chronbmm/ud-lemma · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 3 988	unsandhied stringlengths 3 908
- orice caz în care sistemul OBD nu reușește să îndeplinească cerințele de monitorizare prevăzute de prezenta directivă .	- orice caz în care sistem OBD nu reuși să îndeplini cerință de monitorizare prevedea de prezent directivă .
- colmatarea filtrului de particule , ceea ce duce la o presiune diferențială care iese din gama declarată de constructor .	- colmatare filtru de particulă , acela ce duce la un presiune diferențial care ieși din gamă declara de constructor .
În cazul în care solicitantul refuză să aprobe conținutul raportului , motivele refuzului se consemnează la dosarul solicitantului .	în caz în care solicitant refuza să aproba conținut raport , motiv refuz sine consemna la dosar solicitant .
( 3 ) Statele membre notifică rezultatele oricărei supravegheri în ceea ce privește influența aviară exersată asupra mamiferelor .	( 3 ) stat membră notifica rezultat oricare supraveghere în acela ce privi influență aviară exersa asupra mamifer .
( e ) se încadrează în oricare dintre cazurile în care dreptul intern prevede retragerea autorizației , pentru aspecte care ies din sfera de aplicare a prezentei directive .	( e ) sine încadra în oricare dintre caz în care drept intern prevedea retragere autorizație , pentru aspect care ieși din sferă de aplicare al prezent directivă .
( 3 ) Membrul cu calificare juridică și supleantul său sunt licențiați în drept și sunt calificați în temeiul unei experiențe recunoscute în drept comunitar și internațional .	( 3 ) membru cu calificare juridic și supleant său fi licențiat în drept și fi califica în temei un experiență recunoaște în drept comunitar și internațional .
( 1 ) Membrii se bucură de privilegiile și imunitățile prevăzute de Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene .	( 1 ) membru sine bucura de privilegiu și imunitate prevedea de protocol privind privilegiu și imunitate comunitate european .
În sensul articolului 6 , autoritatea competentă are acces la bazele de date ale serviciilor vamale sau la părțile relevante ale acestora .	în sens articol 6 , autoritate competent avea acces la bază de dată al serviciu vamal sau la parte relevant al acesta .
( 1 ) Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului ( CEE ) nr. 2658/87 , se cuvine a adopta dispoziții privind clasificarea mărfurilor reluate în anexa la prezentul regulament .	( 1 ) pentru a asigura aplicare uniform al nomenclatură combinat anexa regulament ( Comunitatea_Economică_Europeană ) număr 2658/87 , sine cuveni a adopta dispoziție privind clasificare marfă relua în anexă la prezent regulament .
( 18 ) Deservirea pasagerilor care așteaptă un zbor alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazul în care deservirea în sine ar putea cauza o întârziere suplimentară .	( 18 ) deservire pasager care aștepta un zbor alternativ sau întârziat putea fi limita sau refuza în caz în care deservire în sine avea putea cauza un întârziere suplimentar .
( 1 ) În cazul în care un operator de transport aerian cazează pasagerul la o clasă de călătorie superioară prețului de achiziție a biletului , operatorul nu poate pretinde o plată suplimentară .	( 1 ) în caz în care un operator de transport aerian caza pasager la un clasă de călătorie superior preț de achiziție al bilet , operator nu putea pretinde un plată suplimentar .
( 6 ) Din examinarea cererii de autorizare a folosirii aditivului respectiv la curcanii pentru îngrășare reiese că sunt respectate condițiile de autorizare fără limitare în timp stabilite de Directiva 70/524/CEE .	( 6 ) din examinare cerere de autorizare al folosire aditiv respectiv la curcan pentru îngrășare reieși că fi respecta condiție de autorizare fără limitare în timp stabili de directivă 70/524/CEE .
( 40 ) Având în vedere evenimentele descrise la considerentul 35 , vizitele de verificare trebuind să fie întrerupte , Comisia nu a putut să concluzioneze decât că informațiile comunicate de către producătorii-exportatori din eșantion sunt imposibil de verificat .	( 40 ) avea în vedere eveniment descrie la considerent 35 , vizită de verificare trebui să fi întrerupe , comisie nu avea putea să concluziona decât că informație comunica de către producătorii-exportator din eșantion fi imposibil de verifica .
Respectarea condiției privind cantitatea minimă este stabilită pe baza tuturor importurilor primare realizate pentru a aproviziona piața noilor state membre .	respectare condiție privind cantitate minim fi stabili pe bază tot import primar realiza pentru a aproviziona piață nou stat membră .
1 . Sumele recuperate , precum și dobânzile datorate în conformitate cu prezentul capitol sunt vărsate agenției plătitoare competente și scăzute din cheltuielile finanțate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă .	1 . sumă recuperat , precum și dobândă datora în conformitate cu prezent capitol fi vărsa agenție plătitor competent și scădea din cheltuială finanța de fond european de orientare și garantare agricol .
( 2 ) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții sau operatorilor care gestionează un MTF să stabilească norme transparente privind criteriile care permit stabilirea instrumentelor financiare ce pot fi tranzacționate în cadrul sistemelor lor .	( 2 ) stat membră solicita întreprindere de investiție sau operator care gestiona un MTF să stabili normă transparent privind criteriu care permite stabilire instrument financiar ce putea fi tranzacționa în cadru sistem lui .
( 5 ) Prestarea de servicii aeriene , așa cum este preconizată în prezentul regulament , este legată de exercitarea atribuțiilor unei autorități publice care nu prezintă un caracter economic ce justifică aplicarea normelor din tratat privind concurența .	( 5 ) prestare de serviciu aerian , așa cum fi preconiza în prezent regulament , fi lega de exercitare atribuție un autoritate public care nu prezenta un caracter economic ce justifica aplicare normă din tratat privind concurență .
Mențiunea " pe baza suspiciunilor " include cazurile în care animalele sunt suspectate de boală sau prezintă semne de boală sau sunt testate în cadrul clauzelor de salvgardare în vigoare .	mențiune " pe bază suspiciune " include caz în care animal fi suspecta de boală sau prezenta semn de boală sau fi testa în cadru clauză de salvgardare în vigoare .
( d ) nava se presupune că pescuiește într- un dreptunghi la scară precisă de la începutul procesului de instalare până la terminarea ridicării tuturor paragatelor în respectivul dreptunghi la scară precisă .	( d ) navă sine presupune că pescui întru un dreptunghi la scară precis de la început proces de instalare până la terminare ridicare tot paragat în respectiv dreptunghi la scară precis .
( 3 ) În cazul în care o navă capturează în total 20 de păsări acvatice , încetează activitățile de pescuit și nu mai participă la acest tip de pescuit în sezonul respectiv .	( 3 ) în caz în care un navă captura în total 20 de pasăre acvatic , înceta activitate de pescuit și nu mai participa la acest tip de pescuit în sezon respectiv .
3 . Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru , până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice .	3 . instrument de măsurare al ochi de plasă fi introduce în deschizătură ochi de plasă manual sau cu ajutor un greutate sau un dinamometru , până când rezistență ochi de plasă opri înaintare său la nivel lat oblic .
3 . În cazul în care , pe traseul spre South Georgia , sunt localizate concentrații de pește , acestea ar trebui pescuite în afara traulărilor experimentale .	3 . în caz în care , pe traseu spre South Georgia , fi localiza concentrație de pește , acesta avea trebui pescui în afara traulare experimental .
( 4 ) Toate comunicările prevăzute la alineatele ( 1 ) și ( 3 ) , inclusiv cele " vide " , se fac în conformitate cu modelul reprodus la anexa II .	( 4 ) tot comunicare prevedea la alineat ( 1 ) și ( 3 ) , inclusiv acela " vid " , sine face în conformitate cu model reproduce la anexă doi .
( b ) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale , orice informație care i- a fost furnizată în scop fiscal și care ar putea ameliora calitatea statisticilor .	( b ) din propriu inițiativă sau la cerere autoritate național , orice informație care el avea fi furniza în scop fiscal și care avea putea ameliora calitate statistică .
3.2.9 . Soluție diluată de amoniac : se diluează 40 ml soluție de amoniac p.a. ( d = 0 , 910 g / ml ) până la 1 000 ml cu apă .	3.2.9 . soluție dilua de amoniac : sine dilua 40 mililitru soluție de amoniac p.a. ( d = 0 , 910 gram / mililitru ) până la 1 000 mililitru cu apă .
Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și- au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar .	guvern contractant avea trebui să el reaminti navă care opera în apă lui teritorial sau care sine avea comunica intenție de a intra în apă lui teritorial de zonă în care acces fi restricționa temporar .
( g ) precizează criteriile care servesc la a determina dacă prețurile se înscriu într- un interval făcut public și apropiat de condițiile de piață .	( g ) preciza criteriu care servi la a determina dacă preț sine înscrie întru un interval face public și apropiat de condiție de piață .
( 2 ) Bovinele masculi și femele cu o vârstă de cel puțin șase luni sunt convertite în UVM cu ajutorul coeficientului 0,2 .	( 2 ) bovină mascul și femelă cu un vârstă de cel puțin șase lună fi converti în UVM cu ajutor coeficient 0,2 .
Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute la articolele 11-18 , o cerere de ajutor poate fi rectificată în cazul în care există greșeli evidente identificate de autoritatea competentă .	fără a aduce atingere dispoziție prevedea la articol 11-18 , un cerere de ajutor putea fi rectifica în caz în care exista greșeală evident identifica de autoritate competent .
( 4 ) Unii operatori și parteneri comerciali și- au manifestat îngrijorarea privind interzicerea subproduselor de origine animală destinate unor utilizări tehnice , în afara lanțului alimentar uman sau animal .	( 4 ) un operator și partener comercial sine avea manifesta îngrijorare privind interzicere subprodus de origine animal destinat un utilizare tehnic , în afara lanț alimentar uman sau animal .
( 7 ) Ar trebui sporite nivelurile contingentelor stabilite pentru Serbia și Muntenegru pentru a se absorbi cererile de import nesoluționate pentru categoriile 6 , 7 și 15 și pentru categoria 16 , din care limitele cantitative sunt aproape epuizate .	( 7 ) avea trebui spori nivel contingent stabili pentru Serbia și Muntenegru pentru a sine absorbi cerere de import nesoluționat pentru categorie 6 , 7 și 15 și pentru categorie 16 , din care limită cantitativ fi aproape epuizat .
Autoritățile vamale sunt invitate să întrerupă înregistrarea importurilor instituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul ( CE ) nr. 275/2004 .	autoritate vamal fi invita să întrerupe înregistrare import institui în conformitate cu articol 2 din regulament ( Comunitatea_Europeană ) număr 275/2004 .
Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată , eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective .	atunci când autoritate competent avea fi sesiza înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedură fi în continuare pendinte la acest dată , eliberare garanție vrea interveni numai la încheiere procedură respectiv .
( 4 ) În scopul controlului , statele membre pot pretinde ca fiecare solicitant să nu poată încheia decât un singur contract de furnizare pentru fiecare materie primă .	( 4 ) în scop control , stat membră putea pretinde ca fiecare solicitant să nu putea încheia decât un singur contract de furnizare pentru fiecare materie prim .
( b ) pot pretinde de la persoanele responsabile cu furnizarea de informații ca acestea să solicite în prealabil autorizarea de a recurge la simplificare .	( b ) putea pretinde de la persoană responsabil cu furnizare de informație ca acesta să solicita în prealabil autorizare de a recurge la simplificare .
( 4 ) Tratatul CECO a expirat la 23 iulie 2002 și Comunitatea Europeană a preluat toate drepturile și obligațiile contractate de CECO .	( 4 ) tratat CECO avea expira la 23 iulie 2002 și comunitate european avea prelua tot drept și obligație contracta de CECO .
( 70 ) Capacitatea industriei comunitare de a mobiliza capitaluri a fost frânată de rentabilitatea slabă în mod persistent .	( 70 ) capacitate industrie comunitar de a mobiliza capital avea fi frâna de rentabilitate slab în mod persistent .
De asemenea , acestea se asigură că operatorul este abilitat să exercite drepturile corespunzătoare pieței reglementate pe care o gestionează în temeiul prezentei directive .	de asemenea , acesta sine asigura că operator fi abilita să exercita drept corespunzător piață reglementat pe care el gestiona în temei prezent directivă .
( d ) pasivele financiar care fac parte dintr- un portofoliu de instrumente financiare identificate care sunt gestionate împreună și pentru care există indicii care sugerează un tipar recent de dobândire de profit pe termen scurt .	( d ) pasiv financiar care face parte dintru un portofoliu de instrument financiar identificat care fi gestiona împreună și pentru care exista indiciu care sugera un tipar recent de dobândire de profit pe termen scurt .
AG52 . Prezentul alineat ilustrează aplicarea abordării continuării implicării , atunci când continuarea implicării entității se referă la o parte a activului financiar .	AG52 . prezent alineat ilustra aplicare abordare continuare implicare , atunci când continuare implicare entitate sine referi la un parte al activ financiar .
Importurile autorizate se impută asupra limitelor cantitative prevăzute pentru anul în cursul căruia produsele au fost expediate din țara exportatoare .	import autorizat sine imputa asupra limită cantitativ prevedea pentru an în curs care produs avea fi expedia din țară exportator .
( b ) ieșirile viitoare de numerar care ameliorează sau cresc performanța activului sau intrările de numerar aferente care se așteaptă a fi generate de către aceste ieșiri .	( b ) ieșire viitor de numerar care ameliora sau crește performanță activ sau intrare de numerar aferent care sine aștepta a fi genera de către acest ieșire .
13 Pentru produsele care sunt constituite din materiale clasificate , pe de o parte , la pozițiile 3901-3906 și , pe de altă parte , la pozițiile 3907-3911 , prezenta restricție se aplică numai grupei de materiale care predomină în greutate .	13 pentru produs care fi constitui din material clasificat , pe de un parte , la poziție 3901-3906 și , pe de alt parte , la poziție 3907-3911 , prezent restricție sine aplica numai grupă de material care predomina în greutate .
2 . Se alimentează toate echipamentele pentru testare și se reglează în mod corespunzător tensiunea și frecvența sursei de alimentare cu electricitate .	2 . sine alimenta tot echipament pentru testare și sine regla în mod corespunzător tensiune și frecvență sursă de alimentare cu electricitate .
Insuficient mobilizabil - vectori la care le lipsesc una sau mai multe funcții de transfer și care nu sunt susceptibili de a fi mobilizați de alte elemente care furnizează funcțiile absente .	insuficient mobilizabil - vector la care el lipsi unul sau mai mult funcție de transfer și care nu fi susceptibil de a fi mobiliza de alt element care furniza funcție absent .
( 5 ) Pentru a reconstitui stocul , planul de reconstituire NAFO prevede o reducere a nivelului TAC până în 2007 , precum și măsuri de control pentru a asigura eficiența acestui plan .	( 5 ) pentru a reconstitui stoc , plan de reconstituire NAFO prevedea un reducere al nivel TAC până în 2007 , precum și măsură de control pentru a asigura eficiență acest plan .
( b ) că nu se utilizează carnea într- un procedeu de producție de produse care nu ucide Trichinella .	( b ) că nu sine utiliza carne întru un procedeu de producție de produs care nu ucide Trichinella .
( g ) închiriere în cazul în care aceasta este preferată cumpărării și costurile de funcționare a bunurilor închiriate .	( g ) închiriere în caz în care acesta fi prefera cumpărare și cost de funcționare al bun închiriat .
( b ) să semnaleze autorității competente și să facă public orice transfer de proprietate care antrenează o schimbare a identității persoanelor care exercită o influență semnificativă asupra gestionării pieței reglementate .	( b ) să semnala autoritate competent și să face public orice transfer de proprietate care antrena un schimbare al identitate persoană care exercita un influență semnificativ asupra gestionare piață reglementat .
( 1 ) Statele membre pot avansa finanțarea comunitară pentru primul an de executare a programului .	( 1 ) stat membră putea avansa finanțare comunitar pentru prim an de executare al program .
Păstrarea la bord a anghilei prinse cu orice unealtă activă este interzisă pe tot cursul anului .	păstrare la bord al anghilă prinde cu orice unealtă activ fi interzice pe tot curs an .
2 . Numele navei este tipărit clar în caractere latine la prova și la pupa acesteia .	2 . nume navă fi tipări clar în caracter latin la provă și la pupă acesta .
3.3 . O navă surprinsă pescuind fără a fi informat Departamentul este considerată navă fără licență .	3.3 . un navă surprinde pescui fără a fi informa departament fi considera navă fără licență .
( d ) să studieze modalitățile prin care Libanul poate să participe la programele-cadru europene de cercetare .	( d ) să studia modalitate prin care Liban putea să participa la programele-cadru european de cercetare .
( 6 ) De asemenea , temele citate în anexă sunt considerate drept prioritare .	( 6 ) de asemenea , temă cita în anexă fi considera drept prioritar .
- Remedierea continuă a situației persoanelor urmărite penal sau condamnate pentru exprimarea pașnică de opinii .	- remediere continuu al situație persoană urmărit penal sau condamna pentru exprimare pașnic de opinie .
- Dezvoltarea în continuare a capacității sistemului judiciar de a combate criminalitatea organizată și infracțiunile economice .	- dezvoltare în continuare al capacitate sistem judiciar de a combate criminalitate organizat și infracțiune economic .
Lungimea maximă a consolei vehiculului care circulă în Polonia este dată în anexa A apendicele 1 punctul 2.1.6 .	lungime maxim al consolă vehicul care circula în Polonia fi da în anexă A apendice 1 punct 2.1.6 .
Clientului considerat ca profesional îi revine responsabilitatea de a solicita această protecție mai ridicată , în cazul în care estimează că nu este în măsură să evalueze sau să gestioneze corect riscurile cărora este amenințat să se expună .	client considera ca profesional el reveni responsabilitate de a solicita acest protecție mai ridicat , în caz în care estima că nu fi în măsură să evalua sau să gestiona corect risc care fi amenința să sine expune .
2 . Regulamentele sunt structurate pe articole , grupate , dacă este cazul , în capitole și secțiuni .	2 . regulament fi structura pe articol , grupat , dacă fi caz , în capitol și secțiune .
( 2 ) În temeiul prezentei directive , nu se pot păstra date care dezvăluie conținutul comunicației .	( 2 ) în temei prezent directivă , nu sine putea păstra dată care dezvălui conținut comunicație .
Nu trebuie să existe posibilitatea ca echipamentul să se miște necontrolat în timp ce se pornește motorul .	nu trebui să exista posibilitate ca echipament să sine mișca necontrolat în timp ce sine porni motor .
În cazul cărților de credit , zilele restante la plată curg de la data scadenței plății minime .	în caz carte de credit , zi restant la plată curge de la dată scadență plată minim .
În plus , pe măsură ce tehnicile și bunele practici evoluează , instituțiile valorifică aceste progrese .	în plus , pe măsură ce tehnică și bun practică evolua , instituție valorifica acest progres .
1 . Se numără numărul mediu de celule fluorescente caracteristice pe câmp ( c ) .	1 . sine număra număr mediu de celulă fluorescent caracteristic pe câmp ( c ) .
Numărul de zile de prezență efectiv petrecute de navă în zonă în conformitate cu prezenta anexă .	număr de zi de prezență efectiv petrece de navă în zonă în conformitate cu prezent anexă .
Dată / oră la care mărfurile sunt prevăzute să fie predate sau au fost predate de client .	dată / oră la care marfă fi prevedea să fi preda sau avea fi preda de client .
( 2 ) Apendicele 1 și 2 se completează în conformitate cu anexele I și II la prezenta decizie .	( 2 ) apendice 1 și 2 sine completa în conformitate cu anexă unu și doi la prezent decizie .
( d ) Evacuare / confiscare : obligația de a se muta din motive juridice .	( d ) evacuare / confiscare : obligație de a sine muta din motiv juridic .
( 2 ) Grupul este alcătuit din reprezentanții statelor membre și ai organismelor reprezentative ale sectorului respectiv și ai consumatorilor importanți și este prezidat de Comisie .	( 2 ) grup fi alcătui din reprezentant stat membră și al organism reprezentativ al sector respectiv și al consumator important și fi prezida de comisie .
b . este " alocată de UIT " pentru servicii de radiocomunicații , dar nu pentru radioreperare .	b . fi " aloca de uita " pentru serviciu de radiocomunicație , dar nu pentru radioreperare .
2 . este " alocată de UIT " pentru servicii de radiocomunicații dar nu pentru radioreperare .	2 . fi " aloca de uita " pentru serviciu de radiocomunicație dar nu pentru radioreperare .
( c ) problema creată de denumirea omonimă a fost evocată înainte de înregistrarea denumirii .	( c ) problemă crea de denumire omonim avea fi evoca înainte de înregistrare denumire .
2.2.1 . Procesul de coordonare inițială se efectuează pentru toate zborurile eligibile planificate să traverseze limitele .	2.2.1 . proces de coordonare inițial sine efectua pentru tot zbor eligibil planificat să traversa limită .
( 3 ) Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în vederea concluziilor definitive .	( 3 ) comisie avea continua să cerceta și să verifica tot informație considerat necesar în vedere concluzie definitiv .
2 . Apendicele 5 și 6 se completează în conformitate cu anexele III și IV la prezenta decizie .	2 . apendice 5 și 6 sine completa în conformitate cu anexă trei și patru la prezent decizie .
( 3 ) Normele privind secretul profesional și utilizarea restrânsă a informațiilor prevăzute în acord sau în legislația părților contractante nu împiedică schimbul de informații , prevăzut de prezentul protocol .	( 3 ) normă privind secret profesional și utilizare restrâns al informație prevedea în acord sau în legislație parte contractant nu împiedica schimb de informație , prevedea de prezent protocol .
3.2 . În mod normal , fiecare guvernator poate fi însoțit de o singură persoană .	3.2 . în mod normal , fiecare guvernator putea fi însoți de un singur persoană .
4.3 . Abținerile nu împiedică adoptarea deciziilor de către Consiliul guvernatorilor în temeiul articolului 41.2 din statut .	4.3 . abținere nu împiedica adoptare decizie de către consiliu guvernator în temei articol 41.2 din statut .
17.1 . Regulamentele BCE sunt adoptate de Consiliul guvernatorilor și semnate în numele acestuia de către președinte .	17.1 . regulament BCE fi adopta de consiliu guvernator și semna în nume acesta de către președinte .
( 4 ) Părțile care au solicitat au obținut posibilitatea de a fi ascultate .	( 4 ) parte care avea solicita avea obține posibilitate de a fi asculta .
( 3 ) Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în sensul concluziilor definitive .	( 3 ) comisie avea continua să cerceta și să verifica tot informație considerat necesar în sens concluzie definitiv .
( 3 ) Autoritățile competente se asigură că orientări sunt difuzate periodic în conformitate cu obiectivele definite de acestea .	( 3 ) autoritate competent sine asigura că orientare fi difuza periodic în conformitate cu obiectiv defini de acesta .
Cheltuielile de sănătate se definesc ca fiind cheltuielile totale efectuate de persoanele care călătoresc în scop medical .	cheltuială de sănătate sine defini ca fi cheltuială total efectua de persoană care călători în scop medical .
( 69 ) Informațiile privind industria comunitară corespund totalului informațiilor furnizate de către cei cinci producători care au colaborat .	( 69 ) informație privind industrie comunitar corespunde total informație furniza de către cel cinci producător care avea colabora .
― Calitățile sale nutriționale fac din uleiul de măsline elementul fundamental al unui regim sănătos și echilibrat : acesta reușește să asocieze plăcerea culinară cu cerințele unei alimentații sănătoase și echilibrate .	― calitate său nutrițional face din ulei de măslină element fundamental al un regim sănătos și echilibrat : acesta reuși să asocia plăcere culinar cu cerință un alimentație sănătos și echilibrat .
― Furnizarea de informații cu privire la sistemele de producție a ouălor prin intermediul codului imprimat pe acestea .	― furnizare de informație cu privire la sistem de producție al ou prin intermediu cod imprima pe acesta .
― Aceste regimuri de protecție susțin moștenirea culturală comunitară , diversitatea producției agricole și întrețin spațiul natural .	― acest regim de protecție susține moștenire cultural comunitar , diversitate producție agricol și întreține spațiu natural .
( 1 ) Formularele de autorizație se tipăresc în una sau mai multe limbi oficiale ale Comunității .	( 1 ) formular de autorizație sine tipări în unul sau mai mult limbă oficial al comunitate .
- Descrierea principalelor probleme de eroare de clasificare , acoperire incompletă sau acoperire excesivă întâlnite în timpul colectării datelor .	- descriere principal problemă de eroare de clasificare , acoperire incomplet sau acoperire excesiv întâlni în timp colectare dată .
Până și faptul că v- ați însușit atât de subtil limba engleză .	până și fapt că tu avea însuși atât de subtil limbă englez .
Sunt sigură că nici una nu spera să fie , propriu-zis , unsă .	fi sigur că niciunul _ nu spera să fi , propriu-zis , uns .
când își termină pe trei sferturi țigara , se înecă îngrozitor .	când sine termina pe trei sfert țigară , sine îneca îngrozitor .
Pink Floyd fu sfătuit discret să se retragă pentru acea noapte .	Pink Floyd fi sfătui discret să sine retrage pentru acel noapte .
mâinile lor începeau , cumva , să dea impresia că s- ar uni .	mână lui începe , cumva , să da impresie că sine avea uni .
( D- aia încă nici nu le- o publica ) .	( de acela încă nici nu el vrea publica ) .
" Să aibă " aprob eu și mă străduiam s- o scot de acolo .	" să avea " aproba eu și eu strădui să el scoate de acolo .
am alungat gândul , mi se părea mult mai sigur că era doar nebună .	avea alunga gând , eu sine părea mult mai sigur că fi doar nebun .
Nicolici nu măsura mai mult de unu șaizeci , unu șaizeci și doi .	Nicolici nu măsura mai mult de unu șaizeci , unu șaizeci și doi .
muncește , poate și- un secol , ca boul , la o rimă .	munci , poate și un secol , ca bou , la un rimă .

- orice caz în care sistemul OBD nu reușește să îndeplinească cerințele de monitorizare prevăzute de prezenta directivă .

- orice caz în care sistem OBD nu reuși să îndeplini cerință de monitorizare prevedea de prezent directivă .

- colmatarea filtrului de particule , ceea ce duce la o presiune diferențială care iese din gama declarată de constructor .

- colmatare filtru de particulă , acela ce duce la un presiune diferențial care ieși din gamă declara de constructor .

În cazul în care solicitantul refuză să aprobe conținutul raportului , motivele refuzului se consemnează la dosarul solicitantului .

în caz în care solicitant refuza să aproba conținut raport , motiv refuz sine consemna la dosar solicitant .

( 3 ) Statele membre notifică rezultatele oricărei supravegheri în ceea ce privește influența aviară exersată asupra mamiferelor .

( 3 ) stat membră notifica rezultat oricare supraveghere în acela ce privi influență aviară exersa asupra mamifer .

( e ) se încadrează în oricare dintre cazurile în care dreptul intern prevede retragerea autorizației , pentru aspecte care ies din sfera de aplicare a prezentei directive .

( e ) sine încadra în oricare dintre caz în care drept intern prevedea retragere autorizație , pentru aspect care ieși din sferă de aplicare al prezent directivă .

( 3 ) Membrul cu calificare juridică și supleantul său sunt licențiați în drept și sunt calificați în temeiul unei experiențe recunoscute în drept comunitar și internațional .

( 3 ) membru cu calificare juridic și supleant său fi licențiat în drept și fi califica în temei un experiență recunoaște în drept comunitar și internațional .

( 1 ) Membrii se bucură de privilegiile și imunitățile prevăzute de Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene .

( 1 ) membru sine bucura de privilegiu și imunitate prevedea de protocol privind privilegiu și imunitate comunitate european .

În sensul articolului 6 , autoritatea competentă are acces la bazele de date ale serviciilor vamale sau la părțile relevante ale acestora .

în sens articol 6 , autoritate competent avea acces la bază de dată al serviciu vamal sau la parte relevant al acesta .

( 1 ) Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Combinate anexate Regulamentului ( CEE ) nr. 2658/87 , se cuvine a adopta dispoziții privind clasificarea mărfurilor reluate în anexa la prezentul regulament .

( 1 ) pentru a asigura aplicare uniform al nomenclatură combinat anexa regulament ( Comunitatea_Economică_Europeană ) număr 2658/87 , sine cuveni a adopta dispoziție privind clasificare marfă relua în anexă la prezent regulament .

( 18 ) Deservirea pasagerilor care așteaptă un zbor alternativ sau întârziat poate fi limitată sau refuzată în cazul în care deservirea în sine ar putea cauza o întârziere suplimentară .

( 18 ) deservire pasager care aștepta un zbor alternativ sau întârziat putea fi limita sau refuza în caz în care deservire în sine avea putea cauza un întârziere suplimentar .

( 1 ) În cazul în care un operator de transport aerian cazează pasagerul la o clasă de călătorie superioară prețului de achiziție a biletului , operatorul nu poate pretinde o plată suplimentară .

( 1 ) în caz în care un operator de transport aerian caza pasager la un clasă de călătorie superior preț de achiziție al bilet , operator nu putea pretinde un plată suplimentar .

( 6 ) Din examinarea cererii de autorizare a folosirii aditivului respectiv la curcanii pentru îngrășare reiese că sunt respectate condițiile de autorizare fără limitare în timp stabilite de Directiva 70/524/CEE .

( 6 ) din examinare cerere de autorizare al folosire aditiv respectiv la curcan pentru îngrășare reieși că fi respecta condiție de autorizare fără limitare în timp stabili de directivă 70/524/CEE .

( 40 ) Având în vedere evenimentele descrise la considerentul 35 , vizitele de verificare trebuind să fie întrerupte , Comisia nu a putut să concluzioneze decât că informațiile comunicate de către producătorii-exportatori din eșantion sunt imposibil de verificat .

( 40 ) avea în vedere eveniment descrie la considerent 35 , vizită de verificare trebui să fi întrerupe , comisie nu avea putea să concluziona decât că informație comunica de către producătorii-exportator din eșantion fi imposibil de verifica .

Respectarea condiției privind cantitatea minimă este stabilită pe baza tuturor importurilor primare realizate pentru a aproviziona piața noilor state membre .

respectare condiție privind cantitate minim fi stabili pe bază tot import primar realiza pentru a aproviziona piață nou stat membră .

1 . Sumele recuperate , precum și dobânzile datorate în conformitate cu prezentul capitol sunt vărsate agenției plătitoare competente și scăzute din cheltuielile finanțate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă .

1 . sumă recuperat , precum și dobândă datora în conformitate cu prezent capitol fi vărsa agenție plătitor competent și scădea din cheltuială finanța de fond european de orientare și garantare agricol .

( 2 ) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții sau operatorilor care gestionează un MTF să stabilească norme transparente privind criteriile care permit stabilirea instrumentelor financiare ce pot fi tranzacționate în cadrul sistemelor lor .

( 2 ) stat membră solicita întreprindere de investiție sau operator care gestiona un MTF să stabili normă transparent privind criteriu care permite stabilire instrument financiar ce putea fi tranzacționa în cadru sistem lui .

( 5 ) Prestarea de servicii aeriene , așa cum este preconizată în prezentul regulament , este legată de exercitarea atribuțiilor unei autorități publice care nu prezintă un caracter economic ce justifică aplicarea normelor din tratat privind concurența .

( 5 ) prestare de serviciu aerian , așa cum fi preconiza în prezent regulament , fi lega de exercitare atribuție un autoritate public care nu prezenta un caracter economic ce justifica aplicare normă din tratat privind concurență .

Mențiunea " pe baza suspiciunilor " include cazurile în care animalele sunt suspectate de boală sau prezintă semne de boală sau sunt testate în cadrul clauzelor de salvgardare în vigoare .

mențiune " pe bază suspiciune " include caz în care animal fi suspecta de boală sau prezenta semn de boală sau fi testa în cadru clauză de salvgardare în vigoare .

( d ) nava se presupune că pescuiește într- un dreptunghi la scară precisă de la începutul procesului de instalare până la terminarea ridicării tuturor paragatelor în respectivul dreptunghi la scară precisă .

( d ) navă sine presupune că pescui întru un dreptunghi la scară precis de la început proces de instalare până la terminare ridicare tot paragat în respectiv dreptunghi la scară precis .

( 3 ) În cazul în care o navă capturează în total 20 de păsări acvatice , încetează activitățile de pescuit și nu mai participă la acest tip de pescuit în sezonul respectiv .

( 3 ) în caz în care un navă captura în total 20 de pasăre acvatic , înceta activitate de pescuit și nu mai participa la acest tip de pescuit în sezon respectiv .

3 . Instrumentul de măsurare a ochiului de plasă este introdus în deschizătura ochiului de plasă manual sau cu ajutorul unei greutăți sau unui dinamometru , până când rezistența ochiului de plasă oprește înaintarea sa la nivelul laturilor oblice .

3 . instrument de măsurare al ochi de plasă fi introduce în deschizătură ochi de plasă manual sau cu ajutor un greutate sau un dinamometru , până când rezistență ochi de plasă opri înaintare său la nivel lat oblic .

3 . În cazul în care , pe traseul spre South Georgia , sunt localizate concentrații de pește , acestea ar trebui pescuite în afara traulărilor experimentale .

3 . în caz în care , pe traseu spre South Georgia , fi localiza concentrație de pește , acesta avea trebui pescui în afara traulare experimental .

( 4 ) Toate comunicările prevăzute la alineatele ( 1 ) și ( 3 ) , inclusiv cele " vide " , se fac în conformitate cu modelul reprodus la anexa II .

( 4 ) tot comunicare prevedea la alineat ( 1 ) și ( 3 ) , inclusiv acela " vid " , sine face în conformitate cu model reproduce la anexă doi .

( b ) din proprie inițiativă sau la cererea autorității naționale , orice informație care i- a fost furnizată în scop fiscal și care ar putea ameliora calitatea statisticilor .

( b ) din propriu inițiativă sau la cerere autoritate național , orice informație care el avea fi furniza în scop fiscal și care avea putea ameliora calitate statistică .

3.2.9 . Soluție diluată de amoniac : se diluează 40 ml soluție de amoniac p.a. ( d = 0 , 910 g / ml ) până la 1 000 ml cu apă .

3.2.9 . soluție dilua de amoniac : sine dilua 40 mililitru soluție de amoniac p.a. ( d = 0 , 910 gram / mililitru ) până la 1 000 mililitru cu apă .

Guvernele contractante ar trebui să le reamintească navelor care operează în apele lor teritoriale sau care și- au comunicat intenția de a intra în apele lor teritoriale de zonele în care accesul este restricționat temporar .

guvern contractant avea trebui să el reaminti navă care opera în apă lui teritorial sau care sine avea comunica intenție de a intra în apă lui teritorial de zonă în care acces fi restricționa temporar .

( g ) precizează criteriile care servesc la a determina dacă prețurile se înscriu într- un interval făcut public și apropiat de condițiile de piață .

( g ) preciza criteriu care servi la a determina dacă preț sine înscrie întru un interval face public și apropiat de condiție de piață .

( 2 ) Bovinele masculi și femele cu o vârstă de cel puțin șase luni sunt convertite în UVM cu ajutorul coeficientului 0,2 .

( 2 ) bovină mascul și femelă cu un vârstă de cel puțin șase lună fi converti în UVM cu ajutor coeficient 0,2 .

Fără a aduce atingere dispozițiilor prevăzute la articolele 11-18 , o cerere de ajutor poate fi rectificată în cazul în care există greșeli evidente identificate de autoritatea competentă .

fără a aduce atingere dispoziție prevedea la articol 11-18 , un cerere de ajutor putea fi rectifica în caz în care exista greșeală evident identifica de autoritate competent .

( 4 ) Unii operatori și parteneri comerciali și- au manifestat îngrijorarea privind interzicerea subproduselor de origine animală destinate unor utilizări tehnice , în afara lanțului alimentar uman sau animal .

( 4 ) un operator și partener comercial sine avea manifesta îngrijorare privind interzicere subprodus de origine animal destinat un utilizare tehnic , în afara lanț alimentar uman sau animal .

( 7 ) Ar trebui sporite nivelurile contingentelor stabilite pentru Serbia și Muntenegru pentru a se absorbi cererile de import nesoluționate pentru categoriile 6 , 7 și 15 și pentru categoria 16 , din care limitele cantitative sunt aproape epuizate .

( 7 ) avea trebui spori nivel contingent stabili pentru Serbia și Muntenegru pentru a sine absorbi cerere de import nesoluționat pentru categorie 6 , 7 și 15 și pentru categorie 16 , din care limită cantitativ fi aproape epuizat .

Autoritățile vamale sunt invitate să întrerupă înregistrarea importurilor instituită în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul ( CE ) nr. 275/2004 .

autoritate vamal fi invita să întrerupe înregistrare import institui în conformitate cu articol 2 din regulament ( Comunitatea_Europeană ) număr 275/2004 .

Atunci când autoritatea competentă a fost sesizată înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedura este în continuare pendinte la această dată , eliberarea garanției va interveni numai la încheierea procedurii respective .

atunci când autoritate competent avea fi sesiza înainte de 1 iulie 2004 pentru a hotărî pe fond și când procedură fi în continuare pendinte la acest dată , eliberare garanție vrea interveni numai la încheiere procedură respectiv .

( 4 ) În scopul controlului , statele membre pot pretinde ca fiecare solicitant să nu poată încheia decât un singur contract de furnizare pentru fiecare materie primă .

( 4 ) în scop control , stat membră putea pretinde ca fiecare solicitant să nu putea încheia decât un singur contract de furnizare pentru fiecare materie prim .

( b ) pot pretinde de la persoanele responsabile cu furnizarea de informații ca acestea să solicite în prealabil autorizarea de a recurge la simplificare .

( b ) putea pretinde de la persoană responsabil cu furnizare de informație ca acesta să solicita în prealabil autorizare de a recurge la simplificare .

( 4 ) Tratatul CECO a expirat la 23 iulie 2002 și Comunitatea Europeană a preluat toate drepturile și obligațiile contractate de CECO .

( 4 ) tratat CECO avea expira la 23 iulie 2002 și comunitate european avea prelua tot drept și obligație contracta de CECO .

( 70 ) Capacitatea industriei comunitare de a mobiliza capitaluri a fost frânată de rentabilitatea slabă în mod persistent .

( 70 ) capacitate industrie comunitar de a mobiliza capital avea fi frâna de rentabilitate slab în mod persistent .

De asemenea , acestea se asigură că operatorul este abilitat să exercite drepturile corespunzătoare pieței reglementate pe care o gestionează în temeiul prezentei directive .

de asemenea , acesta sine asigura că operator fi abilita să exercita drept corespunzător piață reglementat pe care el gestiona în temei prezent directivă .

( d ) pasivele financiar care fac parte dintr- un portofoliu de instrumente financiare identificate care sunt gestionate împreună și pentru care există indicii care sugerează un tipar recent de dobândire de profit pe termen scurt .

( d ) pasiv financiar care face parte dintru un portofoliu de instrument financiar identificat care fi gestiona împreună și pentru care exista indiciu care sugera un tipar recent de dobândire de profit pe termen scurt .

AG52 . Prezentul alineat ilustrează aplicarea abordării continuării implicării , atunci când continuarea implicării entității se referă la o parte a activului financiar .

AG52 . prezent alineat ilustra aplicare abordare continuare implicare , atunci când continuare implicare entitate sine referi la un parte al activ financiar .

Importurile autorizate se impută asupra limitelor cantitative prevăzute pentru anul în cursul căruia produsele au fost expediate din țara exportatoare .

import autorizat sine imputa asupra limită cantitativ prevedea pentru an în curs care produs avea fi expedia din țară exportator .

( b ) ieșirile viitoare de numerar care ameliorează sau cresc performanța activului sau intrările de numerar aferente care se așteaptă a fi generate de către aceste ieșiri .

( b ) ieșire viitor de numerar care ameliora sau crește performanță activ sau intrare de numerar aferent care sine aștepta a fi genera de către acest ieșire .

13 Pentru produsele care sunt constituite din materiale clasificate , pe de o parte , la pozițiile 3901-3906 și , pe de altă parte , la pozițiile 3907-3911 , prezenta restricție se aplică numai grupei de materiale care predomină în greutate .

13 pentru produs care fi constitui din material clasificat , pe de un parte , la poziție 3901-3906 și , pe de alt parte , la poziție 3907-3911 , prezent restricție sine aplica numai grupă de material care predomina în greutate .

2 . Se alimentează toate echipamentele pentru testare și se reglează în mod corespunzător tensiunea și frecvența sursei de alimentare cu electricitate .

2 . sine alimenta tot echipament pentru testare și sine regla în mod corespunzător tensiune și frecvență sursă de alimentare cu electricitate .

Insuficient mobilizabil - vectori la care le lipsesc una sau mai multe funcții de transfer și care nu sunt susceptibili de a fi mobilizați de alte elemente care furnizează funcțiile absente .

insuficient mobilizabil - vector la care el lipsi unul sau mai mult funcție de transfer și care nu fi susceptibil de a fi mobiliza de alt element care furniza funcție absent .

( 5 ) Pentru a reconstitui stocul , planul de reconstituire NAFO prevede o reducere a nivelului TAC până în 2007 , precum și măsuri de control pentru a asigura eficiența acestui plan .

( 5 ) pentru a reconstitui stoc , plan de reconstituire NAFO prevedea un reducere al nivel TAC până în 2007 , precum și măsură de control pentru a asigura eficiență acest plan .

( b ) că nu se utilizează carnea într- un procedeu de producție de produse care nu ucide Trichinella .

( b ) că nu sine utiliza carne întru un procedeu de producție de produs care nu ucide Trichinella .

( g ) închiriere în cazul în care aceasta este preferată cumpărării și costurile de funcționare a bunurilor închiriate .

( g ) închiriere în caz în care acesta fi prefera cumpărare și cost de funcționare al bun închiriat .

( b ) să semnaleze autorității competente și să facă public orice transfer de proprietate care antrenează o schimbare a identității persoanelor care exercită o influență semnificativă asupra gestionării pieței reglementate .

( b ) să semnala autoritate competent și să face public orice transfer de proprietate care antrena un schimbare al identitate persoană care exercita un influență semnificativ asupra gestionare piață reglementat .

( 1 ) Statele membre pot avansa finanțarea comunitară pentru primul an de executare a programului .

( 1 ) stat membră putea avansa finanțare comunitar pentru prim an de executare al program .

Păstrarea la bord a anghilei prinse cu orice unealtă activă este interzisă pe tot cursul anului .

păstrare la bord al anghilă prinde cu orice unealtă activ fi interzice pe tot curs an .

2 . Numele navei este tipărit clar în caractere latine la prova și la pupa acesteia .

2 . nume navă fi tipări clar în caracter latin la provă și la pupă acesta .

3.3 . O navă surprinsă pescuind fără a fi informat Departamentul este considerată navă fără licență .

3.3 . un navă surprinde pescui fără a fi informa departament fi considera navă fără licență .

( d ) să studieze modalitățile prin care Libanul poate să participe la programele-cadru europene de cercetare .

( d ) să studia modalitate prin care Liban putea să participa la programele-cadru european de cercetare .

( 6 ) De asemenea , temele citate în anexă sunt considerate drept prioritare .

( 6 ) de asemenea , temă cita în anexă fi considera drept prioritar .

- Remedierea continuă a situației persoanelor urmărite penal sau condamnate pentru exprimarea pașnică de opinii .

- remediere continuu al situație persoană urmărit penal sau condamna pentru exprimare pașnic de opinie .

- Dezvoltarea în continuare a capacității sistemului judiciar de a combate criminalitatea organizată și infracțiunile economice .

- dezvoltare în continuare al capacitate sistem judiciar de a combate criminalitate organizat și infracțiune economic .

Lungimea maximă a consolei vehiculului care circulă în Polonia este dată în anexa A apendicele 1 punctul 2.1.6 .

lungime maxim al consolă vehicul care circula în Polonia fi da în anexă A apendice 1 punct 2.1.6 .

Clientului considerat ca profesional îi revine responsabilitatea de a solicita această protecție mai ridicată , în cazul în care estimează că nu este în măsură să evalueze sau să gestioneze corect riscurile cărora este amenințat să se expună .

client considera ca profesional el reveni responsabilitate de a solicita acest protecție mai ridicat , în caz în care estima că nu fi în măsură să evalua sau să gestiona corect risc care fi amenința să sine expune .

2 . Regulamentele sunt structurate pe articole , grupate , dacă este cazul , în capitole și secțiuni .

2 . regulament fi structura pe articol , grupat , dacă fi caz , în capitol și secțiune .

( 2 ) În temeiul prezentei directive , nu se pot păstra date care dezvăluie conținutul comunicației .

( 2 ) în temei prezent directivă , nu sine putea păstra dată care dezvălui conținut comunicație .

Nu trebuie să existe posibilitatea ca echipamentul să se miște necontrolat în timp ce se pornește motorul .

nu trebui să exista posibilitate ca echipament să sine mișca necontrolat în timp ce sine porni motor .

În cazul cărților de credit , zilele restante la plată curg de la data scadenței plății minime .

în caz carte de credit , zi restant la plată curge de la dată scadență plată minim .

În plus , pe măsură ce tehnicile și bunele practici evoluează , instituțiile valorifică aceste progrese .

în plus , pe măsură ce tehnică și bun practică evolua , instituție valorifica acest progres .

1 . Se numără numărul mediu de celule fluorescente caracteristice pe câmp ( c ) .

1 . sine număra număr mediu de celulă fluorescent caracteristic pe câmp ( c ) .

Numărul de zile de prezență efectiv petrecute de navă în zonă în conformitate cu prezenta anexă .

număr de zi de prezență efectiv petrece de navă în zonă în conformitate cu prezent anexă .

Dată / oră la care mărfurile sunt prevăzute să fie predate sau au fost predate de client .

dată / oră la care marfă fi prevedea să fi preda sau avea fi preda de client .

( 2 ) Apendicele 1 și 2 se completează în conformitate cu anexele I și II la prezenta decizie .

( 2 ) apendice 1 și 2 sine completa în conformitate cu anexă unu și doi la prezent decizie .

( d ) Evacuare / confiscare : obligația de a se muta din motive juridice .

( d ) evacuare / confiscare : obligație de a sine muta din motiv juridic .

( 2 ) Grupul este alcătuit din reprezentanții statelor membre și ai organismelor reprezentative ale sectorului respectiv și ai consumatorilor importanți și este prezidat de Comisie .

( 2 ) grup fi alcătui din reprezentant stat membră și al organism reprezentativ al sector respectiv și al consumator important și fi prezida de comisie .

b . este " alocată de UIT " pentru servicii de radiocomunicații , dar nu pentru radioreperare .

b . fi " aloca de uita " pentru serviciu de radiocomunicație , dar nu pentru radioreperare .

2 . este " alocată de UIT " pentru servicii de radiocomunicații dar nu pentru radioreperare .

2 . fi " aloca de uita " pentru serviciu de radiocomunicație dar nu pentru radioreperare .

( c ) problema creată de denumirea omonimă a fost evocată înainte de înregistrarea denumirii .

( c ) problemă crea de denumire omonim avea fi evoca înainte de înregistrare denumire .

2.2.1 . Procesul de coordonare inițială se efectuează pentru toate zborurile eligibile planificate să traverseze limitele .

2.2.1 . proces de coordonare inițial sine efectua pentru tot zbor eligibil planificat să traversa limită .

( 3 ) Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în vederea concluziilor definitive .

( 3 ) comisie avea continua să cerceta și să verifica tot informație considerat necesar în vedere concluzie definitiv .

2 . Apendicele 5 și 6 se completează în conformitate cu anexele III și IV la prezenta decizie .

2 . apendice 5 și 6 sine completa în conformitate cu anexă trei și patru la prezent decizie .

( 3 ) Normele privind secretul profesional și utilizarea restrânsă a informațiilor prevăzute în acord sau în legislația părților contractante nu împiedică schimbul de informații , prevăzut de prezentul protocol .

( 3 ) normă privind secret profesional și utilizare restrâns al informație prevedea în acord sau în legislație parte contractant nu împiedica schimb de informație , prevedea de prezent protocol .

3.2 . În mod normal , fiecare guvernator poate fi însoțit de o singură persoană .

3.2 . în mod normal , fiecare guvernator putea fi însoți de un singur persoană .

4.3 . Abținerile nu împiedică adoptarea deciziilor de către Consiliul guvernatorilor în temeiul articolului 41.2 din statut .

4.3 . abținere nu împiedica adoptare decizie de către consiliu guvernator în temei articol 41.2 din statut .

17.1 . Regulamentele BCE sunt adoptate de Consiliul guvernatorilor și semnate în numele acestuia de către președinte .

17.1 . regulament BCE fi adopta de consiliu guvernator și semna în nume acesta de către președinte .

( 4 ) Părțile care au solicitat au obținut posibilitatea de a fi ascultate .

( 4 ) parte care avea solicita avea obține posibilitate de a fi asculta .

( 3 ) Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în sensul concluziilor definitive .

( 3 ) comisie avea continua să cerceta și să verifica tot informație considerat necesar în sens concluzie definitiv .

( 3 ) Autoritățile competente se asigură că orientări sunt difuzate periodic în conformitate cu obiectivele definite de acestea .

( 3 ) autoritate competent sine asigura că orientare fi difuza periodic în conformitate cu obiectiv defini de acesta .

Cheltuielile de sănătate se definesc ca fiind cheltuielile totale efectuate de persoanele care călătoresc în scop medical .

cheltuială de sănătate sine defini ca fi cheltuială total efectua de persoană care călători în scop medical .

( 69 ) Informațiile privind industria comunitară corespund totalului informațiilor furnizate de către cei cinci producători care au colaborat .

( 69 ) informație privind industrie comunitar corespunde total informație furniza de către cel cinci producător care avea colabora .

― Calitățile sale nutriționale fac din uleiul de măsline elementul fundamental al unui regim sănătos și echilibrat : acesta reușește să asocieze plăcerea culinară cu cerințele unei alimentații sănătoase și echilibrate .

― calitate său nutrițional face din ulei de măslină element fundamental al un regim sănătos și echilibrat : acesta reuși să asocia plăcere culinar cu cerință un alimentație sănătos și echilibrat .

― Furnizarea de informații cu privire la sistemele de producție a ouălor prin intermediul codului imprimat pe acestea .

― furnizare de informație cu privire la sistem de producție al ou prin intermediu cod imprima pe acesta .

― Aceste regimuri de protecție susțin moștenirea culturală comunitară , diversitatea producției agricole și întrețin spațiul natural .

― acest regim de protecție susține moștenire cultural comunitar , diversitate producție agricol și întreține spațiu natural .

( 1 ) Formularele de autorizație se tipăresc în una sau mai multe limbi oficiale ale Comunității .

( 1 ) formular de autorizație sine tipări în unul sau mai mult limbă oficial al comunitate .

- Descrierea principalelor probleme de eroare de clasificare , acoperire incompletă sau acoperire excesivă întâlnite în timpul colectării datelor .

- descriere principal problemă de eroare de clasificare , acoperire incomplet sau acoperire excesiv întâlni în timp colectare dată .

Până și faptul că v- ați însușit atât de subtil limba engleză .

până și fapt că tu avea însuși atât de subtil limbă englez .

Sunt sigură că nici una nu spera să fie , propriu-zis , unsă .

fi sigur că niciunul _ nu spera să fi , propriu-zis , uns .

când își termină pe trei sferturi țigara , se înecă îngrozitor .

când sine termina pe trei sfert țigară , sine îneca îngrozitor .

Pink Floyd fu sfătuit discret să se retragă pentru acea noapte .

Pink Floyd fi sfătui discret să sine retrage pentru acel noapte .

mâinile lor începeau , cumva , să dea impresia că s- ar uni .

mână lui începe , cumva , să da impresie că sine avea uni .

( D- aia încă nici nu le- o publica ) .

( de acela încă nici nu el vrea publica ) .

" Să aibă " aprob eu și mă străduiam s- o scot de acolo .

" să avea " aproba eu și eu strădui să el scoate de acolo .

am alungat gândul , mi se părea mult mai sigur că era doar nebună .

avea alunga gând , eu sine părea mult mai sigur că fi doar nebun .

Nicolici nu măsura mai mult de unu șaizeci , unu șaizeci și doi .

muncește , poate și- un secol , ca boul , la o rimă .

munci , poate și un secol , ca bou , la un rimă .