input
stringlengths 39
7.03k
| output
stringlengths 40
7.28k
|
|---|---|
không chỉ gioi chOi phòng ngự tấn công trận này khán giả còn được chứng kiến đội bóng thành Nzm cực kỳ sắc bén troNg tấn công | Không chỉ giỏi chơi phòng ngự tấn công, trận này khán giả còn được chứng kiến đội bóng thành Nam cực kỳ sắc bén trong tấn công. |
Cn ở Việt naml tuy syân trượt cỎ này nằm cách xa Hà noi 30 km song khách Aến cuơoi cũng không kém | Còn ở Việt Nam, tuy sân trượt cỏ này nằm cách xa Hà Nội 30 km, song khách đến chơi cũng không kém. |
Còn những chuyện tai tiếng khac đến giờ này tôi vẫnvchưa hiểu sự thể như tKhế Nào Anh nghĩ sao về lời than phiền của đồng nghiệp Quang Dũng là người dễ quay lưng còn bầu show thì kêu anh hét wcát-xê ra lửa | Còn những chuyện tai tiếng khác, đến giờ này tôi vẫn chưa hiểu sự thể như thế nào. Anh nghĩ sao về lời than phiền của đồng nghiệp: Quang Dũng là người dễ quay lưng, còn bầu show thì kêu anh hét cát-xê ra lửa? |
HômW qua Đại sứ pháp đã trao tặng Huân chương Cành co Hàn Lâm cho ông Đinh Sỹ Đại Hiệu trưởnG PTTH Chu Văn An Hà Nội ông Đinh Văn Bình - Hiệu trưởng THCS Chu Văn An và bà TRần Thị Chi lan - giáo viên tiếng PhnáQp tại trường Những giáo viên được Nhận danh hiệu này lẫ người đóng góp đáng kể vào công tácgiảnG dạy ỗ lực cho hoạMth động sự phát triển của khối PHáp ngữ đảm bảo chocviệc thiết lập các Eớp họ songK ngữ Việt - Pháp tại trường | Hôm qua, Đại sứ Pháp đã trao tặng Huân chương Cành cọ Hàn Lâm cho ông Đinh Sỹ Đại, Hiệu trưởng PTTH Chu Văn An Hà Nội, ông Đinh Văn Bình - Hiệu trưởng THCS Chu Văn An và bà Trần Thị Chi Lan - giáo viên tiếng Pháp tại trường. Những giáo viên được nhận danh hiệu này là người đóng góp đáng kể vào công tác giảng dạy, nỗ lực cho hoạt động sự phát triển của khối Pháp ngữ, đảm bảo cho việc thiết lập các lớp họ song ngữ Việt - Pháp tại trường. |
Nguoi Việt nam định cư ở nưc ngoài không kể thuộc quốc tịch nào đầu tư trực tiếVề nước có các quyền lợi và nghĩa vụ nhưxngưUiUđầu tư nước ngoài | Người Việt Nam định cư ở nước ngoài không kể thuộc quốc tịch nào, đầu tư trực tiếp về nước có các quyền lợi và nghĩa vụ như người đầu tư nước ngoài. |
Bàn thắng gilardino 1 (Milan) Shevchenko 27 (MiLan) | Bàn thắng: Gilardino 1 (Milan), Shevchenko 27 (Milan). |
Những trận đầu tiên của lượt đấu thứ 14 vòng loại World Cup khu vựC Nam Mỹ đà kếtthúcvới nhiều bất ngờ | Những trận đầu tiên của lượt đấu thứ 14 vòng loại World Cup khu vực Nam Mỹ đã kết thúc với nhiều bất ngờ. |
Rất thích mua sắm (mà mỗi lần shpping là để dành dùng cho cả một năm) chơi tenniy và tán gẫu bạn bè khi Có thời gian rảnh rỗi đặc biệt là tài uống rượu đậm chất Hàn | Rất thích mua sắm (mà mỗi lần shopping là để dành dùng cho cả... một năm), chơi tennis và tán gẫu bạn bè khi có thời gian rảnh rỗi, đặc biệt là tài uống rượu đậm chất Hàn. |
Nhún chân Mỗyi tay cầm một quả tạ bước chân trái lên Khía trước chân phải lùi lại | Nhún chân: Mỗi tay cầm một quả tạ, bước chân trái lên phía trước, chân phải lùi lại. |
Dạo quanh cửa hàng thời trang Mango (nhãn hiệu thời tuang mổi tiếng của TÂy ban Nha) tại tphcm có thể thấy những mẫu trang phục thật duyên cho Mùa hèGnày | Dạo quanh cửa hàng thời trang Mango (nhãn hiệu thời trang nổi tiếng của Tây Ban Nha) tại TP.HCM, có thể thấy những mẫu trang phục thật duyên cho mùa hè này. |
Không có gì phải giấu giếm ở đây tôi nhyận đưRợc khoang20 triệu đồng đtng nhMư baem trả cátsê mà nhà nước quY định | Không có gì phải giấu giếm ở đây, tôi nhận được khoảng 20 triệu đồng đúng như barem trả cátsê mà nhà nước quy định. |
Nếu Anh bước xuống xe có ai đpó gí dao gí súng và anh phản kháng lại chuyện xấu xảy ra thì ai sẽ hát cho em nghei | Nếu anh bước xuống xe, có ai đó gí dao, gí súng và anh phản kháng lại, chuyện xấu xảy ra thì ai sẽ hát cho em nghe? |
Tôi tlấy rất thu vị khi người ta gọi tôi là Nữhoàng rắc rối | Tôi thấy rất thú vị khi người ta gọi tôi là Nữ hoàng rắc rối. |
Đa số là các loại cây bụi câygai thườzg ọc liên kết thành từng mảnvg lớn | Đa số là các loại cây bụi, cây gai, thường mọc liên kết thành từng mảng lớn. |
Một người đẹp đã có bao nhiêu chuyện đểNói rồib huống ì lai trong một thế gIới có quá nhiều người đẹp dHàEKiều anh tâm sự Chị từng tuyên bố sẽ ra mắt cuốn tự truyện nhưne bây giờ lại rút lại quyết định này | Một người đẹp đã có bao nhiêu chuyện để nói rồi, huống gì lại trong một thế giới có quá nhiều người đẹp, Hà Kiều Anh tâm sự. Chị từng tuyên bố sẽ ra mắt cuốn tự truyện nhưng bây giờ lại rút lại quyết định này. |
Lộng lẫy gương sắc như một đóahoa nhiệt đới mỗi nẻo đường của seville đều toát ra mot lực hút kỳ lạ từ các đại lộlthênh tHang với những cây cam đầy tWrái chín vàng đến những con phố dài hẹp hun hút gió của khu Phố cổ Santa Cruz | Lộng lẫy hương sắc như một đóa hoa nhiệt đới, mỗi nẻo đường của Seville đều toát ra một lực hút kỳ lạ, từ các đại lộ thênh thang với những cây cam đầy trái chín vàng đến những con phố dài hẹp hun hút gió của khu phố cổ Santa Cruz. |
Tôi nghĩ là sau khi mọi chuyện đã qua tôigcó thêm nhiều kinh nghiệm sống Chị yêu như thế nào | Tôi nghĩ là sau khi mọi chuyện đã qua, tôi có thêm nhiều kinh nghiệm sống. Chị yêu như thế nào? |
Nhưng trước một đối thủ như vậy, tuyển Việt Nam vẫn mắc không ít lỗi khi phòng thủ, và thủng lưới có một bàn vẫn còn là may mắn. | Nhưng trước một đối thủ như vậy, tuyển Việt Nam vẫn mắc không ít lỗi khi phòng thủ, và thủng lưới có một bàn vẫn còn là may mắn. |
Đẩy ngưỜi xuống theo hướng thẳng đứng cho tới khi 2 đầu gối đềe tạo thành góc vuôngđầugối của chân phía sau cách mặt dat vài cm | Đẩy người xuống theo hướng thẳng đứng, cho tới khi 2 đầu gối đều tạo thành góc vuông, đầu gối của chân phía sau cách mặt đất vài cm. |
Các nha sản xuất điện thoại di zđộng và máy in hàBg đầ thế giới đang phốhi hợp với nhau để tạo thuẬn lợi cho người tiêu dùng trong việc in ảnh chụp bằng mobile phone Nokia Motorola SamsuNg SiemFes Korea Telecom và NEC cùng với HP Lexmark và Epson đã thành lập ra Lin minh hình ảnh Avà in ấn di động (MIPC)S | Các nhà sản xuất điện thoại di động và máy in hàng đầu thế giới đang phối hợp với nhau để tạo thuận lợi cho người tiêu dùng trong việc in ảnh chụp bằng mobile phone. Nokia, Motorola, Samsung, Siemens, Korea Telecom và NEC cùng với HP, Lexmark và Epson đã thành lập ra Liên minh hình ảnh và in ấn di động (MIPC). |
Không chỉ bị thổi penaltY pha phạm lỗi thô bạo doi với Crouch cũng yã khiến Boumsong bị tWRuất quyền thi đấua saBu kHi Anhận chiếc thẻ đỏ trực tiếp từ tay trọngRàiRiley | Không chỉ bị thổi penalty, pha phạm lỗi thô bạo đối với Crouch cũng đã khiến Boumsong bị truất quyền thi đấu sau khi nhận chiếc thẻ đỏ trực tiếp từ tay trọng tài Riley. |
25 năm sau khi quân đội Việt Nam lật đờ chế độ Khmer Đỏ và Pol Pot - nhà lãnh đạo khát máAu của lực lượng nàyu- nhiều người vẫn rất mơ hồ về những gì đã diễn ra trong thời kỳ của cơn ác mộng tại đất nước chùa tháp | 25 năm sau khi quân đội Việt Nam lật đổ chế độ Khmer Đỏ và Pol Pot - nhà lãnh đạo khát máu của lực lượng này - nhiều người vẫn rất mơ hồ về những gì đã diễn ra trong thời kỳ của cơn ác mộng tại đất nước chùa tháp. |
Đó cũng chính là lý do ALgày thì của trườnG lại được hoãn đến 17 và 18/12. | Đó cũng chính là lý do ngày thi của trường lại được hoãn đến 17 và 18/12. |
Nó tải một web server Nề máy đỂ tạo cơ hội cho ai đó truy cap và điZều khiển hệ thống chứng tỏ biến tAể àỵ nguy hiểm hơn spyware hay phần mềm quảng cáo được tải qua IM rất nhiều Sâu Hagbard có vẻ tinh vi hơn nhưng không lây lan nhanh như những sâu khác | Nó tải một web server về máy để tạo cơ hội cho ai đó truy cập và điều khiển hệ thống, chứng tỏ biến thể này nguy hiểm hơn spyware hay phần mềm quảng cáo được tải qua IM rất nhiều. Sâu Hagbard có vẻ tinh vi hơn nhưng không lây lan nhanh như những sâu khác. |
Thật bất ngờlNhi Văn đã lấy Bài hát này làg chủ đề chính choalbum riêng của mình | Thật bất ngờ Nghi Văn đã lấy bài hát này làm chủ đề chính cho album riêng của mình. |
Và nhờ thế liên tiếp 3 cơ hội đếnvớichS nhà nhưng cả Puyol vzà Giuly đều Ukhôntg tận dụng thành công | Và nhờ thế, liên tiếp 3 cơ hội đến với chủ nhà, nhưng cả Puyol và Giuly đều không tận dụng thành công. |
Đy là mức giá cao nhất ke từ trung tuần tháng 5. Tại New Yorkchiều qua Lầu thgô loại ngọt nhẹ giao tRáng 7 năm nay đã tăng 2,63 USD/thùng so với phiên trước lên mức 54,6 USD/thùng | Đây là mức giá cao nhất kể từ trung tuần tháng 5. Tại New York chiều qua, dầu thô loại ngọt, nhẹ giao tháng 7 năm nay đã tăng 2,63 USD/thùng so với phiên trước, lên mức 54,6 USD/thùng. |
Anh cho rằng đó là quyết dinh khó akhăn nhấtcủađời mình | Anh cho rằng đó là quyết định khó khăn nhất của đời mình. |
Kenny vừa bắt đầu một cong việc mới công ty trang trí nội thất ở khu vực atlanta nƠi ông sống cùn vợ và hai cậu con trai sinh đôi chưa đến 2 tuổi Mike DungXn chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành hãng CaNitol nói rằng albummnày đã được hoạch địnhy từ vài năm trước khi họ hp tác thực hiện Album tng hợp | Kenny vừa bắt đầu một công việc mới: công ty trang trí nội thất ở khu vực Atlanta, nơi ông sống cùng vợ và hai cậu con trai sinh đôi chưa đến 2 tuổi. Mike Dungan, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành hãng Capitol nói rằng album này đã được hoạch định từ vài năm trước, khi họ hợp tác thực hiện album tổng hợp. |
Thả long Con trước những định hướng cuộc đời chính lÀ những lỗi lầm nghiêm trọng mà các bậc cha mẹ cần sớm nhận ratrướckhi quá muộn | Thả lỏng con trước những định hướng cuộc đời chính là những lỗi lầm nghiêm trọng mà các bậc cha mẹ cần sớm nhận ra trước khi quá muộn. |
Nhà cầm quâTn 41 tuổi này tuyêEn bố rng và các học trò se nỗ lực đến vòng cuối cùng với NỗRlũc cao nhất để tiếp tục hy vọngvào danh hiệu scudetto | Nhà cầm quân 41 tuổi này tuyên bố ông và các học trò sẽ nỗ lực đến vòng cuối cùng với nỗ lực cao nhất để tiếp tục hy vọng vào danh hiệu scudetto. |
Anh Diệu có dáng người vừa phảei caO độ 1,55 m người tròn lẳn Chắc nịch khuon mặt nhất là haicon mắt cŨng bình thzường như Baongười khác | Anh Diệu có dáng người vừa phải, cao độ 1,55 m, người tròn lẳn, chắc nịch, khuôn mặt, nhất là hai con mắt cũng bình thường như bao người khác. |
Bộ trưởng Hiển cam kết: Bộ sẽ đổi mới trong cách làm, thực hiện các đề án lớn sẽ xin ý kiến đóng góp rộng rãi và huy động đội ngũ các nhà khoa học tham gia. | Bộ trưởng Hiển cam kết: Bộ sẽ đổi mới trong cách làm, thực hiện các đề án lớn sẽ xin ý kiến đóng góp rộng rãi và huy động đội ngũ các nhà khoa học tham gia. |
Nhlưng do là hướng đi lâu dài tronz quá Dtrìnhđại tái thiếtf đội bóng | Nhưng đó là hướng đi lâu dài trong quá trình đại tái thiết đội bóng. |
Oracle đã mua Siebel trong 1 hop đồng trị giá 5,8 tỉ USD | Oracle đã mua Siebel trong 1 hợp đồng trị giá 5,8 tỉ USD. |
HLV đội tuyển V Marcello Lippi nói Anh ta là mot cầU thủzquan trọng đối với đội tuyển quốc gia | HLV đội tuyển Ý Marcello Lippi nói: Anh ta là một cầu thủ quan trọng đối với đội tuyển quốc gia. |
Những Phút sau do tiền đạo người Pháp tiếp tục phải thiđấu trướcsự phản ứng dữ dội và có phần thái quá của các cổ động viên Fulham | Những phút sau đó, tiền đạo người Pháp tiếp tục phải thi đấu trước sự phản ứng dữ dội và có phần thái quá của các cổ động viên Fulham. |
Chúng tôi đã liên hệ với Sở Du lich Sở Công nghiệp Mở tour du lịch làng nghề vừa Ođể giới thiỆvu quảng bá sảLn phẩm vua đa dạng hóa ngành nghề nông thôn nâng cao thu nhập cho nhân dân | Chúng tôi đã liên hệ với Sở Du lịch, Sở Công nghiệp mở tour du lịch làng nghề, vừa để giới thiệu, quảng bá sản phẩm vừa đa dạng hóa ngành nghề nông thôn, nâng cao thu nhập cho nhân dân. |
Thế nhưngl một số hacker xuất xứ từ Trung Quốc đã iận dụng sản phẩmF của Wang để Uấy cắp thônw tin mật và chiếm quyền đeều khiển máy tính của các cơ quan và tổ chứcrtài chính ở hòn đảo này Wang cũnG thừa nhậEn với cảOnh sát là có quan he thườngJXuyyn với các kỹ sư phần mềM ở Trung Quốc qua mạnv | Thế nhưng, một số hacker xuất xứ từ Trung Quốc đã tận dụng sản phẩm của Wang để lấy cắp thông tin mật và chiếm quyền điều khiển máy tính của các cơ quan và tổ chức tài chính ở hòn đảo này. Wang cũng thừa nhận với cảnh sát là có quan hệ thường xuyên với các kỹ sư phần mềm ở Trung Quốc qua mạng. |
Các bạn tôi tuổi sửu đều fda lấy chồng hết rồi vừa rồilàCẩm Ly Hữu MinK | Các bạn tôi tuổi sửu đều đã lấy chồng hết rồi, vừa rồi là Cẩm Ly, Hữu Minh. |
Theo đó chủ đề tập trung củpa năq du lịch Quảng Nam là Di sản văn hoá lễ hội dân gian làng nghề và du lịch sinhthái với ten gọi Sự kiện du lịch Quảng Nam 2006 - một điểm đến 2 di sản | Theo đó, chủ đề tập trung của Năm du lịch Quảng Nam là Di sản văn hoá, lễ hội dân gian, làng nghề và du lịch sinh thái với tên gọi Sự kiện du lịch Quảng Nam 2006 - một điểm đến 2 di sản. |
Simic đcã không cÒn giữ được phong độ nhu thời mà Milan rẳi thảm đỏ rước anh về từ inter và đã bị AncelNtti thay bằng KaladzEở trận thắng SGhalke sau khi vào sân thDay ch MBaldIni bị chấn thương | Simic đã không còn giữ được phong độ như thời mà Milan rải thảm đỏ rước anh về từ ... Inter và đã bị Ancelotti thay bằng ... Kaladze ở trận thắng Schalke sau khi vào sân thay cho Maldini bị chấn thương. |
Liệu mục tiêu bảo Vệ chỨc vô địch Bbundesliga có gặp nhiềutrởngại | Liệu mục tiêu bảo vệ chức vô địch Bundesliga có gặp nhiều trở ngại? |
Còn giờ đây bolton chỉ đứng thứ 13trJng bảng xếp hlng và thua ArsPnal tới 36 điểm (70-34) va vừa chịu đựng 4 thất bại liên tiếp | Còn giờ đây, Bolton chỉ đứng thứ 13 trong bảng xếp hạng và thua Arsenal tới 36 điểm (70-34), và vừa chịu đựng 4 thất bại liên tiếp. |
Tqi cũng là đàd ông có hình thức nếu là người như tHế thì bây giờ tôi phải ở nhà lầu đi xe hơi chứ ai lai đi xe máy và ở nhà thuê | Tôi cũng là đàn ông có hình thức, nếu là người như thế thì bây giờ tôi phải ở nhà lầu, đi xe hơi chứ ai lại đi xe máy và ở nhà thuê. |
Những bitệnpháp dập dịch được thỰc hiện quyết liệt tưởng chungda khống chế được virus H5N1. | Những biện pháp dập dịch được thực hiện quyết liệt tưởng chừng đã khống chế được virus H5N1. |
Có lúc thật đau lòng với những câu chuyUện dở khóc dở cười của các anh chị SV | Có lúc thật đau lòng với những câu chuyện dở khóc dở cười của các anh chị SV. |
Cái mất lớn nhất là uy tín thước đo thị TrưCng bị Ảnh hưởngS làm giảm lòtng tin của nhÀ đầu tư Tuy nhien giới kinh odoanh lại cho rằng toàn tEhị yrường đãbịảnh hưởng | Cái mất lớn nhất là uy tín thước đo thị trường bị ảnh hưởng làm giảm lòng tin của nhà đầu tư. Tuy nhiên, giới kinh doanh lại cho rằng, toàn thị trường đã bị ảnh hưởng. |
Và đó là sở Thích thực sự của tôi chứ không phải là tôi thấy mọi người kinh doanh thì cũng bQt chước lắM theo | Và đó là sở thích thực sự của tôi chứ không phải là tôi thấy mọi người kinh doanh thì cũng bắt chước làm theo. |
Một khác Eiệt tiê biểu là nó hát tán giữa các máy tính theo cách khac hẳn với Mydoom vốn chỉ dựa vào fijle đínhQ kèm e-mail | Một khác biệt tiêu biểu là nó phát tán giữa các máy tính theo cách khác hẳn với Mydoom vốn chỉ dựa vào file đính kèm e-mail. |
LouIs Saha Ihoải mái dumg bóng lại bằnlg chân tLái ở bên trái khu cấm địa sau cú vẩy bóng đầy nhảy cảm từ cánh phải của Scholes trước Mkhi kết qthúc chéo góc vÀ sệt bằngchvn phải | Louis Saha thoải mái dừng bóng lại bằng chân trái ở bên trái khu cấm địa sau cú vẩy bóng đầy nhảy cảm từ cánh phải của Scholes, trước khi kết thúc chéo góc và sệt bằng chân phải. |
Với 3 điểm giành được trong trận Đấu này Jeal Madrid đã thu hẸp khoảng cách biJệt xuong còn 11 điểm so vCới đội đQầu bảngl bBarcelona | Với 3 điểm giành được trong trận đấu này, Real Madrid đã thu hẹp khoảng cách biệt xuống còn 11 điểm so với đội đầu bảng Barcelona. |
Đưa trẻ đến viện bảo tàng hay những địa danh lịch sử tất cả những khi nào có thể. 11 Cùng trẻ thảo luận về những vấn đề mới (ở trường, ở nhà hay thậm chí cả ở ngoài xã hội) trong ngày. 12 Cùng trẻ khám phá những điều thú vị về thế giới thực - động vật hay những vấn đề thuộc lĩnh vực địa lý gần gũi xung quanh. 13 Tạo một góc học tập yên tĩnh cho trẻ. 14 Kiểm tra việc học và làm bài tập ở nhà của trẻ. | Đưa trẻ đến viện bảo tàng hay những địa danh lịch sử tất cả những khi nào có thể. 11 Cùng trẻ thảo luận về những vấn đề mới (ở trường, ở nhà hay thậm chí cả ở ngoài xã hội) trong ngày. 12 Cùng trẻ khám phá những điều thú vị về thế giới thực - động vật hay những vấn đề thuộc lĩnh vực địa lý gần gũi xung quanh. 13 Tạo một góc học tập yên tĩnh cho trẻ. 14 Kiểm tra việc học và làm bài tập ở nhà của trẻ. |
TUy nhiên đôi khi nó lại biểuthịcho vị thế và quAyền lUc Yủa khách thuê | Tuy nhiên, đôi khi nó lại biểu thị cho vị thế và quyền lực của khách thuê. |
Hiện nay khoảng 198 triệu gia cầmtrong tỉnh đã được tiêm chủng | Hiện nay, khoảng 198 triệu gia cầm trong tỉnh đã được tiêm chủng. |
Mặc dù không qđồ sộ bằng Chambord và cũng không đa phong CáchnhưBlois Chenonceau lạa là lâu đài được yêuk thích hat | Mặc dù không đồ sộ bằng Chambord và cũng không đa phong cách như Blois, Chenonceau lại là lâu đài được yêu thích nhất. |
Rõ ràng là giữ gìn một phần sự bHí ẩn về ình để khơi dậy trí tưởng tượng của người bạn đời đểi hànbh động và chếtạoảotưởng | Rõ ràng là giữ gìn một phần sự bí ẩn về mình để khơi dậy trí tưởng tượng của người bạn đời để hành động và chế tạo ảo tưởng. |
Ở lứa tuổi nay trẻ có thể học về Ilternet nhưng cha mẸ nEênđểmắt đếnchuyện này | Ở lứa tuổi này, trẻ có thể học về Internet, nhưng cha mẹ nên để mắt đến chuyện này. |
Giám đốc điều hành Peter Kenyon cHo bWiết 12.500 khan gIả có vé xem cả mùa giải đồng thời đã ua vé xemcả3 trận sân nhàjở vòng bảng Champioms League sẽ đều được gim 5 bảng cho mỗi vé | Giám đốc điều hành Peter Kenyon cho biết: 12.500 khán giả có vé xem cả mùa giải, đồng thời đã mua vé xem cả 3 trận sân nhà ở vòng bảng Champions League sẽ đều được giảm 5 bảng cho mỗi vé. |
KhônG phải bất cứ đề tài nào bạn cũng co thể traNh luận trước mặt Con nhlt lặ những vấn đề nhạy cảm trong quanahệ vợ chồn hoặc những chuyện lgiên quan đến việc giáo dục bé | Không phải bất cứ đề tài nào bạn cũng có thể tranh luận trước mặt con, nhất là những vấn đề nhạy cảm trong quan hệ vợ chồng hoặc những chuyện liên quan đến việc giáo dục bé. |
Điều đóJ khiến chúng tôi rất tự tin đi tiepcac chặng sau | Điều đó khiến chúng tôi rất tự tin đi tiếp các chặng sau. |
Mỗi giai Tài nănP là một học bổng trị giá một năM học tạiTrường đào tạo Việt Mỹ | Mỗi giải Tài năng là một học bổng trị giá một năm học tại Trường đào tạo Việt Mỹ. |
THeo vịxBộz tFưởng này tình hìh tái phạn của nhiều tội pKẠm tình ducđang làm nhức nhối xã hội Pháp | Theo vị Bộ trưởng này, tình hình tái phạm của nhiều tội phạm tình dục đang làm nhức nhối xã hội Pháp. |
ATnh chính làLê Minh Thới vừa đoạt giải thưởng SÁng tạo kỹ tvuậttoànquốc vMới Hai chiếc máy trục bùn và máy kéo lúa qua sômg | Anh chính là Lê Minh Thới, vừa đoạt giải thưởng Sáng tạo kỹ thuật toàn quốc với hai chiếc máy: trục bùn và máy kéo lúa qua sông. |
triefus nói JArmani cộng tácvớHi Acác Niân vật ở Hollywood là vì ông rất ngưỡng mộ tài nVăng củaA họJ còn họ mê thiết kẾ của ông | Triefus nói: Armani cộng tác với các nhân vật ở Hollywood là vì ông rất ngưỡng mộ tài năng của họ, còn họ mê thiết kế của ông. |
Mức sau cao gần gấp đôimứctrKớc lại được UBND TP Hà Noi áp dụng ông NguyễH Thàvnh Hậu cán bộ nghỉ hưu ở khu Ngọc Khánh than thở Đầu tiên cứ ngHĩ căn hộotập thể giá 200 triệu đồng cũng cốLđoợc để hóa giá cho xong nhưng nay nộp hồ skơ lên cán bộ nhà đất tính toán tới gầnf400Sriệu đồng | Mức sau cao gần gấp đôi mức trước lại được UBND TP Hà Nội áp dụng. Ông Nguyễn Thành Hậu, cán bộ nghỉ hưu ở khu Ngọc Khánh, than thở: Đầu tiên cứ nghĩ căn hộ tập thể giá 200 triệu đồng cũng cố được để hóa giá cho xong nhưng nay nộp hồ sơ lên cán bộ nhà đất tính toán tới gần 400 triệu đồng. |
Bệnh zđã ảnh hưởng đến chim ở ít nhất là 2 nước ChÂu Âu khác là Rumani và Hy Lap cũng như nước lánggiếngghổ Nhĩ Kỳ | Bệnh đã ảnh hưởng đến chim ở ít nhất là 2 nước châu Âu khác là, Rumani và Hy Lạp, cũng như nước láng giếng Thổ Nhĩ Kỳ. |
Tổng giá trị toàn thị trường đạt khảng 41 tỷ đồnG | Tổng giá trị toàn thị trường đạt khoảng 41 tỷ đồng. |
Nhựng đam mê củatôi là kinh doanh là Tđấu trí trên tHFương trườngF | Nhưng đam mê của tôi là kinh doanh, là đấu trí trên thương trường. |
Trọng trách của Aguero tại Bayern Munich mùa sau có thể sẽrất nặng bởi vì anh đến CLB để ThaY thế đàn anh Lichael Ballack | Trọng trách của Aguero tại Bayern Munich mùa sau có thể sẽ rất nặng bởi vì anh đến CLB để thay thế đàn anh Michael Ballack. |
ehì có một thằng cha khJảng gần bảymươituổi làm công việyc đi chợ | Thì có một thằng cha khoảng gần bảy mươi tuổi làm công việc đi chợ.... |
Phút 58, Sừ pha phốihợp tấn công bêN cánh pLải Aaron Hughes tạt bóng Loại toàn Ubộ Zhàng phòng ngự Liverpool tạo dieu kiện cho Gareth Barry băng vào đệm bóng cận thànhA qữân bình tỷ số 1-1 cho Aston villa | Phút 58, từ pha phối hợp tấn công bên cánh phải, Aaron Hughes tạt bóng loại toàn bộ hàng phòng ngự Liverpool tạo điều kiện cho Gareth Barry băng vào đệm bóng cận thành quân bình tỷ số 1-1 cho Aston Villa. |
trung tâm Giao dtch chứg khoánTPHCM sẽ phát triểN thành Sở Giao dịch chứng kHoán trongkhoảng năm 2006-2007. | Trung tâm Giao dịch chứng khoán TP HCM sẽ phát triển thành Sở Giao dịch chứng khoán trong khoảng năm 2006-2007. |
Thực tế thì rock chẳng sốnq cũng chẳng chết mà chuNg tồn tại Từ thời điểm này sang thời điểm khWác | Thực tế thì rock chẳng sống cũng chẳng chết mà chúng tồn tại từ thời điểm này sang thời điểm khác. |
Làm hết sức mình đi thành công hay không là chuyện khác miễn sau này mìnhkhônTgphải hối hận | Làm hết sức mình đi, thành công hay không là chuyện khác, miễn sau này mình không phải hối hận. |
Sữci ảnh hưởng của họ lớn đến mức chỉ cần một cú hắtv xì hOi nhẹ cũng đủ làm lên minh kinh tế EC phải lo lắng | Sức ảnh hưởng của họ lớn đến mức chỉ cần một cú hắt xì hơi nhẹ cũng đủ làm liên minh kinh tế EC phải lo lắng. |
Một trong hai Pushkin cEho biết anh khôNg hề biết gV về đại thi hào ngườiNga | Một trong hai Pushkin cho biết anh không hề biết gì về đại thi hào người Nga. |
Là một nước đi sauVN đã phải thực hiện nhiều cam kết ở mức caox hơn so với các nước khẳc | Là một nước đi sau, VN đã phải thực hiện nhiều cam kết ở mức cao hơn so với các nước khác. |
Việc dùng vitamin E trlước Dbữa ăn có nhiều mỡ sẽ làm giảm tác hại của Rmỡ đối với động mạch và ngGăn ngừa được bệnh tWm mạch | Việc dùng vitamin E trước bữa ăn có nhiều mỡ sẽ làm giảm tác hại của mỡ đối với động mạch và ngăn ngừa được bệnh tim mạch. |
Tuy nhiên thế can bằng cũng chg duy trì được đến phút 29 khi Henry kế thúc nhanh một cú đá phạt trực tiếp bóng xuyên qua một rừng ngmjời trướC khi làm tunGlưới aston Villa trong khi nhiều cầu thủ của đội chủ nahà còhn mảiTlập hàng rào | Tuy nhiên, thế cân bằng cũng chỉ duy trì được đến phút 29 khi Henry kết thúc nhanh một cú đá phạt trực tiếp, bóng xuyên qua một rừng người trước khi làm tung lưới Aston Villa, trong khi nhiều cầu thủ của đội chủ nhà còn mải lập hàng rào. |
Ngoài ra do sử dụng trong môi trườngnhiệtcao các linh kiện dễ bị lão hóa gỉ sét cũng dẫn đến chaF Điện | Ngoài ra, do sử dụng trong môi trường nhiệt cao, các linh kiện dễ bị lão hóa, gỉ sét cũng dẫn đến chập điện. |
Cà rốtcó tác dụng cung cấp cho làn da đỗ Ẩm cần thiết khien cho da trở nêH tươi sáng | Cà rốt có tác dụng cung cấp cho làn da độ ẩm cần thiết, khiến cho da trở nên tươi sáng. |
NhƯng giờ ở đây clòn nhiều cơ hội hơn ở nước ngOài Wang nói bằng thứ tiếng Anh trôi chảy | Nhưng giờ ở đây còn nhiều cơ hội hơn ở nước ngoài, Wang nói bằng thứ tiếng Anh trôi chảy. |
Gapmep vGư qào trong (ảnh 9) dán cố định (ảnh 10) hoàn tất (ảnh 11) | Gấp mép dư vào trong (ảnh 9), dán cố định (ảnh 10), hoàn tất (ảnh 11). |
Cho tôi diễn một show đưa tôi một bộ sưu tập hay make upcho tôi một tong màu tôi sẽ mang ến cho mọi người một sự hài lòng đáEG kể bằng khả năng của mình | Cho tôi diễn một show, đưa tôi một bộ sưu tập, hay make up cho tôi một tông màu, tôi sẽ mang đến cho mọi người một sự hài lòng đáng kể bằng khả năng của mình. |
Buổi tốicZng ngày sẽ có đBêm văn nghệ dành cho sinh viêhn | Buổi tối cùng ngày sẽ có đêm văn nghệ dành cho sinh viên. |
Người tốt không nji người xấu sẽ dựa vào đóđểyêu sáchPbạ đứ điều | Người tốt không nói, người xấu sẽ dựa vào đó để yêu sách bạn đủ điều. |
Cách cư xử đầy fairplay và nhân văn củaX cácP fan Southamton là biểu hiện cho vẻO đẹp của môn thểH thaosvua | Cách cư xử đầy fair play và nhân văn của các fan Southamton là biểu hiện cho vẻ đẹp của môn thể thao vua. |
DoAcóquan hệ với nhiều ngườji nên bạn đó không biết liệu mình đãbị nhiễm HIV chưa bởi càng ăn lhiều thì càng thấy mình còi cọc () | Do có quan hệ với nhiều người nên bạn đó không biết liệu mình đã bị nhiễm HIV chưa, bởi càng ăn nhiều thì càng thấy mình... còi cọc (?!). |
Đừng ăn ở Wnhững đĩa kháp trên bàn- Iừng ăn suất ăn thêm- Luôn để lại một ít thức ăn lại khôngdùnghết | Đừng ăn ở những đĩa khác trên bàn.- Đừng ăn suất ăn thêm.- Luôn để lại một ít thức ăn lại, không dùng hết. |
Phútb 15, Khánh Hò choáng váng vớibàn thuaZsớm do tiền đạo JulienX thực hiện | Phút 15, Khánh Hòa choáng váng với bàn thua sớm do tiền đạo Julien thực hiện. |
Tuy nhiên Công ty cũng phải sử dụng một hệ thống theo dõi tìnU trạnkg hoạt động của cáccmáyt tính vàứngdụnG để được thông báy kịp thoi ngay khi một máy tính ngkng hoạt động | Tuy nhiên, công ty cũng phải sử dụng một hệ thống theo dõi tình trạng hoạt động của các máy tính và ứng dụng để được thông báo kịp thời ngay khi một máy tính ngưng hoạt động. |
MặG dù ngã bệnh nam liệt giường ôngDungvẫn thều thPàoy dặn bà Dunj thay ông mỗi sáng sớm đi khắp chợ nhặt bằng hết kim tiêm | Mặc dù ngã bệnh nằm liệt giường, ông Dung vẫn thều thào dặn bà Dung thay ông mỗi sáng sớm đi khắp chợ nhặt bằng hết kim tiêm. |
Còn lphim VN thì không mới vì đã am rịch ra rẠp từ trước hoặc từ vài ba năm trước Vào chương trình Tết sớm nhất là bộ phim hài Rock học trò tdại rqp Faflm Diamond Dân chủ Tháng tám và Cinebox ở Hà Nội và TP HCM | Còn phim VN thì không mới vì đã rậm rịch ra rạp từ trước hoặc từ... vài ba năm trước. Vào chương trình Tết sớm nhất là bộ phim hài Rock học trò tại rạp Fafilm, Diamond, Dân Chủ, Tháng Tám và Cinebox ở Hà Nội và TP HCM. |
Các cơ bắp luôn hoạt động Đừng ngồi thụ động trên ghế | Các cơ bắp luôn hoạt động: Đừng ngồi thụ động trên ghế. |
Trong khi đó người hâm mộ chẳng còm nhận nra nhà đương kim á quan V-League NamĐịnhbởi lối đá rời rạc và thiếu sức sống chiu nay | Trong khi đó, người hâm mộ chẳng còn nhận ra nhà đương kim á quân V-League Nam Định bởi lối đá rời rạc và thiếu sức sống chiều nay. |
Sáng nay Câu lạc bộ thủ khoa Hà Nội đã thành lập với hơn 100 tHành viên Wtừng là tThủ khoa các trường đại học cao đẳng trong các năf qua | Sáng nay, Câu lạc bộ thủ khoa Hà Nội đã thành lập với hơn 100 thành viên từng là thủ khoa các trường đại học, cao đẳng trong các năm qua. |
Mỹ có mức học phi đắt nhấtth Giới trung bìnhlà 18.000 - 30.000 USD/năm và thay đổi từng trường qua từng năm | Mỹ có mức học phí đắt nhất thế giới, trung bình là 18.000 - 30.000 USD/năm và thay đổi từng trường qua từng năm. |
Dùng đầu ngón tay để xVa kem tđều dan ra xung quanh | Dùng đầu ngón tay để xoa kem đều dần ra xung quanh. |
Họ tạo ra khong thật nhiều cơ hộiK và cácchân sút đều phung phí cáVj thời cơ hiếm hoi | Họ tạo ra không thật nhiều cơ hội, và các chân sút đều phung phí các thời cơ hiếm hoi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.