premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
石の壁から飛び降りた馬丁が、妻の腕に抱かれる。
|
花嫁は新郎の腕に飛び込む。
| 2contradiction
|
A groom leaps off of a stone wall and into his wife's arms.
|
A bride jumps into her grooms arms.
|
The groom leapt from the stone wall and caught his wife in his arms.
|
The bride throws herself in her husband's arms.
| 2contradiction
|
石の壁から飛び降りた馬丁が、妻の腕に抱かれる。
|
一組のカップルが結婚写真を撮っている。
| 1neutral
|
A groom leaps off of a stone wall and into his wife's arms.
|
A couple is taking wedding photographs.
|
The groom leapt from the stone wall and caught his wife in his arms.
|
A couple is having their wedding photos taken.
| 1neutral
|
花嫁と花婿が腕を伸ばしてお互いに飛びかかる。
|
花嫁と花婿は背中合わせだった。
| 2contradiction
|
A bride and groom jump towards each other with arms outstretched.
|
The bride and the groom had their backs to each other.
|
The bride and bridegroom leap at each other with outstretched arms.
|
The bride and the bridegroom sat back to back.
| 2contradiction
|
花嫁と花婿が腕を伸ばしてお互いに飛びかかる。
|
花嫁と花婿が両腕を開いている。
| 0entailment
|
A bride and groom jump towards each other with arms outstretched.
|
The bride and the groom have their arms open.
|
The bride and bridegroom leap at each other with outstretched arms.
|
The bride and groom are opening their arms wide.
| 0entailment
|
花嫁と花婿が腕を伸ばしてお互いに飛びかかる。
|
花嫁と花婿が結婚したばかりです。
| 1neutral
|
A bride and groom jump towards each other with arms outstretched.
|
The bride and the groom just got married.
|
The bride and bridegroom leap at each other with outstretched arms.
|
The bride and groom have just been married.
| 1neutral
|
ウェットスーツを着た男性が、湿った花嫁に飛びかかる。
|
怒った男は花嫁を突き飛ばす。
| 2contradiction
|
A man in wetsuit jumps towards a wet bride.
|
An angry man pushes his bride.
|
A man in a wetsuit leaps onto the wet bride.
|
The angry man pushed the bride aside.
| 1neutral
|
ウェットスーツを着た男性が、湿った花嫁に飛びかかる。
|
一人の男が顔を真っ赤にした花嫁に向かって飛びかかった。
| 1neutral
|
A man in wetsuit jumps towards a wet bride.
|
A man jump toward his blushing bride.
|
A man in a wetsuit leaps onto the wet bride.
|
A man rushed at the bride, whose face was covered with a veil.
| 1neutral
|
ウェットスーツを着た男性が、湿った花嫁に飛びかかる。
|
一人の男が花嫁に向かって飛びかかった。
| 0entailment
|
A man in wetsuit jumps towards a wet bride.
|
A man jump toward his bride.
|
A man in a wetsuit leaps onto the wet bride.
|
A man rushed at the bride.
| 0entailment
|
タキシードを着た男がウェディングドレスの女に飛びかかる。
|
タキシードを着た男性がステージに飛び入り、彼の未来の妻を驚かせる。
| 1neutral
|
A man in a tuxedo jumps toward a woman in a wedding dress.
|
A man in a tuxedo surprises his wife-to-be by jumping onto stage.
|
A man in a tuxedo leaps at a woman in a wedding dress.
|
A man in a tuxedo jumps on stage and surprises his future wife.
| 1neutral
|
タキシードを着た男がウェディングドレスの女に飛びかかる。
|
礼装した男が花嫁に飛びかかる。
| 0entailment
|
A man in a tuxedo jumps toward a woman in a wedding dress.
|
A man in formal attire jumps towards a bride.
|
A man in a tuxedo leaps at a woman in a wedding dress.
|
The bridegroom leaps at the bride.
| 1neutral
|
タキシードを着た男がウェディングドレスの女に飛びかかる。
|
カジュアルな服を着た男性がウェディングドレスの女性にゆっくりと歩み寄る。
| 2contradiction
|
A man in a tuxedo jumps toward a woman in a wedding dress.
|
A man in casual-ware approaches a woman in a wedding dress by walking slowly towards her.
|
A man in a tuxedo leaps at a woman in a wedding dress.
|
The man in casual clothes slowly approaches the woman in a wedding dress.
| 2contradiction
|
舞台の上には芸術的な演技をしている人が４人いた。
|
３人がドラムを演奏していた。
| 2contradiction
|
Four people in a performing arts class on stage.
|
Three people were playing the drums.
|
There were four people on the stage giving an artistic performance.
|
Three people were drumming.
| 1neutral
|
舞台の上には芸術的な演技をしている人が４人いた。
|
一団の人々がステージで演奏していた。
| 0entailment
|
Four people in a performing arts class on stage.
|
A group of people were performing on stage.
|
There were four people on the stage giving an artistic performance.
|
A group of people were performing on the stage.
| 0entailment
|
舞台の上には芸術的な演技をしている人が４人いた。
|
一団の人々が舞台で踊っていた。
| 1neutral
|
Four people in a performing arts class on stage.
|
A group of people were dancing on stage.
|
There were four people on the stage giving an artistic performance.
|
A group of people were dancing on the stage.
| 1neutral
|
夜、オレンジ色のナトリウムランプが照らす狭い混雑した通りを年配の夫婦が歩く。
|
年配の夫婦が夜に歩いている。
| 0entailment
|
An older couple walks a narrow, crowded street under orange sodium vapor lamps at night.
|
An older couple walks at night.
|
In the evening a middle-aged couple walk down a narrow, crowded street lit by orange sodium lamps.
|
An elderly couple is walking at night.
| 2contradiction
|
夜、オレンジ色のナトリウムランプが照らす狭い混雑した通りを年配の夫婦が歩く。
|
若い夫婦が公園を散歩している。
| 2contradiction
|
An older couple walks a narrow, crowded street under orange sodium vapor lamps at night.
|
A young couple walks in the park.
|
In the evening a middle-aged couple walk down a narrow, crowded street lit by orange sodium lamps.
|
A young couple is strolling in the park.
| 2contradiction
|
夜、オレンジ色のナトリウムランプが照らす狭い混雑した通りを年配の夫婦が歩く。
|
年配の夫婦が店に向かって歩いている。
| 1neutral
|
An older couple walks a narrow, crowded street under orange sodium vapor lamps at night.
|
An older couple is walking to the store.
|
In the evening a middle-aged couple walk down a narrow, crowded street lit by orange sodium lamps.
|
An elderly couple is walking toward the store.
| 2contradiction
|
フィールド上の２人の選手がお互いに戦っている。
|
２人の選手が抱き合っている。
| 2contradiction
|
two players on a field fighting each other.
|
two players hug each other.
|
The two players on the field are fighting with each other.
|
The two players are hugging each other.
| 2contradiction
|
フィールド上の２人の選手がお互いに戦っている。
|
２人の選手が公園で戦う。
| 1neutral
|
two players on a field fighting each other.
|
two players fight in a park.
|
The two players on the field are fighting with each other.
|
Two players fight in the park.
| 0entailment
|
フィールド上の２人の選手がお互いに戦っている。
|
２人の選手がけんかしている。
| 0entailment
|
two players on a field fighting each other.
|
Two players are fighting.
|
The two players on the field are fighting with each other.
|
The two players are fighting.
| 0entailment
|
犬が雪の中を走っている。
|
木に座っている猫
| 2contradiction
|
A dog is running through the snow.
|
A cat sitting in a tree
|
A dog is running in the snow.
|
A cat sitting on a tree
| 2contradiction
|
犬が雪の中を走っている。
|
外を走る犬
| 1neutral
|
A dog is running through the snow.
|
A dog running outside
|
A dog is running in the snow.
|
The Dog in the Manger A DOG lay in a manger, and by his growling and snapping prevented the oxen from eating the hay which had been placed for them.
| 2contradiction
|
犬が雪の中を走っている。
|
雪原を走る犬
| 0entailment
|
A dog is running through the snow.
|
A dog running across a snowfield
|
A dog is running in the snow.
|
A Dog Running Through the Snow
| 0entailment
|
イエローとブラックのユニフォームを着た金髪の男が、ティールとパープルのユニフォームを着た別の金髪の男をスポーツ試合中に捕まえる。
|
誰もスポーツをしていない。
| 2contradiction
|
A blond man in a yellow and black uniform grabs another blond man in a teal and purple uniform during a sports game.
|
Nobody is playing sports.
|
A blond man in a yellow and black uniform catches another blond man in a teal and purple uniform during a sporting event.
|
No one is playing sports.
| 2contradiction
|
イエローとブラックのユニフォームを着た金髪の男が、ティールとパープルのユニフォームを着た別の金髪の男をスポーツ試合中に捕まえる。
|
サッカーの試合が行われている。
| 1neutral
|
A blond man in a yellow and black uniform grabs another blond man in a teal and purple uniform during a sports game.
|
A football game is going on.
|
A blond man in a yellow and black uniform catches another blond man in a teal and purple uniform during a sporting event.
|
A soccer game is being played.
| 1neutral
|
イエローとブラックのユニフォームを着た金髪の男が、ティールとパープルのユニフォームを着た別の金髪の男をスポーツ試合中に捕まえる。
|
スポーツの試合が行われている。
| 0entailment
|
A blond man in a yellow and black uniform grabs another blond man in a teal and purple uniform during a sports game.
|
A sports game is going on.
|
A blond man in a yellow and black uniform catches another blond man in a teal and purple uniform during a sporting event.
|
A sports game is being played.
| 0entailment
|
対立するスポーツチームの２人の男が言い争っており、その間にもう一人の男が後ろから見守っていた。
|
その男たちは同じチームに入っている。
| 2contradiction
|
Two men on opposing sports teams are at odds with each other and in the midst of a fight while another man stands in the back watching.
|
The men are on the same team.
|
Two men who supported rival sports teams were arguing, and a third man was watching them from behind.
|
The men belong to the same team.
| 2contradiction
|
対立するスポーツチームの２人の男が言い争っており、その間にもう一人の男が後ろから見守っていた。
|
２人の男がけんかしている。
| 0entailment
|
Two men on opposing sports teams are at odds with each other and in the midst of a fight while another man stands in the back watching.
|
Two men are fighting.
|
Two men who supported rival sports teams were arguing, and a third man was watching them from behind.
|
Two men are fighting.
| 0entailment
|
対立するスポーツチームの２人の男が言い争っており、その間にもう一人の男が後ろから見守っていた。
|
その男たちはサッカー選手です。
| 1neutral
|
Two men on opposing sports teams are at odds with each other and in the midst of a fight while another man stands in the back watching.
|
The men are soccer players.
|
Two men who supported rival sports teams were arguing, and a third man was watching them from behind.
|
The men are soccer players.
| 1neutral
|
黒いジャケットの男性が、市街地を歩きながら小さな女の子の手を握っている。
|
その少女は男性の娘です。
| 1neutral
|
A man in a black jacket is holding a little girl's hand while walking down the city street
|
The girl is the mans daughter.
|
A man in a black jacket is holding the hand of a small girl as they walk through the city streets.
|
The girl is her father's daughter.
| 1neutral
|
黒いジャケットの男性が、市街地を歩きながら小さな女の子の手を握っている。
|
一人の男が少女の手を握っている。
| 0entailment
|
A man in a black jacket is holding a little girl's hand while walking down the city street
|
A man is holding a girls hand.
|
A man in a black jacket is holding the hand of a small girl as they walk through the city streets.
|
A man is holding the girl's hand.
| 0entailment
|
黒いジャケットの男性が、市街地を歩きながら小さな女の子の手を握っている。
|
その少女は男から逃げている。
| 2contradiction
|
A man in a black jacket is holding a little girl's hand while walking down the city street
|
The girl is running away from the man.
|
A man in a black jacket is holding the hand of a small girl as they walk through the city streets.
|
The girl is running away from the man.
| 2contradiction
|
黒いジャケットの男性は、黄色い標識を通り過ぎる間小さな女の子の手を握っています。
|
男は少女を道端に置き去りにした。
| 2contradiction
|
The man in the black jacket is holding the little girl's hand as they pass a yellow sign.
|
A man leaves a little girl on the side of the road.
|
The man in the black jacket is holding a little girl's hand as they pass by the yellow sign.
|
The man left the girl by the roadside.
| 2contradiction
|
黒いジャケットの男性は、黄色い標識を通り過ぎる間小さな女の子の手を握っています。
|
男と少女が看板の前に立っている。
| 0entailment
|
The man in the black jacket is holding the little girl's hand as they pass a yellow sign.
|
A man and a little girl in front of a sign.
|
The man in the black jacket is holding a little girl's hand as they pass by the yellow sign.
|
A man and a girl are standing in front of the sign.
| 2contradiction
|
黒いジャケットの男性は、黄色い標識を通り過ぎる間小さな女の子の手を握っています。
|
父と娘が通りを渡っている。
| 1neutral
|
The man in the black jacket is holding the little girl's hand as they pass a yellow sign.
|
A father and daughter cross the street.
|
The man in the black jacket is holding a little girl's hand as they pass by the yellow sign.
|
A father and his daughter are crossing the street.
| 1neutral
|
一人の男性と小さな女の子が犯罪について書かれた看板の隣を歩いている。
|
男の人と小さな女の子がケーキを作っています。
| 2contradiction
|
A man and little girl walk next to a sign about crime.
|
A man and little girl are making a cake.
|
A man and a small girl are walking past a sign which says something about crime.
|
A man and a little girl are making a cake.
| 2contradiction
|
一人の男性と小さな女の子が犯罪について書かれた看板の隣を歩いている。
|
１人の男性が若い女性の手を握っている。
| 1neutral
|
A man and little girl walk next to a sign about crime.
|
A man is holding a young girl's hand.
|
A man and a small girl are walking past a sign which says something about crime.
|
A man is holding a young woman's hand.
| 1neutral
|
一人の男性と小さな女の子が犯罪について書かれた看板の隣を歩いている。
|
男性と小さな女の子が犯罪について書かれた看板を通り過ぎる。
| 0entailment
|
A man and little girl walk next to a sign about crime.
|
A man and little girl pass a sign about crime.
|
A man and a small girl are walking past a sign which says something about crime.
|
A man and a small girl walk past a sign which says something about crime.
| 0entailment
|
男性と少女が通りを歩きながら手をつないでいる。
|
店へ歩いて行く夫婦。
| 1neutral
|
A man and girl hold hands walking down the street.
|
A couple walking to a store.
|
A man and a girl are holding hands as they walk down the street.
|
A couple walking to the store.
| 1neutral
|
男性と少女が通りを歩きながら手をつないでいる。
|
家でくつろぐ夫婦。
| 2contradiction
|
A man and girl hold hands walking down the street.
|
A couple resting at home.
|
A man and a girl are holding hands as they walk down the street.
|
A couple at home.
| 2contradiction
|
男性と少女が通りを歩きながら手をつないでいる。
|
歩きながら手をつないでいる二人の人々。
| 0entailment
|
A man and girl hold hands walking down the street.
|
Two people holding hand while walking.
|
A man and a girl are holding hands as they walk down the street.
|
Two people walking hand in hand.
| 0entailment
|
ステージの上に、白と黒のドレスを着た3人の若い女性がバイオリンを演奏している。
|
背の高い人々が
| 1neutral
|
Three young women in white and black dresses playing violins on a stage.
|
Tall humans playing
|
On the stage three young women in white and black dresses are playing violins.
|
The tall people
| 1neutral
|
ステージの上に、白と黒のドレスを着た3人の若い女性がバイオリンを演奏している。
|
誰も遊んでいない。
| 2contradiction
|
Three young women in white and black dresses playing violins on a stage.
|
Nobody is playing
|
On the stage three young women in white and black dresses are playing violins.
|
No one is playing.
| 2contradiction
|
ステージの上に、白と黒のドレスを着た3人の若い女性がバイオリンを演奏している。
|
人間が
| 0entailment
|
Three young women in white and black dresses playing violins on a stage.
|
Humans playing
|
On the stage three young women in white and black dresses are playing violins.
|
Man is
| 2contradiction
|
ステージでバイオリンを演奏する３人の女性。みんな黒と白の服を着ている。
|
舞台で演奏している女たちは、わざと同じ色の服を着ようとしている。
| -1no label
|
Three women playing violins on stage; all three are dressed in black and white.
|
Thee women are playing violons on stages who deliberately tried to wear the same colors.
|
Three women playing violins on a stage, all dressed in black and white.
|
The women on the stage are trying to match their dresses.
| 1neutral
|
ステージでバイオリンを演奏する３人の女性。みんな黒と白の服を着ている。
|
３人の男がステージでバイオリンを演奏している。
| 2contradiction
|
Three women playing violins on stage; all three are dressed in black and white.
|
Three men are playing violins on the stage.
|
Three women playing violins on a stage, all dressed in black and white.
|
Three men are playing the violin on stage.
| 2contradiction
|
ステージでバイオリンを演奏する３人の女性。みんな黒と白の服を着ている。
|
３人の婦人がステージで色違いのバイオリンを演奏している。
| 0entailment
|
Three women playing violins on stage; all three are dressed in black and white.
|
Three ladies are playing violins on stage with matching colors.
|
Three women playing violins on a stage, all dressed in black and white.
|
Three women are playing violins of different colors on the stage.
| 2contradiction
|
ドレスを着た３人の若い女性が舞台でバイオリンを演奏している。
|
二人のトランペット奏者がバンドルームで大音響を立てている。
| 2contradiction
|
Three young women in dresses play the violin on a stage.
|
Two trumpeteers are blasting loudly in a band room
|
Three young women in dresses are playing the violin on stage.
|
Two trumpeters were banging away heroically under a tree.
| 2contradiction
|
ドレスを着た３人の若い女性が舞台でバイオリンを演奏している。
|
３人の若いバイオリン奏者がステージで演奏している。
| 0entailment
|
Three young women in dresses play the violin on a stage.
|
Three young violinists are playing on stage
|
Three young women in dresses are playing the violin on stage.
|
Three young violinists are playing on the stage.
| 0entailment
|
ドレスを着た３人の若い女性が舞台でバイオリンを演奏している。
|
３人の若い女性が、巨大な観衆の前でステージで彼らのバイオリンを演奏している。
| 1neutral
|
Three young women in dresses play the violin on a stage.
|
Three young women are perfoming on stage with their violins in front a huge crowd
|
Three young women in dresses are playing the violin on stage.
|
Three young women are playing their violins on stage in front of a huge audience.
| 1neutral
|
古い服を着た3人の若い婦人がバイオリンを演奏している。
|
三人の婦人がヴァイオリンを演奏しています。その音楽は、彼女たちの古風な衣装にぴったりです。
| 1neutral
|
Three young ladies playing the violin wearing old fashioned clothing.
|
Three ladies are playing the violen to music that goes with their old fashion clothing.
|
Three young women in old-fashioned dresses are playing the violin.
|
Three ladies were playing violins, and their music fitted the old-fashioned dresses they were wearing.
| 1neutral
|
古い服を着た3人の若い婦人がバイオリンを演奏している。
|
楽器を演奏している３人の女性は、１０年前のファッションを着ています。
| 0entailment
|
Three young ladies playing the violin wearing old fashioned clothing.
|
Three women that are playing an instrument are wearing decade old fashion.
|
Three young women in old-fashioned dresses are playing the violin.
|
The three women playing instruments are dressed in fashions of ten years ago.
| 1neutral
|
古い服を着た3人の若い婦人がバイオリンを演奏している。
|
３人の女性がぐっすり寝ている。
| 2contradiction
|
Three young ladies playing the violin wearing old fashioned clothing.
|
Three women are sleeping soundly.
|
Three young women in old-fashioned dresses are playing the violin.
|
Three women are fast asleep.
| 2contradiction
|
砂浜で遊んでいる２人の若い、びしょぬれの少年。
|
その少年たちは夏休みをフロリダで両親と一緒に過ごしている。
| 1neutral
|
Two young, wet boys playing in the sand on a beach.
|
The boys are vacationing with their parents for the summer in Florida.
|
Two young, wet boys playing on the beach.
|
The boys are spending their summer vacation with their parents in Florida.
| 1neutral
|
砂浜で遊んでいる２人の若い、びしょぬれの少年。
|
少年たちは木の間を吹き抜ける風がうなっている中、雪玉を投げあって遊んでいます。
| 2contradiction
|
Two young, wet boys playing in the sand on a beach.
|
The boys are throwing snowballs at each other while the wind howls through the trees.
|
Two young, wet boys playing on the beach.
|
The boys were playing snowballs in the windy silence of the wood.
| 2contradiction
|
砂浜で遊んでいる２人の若い、びしょぬれの少年。
|
この絵には２人の子供がいて、外で遊んでいます。
| 0entailment
|
Two young, wet boys playing in the sand on a beach.
|
There are two children in this picture, and they are outside.
|
Two young, wet boys playing on the beach.
|
There are two children in this picture, playing outside.
| 0entailment
|
ジーンズとふくれ上がった黒いジャケットを着た年配の男性は、石の壁の前に座ってアコーディオンを演奏している。
|
ホームレスの男性が寄付を求めて外で演奏している。
| 1neutral
|
An older man dressed in jeans and a puffy dark jacket plays the accordion, seated in front of a stone wall.
|
A homeless man is playing outside for donations.
|
An elderly man in jeans and a puffed-up black jacket sat playing an accordion in front of a stone wall.
|
A homeless man is playing outside, asking for donations.
| 1neutral
|
ジーンズとふくれ上がった黒いジャケットを着た年配の男性は、石の壁の前に座ってアコーディオンを演奏している。
|
ジャケットを着た男性が楽器を演奏している。
| 0entailment
|
An older man dressed in jeans and a puffy dark jacket plays the accordion, seated in front of a stone wall.
|
A man in a jacket is playing an instrument.
|
An elderly man in jeans and a puffed-up black jacket sat playing an accordion in front of a stone wall.
|
A man in a jacket is playing an instrument.
| 0entailment
|
ジーンズとふくれ上がった黒いジャケットを着た年配の男性は、石の壁の前に座ってアコーディオンを演奏している。
|
アコーディオン奏者はみんな立っている。
| 2contradiction
|
An older man dressed in jeans and a puffy dark jacket plays the accordion, seated in front of a stone wall.
|
All the accordion players are standing.
|
An elderly man in jeans and a puffed-up black jacket sat playing an accordion in front of a stone wall.
|
The accordion players are all standing up.
| 2contradiction
|
何かを見ながら、一杯飲んでいる友達のグループ。
|
友人たちはビールを飲み、昔の写真を見る。
| 1neutral
|
A bunch of friends sharing a drink and looking at something.
|
The friends share a beer and look at old pictures.
|
A group of friends drinking and watching something.
|
The friends drink beer and look at old photographs.
| 2contradiction
|
何かを見ながら、一杯飲んでいる友達のグループ。
|
蹴鞠をしている友人たち
| 2contradiction
|
A bunch of friends sharing a drink and looking at something.
|
The friends playing hoops
|
A group of friends drinking and watching something.
|
My friends playing ball
| 2contradiction
|
何かを見ながら、一杯飲んでいる友達のグループ。
|
友人たちは軽食を楽しんでいる。
| 0entailment
|
A bunch of friends sharing a drink and looking at something.
|
The friends enjoy their refreshments.
|
A group of friends drinking and watching something.
|
My friends are enjoying a light meal.
| 2contradiction
|
黒と白のタイル張りの床を持つ、照明が暗いレストランにいる一団の人々。
|
レストランにいる人々。
| 0entailment
|
A group of people in a dimly lit restaurant with a black and white tile floor.
|
Some people in a restaurant.
|
A group of people in a dimly lit restaurant, with black and white tiled floor.
|
The people in the restaurant.
| 0entailment
|
黒と白のタイル張りの床を持つ、照明が暗いレストランにいる一団の人々。
|
空っぽのレストラン。
| 2contradiction
|
A group of people in a dimly lit restaurant with a black and white tile floor.
|
An empty restaurant.
|
A group of people in a dimly lit restaurant, with black and white tiled floor.
|
An empty restaurant.
| 2contradiction
|
黒と白のタイル張りの床を持つ、照明が暗いレストランにいる一団の人々。
|
レストランでワインを飲んでいる人々。
| 1neutral
|
A group of people in a dimly lit restaurant with a black and white tile floor.
|
Some people in a restaurant drinking wine.
|
A group of people in a dimly lit restaurant, with black and white tiled floor.
|
People drinking wine in a restaurant.
| 1neutral
|
高級レストランで社交する人々。
|
友人たちが社交している
| 1neutral
|
People at an upscale restaurant socializing.
|
Friends socializing
|
Socializing in an expensive restaurant.
|
My friends are socializing
| 1neutral
|
高級レストランで社交する人々。
|
レストランで馴れ馴れしくする。
| 0entailment
|
People at an upscale restaurant socializing.
|
hobnobbing at the restaurant.
|
Socializing in an expensive restaurant.
|
He makes himself at home in the restaurant.
| 1neutral
|
高級レストランで社交する人々。
|
ポーカーをしている犬
| 2contradiction
|
People at an upscale restaurant socializing.
|
Dogs playing poker
|
Socializing in an expensive restaurant.
|
The Dog and the Hare A HOUND having started a Hare on the hillside pursued her for some distance, at one time biting her with his teeth as if he would take her life, and at another fawning upon her, as if in play with another dog. The Hare said to him, "I wish you would act sincerely by me, and show yourself in your true colors. If you mean to eat me, why not do it at once, and not torment me thus?" The Hound replied, "I should indeed be a rash fellow if I should bite you with these teeth, for I know whom I should suffer for it afterwards." "And why not now?" she asked. "O, not now," he said, "for I have just dined, and am not in the least hungry."
| 1neutral
|
ぼんやりと照明されたバーの周りに集まって社交する人々。
|
人々は本を読んでいる。
| 2contradiction
|
People standing around a dimly lit bar socializing.
|
The people are reading books.
|
People grouped around the bars talking volubly.
|
People are reading books.
| 2contradiction
|
ぼんやりと照明されたバーの周りに集まって社交する人々。
|
人々はバーの周りに集まって飲んでいる。
| 1neutral
|
People standing around a dimly lit bar socializing.
|
The people are standing around drinking at the bar.
|
People grouped around the bars talking volubly.
|
People are gathered around the bar, drinking.
| 1neutral
|
ぼんやりと照明されたバーの周りに集まって社交する人々。
|
人々はバーで会話をしている。
| 0entailment
|
People standing around a dimly lit bar socializing.
|
The people are having a conversation at the bar.
|
People grouped around the bars talking volubly.
|
People are talking in the bar.
| 0entailment
|
眼鏡をかけた男性がノートパソコンを使っている。
|
男性は楽しそうにラップトップを使っている
| 1neutral
|
A male with glasses is using his laptop.
|
A male is happily using his laptop
|
A man wearing glasses is using a laptop computer.
|
The man is enjoying using his laptop
| 1neutral
|
眼鏡をかけた男性がノートパソコンを使っている。
|
男性がラップトップを使用している。
| 0entailment
|
A male with glasses is using his laptop.
|
A male is using his laptop
|
A man wearing glasses is using a laptop computer.
|
A man is using a laptop computer.
| 0entailment
|
眼鏡をかけた男性がノートパソコンを使っている。
|
男性は彼のラップトップを使っていません
| 2contradiction
|
A male with glasses is using his laptop.
|
A male is not using his laptop
|
A man wearing glasses is using a laptop computer.
|
The man is not using his laptop
| 2contradiction
|
生まれたばかりの赤ちゃんを抱いている男性。
|
一人の男が赤ん坊を抱いている。
| 0entailment
|
A man holding a newborn baby.
|
A guy is holding a baby.
|
A man holding a newborn baby.
|
A man is holding a baby.
| 0entailment
|
生まれたばかりの赤ちゃんを抱いている男性。
|
一人の男が妻を抱えている。
| 2contradiction
|
A man holding a newborn baby.
|
A man is holding his wife.
|
A man holding a newborn baby.
|
A man holds his wife in his arms.
| 2contradiction
|
生まれたばかりの赤ちゃんを抱いている男性。
|
１年生が新生児を抱いている。
| 1neutral
|
A man holding a newborn baby.
|
A first year student is holding a newborn baby.
|
A man holding a newborn baby.
|
A first-grader is holding a newborn baby.
| 2contradiction
|
若い少年がパジャマ姿でソファーに座ってギターを演奏している。
|
子供は学校に行く準備をして、リクライニングチェアでテレビを見ている。
| 2contradiction
|
A young boy is playing his guitar in his pajamas on a couch.
|
The child is watching television in the recliner ready to go to school.
|
A young boy is sitting on a sofa playing the guitar in his pajamas.
|
The child is getting ready for school and watching TV in a reclining chair.
| 2contradiction
|
若い少年がパジャマ姿でソファーに座ってギターを演奏している。
|
子供は泳ぎ終えた後、ソファに座って彼の楽器を演奏している。
| 1neutral
|
A young boy is playing his guitar in his pajamas on a couch.
|
The child is sitting on a sofa playing his musical instrument after swimming.
|
A young boy is sitting on a sofa playing the guitar in his pajamas.
|
The child is sitting on the sofa playing his instrument after finishing swimming.
| 1neutral
|
若い少年がパジャマ姿でソファーに座ってギターを演奏している。
|
子供はベッドから出た直後に楽器を演奏している。
| 1neutral
|
A young boy is playing his guitar in his pajamas on a couch.
|
The child is playing an instrument shortly after he got out of bed.
|
A young boy is sitting on a sofa playing the guitar in his pajamas.
|
The child is playing an instrument just after getting out of bed.
| 1neutral
|
３人の海洋カヤック選手の背景に雪山がある。
|
カヌー部の女子たちは楽しそうだ。
| 1neutral
|
Snowy mountains are in the background of three ocean kayakers.
|
The women in the kayak club are having fun.
|
Snow-capped mountains are in the background of three ocean kayakers.
|
The girls in the canoe club seem to be enjoying themselves.
| 1neutral
|
３人の海洋カヤック選手の背景に雪山がある。
|
そのヨットは山を通り過ぎる。
| 2contradiction
|
Snowy mountains are in the background of three ocean kayakers.
|
The yacht sails by the mountain.
|
Snow-capped mountains are in the background of three ocean kayakers.
|
The yacht passes by the mountain.
| 2contradiction
|
３人の海洋カヤック選手の背景に雪山がある。
|
３人の人々がカヤックで山を通り抜ける。
| 0entailment
|
Snowy mountains are in the background of three ocean kayakers.
|
Three people kayak by mountains.
|
Snow-capped mountains are in the background of three ocean kayakers.
|
Three people paddle through the mountains in kayaks.
| 2contradiction
|
冬の服装をした２人が凍った水面に出て行く。
|
２人の人が黒い冬服を着ている。
| 1neutral
|
Two people dressed in winter apparel venture out onto a frozen body of water.
|
Two people are dressed in black winter apparel.
|
The two figures in winter attire emerge upon the frozen surface.
|
Two people are dressed in black winter coats.
| 1neutral
|
冬の服装をした２人が凍った水面に出て行く。
|
２人は冬物の服を着ている。
| 0entailment
|
Two people dressed in winter apparel venture out onto a frozen body of water.
|
Two people are wearing winter apparel.
|
The two figures in winter attire emerge upon the frozen surface.
|
The two are dressed in winter clothes.
| 0entailment
|
冬の服装をした２人が凍った水面に出て行く。
|
２人がバドミントンをしている。
| 2contradiction
|
Two people dressed in winter apparel venture out onto a frozen body of water.
|
Two people are playing badminton.
|
The two figures in winter attire emerge upon the frozen surface.
|
Two people are playing badminton.
| 1neutral
|
２人の少女が煉瓦建てのビルの前の木々に沿って歩いている。
|
少女たちは学校の前を歩く。
| 1neutral
|
Two girls are walking by a tree in front of a brick building.
|
The girls walk in front of the school.
|
Two girls are walking along a row of trees in front of a brick building.
|
The girls walk in front of the school.
| 1neutral
|
２人の少女が煉瓦建てのビルの前の木々に沿って歩いている。
|
少年たちは建物の前を歩いている。
| 2contradiction
|
Two girls are walking by a tree in front of a brick building.
|
The boys are walking in front of the buildng.
|
Two girls are walking along a row of trees in front of a brick building.
|
The boys are walking in front of the building.
| 2contradiction
|
２人の少女が煉瓦建てのビルの前の木々に沿って歩いている。
|
少女たちは建物の前を歩いている。
| 0entailment
|
Two girls are walking by a tree in front of a brick building.
|
The girls are walking in front of the building.
|
Two girls are walking along a row of trees in front of a brick building.
|
The girls are walking in front of the building.
| 0entailment
|
冬のコートを着た２人が道路を歩いている。
|
寒い。
| 0entailment
|
Two people in winter coats walking down a road.
|
It is cold.
|
Two people in winter coats are walking down the street.
|
It's cold.
| 1neutral
|
冬のコートを着た２人が道路を歩いている。
|
彼らは座っている。
| 2contradiction
|
Two people in winter coats walking down a road.
|
They are sitting down.
|
Two people in winter coats are walking down the street.
|
They are sitting down.
| 2contradiction
|
冬のコートを着た２人が道路を歩いている。
|
冬です。
| 1neutral
|
Two people in winter coats walking down a road.
|
It is winter.
|
Two people in winter coats are walking down the street.
|
It is winter now.
| 1neutral
|
一人のストリートミュージシャンがアコーディオンを演奏している。
|
男がベースを演奏している。
| 2contradiction
|
A street musician is playing the accordion.
|
A guy is playing his bass
|
A street musician is playing the accordion.
|
The man is playing the bass.
| 2contradiction
|
一人のストリートミュージシャンがアコーディオンを演奏している。
|
男が楽器を演奏している
| 0entailment
|
A street musician is playing the accordion.
|
A guy is playing an instrument
|
A street musician is playing the accordion.
|
A man is playing an instrument
| 0entailment
|
一人のストリートミュージシャンがアコーディオンを演奏している。
|
ある人は楽器の演奏に長けている。
| 1neutral
|
A street musician is playing the accordion.
|
A guy is skilled at playing an instrument
|
A street musician is playing the accordion.
|
Some people are good at playing musical instruments.
| 1neutral
|
少年と少女が浅瀬を歩いている。
|
老人たちは浅瀬をゆっくりと歩いている。
| 2contradiction
|
A boy and girl walk in shallow water.
|
The old people are walking in shallow water.
|
A boy and a girl are walking in the shallows.
|
The old men are walking in the shallows.
| 2contradiction
|
少年と少女が浅瀬を歩いている。
|
その少年と少女は外を歩いている。
| 0entailment
|
A boy and girl walk in shallow water.
|
The boy and girl are walking outside.
|
A boy and a girl are walking in the shallows.
|
The boy and the girl are walking outside.
| 0entailment
|
少年と少女が浅瀬を歩いている。
|
その少年と少女は楽しんでいる。
| 1neutral
|
A boy and girl walk in shallow water.
|
The boy and girl are having fun.
|
A boy and a girl are walking in the shallows.
|
The boy and the girl are enjoying themselves.
| 1neutral
|
黄色のジャケットを着た男が、黄色い小屋の前に立っている。
|
彼は地に足をつけている。
| 0entailment
|
A man in a yellow jacket stands in front of a yellow hutch.
|
The man has his feet on the ground.
|
A man in a yellow jacket is standing in front of the yellow house.
|
He has his feet on the ground.
| 1neutral
|
黄色のジャケットを着た男が、黄色い小屋の前に立っている。
|
その男は黒いズボンを履いている。
| 1neutral
|
A man in a yellow jacket stands in front of a yellow hutch.
|
The man is wearing black pants.
|
A man in a yellow jacket is standing in front of the yellow house.
|
The man is wearing black pants.
| 1neutral
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.