chronbmm/ud-lemma · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 3 988	unsandhied stringlengths 3 908
Cu timpul , muncile aspre ale câmpiei sunt evocate ca acte rituale , esențiale și sacre .	cu timp , muncă aspru al câmpie fi evoca ca act ritual , esențial și sacru .
Din ianuarie 1899 , conducerea suplimentului este luată de C. Mille , care schimbă și echipa redacțională .	din ianuarie 1899 , conducere supliment fi lua de Constantin Mille , care schimba și echipă redacțional .
„ Tata a murit acum doi ani , într- un spital / al țăranilor fără pământ .	„ tată avea muri acum doi an , întru un spital / al țăran fără pământ .
” Versurile-comentariu vorbesc de o cumplită degradare umană , sub presiunea istoriei absurde .	” Versurile-comentariu vorbi de un cumplit degradare uman , sub presiune istorie absurd .
beatitudinea prilejuită de miracolul vieții , al clipei germinale , când „ Firea iese din sine ” .	beatitudine prilejui de miracol viață , al clipă germinal , când „ fire ieși din sine ” .
În A. se poate recunoaște azi un scriitor de prim- plan al generației 60 .	în A. sine putea recunoaște azi un scriitor de prim plan al generație 60 .
Scrie versuri înflăcărate ( Hora Unirei ) , care se recită și se cântă cu însuflețire .	scrie vers înflăcărat ( horă Unirei ) , care sine recita și sine cânta cu însuflețire .
Renunță însă în favoarea lui C. Negri , susținând apoi , cu multă căldură , pe Al. I. Cuza .	renunța însă în favoare lui Costache negru , susține apoi , cu mult căldură , pe Alexandru Ioan Cuza .
Bolnav de cancer , se va stinge în conacul de la Mircești .	bolnav de cancer , sine vrea stinge în conac de la Mircești .
A fost o zodie norocoasă aceea în care s- a născut scriitorul .	avea fi un zodie norocos acela în care sine avea naște scriitor .
Nici un curent , dintre cele care străbat epoca , nu și -l poate cu totul integra .	nici un curent , dintre acela care străbate epocă , nu sine el putea cu tot integra .
A. , care cunoaște pe Seneca , Plutarh , Tit Liviu , se servește de izvoare latinești și bizantine .	A. , care cunoaște pe Seneca , Plutarh , Tit Liviu , sine servi de izvor latinesc și bizantin .
Publicația va reapărea , sub titlul „ Actualitatea ” , din 1913 până în 1928 .	publicație vrea reapărea , sub titlu „ actualitate ” , din 1913 până în 1928 .
Sobrietatea stilului și unele însușiri de povestitor nu reușesc să salveze o literatură prea îndatorată comenzilor ideologice .	sobrietate stil și un însușire de povestitor nu reuși să salva un literatură prea îndatorat comandă ideologic .
În 1905 a făcut parte din grupul celor care au editat „ Tribuna Dobrogei ” .	în 1905 avea face parte din grup acela care avea edita „ tribună Dobrogea ” .
Povestirile , nuvelele și romanele lui A. trimit , în cea mai mare parte , la universul rural .	povestire , nuvelă și roman lui A. trimite , în cel mai mare parte , la univers rural .
Ideea pe care se ridică întreaga construcție narativă din Rătăcire este clasicul antagonism dintre țărani și boieri .	idee pe care sine ridica întreg construcție narativ din rătăcire fi clasic antagonism dintre țăran și boier .
Conflictul , plasat după 1860 , constituie un element esențial în fresca evenimentelor politice și sociale .	conflict , plasa după 1860 , constitui un element esențial în frescă eveniment politic și social .
Câteva personaje reapar și în al doilea roman , Sybaris .	câtva personaj reapărea și în al doi roman , Sybaris .
Bine informat , cu lecturi moderne „ la zi ” , criticul surprinde însă prin redistribuirea accentelor interpretative .	bine informat , cu lectură modern „ la zi ” , critic surprinde însă prin redistribuire accent interpretativ .
/ Lumea e totuși frumoasă , / pururi aș sta s- o contemplu .	/ lume fi totuși frumos , / pururi avea sta să el contempla .
„ Lumină de acvariu / Draperia decolorată / Accentuează oboseala amurgului .	„ lumină de acvariu / draperie decolorat / accentua oboseală amurg .
În urma cercetărilor în arhive , a întocmit o istorie a neamului românesc .	în urmă cercetare în arhivă , avea întocmi un istorie al neam românesc .
/ / Afară vântul citește afișe , / Ploaia măruntă le spală .	/ / afară vânt citi afiș , / ploaie mărunt el spăla .
atmosfera câștigă în principal din notația fugară și din ironia tandră care se pune în scenă .	atmosferă câștiga în principal din notație fugar și din ironie tandru care sine pune în scenă .
Schema detectivistică reprezintă mai curând un pretext narativ pentru dramatizarea și personalizarea unor psihologii și identități .	schemă detectivistic reprezenta mai curând un pretext narativ pentru dramatizare și personalizare un psihologie și identitate .
Axat pe căutarea adevărului personal , ca și pe gravitatea singurătății comunitare , romanul acordă numai în aparență pondere mediului .	axa pe căutare adevăr personal , ca și pe gravitate singurătate comunitar , roman acorda numai în aparență pondere mediu .
„ Hitler reușește să mobilizeze , mai prompt ca în 1914 , lumea împotriva patriei lui Goethe .	„ Hitler reuși să mobiliza , mai prompt ca în 1914 , lume împotriva patrie lui Goethe .
Cronicar literar de gust și perspicacitate , A. , ca autoare de cărți , cultivă mai cu seamă eseul .	cronicar literar de gust și perspicacitate , A. , ca autoare de carte , cultiva mai cu seamă eseu .
Sunt citați și „ exploatați ” inteligent autori ca H. Wölfflin , W. Worringer , G .	fi cita și „ exploatat ” inteligent autor ca H. Wölfflin , W. Worringer , G .
Selecții din cronicile sale literare adună volumele Castelul lui Don Quijote și Transilvania și verile cu polen .	selecție din cronică său literar aduna volum castel lui Don Quijote și Transilvania și vară cu polen .
În aprilie 1990 părăsește Editura Cartea Românească pentru revista „ 22 ” , al cărei redactor -șef devine în septembrie 1991 .	în aprilie 1990 părăsi editură carte românesc pentru revistă „ 22 ” , al care redactor -șef deveni în septembrie 1991 .
În fiecare se poate citi cu folos o categorie socio-psihologică .	în fiecare sine putea citi cu folos un categorie socio-psihologic .
A debutat cu poezie în revista „ Luceafărul ” ( 1958 ) .	avea debuta cu poezie în revistă „ luceafăr ” ( 1958 ) .
Astfel încât , prins în jocul de oglinzi verbale , fiecare actor este văzut aproape simultan din toate unghiurile .	astfel încât , prinde în joc de oglindă verbal , fiecare actor fi vedea aproape simultan din tot unghi .
Din 1989 până în 2003 , A. a părăsit literatura și s- a dăruit cu înfrigurare gazetăriei politice .	din 1989 până în 2003 , A. avea părăsi literatură și sine avea dărui cu înfrigurare gazetărie politic .
Aderând la autonomia esteticului , el se așază , în esență , sub scutul ideilor lui E. Lovinescu .	adera la autonomie estetic , el sine așeza , în esență , sub scut idee lui Eugen Lovinescu .
Gazetarul A. practică simultan eseul , foiletonul , polemica , interviul și cronica .	gazetar A. practica simultan eseu , foileton , polemică , interviu și cronică .
Cu toate că experimentează neobosit , el nu poate asimila substanțial modelul proustian , gidian sau kafkian .	cu tot că experimenta neobosit , el nu putea asimila substanțial model proustian , gidian sau kafkian .
Vocea autorului pus pe filosofare sceptică rostește panseuri fals compasive .	voce autor pune pe filosofare sceptic rosti panseu fals compasiv .
Cazuistica aceasta se dovedește un suport inadecvat pentru ideea de predestinare , agitată pe tot parcursul narațiunii .	cazuistică acesta sine dovedi un suport inadecvat pentru idee de predestinare , agita pe tot parcurs narațiune .
În romanul Femeia cu carnea albă câștigă teren fibra ludică a imaginației .	în roman femeie cu carne alb câștiga teren fibră ludic al imaginație .
E un joc ce se vrea inițiatic , regresiune spre „ duhul ” primar .	fi un joc ce sine vrea inițiatic , regresiune spre „ duh ” primar .
Foarte bogat și dens este compartimentul rezervat traducerilor , chiar dacă și aici domină reluările .	foarte bogat și dens fi compartiment rezervat traducere , chiar dacă și aici domina reluare .
Pentru a -și merita destinul exemplar , cei doi îndrăgostiți îmbină suplețea și tăria , înfruntă nedreptatea și sfidează moartea .	pentru a sine merita destin exemplar , cel doi îndrăgostit îmbina suplețe și tărie , înfrunta nedreptate și sfida moarte .
Acesta din urmă primește replica lui Ioan Valahul , imaginat ca un simbol de sinteză arhaică și de logică etnică , dotat cu simțul eternității .	acesta din urmă primi replică lui Ioan valah , imagina ca un simbol de sinteză arhaic și de logică etnic , dota cu simț eternitate .
Scrisul său confirmă o vocație nemilos concurată de erupțiile vanitoase ale unui prozator confiscat inițial de lăcomia realului , și mai apoi de parada erudiției .	scris său confirma un vocație nemilos concura de erupție vanitos al un prozator confisca inițial de lăcomie real , și mai apoi de paradă erudiție .
O dreaptă ierarhizare a valorilor literare românești , dincolo de flama adversităților , nu poate ocoli „ testul Barbu ” ( Mihai Ungheanu ) .	un drept ierarhizare al valoare literar românesc , dincolo de flamă adversitate , nu putea ocoli „ test Barbu ” ( Mihai Ungheanu ) .
Aspirând către marea lumină necreată a spiritului pur , poetul s- a oprit de câteva ori pe granița care desparte creatul de increat .	aspira către mare lumină necreat al spirit pur , poet sine avea opri de câtva oară pe graniță care despărți creat de increat .
Intenționalitatea de orice natură , crede el , împinge Antigona , Ajax , Filoctet și Oedip la Colona în abisurile nonartei .	intenționalitate de orice natură , crede el , împinge Antigona , Ajax , Filoctet și Oedip la Colona în abis nonartă .
B. e admis , în 1908 , bursier , la Iași , al Liceului Internat , încheind mai apoi , strălucit , în fruntea promoției .	B. fi admite , în 1908 , bursier , la Iași , al liceu internat , încheia mai apoi , strălucit , în frunte promoție .
Publică frecvent sau reproduce scrieri din celelalte provincii , încurajează discuțiile despre limbă și literatură , utile în aflarea unei orientări comune .	publica frecvent sau reproduce scriere din celălalt provincie , încuraja discuție despre limbă și literatură , util în aflare un orientare comun .
Pentru a umple un gol , publică , mai cu seamă în anii de început , istorioare și nuvele , scrieri de factură romantică .	pentru a umple un gol , public , mai cu seamă în an de început , istorioară și nuvelă , scriere de factură romantic .
În martie 1849 , după înfrângerea mișcării , se refugiază în Țara Românească , de unde , după arestări și eliberări succesive , ajunge la Viena .	în martie 1849 , după înfrângere mișcare , sine refugia în țară românesc , de unde , după arestare și eliberare succesiv , ajunge la Viena .
O broșură poartă titlul După un veac de teatru românesc ( 1937 ) , o alta , Organizarea teatrului ( 1938 ) .	un broșură purta titlu după un veac de teatru românesc ( 1937 ) , un altul , organizare teatru ( 1938 ) .
Inclusă ca monolog al lui Zefir în Trandafirii roșii , declanșa , la fiecare reprezentație , manifestări de entuziasm patriotic .	include ca monolog al lui zefir în trandafir roșu , declanșa , la fiecare reprezentație , manifestare de entuziasm patriotic .
Aici autorul examinează problemele de prozodie și mijloacele artistice ale creației populare autohtone , amintește genurile folclorice și dă o imagine asupra folcloristicii românești .	aici autor examina problemă de prozodie și mijloc artistic al creație popular autohton , aminti gen folcloric și da un imagine asupra folcloristică românesc .
În celelalte proze , autorul alunecă spre artificial , senzațional și fantasmagoric , înspre relatarea fără relief a faptului oarecare .	în celălalt proză , autor aluneca spre artificial , senzațional și fantasmagoric , înspre relatare fără relief al fapt oarecare .
Un portretist remarcabil , evitând pitorescul și anecdotica de colportaj , se arată A. în medalioanele de regizori și de actori .	un portretist remarcabil , evita pitoresc și anecdotică de colportaj , sine arăta A. în medalion de regizor și de actor .
După cum proza lui B. dispune de o densă încărcătură de veridicitate , unele „ însemnări și amintiri ” mimează reflexele epicului plăsmuit .	după cum proză lui B. dispune de un dens încărcătură de veridicitate , un „ însemnare și amintire ” mima reflex epic plăsmuit .
Cu o viziune nedisimulat tezistă , confruntând două „ lumi aparte ” , nuvela Datorii uitate se clădește pe complexul poporanist al vinovăției .	cu un viziune nedisimulat tezist , confrunta doi „ lume aparte ” , nuvelă datorie uitat sine clădi pe complex poporanist al vinovăție .
În pătimirile ei , declanșate de farsa crudă a unor răutăcioși , se ivește , în contraefect , o nuanță de ridicol .	în pătimire lui , declanșa de farsă crud al un răutăcios , sine ivi , în contraefect , un nuanță de ridicol .
Muzicale , de o cursivitate prozodică aproape ireproșabilă , poeziile lui B. sunt înrudite cu versurile cantabile ale lui I. Minulescu .	muzical , de un cursivitate prozodic aproape ireproșabil , poezie lui B. fi înrudi cu vers cantabile al lui Ion Minulescu .
Tocmai de aceea , orice întâmplare care bruschează obișnuințele se supradimensionează incredibil , trezind o neliniște vecină cu panica ( Spre Slatina ) .	tocmai de acela , orice întâmplare care brusca obișnuință sine supradimensiona incredibil , trezi un neliniște vecin cu panică ( spre Slatina ) .
Cum îi plăcea să citească , se angajează ca bibliotecar la liceul din Silistra ( 1926–1932 ) , aici îndeplinind și funcția de pedagog .	cum el plăcea să citi , sine angaja ca bibliotecar la liceu din Silistra ( 1926–1932 ) , aici îndeplini și funcție de pedagog .
Oprindu -se asupra controversatului termen de „ supramarionetă ” , exegetul nu înțelege prin el „ actorul-păpușă ” , ci un interpret de superperformanță .	opri sine asupra controversat termen de „ supramarionetă ” , exeget nu înțelege prin el „ actorul-păpușă ” , ci un interpret de superperformanță .
Cele câteva poezii apărute în „ Vlăstarul ” nu anunțau în nici un fel fronda și agresivitatea exclusivistă etalate în Fugind de neant ( 1946 ) .	acela câtva poezie apărea în „ vlăstar ” nu anunța în nici un fel frondă și agresivitate exclusivist etala în fugi de neant ( 1946 ) .
Autorul îl instalează în nebunie ca într- o nouă realitate , securizantă , prin care „ farsa jocului de- a viața ” este suprimată .	autor el instala în nebunie ca întru un nou realitate , securizant , prin care „ farsă joc de a viață ” fi suprima .
Inerția , abulia și eșecurile acestui tânăr intelectual sunt simptome ale unei împotriviri organice la norma care obligă individul să intre într- un rol anume .	inerție , abulie și eșec acest tânăr intelectual fi simptom al un împotrivire organic la normă care obliga individ să intra întru un rol anume .
Dacă arta este „ deformarea lumii fizice prin duh ” , a plăsmui înseamnă a prilejui „ o logodnă între natural și supranatural ” .	dacă artă fi „ deformare lume fizic prin duh ” , avea plăsmui însemna a prilejui „ un logodnă între natural și supranatural ” .
Poet al stărilor antinomice , ignorând nuanțele intermediare , nu departe de exaltările lui B. se află și opusul acelei atitudini , la fel de radical afirmată .	poet al stare antinomic , ignora nuanță intermediar , nu departe de exaltare lui B. sine afla și opus acel atitudine , la fel de radical afirmat .
Parte din motivele populare incluse în roman au fost prelucrate de Anton Pann , altele au îmbogățit povestirile lui Petre Dulfu despre Păcală .	parte din motiv popular include în roman avea fi prelucra de Anton Pann , altul avea îmbogăți povestire lui Petre Dulfu despre păcală .
B. este unul dintre primii care introduc acest element esențial în cercetarea comparatistă românească , extinzând studiul comparativ și asupra literaturilor populare .	B. fi unul dintre prim care introduce acest element esențial în cercetare comparatist românesc , extinde studiu comparativ și asupra literatură popular .
Traducerea fragmentelor incluse în argumentație îi aparține eseistului ( care a tălmăcit , în întregime , Furtuna , rămasă în manuscris ) .	traducere fragment include în argumentație el aparține eseist ( care avea tălmăci , în întregime , furtună , rămâne în manuscris ) .
Datinile și obiceiurile apar ca niște coordonate fundamentale ale traiului isvorenilor , generând drame și acționând ciclic , implacabil , asemenea destinului .	datină și obicei apărea ca niște coordonată fundamental al trai isvorean , genera dramă și acționa ciclic , implacabil , asemenea destin .
Copiile manuscrise din secolul al XVI -lea nu permit stabilirea unor cronologii exacte , din cauza unor erori de copiere a colofoanelor criptate .	copie manuscris din secol al șaisprezece -lea nu permite stabilire un cronologie exact , din cauză un eroare de copiere al colofon criptat .
Cartea se va laiciza , b. mari și bine înzestrate se vor ivi pe lângă universități , literatura va îmbrăca limbile națiunilor .	carte sine vrea laiciza , bibliotecă mare și bine înzestrat sine vrea ivi pe lângă universitate , literatură vrea îmbrăca limbă națiune .
Un Nicodim de la Tismana , un Gavriil Uric de la Neamț au creat b. de manuscrise pe care însă vicisitudinile le- au risipit în patru vânturi .	un Nicodim de la Tismana , un Gavriil uric de la Neamț avea crea bibliotecă de manuscris pe care însă vicisitudine el avea risipi în patru vânt .
în b. acestui rafinat boier va găsi Varlaam al Moldovei acel catehism al calvinilor pe care îl va combate cu atâta energie .	în biblioteca acest rafinat boier vrea găsi Varlaam al Moldova acel catehism al calvin pe care el vrea combate cu atât energie .
Rubrica „ Am citit pentru dumneavoastră ” prezintă cărțile Nomenklatura de Mihai Volenski și Autopsia unei lovituri de stat de Radu Portocală .	rubrică „ avea citi pentru dumneavoastră ” prezenta carte Nomenklatura de Mihai Volenski și autopsie un lovitură de stat de Radu portocală .
Începe Facultatea de Medicină în 1937 la Universitatea din Poznan și o termină în 1943 la București , unde emigrase din cauza războiului .	începe facultate de medicină în 1937 la universitate din Poznan și el termina în 1943 la București , unde emigra din cauză război .
Ca poet , B. este sensibil influențat de simbolism , de care neputându -se desprinde , vădește o carență de originalitate .	ca poet , B. fi sensibil influența de simbolism , de care putea sine desprinde , vădi un carență de originalitate .
A profesat ca jurist în Timișoara , apoi a devenit cadru didactic la Facultatea de Filologie a Universității din localitate .	avea profesa ca jurist în Timișoara , apoi avea deveni cadru didactic la facultate de filologie al universitate din localitate .
Aici Gh. Naghiu și Gh. Ciuhandu realizează studii extinse de istorie literară și culturală , privind primele publicații religioase din Arad .	aici Gheorghe Naghiu și Gheorghe Ciuhandu realiza studiu extinde de istorie literar și cultural , privind prim publicație religios din Arad .
A rămas mereu el însuși , din care pricină partea originală a Istoriei sale , cam de pe la 1320 , va îmbrăca un pronunțat caracter memorialistic .	avea rămâne mereu el însuși , din care pricină parte original al istorie său , cam de pe la 1320 , vrea îmbrăca un pronunțat caracter memorialistic .
„ Tristețea metafizică ” traversează un stadiu anxios ( În marea trecere ) și apoi chinuitor ( Lauda somnului ) , spre o resemnare înțeleaptă .	„ tristețe metafizic ” traversa un stadiu anxios ( în mare trecere ) și apoi chinuitor ( laudă somn ) , spre un resemnare înțelept .
Fără a opune acestei concepții un nu categoric , B. se întreabă , prin tot ce expune și istorisește , dacă acesta e întreg adevărul .	fără a opune acest concepție un nu categoric , B. sine întreba , prin tot ce expune și istorisi , dacă acesta fi întreg adevăr .
Contestat în violente campanii de presă , consilierul economic al regelui Carol al II -lea își caută o compensație în spațiul ficțiunii .	contesta în violent campanie de presă , consilier economic al rege Carol al doi -lea sine căuta un compensație în spațiu ficțiune .
Între acestea se detașează apropierea de filosofia lui S. Kierkegaard și de curentul produs mai târziu de acesta prin interpretările lui Husserl și Heidegger .	între acesta sine detașa apropiere de filosofie lui Søren Kierkegaard și de curent produce mai târziu de acesta prin interpretare lui Husserl și Heidegger .
B. consideră cuvintele realități concrete și invită nu la o lectură , ci la o vizionare din interior a poemelor .	B. considera cuvânt realitate concret și invita nu la un lectură , ci la un vizionare din interior al poem .
Manifestările vieții sociale amplifică până la halucinație senzația de artificial , de spectacol bizar , dominat de habitudini și convenții stupide , eșuat în absurd .	manifestare viață social amplifica până la halucinație senzație de artificial , de spectacol bizar , domina de habitudine și convenție stupid , eșua în absurd .
Concepută într- o manieră tradiționalistă , cu nuanțe folclorice , poezia lui B. este axată , mai ales , pe motivul evocării meleagurilor natale .	concepe întru un manieră tradiționalist , cu nuanță folcloric , poezie lui B. fi axa , mai ales , pe motiv evocare meleag natal .
Mă întreb cum să nu râzi în fața unui Eminescu nud și cum să nu -ți închipui instantaneu figurile altor scriitori în aceeași ipostază .	eu întreba cum să nu râde în față un Eminescu nud și cum să nu tu închipui instantaneu figură alt scriitor în același ipostază .
„ Pe lespezi de piatră se zdruncină ziua / și totuși mai suge lumină șopârla / murmură frunza de viță absența / boabelor ei de dulceață .	„ pe lespede de piatră sine zdruncina zi / și totuși mai suge lumină șopârlă / murmura frunză de viță absență / boabă lui de dulceață .
Tenace și decis în opțiuni , trece în Regat , la sfârșitul lui 1890 , încercând să -și termine facultatea la București .	tenace și decis în opțiune , trece în regat , la sfârșit lui 1890 , încerca să sine termina facultate la București .
La B. Delavrancea a apreciat curățenia limbii din proză și unitatea construcției dramatice , lui M. Sadoveanu îi este investigată arta de povestitor .	la Barbu Delavrancea avea aprecia curățenie limbă din proză și unitate construcție dramatic , el Mihail Sadoveanu el fi investiga artă de povestitor .
Mai mult decât oricine , Bogdan-Duică a reprezentat un istoricism intransigent , adesea confundat cu un exagerat cult al mărunțișului literar .	mai mult decât oricine , Bogdan-Duică avea reprezenta un istoricism intransigent , adesea confunda cu un exagerat cult al mărunțiș literar .
Avea darul unei vorbiri captivante , unind discursul savant cu limpezimea și căldura sufletească a celui ce știe să rămână în miezul lucrurilor .	avea dar un vorbire captivant , uni discurs savant cu limpezime și căldură sufletesc al acela ce ști să rămâne în miez lucru .
O viziune estetică a realității și o conștiință fulgurantă produc tablouri de neuitat , pagini antologice trasate cu un simț tragic revelatoriu .	un viziune estetic al realitate și un conștiință fulgurant produce tablou de neuitat , pagină antologic trasa cu un simț tragic revelatoriu .
Părinții lui , aromâni ale căror nume nu sunt cunoscute , au emigrat în Austro-Ungaria după distrugerea totală a orașului lor din sudul Dunării .	părinte lui , aromân al care nume nu fi cunoaște , avea emigra în Austro-Ungaria după distrugere total al oraș lui din sud Dunăre .

Cu timpul , muncile aspre ale câmpiei sunt evocate ca acte rituale , esențiale și sacre .

cu timp , muncă aspru al câmpie fi evoca ca act ritual , esențial și sacru .

Din ianuarie 1899 , conducerea suplimentului este luată de C. Mille , care schimbă și echipa redacțională .

din ianuarie 1899 , conducere supliment fi lua de Constantin Mille , care schimba și echipă redacțional .

„ Tata a murit acum doi ani , într- un spital / al țăranilor fără pământ .

„ tată avea muri acum doi an , întru un spital / al țăran fără pământ .

” Versurile-comentariu vorbesc de o cumplită degradare umană , sub presiunea istoriei absurde .

” Versurile-comentariu vorbi de un cumplit degradare uman , sub presiune istorie absurd .

beatitudinea prilejuită de miracolul vieții , al clipei germinale , când „ Firea iese din sine ” .

beatitudine prilejui de miracol viață , al clipă germinal , când „ fire ieși din sine ” .

În A. se poate recunoaște azi un scriitor de prim- plan al generației 60 .

în A. sine putea recunoaște azi un scriitor de prim plan al generație 60 .

Scrie versuri înflăcărate ( Hora Unirei ) , care se recită și se cântă cu însuflețire .

scrie vers înflăcărat ( horă Unirei ) , care sine recita și sine cânta cu însuflețire .

Renunță însă în favoarea lui C. Negri , susținând apoi , cu multă căldură , pe Al. I. Cuza .

renunța însă în favoare lui Costache negru , susține apoi , cu mult căldură , pe Alexandru Ioan Cuza .

Bolnav de cancer , se va stinge în conacul de la Mircești .

bolnav de cancer , sine vrea stinge în conac de la Mircești .

A fost o zodie norocoasă aceea în care s- a născut scriitorul .

avea fi un zodie norocos acela în care sine avea naște scriitor .

Nici un curent , dintre cele care străbat epoca , nu și -l poate cu totul integra .

nici un curent , dintre acela care străbate epocă , nu sine el putea cu tot integra .

A. , care cunoaște pe Seneca , Plutarh , Tit Liviu , se servește de izvoare latinești și bizantine .

A. , care cunoaște pe Seneca , Plutarh , Tit Liviu , sine servi de izvor latinesc și bizantin .

Publicația va reapărea , sub titlul „ Actualitatea ” , din 1913 până în 1928 .

publicație vrea reapărea , sub titlu „ actualitate ” , din 1913 până în 1928 .

Sobrietatea stilului și unele însușiri de povestitor nu reușesc să salveze o literatură prea îndatorată comenzilor ideologice .

sobrietate stil și un însușire de povestitor nu reuși să salva un literatură prea îndatorat comandă ideologic .

În 1905 a făcut parte din grupul celor care au editat „ Tribuna Dobrogei ” .

în 1905 avea face parte din grup acela care avea edita „ tribună Dobrogea ” .

Povestirile , nuvelele și romanele lui A. trimit , în cea mai mare parte , la universul rural .

povestire , nuvelă și roman lui A. trimite , în cel mai mare parte , la univers rural .

Ideea pe care se ridică întreaga construcție narativă din Rătăcire este clasicul antagonism dintre țărani și boieri .

idee pe care sine ridica întreg construcție narativ din rătăcire fi clasic antagonism dintre țăran și boier .

Conflictul , plasat după 1860 , constituie un element esențial în fresca evenimentelor politice și sociale .

conflict , plasa după 1860 , constitui un element esențial în frescă eveniment politic și social .

Câteva personaje reapar și în al doilea roman , Sybaris .

câtva personaj reapărea și în al doi roman , Sybaris .

Bine informat , cu lecturi moderne „ la zi ” , criticul surprinde însă prin redistribuirea accentelor interpretative .

bine informat , cu lectură modern „ la zi ” , critic surprinde însă prin redistribuire accent interpretativ .

/ Lumea e totuși frumoasă , / pururi aș sta s- o contemplu .

/ lume fi totuși frumos , / pururi avea sta să el contempla .

„ Lumină de acvariu / Draperia decolorată / Accentuează oboseala amurgului .

„ lumină de acvariu / draperie decolorat / accentua oboseală amurg .

În urma cercetărilor în arhive , a întocmit o istorie a neamului românesc .

în urmă cercetare în arhivă , avea întocmi un istorie al neam românesc .

/ / Afară vântul citește afișe , / Ploaia măruntă le spală .

/ / afară vânt citi afiș , / ploaie mărunt el spăla .

atmosfera câștigă în principal din notația fugară și din ironia tandră care se pune în scenă .

atmosferă câștiga în principal din notație fugar și din ironie tandru care sine pune în scenă .

Schema detectivistică reprezintă mai curând un pretext narativ pentru dramatizarea și personalizarea unor psihologii și identități .

schemă detectivistic reprezenta mai curând un pretext narativ pentru dramatizare și personalizare un psihologie și identitate .

Axat pe căutarea adevărului personal , ca și pe gravitatea singurătății comunitare , romanul acordă numai în aparență pondere mediului .

axa pe căutare adevăr personal , ca și pe gravitate singurătate comunitar , roman acorda numai în aparență pondere mediu .

„ Hitler reușește să mobilizeze , mai prompt ca în 1914 , lumea împotriva patriei lui Goethe .

„ Hitler reuși să mobiliza , mai prompt ca în 1914 , lume împotriva patrie lui Goethe .

Cronicar literar de gust și perspicacitate , A. , ca autoare de cărți , cultivă mai cu seamă eseul .

cronicar literar de gust și perspicacitate , A. , ca autoare de carte , cultiva mai cu seamă eseu .

Sunt citați și „ exploatați ” inteligent autori ca H. Wölfflin , W. Worringer , G .

fi cita și „ exploatat ” inteligent autor ca H. Wölfflin , W. Worringer , G .

Selecții din cronicile sale literare adună volumele Castelul lui Don Quijote și Transilvania și verile cu polen .

selecție din cronică său literar aduna volum castel lui Don Quijote și Transilvania și vară cu polen .

În aprilie 1990 părăsește Editura Cartea Românească pentru revista „ 22 ” , al cărei redactor -șef devine în septembrie 1991 .

în aprilie 1990 părăsi editură carte românesc pentru revistă „ 22 ” , al care redactor -șef deveni în septembrie 1991 .

În fiecare se poate citi cu folos o categorie socio-psihologică .

în fiecare sine putea citi cu folos un categorie socio-psihologic .

A debutat cu poezie în revista „ Luceafărul ” ( 1958 ) .

avea debuta cu poezie în revistă „ luceafăr ” ( 1958 ) .

Astfel încât , prins în jocul de oglinzi verbale , fiecare actor este văzut aproape simultan din toate unghiurile .

astfel încât , prinde în joc de oglindă verbal , fiecare actor fi vedea aproape simultan din tot unghi .

Din 1989 până în 2003 , A. a părăsit literatura și s- a dăruit cu înfrigurare gazetăriei politice .

din 1989 până în 2003 , A. avea părăsi literatură și sine avea dărui cu înfrigurare gazetărie politic .

Aderând la autonomia esteticului , el se așază , în esență , sub scutul ideilor lui E. Lovinescu .

adera la autonomie estetic , el sine așeza , în esență , sub scut idee lui Eugen Lovinescu .

Gazetarul A. practică simultan eseul , foiletonul , polemica , interviul și cronica .

gazetar A. practica simultan eseu , foileton , polemică , interviu și cronică .

Cu toate că experimentează neobosit , el nu poate asimila substanțial modelul proustian , gidian sau kafkian .

cu tot că experimenta neobosit , el nu putea asimila substanțial model proustian , gidian sau kafkian .

Vocea autorului pus pe filosofare sceptică rostește panseuri fals compasive .

voce autor pune pe filosofare sceptic rosti panseu fals compasiv .

Cazuistica aceasta se dovedește un suport inadecvat pentru ideea de predestinare , agitată pe tot parcursul narațiunii .

cazuistică acesta sine dovedi un suport inadecvat pentru idee de predestinare , agita pe tot parcurs narațiune .

În romanul Femeia cu carnea albă câștigă teren fibra ludică a imaginației .

în roman femeie cu carne alb câștiga teren fibră ludic al imaginație .

E un joc ce se vrea inițiatic , regresiune spre „ duhul ” primar .

fi un joc ce sine vrea inițiatic , regresiune spre „ duh ” primar .

Foarte bogat și dens este compartimentul rezervat traducerilor , chiar dacă și aici domină reluările .

foarte bogat și dens fi compartiment rezervat traducere , chiar dacă și aici domina reluare .

Pentru a -și merita destinul exemplar , cei doi îndrăgostiți îmbină suplețea și tăria , înfruntă nedreptatea și sfidează moartea .

pentru a sine merita destin exemplar , cel doi îndrăgostit îmbina suplețe și tărie , înfrunta nedreptate și sfida moarte .

Acesta din urmă primește replica lui Ioan Valahul , imaginat ca un simbol de sinteză arhaică și de logică etnică , dotat cu simțul eternității .

acesta din urmă primi replică lui Ioan valah , imagina ca un simbol de sinteză arhaic și de logică etnic , dota cu simț eternitate .

Scrisul său confirmă o vocație nemilos concurată de erupțiile vanitoase ale unui prozator confiscat inițial de lăcomia realului , și mai apoi de parada erudiției .

scris său confirma un vocație nemilos concura de erupție vanitos al un prozator confisca inițial de lăcomie real , și mai apoi de paradă erudiție .

O dreaptă ierarhizare a valorilor literare românești , dincolo de flama adversităților , nu poate ocoli „ testul Barbu ” ( Mihai Ungheanu ) .

un drept ierarhizare al valoare literar românesc , dincolo de flamă adversitate , nu putea ocoli „ test Barbu ” ( Mihai Ungheanu ) .

Aspirând către marea lumină necreată a spiritului pur , poetul s- a oprit de câteva ori pe granița care desparte creatul de increat .

aspira către mare lumină necreat al spirit pur , poet sine avea opri de câtva oară pe graniță care despărți creat de increat .

Intenționalitatea de orice natură , crede el , împinge Antigona , Ajax , Filoctet și Oedip la Colona în abisurile nonartei .

intenționalitate de orice natură , crede el , împinge Antigona , Ajax , Filoctet și Oedip la Colona în abis nonartă .

B. e admis , în 1908 , bursier , la Iași , al Liceului Internat , încheind mai apoi , strălucit , în fruntea promoției .

B. fi admite , în 1908 , bursier , la Iași , al liceu internat , încheia mai apoi , strălucit , în frunte promoție .

Publică frecvent sau reproduce scrieri din celelalte provincii , încurajează discuțiile despre limbă și literatură , utile în aflarea unei orientări comune .

publica frecvent sau reproduce scriere din celălalt provincie , încuraja discuție despre limbă și literatură , util în aflare un orientare comun .

Pentru a umple un gol , publică , mai cu seamă în anii de început , istorioare și nuvele , scrieri de factură romantică .

pentru a umple un gol , public , mai cu seamă în an de început , istorioară și nuvelă , scriere de factură romantic .

În martie 1849 , după înfrângerea mișcării , se refugiază în Țara Românească , de unde , după arestări și eliberări succesive , ajunge la Viena .

în martie 1849 , după înfrângere mișcare , sine refugia în țară românesc , de unde , după arestare și eliberare succesiv , ajunge la Viena .

O broșură poartă titlul După un veac de teatru românesc ( 1937 ) , o alta , Organizarea teatrului ( 1938 ) .

un broșură purta titlu după un veac de teatru românesc ( 1937 ) , un altul , organizare teatru ( 1938 ) .

Inclusă ca monolog al lui Zefir în Trandafirii roșii , declanșa , la fiecare reprezentație , manifestări de entuziasm patriotic .

include ca monolog al lui zefir în trandafir roșu , declanșa , la fiecare reprezentație , manifestare de entuziasm patriotic .

Aici autorul examinează problemele de prozodie și mijloacele artistice ale creației populare autohtone , amintește genurile folclorice și dă o imagine asupra folcloristicii românești .

aici autor examina problemă de prozodie și mijloc artistic al creație popular autohton , aminti gen folcloric și da un imagine asupra folcloristică românesc .

În celelalte proze , autorul alunecă spre artificial , senzațional și fantasmagoric , înspre relatarea fără relief a faptului oarecare .

în celălalt proză , autor aluneca spre artificial , senzațional și fantasmagoric , înspre relatare fără relief al fapt oarecare .

Un portretist remarcabil , evitând pitorescul și anecdotica de colportaj , se arată A. în medalioanele de regizori și de actori .

un portretist remarcabil , evita pitoresc și anecdotică de colportaj , sine arăta A. în medalion de regizor și de actor .

După cum proza lui B. dispune de o densă încărcătură de veridicitate , unele „ însemnări și amintiri ” mimează reflexele epicului plăsmuit .

după cum proză lui B. dispune de un dens încărcătură de veridicitate , un „ însemnare și amintire ” mima reflex epic plăsmuit .

Cu o viziune nedisimulat tezistă , confruntând două „ lumi aparte ” , nuvela Datorii uitate se clădește pe complexul poporanist al vinovăției .

cu un viziune nedisimulat tezist , confrunta doi „ lume aparte ” , nuvelă datorie uitat sine clădi pe complex poporanist al vinovăție .

În pătimirile ei , declanșate de farsa crudă a unor răutăcioși , se ivește , în contraefect , o nuanță de ridicol .

în pătimire lui , declanșa de farsă crud al un răutăcios , sine ivi , în contraefect , un nuanță de ridicol .

Muzicale , de o cursivitate prozodică aproape ireproșabilă , poeziile lui B. sunt înrudite cu versurile cantabile ale lui I. Minulescu .

muzical , de un cursivitate prozodic aproape ireproșabil , poezie lui B. fi înrudi cu vers cantabile al lui Ion Minulescu .

Tocmai de aceea , orice întâmplare care bruschează obișnuințele se supradimensionează incredibil , trezind o neliniște vecină cu panica ( Spre Slatina ) .

tocmai de acela , orice întâmplare care brusca obișnuință sine supradimensiona incredibil , trezi un neliniște vecin cu panică ( spre Slatina ) .

Cum îi plăcea să citească , se angajează ca bibliotecar la liceul din Silistra ( 1926–1932 ) , aici îndeplinind și funcția de pedagog .

cum el plăcea să citi , sine angaja ca bibliotecar la liceu din Silistra ( 1926–1932 ) , aici îndeplini și funcție de pedagog .

Oprindu -se asupra controversatului termen de „ supramarionetă ” , exegetul nu înțelege prin el „ actorul-păpușă ” , ci un interpret de superperformanță .

opri sine asupra controversat termen de „ supramarionetă ” , exeget nu înțelege prin el „ actorul-păpușă ” , ci un interpret de superperformanță .

Cele câteva poezii apărute în „ Vlăstarul ” nu anunțau în nici un fel fronda și agresivitatea exclusivistă etalate în Fugind de neant ( 1946 ) .

acela câtva poezie apărea în „ vlăstar ” nu anunța în nici un fel frondă și agresivitate exclusivist etala în fugi de neant ( 1946 ) .

Autorul îl instalează în nebunie ca într- o nouă realitate , securizantă , prin care „ farsa jocului de- a viața ” este suprimată .

autor el instala în nebunie ca întru un nou realitate , securizant , prin care „ farsă joc de a viață ” fi suprima .

Inerția , abulia și eșecurile acestui tânăr intelectual sunt simptome ale unei împotriviri organice la norma care obligă individul să intre într- un rol anume .

inerție , abulie și eșec acest tânăr intelectual fi simptom al un împotrivire organic la normă care obliga individ să intra întru un rol anume .

Dacă arta este „ deformarea lumii fizice prin duh ” , a plăsmui înseamnă a prilejui „ o logodnă între natural și supranatural ” .

dacă artă fi „ deformare lume fizic prin duh ” , avea plăsmui însemna a prilejui „ un logodnă între natural și supranatural ” .

Poet al stărilor antinomice , ignorând nuanțele intermediare , nu departe de exaltările lui B. se află și opusul acelei atitudini , la fel de radical afirmată .

poet al stare antinomic , ignora nuanță intermediar , nu departe de exaltare lui B. sine afla și opus acel atitudine , la fel de radical afirmat .

Parte din motivele populare incluse în roman au fost prelucrate de Anton Pann , altele au îmbogățit povestirile lui Petre Dulfu despre Păcală .

parte din motiv popular include în roman avea fi prelucra de Anton Pann , altul avea îmbogăți povestire lui Petre Dulfu despre păcală .

B. este unul dintre primii care introduc acest element esențial în cercetarea comparatistă românească , extinzând studiul comparativ și asupra literaturilor populare .

B. fi unul dintre prim care introduce acest element esențial în cercetare comparatist românesc , extinde studiu comparativ și asupra literatură popular .

Traducerea fragmentelor incluse în argumentație îi aparține eseistului ( care a tălmăcit , în întregime , Furtuna , rămasă în manuscris ) .

traducere fragment include în argumentație el aparține eseist ( care avea tălmăci , în întregime , furtună , rămâne în manuscris ) .

Datinile și obiceiurile apar ca niște coordonate fundamentale ale traiului isvorenilor , generând drame și acționând ciclic , implacabil , asemenea destinului .

datină și obicei apărea ca niște coordonată fundamental al trai isvorean , genera dramă și acționa ciclic , implacabil , asemenea destin .

Copiile manuscrise din secolul al XVI -lea nu permit stabilirea unor cronologii exacte , din cauza unor erori de copiere a colofoanelor criptate .

copie manuscris din secol al șaisprezece -lea nu permite stabilire un cronologie exact , din cauză un eroare de copiere al colofon criptat .

Cartea se va laiciza , b. mari și bine înzestrate se vor ivi pe lângă universități , literatura va îmbrăca limbile națiunilor .

carte sine vrea laiciza , bibliotecă mare și bine înzestrat sine vrea ivi pe lângă universitate , literatură vrea îmbrăca limbă națiune .

Un Nicodim de la Tismana , un Gavriil Uric de la Neamț au creat b. de manuscrise pe care însă vicisitudinile le- au risipit în patru vânturi .

un Nicodim de la Tismana , un Gavriil uric de la Neamț avea crea bibliotecă de manuscris pe care însă vicisitudine el avea risipi în patru vânt .

în b. acestui rafinat boier va găsi Varlaam al Moldovei acel catehism al calvinilor pe care îl va combate cu atâta energie .

în biblioteca acest rafinat boier vrea găsi Varlaam al Moldova acel catehism al calvin pe care el vrea combate cu atât energie .

Rubrica „ Am citit pentru dumneavoastră ” prezintă cărțile Nomenklatura de Mihai Volenski și Autopsia unei lovituri de stat de Radu Portocală .

rubrică „ avea citi pentru dumneavoastră ” prezenta carte Nomenklatura de Mihai Volenski și autopsie un lovitură de stat de Radu portocală .

Începe Facultatea de Medicină în 1937 la Universitatea din Poznan și o termină în 1943 la București , unde emigrase din cauza războiului .

începe facultate de medicină în 1937 la universitate din Poznan și el termina în 1943 la București , unde emigra din cauză război .

Ca poet , B. este sensibil influențat de simbolism , de care neputându -se desprinde , vădește o carență de originalitate .

ca poet , B. fi sensibil influența de simbolism , de care putea sine desprinde , vădi un carență de originalitate .

A profesat ca jurist în Timișoara , apoi a devenit cadru didactic la Facultatea de Filologie a Universității din localitate .

avea profesa ca jurist în Timișoara , apoi avea deveni cadru didactic la facultate de filologie al universitate din localitate .

Aici Gh. Naghiu și Gh. Ciuhandu realizează studii extinse de istorie literară și culturală , privind primele publicații religioase din Arad .

aici Gheorghe Naghiu și Gheorghe Ciuhandu realiza studiu extinde de istorie literar și cultural , privind prim publicație religios din Arad .

A rămas mereu el însuși , din care pricină partea originală a Istoriei sale , cam de pe la 1320 , va îmbrăca un pronunțat caracter memorialistic .

avea rămâne mereu el însuși , din care pricină parte original al istorie său , cam de pe la 1320 , vrea îmbrăca un pronunțat caracter memorialistic .

„ Tristețea metafizică ” traversează un stadiu anxios ( În marea trecere ) și apoi chinuitor ( Lauda somnului ) , spre o resemnare înțeleaptă .

„ tristețe metafizic ” traversa un stadiu anxios ( în mare trecere ) și apoi chinuitor ( laudă somn ) , spre un resemnare înțelept .

Fără a opune acestei concepții un nu categoric , B. se întreabă , prin tot ce expune și istorisește , dacă acesta e întreg adevărul .

fără a opune acest concepție un nu categoric , B. sine întreba , prin tot ce expune și istorisi , dacă acesta fi întreg adevăr .

Contestat în violente campanii de presă , consilierul economic al regelui Carol al II -lea își caută o compensație în spațiul ficțiunii .

contesta în violent campanie de presă , consilier economic al rege Carol al doi -lea sine căuta un compensație în spațiu ficțiune .

Între acestea se detașează apropierea de filosofia lui S. Kierkegaard și de curentul produs mai târziu de acesta prin interpretările lui Husserl și Heidegger .

între acesta sine detașa apropiere de filosofie lui Søren Kierkegaard și de curent produce mai târziu de acesta prin interpretare lui Husserl și Heidegger .

B. consideră cuvintele realități concrete și invită nu la o lectură , ci la o vizionare din interior a poemelor .

B. considera cuvânt realitate concret și invita nu la un lectură , ci la un vizionare din interior al poem .

Manifestările vieții sociale amplifică până la halucinație senzația de artificial , de spectacol bizar , dominat de habitudini și convenții stupide , eșuat în absurd .

manifestare viață social amplifica până la halucinație senzație de artificial , de spectacol bizar , domina de habitudine și convenție stupid , eșua în absurd .

Concepută într- o manieră tradiționalistă , cu nuanțe folclorice , poezia lui B. este axată , mai ales , pe motivul evocării meleagurilor natale .

concepe întru un manieră tradiționalist , cu nuanță folcloric , poezie lui B. fi axa , mai ales , pe motiv evocare meleag natal .

Mă întreb cum să nu râzi în fața unui Eminescu nud și cum să nu -ți închipui instantaneu figurile altor scriitori în aceeași ipostază .

eu întreba cum să nu râde în față un Eminescu nud și cum să nu tu închipui instantaneu figură alt scriitor în același ipostază .

„ Pe lespezi de piatră se zdruncină ziua / și totuși mai suge lumină șopârla / murmură frunza de viță absența / boabelor ei de dulceață .

„ pe lespede de piatră sine zdruncina zi / și totuși mai suge lumină șopârlă / murmura frunză de viță absență / boabă lui de dulceață .

Tenace și decis în opțiuni , trece în Regat , la sfârșitul lui 1890 , încercând să -și termine facultatea la București .

tenace și decis în opțiune , trece în regat , la sfârșit lui 1890 , încerca să sine termina facultate la București .

La B. Delavrancea a apreciat curățenia limbii din proză și unitatea construcției dramatice , lui M. Sadoveanu îi este investigată arta de povestitor .

la Barbu Delavrancea avea aprecia curățenie limbă din proză și unitate construcție dramatic , el Mihail Sadoveanu el fi investiga artă de povestitor .

Mai mult decât oricine , Bogdan-Duică a reprezentat un istoricism intransigent , adesea confundat cu un exagerat cult al mărunțișului literar .

mai mult decât oricine , Bogdan-Duică avea reprezenta un istoricism intransigent , adesea confunda cu un exagerat cult al mărunțiș literar .

Avea darul unei vorbiri captivante , unind discursul savant cu limpezimea și căldura sufletească a celui ce știe să rămână în miezul lucrurilor .

avea dar un vorbire captivant , uni discurs savant cu limpezime și căldură sufletesc al acela ce ști să rămâne în miez lucru .

O viziune estetică a realității și o conștiință fulgurantă produc tablouri de neuitat , pagini antologice trasate cu un simț tragic revelatoriu .

un viziune estetic al realitate și un conștiință fulgurant produce tablou de neuitat , pagină antologic trasa cu un simț tragic revelatoriu .

Părinții lui , aromâni ale căror nume nu sunt cunoscute , au emigrat în Austro-Ungaria după distrugerea totală a orașului lor din sudul Dunării .

părinte lui , aromân al care nume nu fi cunoaște , avea emigra în Austro-Ungaria după distrugere total al oraș lui din sud Dunăre .