premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
幼児はとても高く揺れる。 | 幼児が高く揺れる | 0entailment
| A toddler swings back very high. | a toddler swings high | The infant swings very high. | The infant rocks high. | 0entailment
|
幼児はとても高く揺れる。 | 少年が高く揺れる | 1neutral
| A toddler swings back very high. | a boy swings high | The infant swings very high. | The boy swings high | 1neutral
|
幼児はとても高く揺れる。 | 幼児がすべり台で遊ぶ | 2contradiction
| A toddler swings back very high. | a toddler plays on a slide | The infant swings very high. | A child playing on a slide | 2contradiction
|
青いコートと赤いスカーフを身につけた男性が、浜辺でスティックを持って腕を後ろに振っている。 | その男はグッチを着ている | 1neutral
| A man wearing a blue coat and red scarf cocks back his arm while holding a stick on the beach. | the man is wearing gucci | A man in a blue coat and a red scarf is walking on the beach with a stick, his arms swinging behind him. | The man is dressed in Gucci | 1neutral
|
青いコートと赤いスカーフを身につけた男性が、浜辺でスティックを持って腕を後ろに振っている。 | コートを着た男 | 0entailment
| A man wearing a blue coat and red scarf cocks back his arm while holding a stick on the beach. | a man in a coat | A man in a blue coat and a red scarf is walking on the beach with a stick, his arms swinging behind him. | The Man in the Coat | 0entailment
|
青いコートと赤いスカーフを身につけた男性が、浜辺でスティックを持って腕を後ろに振っている。 | その男はスウェットシャツを着ている | 2contradiction
| A man wearing a blue coat and red scarf cocks back his arm while holding a stick on the beach. | the man is wearing a sweatshirt | A man in a blue coat and a red scarf is walking on the beach with a stick, his arms swinging behind him. | The man is wearing a sweatshirt | 2contradiction
|
スカーフを巻いた男が、放棄されたビーチでジャベリン・スタイルのスティック投げをしている。 | その男は棒を投げた。 | 0entailment
| A man with a scarf throws a stick javelin-style on an abandoned beach. | The man threw a stick. | A man in a scarf is throwing a javelin-style stick on an abandoned beach. | The man threw a stick. | 0entailment
|
スカーフを巻いた男が、放棄されたビーチでジャベリン・スタイルのスティック投げをしている。 | その男は競技会に備えてやり投げの練習をしている。 | 1neutral
| A man with a scarf throws a stick javelin-style on an abandoned beach. | The man is practicing javelin throwing for a compeition. | A man in a scarf is throwing a javelin-style stick on an abandoned beach. | The man is practicing for a throwing contest. | 1neutral
|
スカーフを巻いた男が、放棄されたビーチでジャベリン・スタイルのスティック投げをしている。 | その男は月明かりで娘と踊っている。 | 2contradiction
| A man with a scarf throws a stick javelin-style on an abandoned beach. | The man is dancing in the moonlight with his daughter. | A man in a scarf is throwing a javelin-style stick on an abandoned beach. | The man is dancing with the girl in the moonlight. | 2contradiction
|
一人の男が槍のように竹竿を投げつけようとしている。 | ある男性が古代の狩猟技術を披露する準備をしています。 | 1neutral
| A man gets ready to throw a bamboo stick like a javelin. | A man is preparing to demonstrate an ancient hunting technique. | A man was about to throw a bamboo spear at him. | A man is preparing to demonstrate ancient hunting techniques. | 1neutral
|
一人の男が槍のように竹竿を投げつけようとしている。 | 一人の男がステッキを持っている。 | 0entailment
| A man gets ready to throw a bamboo stick like a javelin. | A man is holding a stick. | A man was about to throw a bamboo spear at him. | A man has a stick in his hand. | 2contradiction
|
一人の男が槍のように竹竿を投げつけようとしている。 | ある人は竹の棒を釣り竿に変えようとしている。 | 2contradiction
| A man gets ready to throw a bamboo stick like a javelin. | A man works on transforming his bamboo stick into a fishing pole. | A man was about to throw a bamboo spear at him. | Another is trying to turn a bamboo pole into a fishing rod. | 1neutral
|
赤いスカーフの男が長い棒を投げている。 | スカーフを巻いた男が棒を投げる。 | 0entailment
| A man with a red scarf is throwing a long stick. | A man in a scark throws a stick. | The man in the red scarf is throwing a long stick. | A man in a scarf throws a stick. | 0entailment
|
赤いスカーフの男が長い棒を投げている。 | ボブ・スティックスローラーは、自分の名前にふさわしい生き方を送った。 | 1neutral
| A man with a red scarf is throwing a long stick. | Bob Stickthrower lived up to his name. | The man in the red scarf is throwing a long stick. | Bob Sticks Roller lived up to his name. | 1neutral
|
赤いスカーフの男が長い棒を投げている。 | 一人の男が棒を食べた。 | 2contradiction
| A man with a red scarf is throwing a long stick. | A man ate a stick. | The man in the red scarf is throwing a long stick. | A man ate a stick. | 2contradiction
|
男がビーチでスティックを投げようとしている。 | 男がスティックを投げようとしている。 | 0entailment
| A man gets ready to throw a stick at the beach. | A man gets ready to throw a stick. | A man is about to throw a stick on the beach. | The man is about to throw a stick. | 0entailment
|
男がビーチでスティックを投げようとしている。 | 男が犬にスティックを投げる準備をする。 | 1neutral
| A man gets ready to throw a stick at the beach. | A man gets ready to throw a stick to his dog. | A man is about to throw a stick on the beach. | The man prepares to throw a stick for the dog. | 1neutral
|
男がビーチでスティックを投げようとしている。 | 一人の男が浜辺で静かに座っている。 | 2contradiction
| A man gets ready to throw a stick at the beach. | A man is sitting still at the beach. | A man is about to throw a stick on the beach. | A man is sitting quietly on the beach. | 2contradiction
|
２人の若者が非公式なバスケットボール試合をしている。 | 友達同士の１対１が行われている。 | 0entailment
| Two young men compete in an informal basketball game. | There is a 1v1 going on between friends | Two young men are playing an unofficial basketball game. | One-to-ones are taking place among friends. | 1neutral
|
２人の若者が非公式なバスケットボール試合をしている。 | お金を賭けた友達同士の１対１が行われている。 | 1neutral
| Two young men compete in an informal basketball game. | There is a 1v1 going on between friends for money | Two young men are playing an unofficial basketball game. | One-on-one is being played among friends with money on the line. | 1neutral
|
２人の若者が非公式なバスケットボール試合をしている。 | 人々はスポーツをしない。 | 2contradiction
| Two young men compete in an informal basketball game. | People don't play sports | Two young men are playing an unofficial basketball game. | People don't play sports. | 2contradiction
|
若い男の子と女の子が抱き合って笑っています。 | 若いカップルが抱き合っている。 | 0entailment
| A young boy and girl hug and smile. | young couple hugging | A young boy and girl are embracing and laughing. | A young couple are embracing each other. | 0entailment
|
若い男の子と女の子が抱き合って笑っています。 | 若者が楽しんでいる | 1neutral
| A young boy and girl hug and smile. | youth enjoying | A young boy and girl are embracing and laughing. | Young people are having fun | 0entailment
|
若い男の子と女の子が抱き合って笑っています。 | 若者たちが遊んでいる。 | 2contradiction
| A young boy and girl hug and smile. | youth playing | A young boy and girl are embracing and laughing. | The young people are playing. | 0entailment
|
ヘビーメイクをした女性が赤信号のそばに立っている。 | メーキャップは彼女の娘がした。 | 1neutral
| A woman with heavy makeup is standing next to a red light sign. | The makeup was done by her daughter. | A woman with heavy make-up is standing beside a red light. | Her make-up was done by her daughter. | 1neutral
|
ヘビーメイクをした女性が赤信号のそばに立っている。 | 濃い化粧をした女性が立っている。 | 0entailment
| A woman with heavy makeup is standing next to a red light sign. | A woman with heavy makeup is standing. | A woman with heavy make-up is standing beside a red light. | A woman with heavy make-up is standing there. | 0entailment
|
ヘビーメイクをした女性が赤信号のそばに立っている。 | 濃いメーキャップをした男性が立っている。 | 2contradiction
| A woman with heavy makeup is standing next to a red light sign. | A man with heavy makeup is standing. | A woman with heavy make-up is standing beside a red light. | A man with heavy make-up is standing there. | 2contradiction
|
新聞を手にした年配の男性が庭椅子に座り、ペンキ缶や庭椅子など他の品々を売っている。 | 年をとった女性が新聞を売っている。 | 2contradiction
| An older man is sitting in a lawn chair with a newspaper in his hand and selling paint cans, lawn chairs, and other items. | An older woman is selling newspapers. | An elderly man holding a newspaper sits in a garden chair, selling other items such as paint cans and another garden chair. | An old woman is selling newspapers. | 2contradiction
|
新聞を手にした年配の男性が庭椅子に座り、ペンキ缶や庭椅子など他の品々を売っている。 | 老人が大学の授業料を払うために売っています。 | 1neutral
| An older man is sitting in a lawn chair with a newspaper in his hand and selling paint cans, lawn chairs, and other items. | An old man is selling to pay for college. | An elderly man holding a newspaper sits in a garden chair, selling other items such as paint cans and another garden chair. | The old man is selling it to pay for his son's college tuition. | 1neutral
|
新聞を手にした年配の男性が庭椅子に座り、ペンキ缶や庭椅子など他の品々を売っている。 | 老人が新聞を持っている。 | 0entailment
| An older man is sitting in a lawn chair with a newspaper in his hand and selling paint cans, lawn chairs, and other items. | An old man has a newspaper. | An elderly man holding a newspaper sits in a garden chair, selling other items such as paint cans and another garden chair. | The old man has a newspaper. | 0entailment
|
船の上に立っている男が海からロープを引き揚げている。 | その男は錨を引き上げている。 | 1neutral
| A man standing on a boat is pulling rope out of the ocean. | The man is pulling anchor. | A man standing on the ship is pulling up a rope from the sea. | The man is hauling up the anchor. | 1neutral
|
船の上に立っている男が海からロープを引き揚げている。 | その男は立っている。 | 0entailment
| A man standing on a boat is pulling rope out of the ocean. | The man is standing. | A man standing on the ship is pulling up a rope from the sea. | The man stands there. | 0entailment
|
船の上に立っている男が海からロープを引き揚げている。 | その男はパブでビールを飲んでいる。 | 2contradiction
| A man standing on a boat is pulling rope out of the ocean. | The man is drinking a beer in a pub. | A man standing on the ship is pulling up a rope from the sea. | The man is drinking beer in the pub. | 2contradiction
|
４人のミュージシャンが通りで楽器を演奏し、自転車に乗った若い男性はそれを聞くために立ち止まった。 | ４人のミュージシャンがある男のために演奏する。 | 0entailment
| Four musicians play their instruments on the street while a young man on a bike stands by to listen. | four musicians play for a man | Four musicians were playing instruments on the street, and a young man on a bicycle stopped to listen to them. | Four musicians play for a man. | 0entailment
|
４人のミュージシャンが通りで楽器を演奏し、自転車に乗った若い男性はそれを聞くために立ち止まった。 | ストリートパフォーマーはお金を稼ぎたいと思っている。 | 1neutral
| Four musicians play their instruments on the street while a young man on a bike stands by to listen. | The street performers are hoping to make money. | Four musicians were playing instruments on the street, and a young man on a bicycle stopped to listen to them. | Street performers want to make money. | 1neutral
|
４人のミュージシャンが通りで楽器を演奏し、自転車に乗った若い男性はそれを聞くために立ち止まった。 | たくさんの人がいる。 | 0entailment
| Four musicians play their instruments on the street while a young man on a bike stands by to listen. | There are multiple people present. | Four musicians were playing instruments on the street, and a young man on a bicycle stopped to listen to them. | There are a lot of people here. | 1neutral
|
４人のミュージシャンが通りで楽器を演奏し、自転車に乗った若い男性はそれを聞くために立ち止まった。 | 車の中にいる子どもがドライブスルーで注文する。 | 2contradiction
| Four musicians play their instruments on the street while a young man on a bike stands by to listen. | a kid in a car goes through a drive thru | Four musicians were playing instruments on the street, and a young man on a bicycle stopped to listen to them. | A child in the car orders at the drive-through. | 2contradiction
|
４人のミュージシャンが通りで楽器を演奏し、自転車に乗った若い男性はそれを聞くために立ち止まった。 | 一団の人々が外で音楽を演奏している。 | 0entailment
| Four musicians play their instruments on the street while a young man on a bike stands by to listen. | A group of people play music outside. | Four musicians were playing instruments on the street, and a young man on a bicycle stopped to listen to them. | A group of people are playing music outside. | 0entailment
|
４人のミュージシャンが通りで楽器を演奏し、自転車に乗った若い男性はそれを聞くために立ち止まった。 | クラシックのミュージシャンは、街で演奏することによってお金を集めています。 | 1neutral
| Four musicians play their instruments on the street while a young man on a bike stands by to listen. | Classical musicians are raising money by playing on the street. | Four musicians were playing instruments on the street, and a young man on a bicycle stopped to listen to them. | Classical musicians raise money by playing in the street. | 1neutral
|
４人のミュージシャンが通りで楽器を演奏し、自転車に乗った若い男性はそれを聞くために立ち止まった。 | ミュージシャンに耳を傾けている人は一人もいない。 | 2contradiction
| Four musicians play their instruments on the street while a young man on a bike stands by to listen. | There is no one listening to the musicians. | Four musicians were playing instruments on the street, and a young man on a bicycle stopped to listen to them. | No one is listening to the musician. | 2contradiction
|
４人のミュージシャンが通りで楽器を演奏し、自転車に乗った若い男性はそれを聞くために立ち止まった。 | その若者は自転車で通りを走っている。 | 2contradiction
| Four musicians play their instruments on the street while a young man on a bike stands by to listen. | The young man is riding his bike down the street. | Four musicians were playing instruments on the street, and a young man on a bicycle stopped to listen to them. | The young man is riding a bicycle down the street. | 0entailment
|
４人のミュージシャンが通りで楽器を演奏し、自転車に乗った若い男性はそれを聞くために立ち止まった。 | ミュージシャンが室内コンサートで演奏している。 | 2contradiction
| Four musicians play their instruments on the street while a young man on a bike stands by to listen. | Musicians are playing at an indoor concert. | Four musicians were playing instruments on the street, and a young man on a bicycle stopped to listen to them. | A musician is performing at an indoor concert. | 2contradiction
|
４人のミュージシャンが通りで楽器を演奏し、自転車に乗った若い男性はそれを聞くために立ち止まった。 | 船上でのビッグバンド演奏は、女性たちの聴衆に向けられている。 | 2contradiction
| Four musicians play their instruments on the street while a young man on a bike stands by to listen. | A big band perfomance on a ship plays to a crowd of women. | Four musicians were playing instruments on the street, and a young man on a bicycle stopped to listen to them. | The big band plays on deck for the ladies. | 2contradiction
|
４人のミュージシャンが通りで楽器を演奏し、自転車に乗った若い男性はそれを聞くために立ち止まった。 | ４人のミュージシャンがフリーバードを演奏する。 | 1neutral
| Four musicians play their instruments on the street while a young man on a bike stands by to listen. | four musicians play freebird | Four musicians were playing instruments on the street, and a young man on a bicycle stopped to listen to them. | Four musicians play Freebird. | 1neutral
|
４人のミュージシャンが通りで楽器を演奏し、自転車に乗った若い男性はそれを聞くために立ち止まった。 | タレント・スカウトが立ち止まって耳を傾ける間、４人のミュージシャンが音楽を演奏する。 | 1neutral
| Four musicians play their instruments on the street while a young man on a bike stands by to listen. | Four musicians play music while a talen scout stops and listens. | Four musicians were playing instruments on the street, and a young man on a bicycle stopped to listen to them. | Four musicians play music while talent scouts stop and listen. | 1neutral
|
４人のミュージシャンが通りで楽器を演奏し、自転車に乗った若い男性はそれを聞くために立ち止まった。 | 一人の自転車乗りが演奏しているミュージシャンを眺めていた。 | 0entailment
| Four musicians play their instruments on the street while a young man on a bike stands by to listen. | A man with a bike watched musicians playing. | Four musicians were playing instruments on the street, and a young man on a bicycle stopped to listen to them. | A cyclist was watching the musicians play. | 0entailment
|
４人のミュージシャンが通りで楽器を演奏し、自転車に乗った若い男性はそれを聞くために立ち止まった。 | 一人の男が通りで演奏している四人のミュージシャンに耳を傾けています。 | 0entailment
| Four musicians play their instruments on the street while a young man on a bike stands by to listen. | A man listens to four musicians playing on the street. | Four musicians were playing instruments on the street, and a young man on a bicycle stopped to listen to them. | A man is listening to four musicians who are playing on the street. | 0entailment
|
４人のミュージシャンが通りで楽器を演奏し、自転車に乗った若い男性はそれを聞くために立ち止まった。 | 彼ら４人のミュージシャンはたまたま会った。 | 1neutral
| Four musicians play their instruments on the street while a young man on a bike stands by to listen. | They four musicians just met. | Four musicians were playing instruments on the street, and a young man on a bicycle stopped to listen to them. | The four musicians happened to meet. | 1neutral
|
１人がクラリネットを、３人がサキソフォンを演奏している４人の楽器奏者が、自転車に乗った若い子どもによって見つめられている。 | 一部のミュージシャンは寝る。 | 2contradiction
| Four musicians playing reed instruments with one playing a clarinet and three playing saxophones, being watched by a young child on a bicycle. | some musicians sleep | One plays clarinet, three saxophones; four musicians are looked at by a young child on a bicycle. | Some musicians sleep. | 2contradiction
|
１人がクラリネットを、３人がサキソフォンを演奏している４人の楽器奏者が、自転車に乗った若い子どもによって見つめられている。 | ４人のミュージシャンが楽器を演奏している。 | 0entailment
| Four musicians playing reed instruments with one playing a clarinet and three playing saxophones, being watched by a young child on a bicycle. | four musicians are playing instruments | One plays clarinet, three saxophones; four musicians are looked at by a young child on a bicycle. | Four musicians are playing instruments. | 0entailment
|
１人がクラリネットを、３人がサキソフォンを演奏している４人の楽器奏者が、自転車に乗った若い子どもによって見つめられている。 | ミュージシャンは外です。 | 1neutral
| Four musicians playing reed instruments with one playing a clarinet and three playing saxophones, being watched by a young child on a bicycle. | musicians are outside | One plays clarinet, three saxophones; four musicians are looked at by a young child on a bicycle. | The musician is out of doors. | 1neutral
|
若い大人が外でサキソフォンとクラリネットを演奏している。 | 若い大人のバンドが外で演奏した。 | 1neutral
| Some young adults are playing saxophones and clarinets outdoors. | A young adult band played outside. | Young men were playing saxophones and clarinets outside. | A young adult band played outside. | 0entailment
|
若い大人が外でサキソフォンとクラリネットを演奏している。 | 若い人たちが外で楽器を演奏していた。 | 0entailment
| Some young adults are playing saxophones and clarinets outdoors. | Some young people were playing musical instruments outside. | Young men were playing saxophones and clarinets outside. | Young people were playing instruments outside. | 0entailment
|
若い大人が外でサキソフォンとクラリネットを演奏している。 | ドラマーはガレージでキットを叩きつけていた。 | 2contradiction
| Some young adults are playing saxophones and clarinets outdoors. | The drummer hammered away at his kit in the garage. | Young men were playing saxophones and clarinets outside. | The drummer was banging his kit in the garage. | 2contradiction
|
３人のサキソフォン奏者とクラリネット奏者からなるストリート・バンドが通りで演奏していた。 | ストリートバンドが外で演奏している。 | 0entailment
| A street band consisting of three saxophonists and a clarinetist playing on the street. | The street band is playing outside. | A street band consisting of three saxophonists and a clarinetist was playing on the street. | A street band is playing outside. | 0entailment
|
３人のサキソフォン奏者とクラリネット奏者からなるストリート・バンドが通りで演奏していた。 | そのバンドはジャズを演奏している。 | 1neutral
| A street band consisting of three saxophonists and a clarinetist playing on the street. | The band is playing jazz music. | A street band consisting of three saxophonists and a clarinetist was playing on the street. | The band is playing jazz. | 1neutral
|
３人のサキソフォン奏者とクラリネット奏者からなるストリート・バンドが通りで演奏していた。 | ストリートバンドがカフェの中でショーをやっている。 | 2contradiction
| A street band consisting of three saxophonists and a clarinetist playing on the street. | The street band is inside a cafe for a show. | A street band consisting of three saxophonists and a clarinetist was playing on the street. | A street band is giving a show inside the cafe. | 2contradiction
|
３台のタクシーが止められた。 | ３台のタクシーが通りで待っている。 | 0entailment
| Three taxis have been pulled over. | Three taxis are on the street. | Three taxis were stopped. | Three taxis are waiting on the street. | 0entailment
|
３台のタクシーが止められた。 | ３台のタクシーはスピードを出していた。 | 1neutral
| Three taxis have been pulled over. | The three taxis were speeding. | Three taxis were stopped. | The three taxis were going fast. | 2contradiction
|
３台のタクシーが止められた。 | ３台のオートバイが止められた。 | 2contradiction
| Three taxis have been pulled over. | Three motorcycles were pulled over. | Three taxis were stopped. | Three motorcycles were stopped. | 2contradiction
|
乗客を待つタクシーの列。 | トラックが高速道路を走っている。 | 2contradiction
| Line of taxis waiting for passengers. | Trucks are driving down a highway. | The line of taxis waiting for passengers. | A truck is running on the highway. | 2contradiction
|
乗客を待つタクシーの列。 | タクシーが待っています。 | 0entailment
| Line of taxis waiting for passengers. | Taxis are waiting. | The line of taxis waiting for passengers. | A taxi is waiting for you. | 0entailment
|
乗客を待つタクシーの列。 | タクシーは空港で乗客を待っている。 | 1neutral
| Line of taxis waiting for passengers. | Taxis wait for passengers at the airport. | The line of taxis waiting for passengers. | The taxi is waiting for passengers at the airport. | 1neutral
|
多くのタクシーがエレベーター近くの駅に並んでいる。 | 多くのバスが駅に停まっている。 | 2contradiction
| Many cabs lining up at a station close to an elevator. | Many buses are parked at a station. | Many taxis are lined up near the elevator station. | Many buses are stopping at the station. | 2contradiction
|
多くのタクシーがエレベーター近くの駅に並んでいる。 | タクシーが駅前に並んでいる。 | 0entailment
| Many cabs lining up at a station close to an elevator. | Taxis line up at a station. | Many taxis are lined up near the elevator station. | Taxis are lined up in front of the station. | 0entailment
|
多くのタクシーがエレベーター近くの駅に並んでいる。 | 交差点ではタクシーが客を待っている。 | 1neutral
| Many cabs lining up at a station close to an elevator. | Cabs wait to pick up customers at a busy intersection. | Many taxis are lined up near the elevator station. | At the intersection, taxis are waiting for passengers. | 1neutral
|
３台の駐車しているタクシーとその後ろに２台の駐車しているパトカー。 | 警察車両がタクシーの前にいる。 | 0entailment
| Three parked taxis with two parked police cars behind them. | The police cars are in front of the taxis. | Three parked taxis and behind them two parked police cars. | The police car is in front of the taxi. | 2contradiction
|
３台の駐車しているタクシーとその後ろに２台の駐車しているパトカー。 | タクシーが牽引されている。 | 2contradiction
| Three parked taxis with two parked police cars behind them. | The taxis are being towed away. | Three parked taxis and behind them two parked police cars. | The taxi is being towed away. | 2contradiction
|
３台の駐車しているタクシーとその後ろに２台の駐車しているパトカー。 | タクシーは黄色である。 | 1neutral
| Three parked taxis with two parked police cars behind them. | The taxis are yellow. | Three parked taxis and behind them two parked police cars. | Taxis are yellow. | 1neutral
|
２人のサッカー選手は激しい試合でボールをめぐって戦う。 | ２人のサッカー選手は引き分けの試合でボールをめぐって戦う。 | 1neutral
| Two soccer players battle for the ball during an intense match. | Two soccer players battle for the ball during a tie game. | The two soccer players fight for the ball in a fierce game. | Two soccer players fight over the ball in a tied game. | 1neutral
|
２人のサッカー選手は激しい試合でボールをめぐって戦う。 | ２人の選手が白熱した試合で鵞鳥をめぐって戦っている。 | 2contradiction
| Two soccer players battle for the ball during an intense match. | Two players battle over a turkey in an intense match. | The two soccer players fight for the ball in a fierce game. | Two players are fighting over a goose in the heated game. | 2contradiction
|
２人のサッカー選手は激しい試合でボールをめぐって戦う。 | サッカー場には選手がいる。 | 0entailment
| Two soccer players battle for the ball during an intense match. | There are players on the soccer field. | The two soccer players fight for the ball in a fierce game. | There are players on the soccer field. | 0entailment
|
２人のサッカー選手が草原でボールを取り合っている。 | ２つのチームが草原でサッカーをしている。 | 0entailment
| Two soccer opponents run and fight for the soocerball on a grassy field. | Two teams are playing soccer on a grass field. | Two soccer players are disputing the ball on the grass. | Two teams are playing soccer on the grass. | 0entailment
|
２人のサッカー選手が草原でボールを取り合っている。 | ２人のホッケー選手は氷上で走り、パックをめぐって戦う。 | 2contradiction
| Two soccer opponents run and fight for the soocerball on a grassy field. | Two hockey opponents run and fight for the puck on ice. | Two soccer players are disputing the ball on the grass. | The two hockey players run on the ice and fight for the puck. | 2contradiction
|
２人のサッカー選手が草原でボールを取り合っている。 | ２つのチームがサッカーをしている。 | 1neutral
| Two soccer opponents run and fight for the soocerball on a grassy field. | Two teams are playing soccor. | Two soccer players are disputing the ball on the grass. | The two teams are playing soccer. | 0entailment
|
対戦するサッカーチームの２人の若い男性は、サッカー場でボールを取ろうと競争しています。 | ２人の若者が野球をしている。 | 2contradiction
| Two young men on opposing soccer teams are competing to get the ball on a soccer field. | Two young men are playing baseball. | The two young men playing soccer are competing for the ball on the soccer field. | Two young men are playing baseball. | 2contradiction
|
対戦するサッカーチームの２人の若い男性は、サッカー場でボールを取ろうと競争しています。 | ２人の若者がサッカーをしている。 | 0entailment
| Two young men on opposing soccer teams are competing to get the ball on a soccer field. | Two young men are playing soccer. | The two young men playing soccer are competing for the ball on the soccer field. | Two young men are playing soccer. | 0entailment
|
対戦するサッカーチームの２人の若い男性は、サッカー場でボールを取ろうと競争しています。 | １人の選手がチームに得点を入れようとしている。 | 1neutral
| Two young men on opposing soccer teams are competing to get the ball on a soccer field. | One man is about to score for his team. | The two young men playing soccer are competing for the ball on the soccer field. | One player is trying to score for his team. | 1neutral
|
黒いジャケットを着た老人がテーブルの上を見ている。 | 黒いジャケットの男がテーブルの近くに立っている。 | 0entailment
| An old man wearing a black jacket is looking on the table | A man in a black jacket is near a table. | An old man in a black jacket is looking at the table. | A man in a black jacket is standing near the table. | 0entailment
|
黒いジャケットを着た老人がテーブルの上を見ている。 | ジャケットを着た男性が外でテーブルの近くに立っている。 | 1neutral
| An old man wearing a black jacket is looking on the table | A man in a jacket is standing outside near a table. | An old man in a black jacket is looking at the table. | A man in a jacket is standing near the table outside. | 1neutral
|
黒いジャケットを着た老人がテーブルの上を見ている。 | 明るいシャツを着た若い女の子が空を見上げています。 | 2contradiction
| An old man wearing a black jacket is looking on the table | A young girl in a bright shirt is looking at the sky. | An old man in a black jacket is looking at the table. | A young girl in a bright shirt is looking up at the sky. | 2contradiction
|
何人かの人々がアジアの国でテーブルを囲んでいる。 | テーブルのまわりに立っている人々。 | 1neutral
| Several people are huddled around a table in an Asian country. | People standing around a table. | Some people are sitting around a table in an Asian country. | People standing round the table. | 2contradiction
|
何人かの人々がアジアの国でテーブルを囲んでいる。 | アジアの国でテーブルを囲んでいる人々。 | 0entailment
| Several people are huddled around a table in an Asian country. | People around a table in an Asian country. | Some people are sitting around a table in an Asian country. | People sitting around a table in an Asian country. | 0entailment
|
何人かの人々がアジアの国でテーブルを囲んでいる。 | 道を歩く人々。 | 2contradiction
| Several people are huddled around a table in an Asian country. | People walking down a road. | Some people are sitting around a table in an Asian country. | People on the street. | 2contradiction
|
顔に笑みを浮かべ、プール・スティックを手にした男性ビリヤード選手がビリヤード台の上のボールを見つめている。 | 女性がフットボールを見ている。 | 2contradiction
| A male billiards player with a grin on his face and his pool stick in hand overlooking a billiards table with some balls on it. | A woman is watching football. | A man with a smile on his face and holding a pool cue looks down at the balls on top of a pool table. | A woman is watching football. | 2contradiction
|
顔に笑みを浮かべ、プール・スティックを手にした男性ビリヤード選手がビリヤード台の上のボールを見つめている。 | 男がビリヤードをしている。 | 0entailment
| A male billiards player with a grin on his face and his pool stick in hand overlooking a billiards table with some balls on it. | A guy is playing pool. | A man with a smile on his face and holding a pool cue looks down at the balls on top of a pool table. | A man is playing billiards. | 0entailment
|
顔に笑みを浮かべ、プール・スティックを手にした男性ビリヤード選手がビリヤード台の上のボールを見つめている。 | ビリヤード選手が試合に勝つところだ。 | 1neutral
| A male billiards player with a grin on his face and his pool stick in hand overlooking a billiards table with some balls on it. | A pool player is about to win the game. | A man with a smile on his face and holding a pool cue looks down at the balls on top of a pool table. | A billiard player is about to win the game. | 1neutral
|
赤シャツ黒ズボンの男が座っている。 | 外のベンチに腰掛けている一人の老人。 | 1neutral
| A man in a red shirt and black pants is sitting down. | An old an sitting on a bench outside. | A man in a red shirt and black trousers is sitting there. | An old man sat on a bench outside. | 1neutral
|
赤シャツ黒ズボンの男が座っている。 | 湖の周りを走っている男。 | 2contradiction
| A man in a red shirt and black pants is sitting down. | A man running around the lake. | A man in a red shirt and black trousers is sitting there. | A man running around the lake. | 2contradiction
|
赤シャツ黒ズボンの男が座っている。 | 座っている人。 | 0entailment
| A man in a red shirt and black pants is sitting down. | A person sitting down. | A man in a red shirt and black trousers is sitting there. | A person sitting down. | 0entailment
|
歩道に座っている男性を、頭がないように見える角度から撮影した。 | 歩道に座っている哀れな男は、首のないように見える角度から写真に撮られた。 | 1neutral
| A man sitting on the sidewalk photographed at an angle that makes him look headless. | A sad man sitting on the sidewalk photographed at an angle that makes him look headless. | It shot a man sitting on the pavement from an angle that made him look headless. | The poor fellow seated on the pavement was photographed from an angle which prevented his head being seen. | 0entailment
|
歩道に座っている男性を、頭がないように見える角度から撮影した。 | 歩道に座っている女性を、頭がないように見える角度から撮影した。 | 2contradiction
| A man sitting on the sidewalk photographed at an angle that makes him look headless. | A woman sitting on the sidewalk photographed at an angle that makes her look headless. | It shot a man sitting on the pavement from an angle that made him look headless. | He shot a woman sitting on the sidewalk from an angle that made it look like she had no head. | 2contradiction
|
歩道に座っている男性を、頭がないように見える角度から撮影した。 | 歩道に座っている人を、頭がないように見える角度から撮影した。 | 0entailment
| A man sitting on the sidewalk photographed at an angle that makes him look headless. | A person sitting on the sidewalk photographed at an angle that makes him look headless. | It shot a man sitting on the pavement from an angle that made him look headless. | He shot the man sitting on the sidewalk from an angle that made it look like he didn't have a head. | 0entailment
|
一人の男が建物の前に座っている。彼の頭はあまりに低く垂れ下がっており、存在しないかのようだ。 | 一人の男がひどくうなだれている。 | 0entailment
| A man sits alone in front of a building, hanging his head so low it appears to not exist. | A man sits alone and hanged his head so low. | A man sat in front of the building; his head was so bowed that he seemed not to belong to the living world. | A man was leaning against the wall, with his head sunk upon his breast, and his eyes fixed upon the ground. | 1neutral
|
一人の男が建物の前に座っている。彼の頭はあまりに低く垂れ下がっており、存在しないかのようだ。 | 一人の女性がベッドに座って泣いている。 | 2contradiction
| A man sits alone in front of a building, hanging his head so low it appears to not exist. | A woman sits on her bed, crying. | A man sat in front of the building; his head was so bowed that he seemed not to belong to the living world. | A woman is sitting on the bed crying. | 2contradiction
|
一人の男が建物の前に座っている。彼の頭はあまりに低く垂れ下がっており、存在しないかのようだ。 | 一人の男が憂鬱そうに座っている。 | 1neutral
| A man sits alone in front of a building, hanging his head so low it appears to not exist. | An man sits alone, looking depressed. | A man sat in front of the building; his head was so bowed that he seemed not to belong to the living world. | A man is sitting there, looking gloomy. | 0entailment
|
白い肌の若い少年が公園で遊び馬に乗っている。 | 公園で子供が遊んでいる。 | 0entailment
| A young fair-skinned boy rides a play horse at a playground. | There is a child playing at a playground. | A young boy is riding a horse in the park. | Children are playing in the park. | 0entailment
|
白い肌の若い少年が公園で遊び馬に乗っている。 | その少年は色黒だ。 | 2contradiction
| A young fair-skinned boy rides a play horse at a playground. | The boy is dark-skinned. | A young boy is riding a horse in the park. | The boy is dark-skinned. | 1neutral
|
白い肌の若い少年が公園で遊び馬に乗っている。 | 若い少年が公園で遊び馬に乗っている | 0entailment
| A young fair-skinned boy rides a play horse at a playground. | A young boy rides a play horse at the playground | A young boy is riding a horse in the park. | A young boy is riding a horse in the park. | 0entailment
|
白い肌の若い少年が公園で遊び馬に乗っている。 | 牛が少年に乗っている。 | 2contradiction
| A young fair-skinned boy rides a play horse at a playground. | The cow is riding the boy. | A young boy is riding a horse in the park. | A boy is riding on a cow. | 2contradiction
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.