.
|
A grown-up man was sitting on a wooden chair outside a tent, with a young girl's hair in his hands, arranging it.
|
A young girl is being watched by her mother as she amuses her little sister.
| 2contradiction
|
大人が、赤ん坊をひざに抱いてテントの前の木製の椅子に座っている若い女学生の髪を編んでいる。
|
大人がテントの前に座っている若い学童の髪を編んでいる。
| 0entailment
|
An adult is braiding the hair of a young schoolgirl who sitting in a wooden chair in front of a tent with a baby in her lap.
|
An adult is braiding the hair of a young schoolgirl who sits in front of a tent.
|
A grown-up man was sitting on a wooden chair outside a tent, with a young girl's hair in his hands, arranging it.
|
A grown-up is sitting in front of the tent, braiding a young schoolboy's hair.
| 2contradiction
|
大人が、赤ん坊をひざに抱いてテントの前の木製の椅子に座っている若い女学生の髪を編んでいる。
|
三人の禿げ頭がキャンプに出かけた。
| 2contradiction
|
An adult is braiding the hair of a young schoolgirl who sitting in a wooden chair in front of a tent with a baby in her lap.
|
Three bald people go camping.
|
A grown-up man was sitting on a wooden chair outside a tent, with a young girl's hair in his hands, arranging it.
|
Three bald heads went camping.
| 2contradiction
|
大人が、赤ん坊をひざに抱いてテントの前の木製の椅子に座っている若い女学生の髪を編んでいる。
|
髪を編んでいる人
| 0entailment
|
An adult is braiding the hair of a young schoolgirl who sitting in a wooden chair in front of a tent with a baby in her lap.
|
A person braiding hair
|
A grown-up man was sitting on a wooden chair outside a tent, with a young girl's hair in his hands, arranging it.
|
A person braiding hair
| 1neutral
|
大人が、赤ん坊をひざに抱いてテントの前の木製の椅子に座っている若い女学生の髪を編んでいる。
|
誰も髪を編んでいません。
| 2contradiction
|
An adult is braiding the hair of a young schoolgirl who sitting in a wooden chair in front of a tent with a baby in her lap.
|
Nobody is braiding hair.
|
A grown-up man was sitting on a wooden chair outside a tent, with a young girl's hair in his hands, arranging it.
|
No one was plaiting her hair.
| 2contradiction
|
大人が、赤ん坊をひざに抱いてテントの前の木製の椅子に座っている若い女学生の髪を編んでいる。
|
背の高い人が髪を編んでいる。
| 1neutral
|
An adult is braiding the hair of a young schoolgirl who sitting in a wooden chair in front of a tent with a baby in her lap.
|
A tall person is braiding hair.
|
A grown-up man was sitting on a wooden chair outside a tent, with a young girl's hair in his hands, arranging it.
|
A tall man is braiding his hair.
| 2contradiction
|
大人が、赤ん坊をひざに抱いてテントの前の木製の椅子に座っている若い女学生の髪を編んでいる。
|
母親はテントの前で娘の髪を編んでおり、膝に赤ちゃんが座っている。
| 1neutral
|
An adult is braiding the hair of a young schoolgirl who sitting in a wooden chair in front of a tent with a baby in her lap.
|
A mother is braiding her daughter's hair in front of a tent with a baby on her lap.
|
A grown-up man was sitting on a wooden chair outside a tent, with a young girl's hair in his hands, arranging it.
|
The mother is braiding her daughter's hair in front of the tent, and a baby sits on her lap.
| 2contradiction
|
大人が、赤ん坊をひざに抱いてテントの前の木製の椅子に座っている若い女学生の髪を編んでいる。
|
子供はテントの前で大人に髪を編んでもらいながら椅子に座って赤ちゃんを抱いている。
| 0entailment
|
An adult is braiding the hair of a young schoolgirl who sitting in a wooden chair in front of a tent with a baby in her lap.
|
A child sits in a chair holding a baby while an adult braids her hair in front of a tent.
|
A grown-up man was sitting on a wooden chair outside a tent, with a young girl's hair in his hands, arranging it.
|
A child sits in a chair with an adult braiding her hair in front of a tent, holding a baby.
| 2contradiction
|
大人が、赤ん坊をひざに抱いてテントの前の木製の椅子に座っている若い女学生の髪を編んでいる。
|
少年の髪を編んでいる男。
| 2contradiction
|
An adult is braiding the hair of a young schoolgirl who sitting in a wooden chair in front of a tent with a baby in her lap.
|
A man braiding a boy's hairl.
|
A grown-up man was sitting on a wooden chair outside a tent, with a young girl's hair in his hands, arranging it.
|
A man plaiting the boy's hair.
| 2contradiction
|
若い少女が微笑んで赤ん坊を抱き、明るい青いリボンが彼女の二つ結びに付けられています。
|
一人の男が子供を抱きかかえている。
| 2contradiction
|
A young girl smiles and holds a baby, as bright blue ribbons are tied onto her pigtails.
|
A man holds his child
|
A young girl smiles and holds a baby, with bright blue ribbons tied in her pigtails.
|
A man is holding a child in his arms.
| 2contradiction
|
若い少女が微笑んで赤ん坊を抱き、明るい青いリボンが彼女の二つ結びに付けられています。
|
彼女は若い母親です
| 1neutral
|
A young girl smiles and holds a baby, as bright blue ribbons are tied onto her pigtails.
|
She is a young mother
|
A young girl smiles and holds a baby, with bright blue ribbons tied in her pigtails.
|
She is a young mother
| 1neutral
|
若い少女が微笑んで赤ん坊を抱き、明るい青いリボンが彼女の二つ結びに付けられています。
|
女の子が赤ん坊を抱いている。
| 0entailment
|
A young girl smiles and holds a baby, as bright blue ribbons are tied onto her pigtails.
|
A girl holds a baby
|
A young girl smiles and holds a baby, with bright blue ribbons tied in her pigtails.
|
A girl is holding a baby in her arms.
| 0entailment
|
一団の人々がオフィスパーティーでケーキを食べている。
|
人々はケーキを食べている。
| 0entailment
|
A group of people are eating cake at an office party.
|
People are eating cake.
|
A group of people are eating cake at an office party.
|
People are eating cake.
| 0entailment
|
一団の人々がオフィスパーティーでケーキを食べている。
|
男性が２人、女性が３人いる。
| 1neutral
|
A group of people are eating cake at an office party.
|
There are two males and three females.
|
A group of people are eating cake at an office party.
|
There are two men and three women.
| 1neutral
|
一団の人々がオフィスパーティーでケーキを食べている。
|
人々はニンジンを食べている。
| 2contradiction
|
A group of people are eating cake at an office party.
|
The people are eating carrots.
|
A group of people are eating cake at an office party.
|
People are eating carrots.
| 2contradiction
|
歩道でおもちゃの自転車に乗っている小さな女の子。
|
少女は歩道で新しい誕生日プレゼントのおもちゃに乗って遊んでいる。
| 1neutral
|
Little girl riding her toy on the sidewalk.
|
The girl rides her new birthday toy on the sidewalk.
|
A little girl on a toy bicycle on the pavement.
|
The girl is playing on the sidewalk with her new birthday present, a toy.
| 1neutral
|
歩道でおもちゃの自転車に乗っている小さな女の子。
|
少年は歩道を歩いて行く。
| 2contradiction
|
Little girl riding her toy on the sidewalk.
|
The boy walks down the sidewalk.
|
A little girl on a toy bicycle on the pavement.
|
The boy walks along the pavement.
| 2contradiction
|
歩道でおもちゃの自転車に乗っている小さな女の子。
|
少女は歩道でおもちゃの自転車に乗っている。
| 0entailment
|
Little girl riding her toy on the sidewalk.
|
The girl rides her toy on the sidewalk.
|
A little girl on a toy bicycle on the pavement.
|
The girl is riding a toy bicycle on the pavement.
| 0entailment
|
人々の集まりは、北ミシガン地域のワイン＆フード・イベントをリストしたテントの下で見られる。
|
人々はワインの試飲会に出席している。
| 1neutral
|
A gathering of people is viewed under a tent listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event.
|
People are attennding a wine tasting.
|
A gathering of people can be seen under a tent listing wine and food events in the Northern Michigan region.
|
People are attending a wine tasting.
| 1neutral
|
人々の集まりは、北ミシガン地域のワイン＆フード・イベントをリストしたテントの下で見られる。
|
テントのそばにはたくさん車が駐まっている。
| 1neutral
|
A gathering of people is viewed under a tent listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event.
|
There are many cars parked by the tent.
|
A gathering of people can be seen under a tent listing wine and food events in the Northern Michigan region.
|
There were a lot of cars parked near the tent.
| 1neutral
|
人々の集まりは、北ミシガン地域のワイン＆フード・イベントをリストしたテントの下で見られる。
|
その写真はミシガンで撮られた。
| 1neutral
|
A gathering of people is viewed under a tent listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event.
|
The picture is taken in Michigan.
|
A gathering of people can be seen under a tent listing wine and food events in the Northern Michigan region.
|
The picture was taken in Michigan.
| 0entailment
|
人々の集まりは、北ミシガン地域のワイン＆フード・イベントをリストしたテントの下で見られる。
|
人々の集まりは、北ミシガン地域のワイン＆フード・イベントを聞いている。
| 0entailment
|
A gathering of people is viewed under a tent listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event.
|
A gathering of people are listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event.
|
A gathering of people can be seen under a tent listing wine and food events in the Northern Michigan region.
|
The gathering is hearing about a wine and food event in the northern Michigan region.
| 0entailment
|
人々の集まりは、北ミシガン地域のワイン＆フード・イベントをリストしたテントの下で見られる。
|
友達のグループが一皿の食べ物とワインを共有する。
| 1neutral
|
A gathering of people is viewed under a tent listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event.
|
A group of friends share a plate of food with some wine.
|
A gathering of people can be seen under a tent listing wine and food events in the Northern Michigan region.
|
A group of friends share a plate of food and wine.
| 1neutral
|
人々の集まりは、北ミシガン地域のワイン＆フード・イベントをリストしたテントの下で見られる。
|
人々の集まりは、外で北ミシガン地域ワイン＆フード・イベントに耳を傾けている。
| 2contradiction
|
A gathering of people is viewed under a tent listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event.
|
A gathering of people are listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event outside.
|
A gathering of people can be seen under a tent listing wine and food events in the Northern Michigan region.
|
The crowd is listening to the North Michigan Region Wine & Food event outside.
| 2contradiction
|
人々の集まりは、北ミシガン地域のワイン＆フード・イベントをリストしたテントの下で見られる。
|
絵の中では、食べ物について書かれた本を読んでいる人もおらず、興味を持っている人も一人としていません。
| 2contradiction
|
A gathering of people is viewed under a tent listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event.
|
No one in the picture is reading about food, nor are any of them interested in it at all.
|
A gathering of people can be seen under a tent listing wine and food events in the Northern Michigan region.
|
There is not a single person in the picture interested in reading about edibles.
| 2contradiction
|
人々の集まりは、北ミシガン地域のワイン＆フード・イベントをリストしたテントの下で見られる。
|
人々はオフィスビルの中にいる。
| 2contradiction
|
A gathering of people is viewed under a tent listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event.
|
People are in an office building.
|
A gathering of people can be seen under a tent listing wine and food events in the Northern Michigan region.
|
People are in the office building.
| 2contradiction
|
人々の集まりは、北ミシガン地域のワイン＆フード・イベントをリストしたテントの下で見られる。
|
人々の集まりは、彼らがそれに行くことができるように、北ミシガン地域のワイン＆フード・イベントをリストに載せている。
| 1neutral
|
A gathering of people is viewed under a tent listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event.
|
A gathering of people are listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event so that they can go to it.
|
A gathering of people can be seen under a tent listing wine and food events in the Northern Michigan region.
|
The group lists wine and food events in the Northern Michigan area that they can attend.
| 1neutral
|
人々の集まりは、北ミシガン地域のワイン＆フード・イベントをリストしたテントの下で見られる。
|
人々はテントの下に集まっている。
| 0entailment
|
A gathering of people is viewed under a tent listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event.
|
People are gathered under a tent.
|
A gathering of people can be seen under a tent listing wine and food events in the Northern Michigan region.
|
People are gathering under the tent.
| 0entailment
|
人々の集まりは、北ミシガン地域のワイン＆フード・イベントをリストしたテントの下で見られる。
|
男は５杯目のビールを飲み干した。
| 2contradiction
|
A gathering of people is viewed under a tent listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event.
|
A man finishes off his fifth beer.
|
A gathering of people can be seen under a tent listing wine and food events in the Northern Michigan region.
|
The man finished his fifth beer.
| 1neutral
|
人々の集まりは、北ミシガン地域のワイン＆フード・イベントをリストしたテントの下で見られる。
|
ここにはたくさんの人が写っています。
| 0entailment
|
A gathering of people is viewed under a tent listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event.
|
There are multiple people shown here.
|
A gathering of people can be seen under a tent listing wine and food events in the Northern Michigan region.
|
There are a lot of people in the picture.
| 0entailment
|
人々の集まりは、北ミシガン地域のワイン＆フード・イベントをリストしたテントの下で見られる。
|
テントの下でモンスター・トラックの競技会が開かれている。
| 2contradiction
|
A gathering of people is viewed under a tent listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event.
|
There is a competition of monster trucks under the tent.
|
A gathering of people can be seen under a tent listing wine and food events in the Northern Michigan region.
|
A monster truck rally is being held under the tent.
| 2contradiction
|
人々の集まりは、北ミシガン地域のワイン＆フード・イベントをリストしたテントの下で見られる。
|
食べ物とワインの試供品を提供しているテーブルがあります。
| 0entailment
|
A gathering of people is viewed under a tent listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event.
|
There are tables offering samples of food and wine.
|
A gathering of people can be seen under a tent listing wine and food events in the Northern Michigan region.
|
There are tables with samples of food and wine.
| 1neutral
|
人々の集まりは、北ミシガン地域のワイン＆フード・イベントをリストしたテントの下で見られる。
|
人々の一団が外で寄り集まっている。
| 0entailment
|
A gathering of people is viewed under a tent listing a Northern Michigan Regional Wine & Food event.
|
A group of people huddle together outdoors.
|
A gathering of people can be seen under a tent listing wine and food events in the Northern Michigan region.
|
A group of people are congregating outside.
| 0entailment
|
北ミシガン地域のワイン＆フード・フェスティバルでビュッフェラインに並ぶ人々。
|
人々は散らばっている。
| 2contradiction
|
People in the buffet line the Northern Michigan Regional Wine& Food Festival.
|
People are scattered.
|
People lining up for the buffet at the Wine & Food Festival in Northern Michigan area.
|
People are scattered about.
| 2contradiction
|
北ミシガン地域のワイン＆フード・フェスティバルでビュッフェラインに並ぶ人々。
|
人々は列に並んでいる。
| 0entailment
|
People in the buffet line the Northern Michigan Regional Wine& Food Festival.
|
People are lined up.
|
People lining up for the buffet at the Wine & Food Festival in Northern Michigan area.
|
People are standing in line.
| 0entailment
|
北ミシガン地域のワイン＆フード・フェスティバルでビュッフェラインに並ぶ人々。
|
人々は列に並んで話している。
| 1neutral
|
People in the buffet line the Northern Michigan Regional Wine& Food Festival.
|
People are talking in line.
|
People lining up for the buffet at the Wine & Food Festival in Northern Michigan area.
|
People are talking in a line.
| 1neutral
|
人々は白いテーブルクロスのかかったテーブル近くのテントの下に集まる。
|
人々は外に集まっている。
| 0entailment
|
People gather under a tent near tables covered with white tablecloths.
|
People are gathered outdoors.
|
People will gather under tents near white-clothed tables.
|
People are gathering outside.
| 0entailment
|
人々は白いテーブルクロスのかかったテーブル近くのテントの下に集まる。
|
人々はピクニックに集まっている。
| 1neutral
|
People gather under a tent near tables covered with white tablecloths.
|
People are gathered at a picnic.
|
People will gather under tents near white-clothed tables.
|
People are gathering for a picnic.
| 1neutral
|
人々は白いテーブルクロスのかかったテーブル近くのテントの下に集まる。
|
人々はブルーのテーブルクロスに覆われたテーブルがあるレストランの中にいます。
| 2contradiction
|
People gather under a tent near tables covered with white tablecloths.
|
People are inside the restaurant near tables covered with blue tablecloths.
|
People will gather under tents near white-clothed tables.
|
People are inside the restaurant, at tables covered with blue tablecloths.
| 2contradiction
|
何人かの人々がワイン展示ブースに立っている。
|
人々はワインを味わっている。
| 1neutral
|
Several people are standing at wine exhibit booth.
|
People are tasting wine.
|
Some people are standing at the wine display booths.
|
People are tasting wine.
| 1neutral
|
何人かの人々がワイン展示ブースに立っている。
|
人々は外で煙草を吸っている。
| 1neutral
|
Several people are standing at wine exhibit booth.
|
People are outside smoking.
|
Some people are standing at the wine display booths.
|
People are smoking outside.
| 1neutral
|
何人かの人々がワイン展示ブースに立っている。
|
人々はワインを見るために立っています。
| 0entailment
|
Several people are standing at wine exhibit booth.
|
People are standing to look at wine.
|
Some people are standing at the wine display booths.
|
The people are standing looking at the wine.
| 0entailment
|
男女問わず、ミシガンワインと食べ物の試飲会
|
男性と女性は図書館で本を読んでいる。
| 2contradiction
|
Men and Women and Michigan Wine and Food tasting
|
The men and women are reading books in a library.
|
A tasting of Michigan wines and food, for men and women alike.
|
Men and women are reading books in the library.
| 2contradiction
|
男女問わず、ミシガンワインと食べ物の試飲会
|
男性と女性は、ミシガンのワインと食べ物のテイスティング・イベントに出席していた。
| 0entailment
|
Men and Women and Michigan Wine and Food tasting
|
The men and women are at a Michigan wine and food tasting event.
|
A tasting of Michigan wines and food, for men and women alike.
|
The man and woman were attending a wine and food tasting event at Michigan.
| 0entailment
|
男女問わず、ミシガンワインと食べ物の試飲会
|
人々は近づいてきたパーティーのために新しいワインとチーズを試している。
| 1neutral
|
Men and Women and Michigan Wine and Food tasting
|
The people are trying new wines and cheeses for an upcoming party.
|
A tasting of Michigan wines and food, for men and women alike.
|
People are trying the new wine and cheese for the approaching party.
| 1neutral
|
大きなボートのそばに立っている3人の男。
|
エンジンを修理する男たち。
| 2contradiction
|
Three men standing on deck by a large boat.
|
Men working on engines.
|
Three men standing by a big boat.
|
Men repairing an engine.
| 1neutral
|
大きなボートのそばに立っている3人の男。
|
ボートの近くに男たち。
| 0entailment
|
Three men standing on deck by a large boat.
|
Men near boat.
|
Three men standing by a big boat.
|
Men near the boat.
| 0entailment
|
大きなボートのそばに立っている3人の男。
|
船上の漁師たち。
| 1neutral
|
Three men standing on deck by a large boat.
|
Fishermen on deck of boat.
|
Three men standing by a big boat.
|
The fishermen on board.
| 1neutral
|
青いシャツと半ズボンを着た子どもが、小さな緑のくわの隣で砂に穴をほりました。
|
人々は熱心に地面を掘っている。
| 1neutral
|
A child wearing a blue shirt and shorts is digging a hole in the sand next two a small green shovel.
|
People are digging vigorously into the ground.
|
A child in a blue shirt and shorts dug a hole in the sand beside his little green spade.
|
People are digging in the ground with great enthusiasm.
| 1neutral
|
青いシャツと半ズボンを着た子どもが、小さな緑のくわの隣で砂に穴をほりました。
|
人々は地面に穴を掘っている。
| 0entailment
|
A child wearing a blue shirt and shorts is digging a hole in the sand next two a small green shovel.
|
People are digging into the ground.
|
A child in a blue shirt and shorts dug a hole in the sand beside his little green spade.
|
People are digging holes in the ground.
| 0entailment
|
青いシャツと半ズボンを着た子どもが、小さな緑のくわの隣で砂に穴をほりました。
|
人々は掘っていません。
| 2contradiction
|
A child wearing a blue shirt and shorts is digging a hole in the sand next two a small green shovel.
|
People are not digging.
|
A child in a blue shirt and shorts dug a hole in the sand beside his little green spade.
|
They were not digging.
| 2contradiction
|
黒いショートパンツと青いシャツを着た若い人物が、頭と胴体の一部分を砂に沈めている。
|
黒いショートパンツと青いシャツを着た若い人が、夏の真っ盛りの混んだビーチで砂に埋まっていた。
| 1neutral
|
A young person wearing black shorts and a blue shirt is submerged with their head and part of their torso in the sand.
|
A young person wearing black shorts and a blue shirt barried in the sand at a packed beach in the middle of summer.
|
A young man in black shorts and a blue shirt was immersing his head and shoulders in the sand.
|
A young man in black shorts and a blue shirt was buried in the sand on a crowded summer beach.
| 1neutral
|
黒いショートパンツと青いシャツを着た若い人物が、頭と胴体の一部分を砂に沈めている。
|
黒いショートパンツと青いシャツを着た若い人物が、ほとんど何も見えない海岸の砂に浸っていた。
| 0entailment
|
A young person wearing black shorts and a blue shirt is submerged with their head and part of their torso in the sand.
|
A young person wearing black shorts and a blue shirt submerged in the sand at a beach with little to nothing visable.
|
A young man in black shorts and a blue shirt was immersing his head and shoulders in the sand.
|
A young man in black shorts and a blue shirt was almost submerged in the sand of the nearly deserted beach.
| 1neutral
|
黒いショートパンツと青いシャツを着た若い人物が、頭と胴体の一部分を砂に沈めている。
|
青い短パンと白いシャツを着て、プールの近くで泡を吹いている若い男の子。
| 2contradiction
|
A young person wearing black shorts and a blue shirt is submerged with their head and part of their torso in the sand.
|
A young boy blowing bubbles wearing blue shorts and a white shirt near a pool.
|
A young man in black shorts and a blue shirt was immersing his head and shoulders in the sand.
|
A boy in blue shorts and a white shirt, blowing bubbles near the pool.
| 2contradiction
|
少年は砂に穴をほり、頭を埋める。
|
少年が砂場で遊んでいる。
| 2contradiction
|
A boy digs a hole in the sand and buries his head in it.
|
A boy is playing in the sand.
|
The boy digs a hole in the sand and buries his head.
|
A boy is playing in the sandbox.
| 0entailment
|
少年は砂に穴をほり、頭を埋める。
|
少年は他の人を脅すために砂に穴を掘る。
| 1neutral
|
A boy digs a hole in the sand and buries his head in it.
|
A boy digs a hole in the sand to threaten others.
|
The boy digs a hole in the sand and buries his head.
|
The boy digs a hole in the sand to frighten others with it.
| 1neutral
|
少年は砂に穴をほり、頭を埋める。
|
少年は自殺しようとしている。
| 0entailment
|
A boy digs a hole in the sand and buries his head in it.
|
A boy is trying to attend suicide.
|
The boy digs a hole in the sand and buries his head.
|
The boy is trying to commit suicide.
| 1neutral
|
一人の男が砂に頭を埋め、背後には緑色の子供用ショベルがある。
|
一人の男が砂に埋められている。
| 0entailment
|
A man has his head buried in the sand with a green children's shovel behind him.
|
A man is buried in the sand.
|
A man with his head buried in the sand, a green child's spade behind him.
|
A man is buried in the sand.
| 0entailment
|
一人の男が砂に頭を埋め、背後には緑色の子供用ショベルがある。
|
一人の男が砂で遊んでいる。
| 1neutral
|
A man has his head buried in the sand with a green children's shovel behind him.
|
A man is playing in the sand.
|
A man with his head buried in the sand, a green child's spade behind him.
|
A man is playing in the sand.
| 0entailment
|
一人の男が砂に頭を埋め、背後には緑色の子供用ショベルがある。
|
一人の男が寝ている。
| 2contradiction
|
A man has his head buried in the sand with a green children's shovel behind him.
|
A man is sleeping.
|
A man with his head buried in the sand, a green child's spade behind him.
|
A man is sleeping.
| 1neutral
|
数人の人々が、白い煉瓦造りの建物の角の近くに傘を差して立っている。
|
人々はみんな女性
| 1neutral
|
Several people stand with umbrellas near the corner of a white brick building.
|
the people are women
|
A few people were standing with umbrellas near the corner of a white brick building.
|
Everyone is a woman
| 2contradiction
|
数人の人々が、白い煉瓦造りの建物の角の近くに傘を差して立っている。
|
傘を持った人々
| 0entailment
|
Several people stand with umbrellas near the corner of a white brick building.
|
people with umbrellas
|
A few people were standing with umbrellas near the corner of a white brick building.
|
People with umbrellas
| 0entailment
|
数人の人々が、白い煉瓦造りの建物の角の近くに傘を差して立っている。
|
人々は飛行機を操縦している
| 2contradiction
|
Several people stand with umbrellas near the corner of a white brick building.
|
the people are flying a plane
|
A few people were standing with umbrellas near the corner of a white brick building.
|
People are in control of the plane
| 1neutral
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.