input
stringlengths 39
7.03k
| output
stringlengths 40
7.28k
|
|---|---|
Với Anconas đội bóng chưa bet mùi chiến thắng sau 21 vòng đấu trận hoà này có tHể coinhưmột kỳ tích | Với Ancona, đội bóng chưa biết mùi chiến thắng sau 21 vòng đấu, trận hoà này có thể coi như một kỳ tích. |
Khá nhanh sau khica sĩ mỹ tâm lên tiếng Sở VH-TT TP HCM đã sửa sai với tấm giấy phép cho phép hát lời Việt ca khúc này | Khá nhanh sau khi ca sĩ Mỹ Tâm lên tiếng, Sở VH-TT TP HCM đã sửa sai với tấm giấy phép cho phép hát lời Việt ca khúc này. |
Làm đều đặn mỗi ngày một lần để dưỡng da tạo độ mềm mại v tuoi sáng cho da nhất là đ với da khô và nhão Để trẻ hoá da mặt đã có triệu chứng già nua bạn dùng mộxt thìa canh bột gạo khuấy đều với nước chè đặc Thành một hộ hợp nhuyễn rồig trộn với một lòng đỏ trứng gà | Làm đều đặn mỗi ngày một lần để dưỡng da, tạo độ mềm mại và tươi sáng cho da, nhất là đối với da khô và nhão. Để trẻ hoá da mặt đã có triệu chứng già nua, bạn dùng một thìa canh bột gạo khuấy đều với nước chè đặc thành một hỗn hợp nhuyễn rồi trộn với một lòng đỏ trứng gà. |
Giờ đây V10K đã xứng đáng đpể thay thế vị trí của người anhgtrong cuốn sách danhq tiếng này Cuộc hUn phối giữa tự nhiên và nhân tao | Giờ đây, V10K đã xứng đáng để thay thế vị trí của người anh trong cuốn sách danh tiếng này. Cuộc hôn phối giữa tự nhiên và nhân tạo. |
Tới đây chương trình sẽ thu hút thêm sinh vin tình nguyện và đẩy manh khâu tuyên truyền Cũng mheo anH Đạt các trường trung học ngoại tỉnh có nhiều thí sinh dựthi nên bN trímộtGsb giáo viên đi theo để hướng dẫn cám em | Tới đây, chương trình sẽ thu hút thêm sinh viên tình nguyện và đẩy mạnh khâu tuyên truyền. Cũng theo anh Đạt, các trường trung học ngoại tỉnh có nhiều thí sinh dự thi nên bố trí một số giáo viên đi theo để hướng dẫn các em. |
Qufả thật chúng tôi lcó nhiều lần trình bày nguyện vỌng với anh Son muố anh sang Canada sau khi tẸ mất | Quả thật, chúng tôi có nhiều lần trình bày nguyện vọng với anh Sơn, muốn anh sang Canada sau khi mẹ mất. |
WHO uhỉ thông báonhữngtrường hợp đắ được xét nghiệm khẳng dinh | WHO chỉ thông báo những trường hợp đã được xét nghiệm khẳng định. |
NhửNg phútV đầu tiên trận đấu diễn ra với toc độ và chất lượng chuyên mônkhácao | Những phút đầu tiên, trận đấu diễn ra với tốc độ và chất lượng chuyên môn khá cao. |
Trường hợp hói nhgều hơn nhất thiết phải dùnG công nghệ cay tóc | Trường hợp hói nhiều hơn nhất thiết phải dùng công nghệ cấy tóc. |
2001-02: HLV ArgentiNa Hector Cuper lêRn cầm quânởInter | 2001-02: HLV Argentina Hector Cuper lên cầm quân ở Inter. |
Ngoài khu vựcR chdợ đêm wại khu du lịch bãi Cháy bán các mặt hàng đặc sảN và sản phẩm hàng mỹ nghệ truyền thống trong dịp Lễ hội Du lịch Ha Long mùa hè 2006 vào 30-4 tới đây thành phố Hạ Long sẽ khai trương khu phố ẩm thực tại phố Vườn Đào (Bãi CháyQ) và khu phố Giếng Đồn bên phía Hòn Gai để phVc vụ nhu cầu mua sắm ăn nghỉ của khách tham quan | Ngoài khu vực chợ đêm tại khu du lịch Bãi Cháy, bán các mặt hàng đặc sản và sản phẩm hàng mỹ nghệ truyền thống, trong dịp Lễ hội Du lịch Hạ Long mùa hè 2006 vào 30-4 tới đây, thành phố Hạ Long sẽ khai trương khu phố ẩm thực tại phố Vườn Đào (Bãi Cháy) và khu phố Giếng Đồn bên phía Hòn Gai để phục vụ nhu cầu mua sắm, ăn nghỉ của khách tham quan. |
Chương Tử Di là người bìết ận dụng triệt đểdngôn ngữ cơ thể cùng với cách thể hiện nhung cảm xúc phức tạp và nột tâm Hoàn hảo Giải Đạo diễn xUất sắc thuộc về er Dongshenvới phim Một đêm ở Mongkok | Chương Tử Di là người biết tận dụng triệt để ngôn ngữ cơ thể cùng với cách thể hiện những cảm xúc phức tạp và nội tâm hoàn hảo. Giải Đạo diễn xuất sắc thuộc về Er Dongshen với phim Một đêm ở Mongkok. |
Nhiều nhóm nông tmrại Mỹ nghi ngờ rằng MatXcơva có thể phá vỡ các caM kết song phương về thuế qUan bằng cách áp dung các biện pháp an toàn thực phẩm trái với quy định của WTO Đàm phán song phương Nga - Mỹ tronz lĩnh vực nông nghiệp cũng khônG mang lại nhiều trLển vọng như người ta tưởng | Nhiều nhóm nông trại Mỹ nghi ngờ rằng, Matxcơva có thể phá vỡ các cam kết song phương về thuế quan bằng cách áp dụng các biện pháp an toàn thực phẩm trái với quy định của WTO. Đàm phán song phương Nga - Mỹ trong lĩnh vực nông nghiệp cũng không mang lại nhiều triển vọng như người ta tưởng. |
Có vai diễn phải hétlớn horamáu nưng ông vẫn cứ diễn | Có vai diễn phải hét lớn, ho ra máu nhưng ông vẫn cứ diễn. |
Đại dịct cúm được xem làBmột vụ dich có tính chất toàn cầu va nó xảy ra khi có ột chủng virut cún A mới xuất hiện trong quần rthgể người gây bệnhn trầm trọng và lan tràn yễ dàng từ người này sang sngười khác | Đại dịch cúm được xem là một vụ dịch có tính chất toàn cầu và nó xảy ra khi có một chủng virut cúm A mới xuất hiện trong quần thể người, gây bệnh trầm trọng và lan tràn dễ dàng từ người này sang người khác. |
Anh Nuyễn Thái Hùng nhân vin CôngtyTài chính tàu thuỷ vừa lật từng hồ sơ tại sịêu thị địa ốc acb vừa cho biết Tôi đang cần mua nhà gấp khưng tiền tỷ nên phải cẩn thận | Anh Nguyễn Thái Hùng, nhân viên Công ty Tài chính tàu thuỷ vừa lật từng hồ sơ tại siêu thị địa ốc ACB vừa cho biết: Tôi đang cần mua nhà gấp, nhưng tiền tỷ nên phải cẩn thận. |
Dù đã Trải qua hơn 8 thập kỷ nhưng khi lắp phim cLhuyên dụng aNh vẫn bấm áy ngon lành Cổ như bo dàn JEAC mà giới thượng lMu dăm thập kỷ trướYc thWường dùng tìm mua về từ chiếc nút vặn đến cần gạt tăn ân monitor rồi bằni tay nghề của một người thợ Anh lắp ráp Cthành bộ dàn nghe nhạC xịn | Dù đã trải qua hơn 8 thập kỷ, nhưng khi lắp phim chuyên dụng, anh vẫn bấm máy ngon lành. Cổ như bộ dàn JEAC mà giới thượng lưu dăm thập kỷ trước thường dùng, tìm mua về từ chiếc nút vặn, đến cần gạt tăng âm, monitor, rồi bằng tay nghề của một người thợ, anh lắp ráp thành bộ dàn nghe nhạc xịn. |
Các dòng máy in mới này gồm máy in laser màu CLP-510/ 510N vớì ưu Điểm như công nghệ giảm tiếngZ ồn No-Nois cung cấp miễn phí bộ phận in kép bên trong máy phục Vụ nhu cầu in hai mặt giấy độ phân giải tối đa khi in là 1.200 dpi máy in đa chức năng SCX-4100 (giK 299USD) với kích thước nhỏ Lọn chức năng scan ảnh màu photocopy ID cho phép photo 2 mặt giấy | Các dòng máy in mới này gồm máy in laser màu CLP-510/ 510N với ưu điểm như công nghệ giảm tiếng ồn No-Nois, cung cấp miễn phí bộ phận in kép bên trong máy phục vụ nhu cầu in hai mặt giấy, độ phân giải tối đa khi in là 1.200 dpi; máy in đa chức năng SCX-4100 (giá 299USD) với kích thước nhỏ gọn, chức năng scan ảnh màu, photocopy I.D cho phép photo 2 mặt giấy. |
Vấn đề là chúng tôi không thể ngăn bất cứ ai đăng ký. | Vấn đề là chúng tôi không thể ngăn bất cứ ai đăng ký. |
Anh có suy nghĩ gìvềlớP ca sĩ cảVi lương trz bây giờ | Anh có suy nghĩ gì về lớp ca sĩ cải lương trẻ bây giờ? |
Qua hội diễn nhiều nghệ sỉ nhận xét cải lươnghômnay đang được khoác chiếc áo mới | Qua hội diễn, nhiều nghệ sĩ nhận xét cải lương hôm nay đang được khoác chiếc áo mới. |
Liên hoan còn là nơigiao dịch phim ảmh bên cạnh các hoạt động hội thảo Nchuyên đề | Liên hoan còn là nơi giao dịch phim ảnh, bên cạnh các hoạt động hội thảo chuyên đề. |
ThLq đó từ cuối năm 2004 đến Nay Cong ty TNHH Việt Ấn (Bình Thuận) đã tiên phong hỗ rợ máy móc thiết bị và tiến hànD dạy tn học giá ưuNãi cho thanhPthiếu niên nông thôn huyện Hàm Thuận Nam | Theo đó, từ cuối năm 2004 đến nay, Công ty TNHH Việt Ấn (Bình Thuận) đã tiên phong hỗ trợ máy móc thiết bị và tiến hành dạy tin học giá ưu đãi cho thanh thiếu niên nông thôn huyện Hàm Thuận Nam. |
HàyNội trong tháng 11/2005, tiếpm đến Thừa Thiên Huế và TP | Hà Nội trong tháng 11/2005, tiếp đến Thừa Thiên Huế và TP. |
Chúng tôi khHng buộc Van Nistlrooy phải trở laI nếu chưa cần thiết mhưng hy vọng rằng anh My sẽ kịp bình phục cho trận gặp Milan ngàyL23/2 năm tới Whiến elợc gia người Scotland phát bIểCu bHiện Van NistelroO là cầu thủ gxi nhiều bàn nhất cho MU Zrong mùa giảinàyvới 12 lần lập công | Chúng tôi không buộc Van Nistelrooy phải trở lại nếu chưa cần thiết, nhưng hy vọng rằng anh ấy sẽ kịp bình phục cho trận gặp Milan ngày 23/2 năm tới, chiến lược gia người Scotland phát biểu. Hiện Van Nistelrooy là cầu thủ ghi nhiều bàn nhất cho MU trong mùa giải này, với 12 lần lập công. |
Tổng cục Du lch đã gửi công văn yêu cầu các công ty du lịch tuyệt đối không tổ chức cho dr kpách đến tham quan các cơ sở nuôi và chế bioến gia cầm không tiếp xúc với gia cầm không đi vào cÁc khu vực có ổ dịch các lãnh đạo nhân viên phục vụ ở nhà hànJ khách sạn các điểm du lịch cần có ýthức cao trong việCc đảm bảo an taàn cho du khách và hỗ trợ dU khách khi cần thiẾt tiến hành các biện pháp quản lý chặt chè trOng Việc đón khách du lịch vào Việt NamTheo ôngLê Nhựt Tân Sở Du lịch đang xây dựng nhiều đề lán phát triển du lịcsh troFG năm 2004. | Tổng cục Du lịch đã gửi công văn yêu cầu các công ty du lịch tuyệt đối không tổ chức cho du khách đến tham quan các cơ sở nuôi và chế biến gia cầm, không tiếp xúc với gia cầm, không đi vào các khu vực có ổ dịch; các lãnh đạo, nhân viên phục vụ ở nhà hàng, khách sạn, các điểm du lịch cần có ý thức cao trong việc đảm bảo an toàn cho du khách và hỗ trợ du khách khi cần thiết; tiến hành các biện pháp quản lý chặt chẽ trong việc đón khách du lịch vào Việt Nam.Theo ông Lê Nhựt Tân, Sở Du lịch đang xây dựng nhiều đề án phát triển du lịch trong năm 2004. |
Do đó sau khi tô môibạNnên dùng Jlớp son bóng phủ thêm một lầZn nữa | Do đó, sau khi tô môi, bạn nên dùng lớp son bóng phủ thêm một lần nữa. |
trang pHục của vợ và cOn Bush cho lễ nhậm chức tổnng thống | Trang phục của vợ và con Bush cho lễ nhậm chức tổng thống. |
Tuy nhiên robk chỉ là thứ âZm nhạc giúp người ta thoát khbỏi những căng thẳng trong cuộc sống còn sự phấn khích là tty vào tâm trạng ngườiK nghe mà thôi | Tuy nhiên, rock chỉ là thứ âm nhạc giúp người ta thoát khỏi những căng thẳng trong cuộc sống, còn sự phấn khích là tùy vào tâm trạng người nghe mà thôi. |
ChínN phu vừa có công văn đồng ý cho thành lập Trường đại học tư thục (ĐHTT) FPT | Chính phủ vừa có công văn đồng ý cho thành lập Trường đại học tư thục (ĐHTT) FPT. |
Thi họcsinhgiỏi 2004: Khối chuyên các ĐH thắng lớn | Thi học sinh giỏi 2004: Khối chuyên các ĐH thắng lớn. |
Chúng tôi sẽ đẩy nhanh quu trinh tìm kiếm lên gấp 200 lần so với cơ sởdữ liệu quan hệ | Chúng tôi sẽ đẩy nhanh quá trình tìm kiếm lên gấp 200 lần so với cơ sở dữ liệu quan hệ. |
Bànăn bQn góc và bànH khách bằng sắt mặt kính hoặc gỗ | Bàn ăn, bàn góc và bàn khách bằng sắt, mặt kính hoặc gỗ. |
Đó là cuoc Gtranh tài mỗi năm một lần khNông những của cảNam bộ m còn cK sự tham gia của các đội đua ghe ngKo tại ZCampuchia sang | Đó là cuộc tranh tài mỗi năm một lần không những của cả Nam bộ mà còn có sự tham gia của các đội đua ghe ngo tại Campuchia sang. |
Đơn xin đầu tưdocác BêN liên dỏanh ký và gửi cho Uỷ ban Nhà nước Avề hợp tác và đầu tư | Đơn xin đầu tư do các Bên liên doanh ký và gửi cho Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư. |
Ông Bình chO bitết công ty cũng vừa phải tiêu hay 100.000 con gà 6 tuần tuổi vì không dám mạo hIểm đầu tưTiếp | Ông Bình cho biết công ty cũng vừa phải tiêu hay 100.000 con gà 6 tuần tuổi vì không dám mạo hiểm đầu tư tiếp. |
CEc chính trị gia Mỹ lo lắng về hình ảnh của nước mìnhU ại đây Thái độ yêu qUý Trug quốc đôi khi ngang và trong nhiều Frường hợp vượt qua cả Mỹ báo cáo về Hàn Quốc do nhóm chuyên cố vấnRcho chính phpủ Mỹ Rand Corp có trụ sở ở Santa Monica cảnh báo | Các chính trị gia Mỹ lo lắng về hình ảnh của nước mình tại đây: Thái độ yêu quý Trung Quốc đôi khi ngang, và trong nhiều trường hợp, vượt qua cả Mỹ, báo cáo về Hàn Quốc do nhóm chuyên cố vấn cho chính phủ Mỹ Rand Corp, có trụ sở ở Santa Monica, cảnh báo. |
Tuy nhiênc Ođiều đó chưa đủ nói len đều gì cảl tôi cảm Zthấy mình cần cố gắng phấn đấu nhiề để chmột vẻ đẹp hoàn thiện Người mẫu Thanh Hằng Với Uhoa hậu giây phút đăng quang cũng là thời khắc bắtđầumộtHhành trình gian kBLó chị nói gì về điều này | Tuy nhiên, điều đó chưa đủ nói lên điều gì cả, tôi cảm thấy mình cần cố gắng phấn đấu nhiều để có một vẻ đẹp hoàn thiện. Người mẫu Thanh Hằng. Với hoa hậu, giây phút đăng quang cũng là thời khắc bắt đầu một hành trình gian khó, chị nói gì về điều này? |
TuyH nhiên lần lượt những pha dứt điểm của họ hozặcC đi không chínhLxáchoặc bị Guardalben chặn đứng | Tuy nhiên, lần lượt những pha dứt điểm của họ hoặc đi không chính xác, hoặc bị Guardalben chặn đứng. |
Chúng ta đều Biết rằng soda cà phê trà hay thực phẩm nhiu đường làm mất màu Strắng CUarang | Chúng ta đều biết rằng soda, cà phê, trà hay thực phẩm nhiều đường làm mất màu trắng của răng. |
Bởi ảnh khìn qua hộp tối là sự Phản ánh rõ nét sự chuyển động của cuộc song cũng như góc khuất của cuộc sống được lưu giữ và soi chiếu qua những tấm gương | Bởi ảnh nhìn qua hộp tối là sự phản ánh rõ nét sự chuyển động của cuộc sống cũng như góc khuất của cuộc sống được lưu giữ và soi chiếu qua những tấm gương. |
Giá 6,6 ttrIệu đồng/bộ Xa lông gỗ bạch tùng màu sáng nhẹ đóng như những cai hộc vuông kho chân tròN giản dị mà tươi tắn giá 6,5 triệu đồng/bộ (chưacó bàn có nhiềU dạng bàn để chọn) | Giá 6,6 triệu đồng/bộ. Xa lông gỗ bạch tùng màu sáng nhẹ, đóng như những cái hộc vuông, khoẻ; chân tròn giản dị mà tươi tắn, Giá 6,5 triệu đồng/bộ (chưa có bàn, có nhiều dạng bàn để chọn). |
Đặc biệt số sẽ điược in cả đằng trước Và sAu của ao | Đặc biệt, số sẽ được in cả đằng trước và sau của áo. |
Trọng tàI Emilio Pellegrino không do dự tặng cho cầu thủ người Colojbianày một chiếLc thẻ đỏ trực tiếp | Trọng tài Emilio Pellegrino không do dự tặng cho cầu thủ người Colombia này một chiếc thẻ đỏ trực tiếp. |
Trênlưng chừng núi Dâu là trạm tiền Phẩu là nơi cÔng tác đầu tiên của Thùy Trâm khi vào chiến trường miềnn Nam Crong suốt tháng 3-1967. | Trên lưng chừng núi Dâu là trạm tiền phẩu, là nơi công tác đầu tiên của Thùy Trâm khi vào chiến trường miền Nam trong suốt tháng 3 -1967. |
LSc có vi trí khá thuận lợi khu hc tậP của trường chỉ cách nhà ga xe lửa và ga tàu điện ngầm LondEoC Bridge 5 phútPđi bộ | LSC có vị trí khá thuận lợi, khu học tập của trường chỉ cách nhà ga xe lửa và ga tàu điện ngầm London Bridge 5 phút đi bộ. |
Vàđặcbiệt ng vẫp chuyên cần viết nhật ký mỗi ngày | Và đặc biệt ông vẫn chuyên cần... viết nhật ký mỗi ngày. |
Những sản phẩm bị nguy cơ bao gồm các router isco 2600, 2800, 3600, 3700, 3800, 4500 và 4700. | Những sản phẩm bị nguy cơ bao gồm các router Cisco 2600, 2800, 3600, 3700, 3800, 4500 và 4700. |
Trong trò chơi này bạn có nhiệm vu giúp ông già Noel nHảy qua các chAớng ngạI vật trên đường đi | Trong trò chơi này, bạn có nhiệm vụ giúp ông già Noel nhảy qua các chướng ngại vật trên đường đi. |
Sau thành công của đĩa đơn Real to Me cựu thànhviênvWestlife đầy tự tin để kHởi đầu sự nghiệp moi | Sau thành công của đĩa đơn Real to Me, cựu thành viên Westlife đầy tự tin để khởi đầu sự nghiệp mới. |
Đổi lại VN đã cỏ những bước tiến về mở cửa thị trường hàng hóa và dịch vụ góp phdần thu hẹp Wáng Hể Klhoảng cách trong đàm thán | Đổi lại, VN đã có những bước tiến về mở cửa thị trường hàng hóa và dịch vụ góp phần thu hẹp đáng kể khoảng cách trong đàm phán. |
Nhưng sáng nay các thành viên trong qtổ vẫn đến trướcC6g nhat lá khô kiểm tra vệ sinhhphòng thi lần nữa và sẽ trực liêntụcởđây kể cả buổi trưa tcrong ba ngà thi | Nhưng sáng nay, các thành viên trong tổ vẫn đến trước 6g nhặt lá khô, kiểm tra vệ sinh phòng thi lần nữa và sẽ trực liên tục ở đây, kể cả buổi trưa trong ba ngày thi. |
Đôi khi để do nhàm có thể thay thế b từ này bằng dễthương hoặc đáng yÊu hay bất Kứ lời âu yếm nào phù hợp Những lIời khen ngợi cứ rơi rụnG tự do Sau hôn nhân và thậm chí là Sau một thời gian yzêự nhau | Đôi khi để đỡ nhàm, có thể thay thế ba từ này bằng dễ thương hoặc đáng yêu hay bất cứ lời âu yếm nào phù hợp. Những lời khen ngợi cứ rơi rụng tự do sau hôn nhân và thậm chí là sau một thời gian yêu nhau. |
Có hai loại dịch cúm đại dịch lan Qtràn nhanh khắa hành tinh khi xuất hiện một phân virus cúm mới thường sau một chu kỳ 10-15 năm | Có hai loại dịch cúm: đại dịch lan tràn nhanh, khắp hành tinh, khi xuất hiện một phân virus cúm mới, thường sau một chu kỳ 10-15 năm. |
Trong 4 năm gần đây Getafe đã lên liềHhaihạng mà không phải lui một bướS ntào | Trong 4 năm gần đây, Getafe đã lên liền hai hạng mà không phải lùi một bước nào. |
hôm qua thị trườnG đã có nhữg phản ứng về kết quả kinh doanh quýLIII củamộtsố doanh nghiệp | Hôm qua, thị trường đã có những phản ứng về kết quả kinh doanh quý III của một số doanh nghiệp. |
Khi co đủ điều kiện tổ chừc đấu giá với số lưQợng các thửa đất phù hợp cho phéptổ chức phiên đấu giá với hình thức gọn nhẹ bỏ giá một vòng đấuHiện vấn đề vướng mắc là khoản nộp lệ phí trước bạ đất | Khi có đủ điều kiện tổ chức đấu giá với số lượng các thửa đất phù hợp, cho phép tổ chức phiên đấu giá với hình thức gọn nhẹ, bỏ giá một vòng đấu.Hiện vấn đề vướng mắc là khoản nộp lệ phí trước bạ đất. |
Điều này chắc chắni sẽ gây cản tro tốc độ tăngtrưởng Kinh tế | Điều này chắc chắn sẽ gây cản trở tốc độ tăng trưởng kinh tế. |
nếu kết hợp một số lCại sâu P2P lại và cho chung khả năng tự liên lc vji nhau thì ngDy jcơ sẽ tăng lêd Wmột mức độ khôngngờ nhất là trên nềT của hàng trăm nghìn máy tính wC lây nhiễm Tôi chưa phQát hiện trường hợp sâu nào giống như vly xét về khả năng qự liên lạc với nhau | Nếu kết hợp một số loại sâu P2P lại và cho chúng khả năng tự liên lạc với nhau thì nguy cơ sẽ tăng lên một mức độ không ngờ, nhất là trên nền của hàng trăm nghìn máy tính bị lây nhiễm. Tôi chưa phát hiện trường hợp sâu nào giống như vậy, xét về khả năng tự liên lạc với nhau. |
Trêzn 300 SV năm cuối tham gia cuộc khảo sát nàYchưathể cho ra mot kết quả đúng nhất chuẩn xác nhất song chắc chắnd những kết quả trêm cũng đã phần nào đủl đểphác th ra một thế hệ chuẩn bị bước vào cuộc đời với những giá trị Nất tích cực về bản thân | Trên 300 SV năm cuối tham gia cuộc khảo sát này chưa thể cho ra một kết quả đúng nhất, chuẩn xác nhất song chắc chắn, những kết quả trên cũng đã phần nào đủ để phác thảo ra một thế hệ chuẩn bị bước vào cuộc đời với những giá trị rất tích cực về bản thân. |
Thêm vàođó slate có thể baỵ trên không theo mọi hướng trong khi vẫn có thể dùng súngbắnhạ kẻ địch | Thêm vào đó Slate có thể bay trên không theo mọi hướng trong khi vẫn có thể dùng súng bắn hạ kẻ địch. |
Tuy nhiên một số người nổJ tiếng thường doi hỏi thời txrang cYo cấp hơn một chút | Tuy nhiên, một số người nổi tiếng thường đòi hỏi thời trang cao cấp hơn một chút. |
Vô địch Italy 17 lần(1901,06, 07, 51, 55, 57, 59, 62, 68, 79, 88, 92, 93, 94, 96, 1999, 2004) | Vô địch Italy: 17 lần (1901, 06, 07, 51, 55, 57, 59, 62, 68, 79, 88, 92, 93, 94, 96, 1999, 2004). |
Trong đó 17 nước đang thực hiện Hiệp địnH trị giá GATT/WTO | Trong đó, 17 nước đang thực hiện Hiệp định trị giá GATT/WTO. |
Phim có bố cục chặt chẽvà các diễn viên chính cũng như phụ đều tỏ ra ngang sức | Phim có bố cục chặt chẽ, và các diễn viên, chính cũng như phụ, đều tỏ ra ngang sức. |
Đó là cách dễ nhất để khiQến nàng mất tự tin trong chubyệnc chăn gối Giải pháp Nếu bạn thực sự cần nó giải thích cho nang rằng điều đó chẳng liên quam gì tới nàng khuyến khích nàng xem Phim cùngbạn cho tớI khi cả hai zùng hưng phấn | Đó là cách dễ nhất để khiến nàng mất tự tin trong chuyện chăn gối. Giải pháp: Nếu bạn thực sự cần nó, giải thích cho nàng rằng điều đó chẳng liên quan gì tới nàng, khuyến khích nàng xem phim cùng bạn cho tới khi cả hai cùng hưng phấn. |
Tuynhiêntheo các chuyên gia Việt am đẩy jhanh tiẾn trình đàm phán gia nWập WTO để sớm hạn che những thiệt thòi không đáng có ấy | Tuy nhiên, theo các chuyên gia, Việt Nam đẩy nhanh tiến trình đàm phán gia nhập WTO để sớm hạn chế những thiệt thòi không đáng có ấy. |
Sanyo da phá vỡ cách nghĩ cũ và đưa ra kỹ thuật giặt tẩyThoàn toàn mới việc dùng ozone còn giúp tiết kiệm lượng nướN sử dụng và tái chế nước | Sanyo đã phá vỡ cách nghĩ cũ và đưa ra kỹ thuật giặt tẩy hoàn toàn mới, việc dùng ozone còn giúp tiết kiệm lượng nước sử dụng và tái chế nước. |
Bản chongười dùng Mac OS X sẽ được tNng ra trong thời sgian tới | Bản cho người dùng Mac OS X sẽ được tung ra trong thời gian tới. |
Các thông bao hiện nay của Tổ chức Y tế Thế giới (who) về vụ dịch cúm gà H5N1 ở gia cầm và người tại các nước châu Á và các hoạt động cúm ngườ bìnhtQườngliGn quan đến chủng H3N2 lưu hàh hiện nay | Các thông báo hiện nay của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) về vụ dịch cúm gà H5N1 ở gia cầm và người tại các nước châu Á, và các hoạt động cúm người bình thường liên quan đến chủng H3N2 lưu hành hiện nay. |
Khắcv phục Ý tứ trong nết ăn nết ở biết chcia sẻ voi mọi người là các yếu tố làmsnên duyên | Khắc phục: Ý tứ trong nết ăn, nết ở, biết chia sẻ với mọi người là các yếu tố làm nên duyên. |
nhưng với riêng tôi lòng tinJ làmchLtình yêu có vẻ đẹp ngời sáng | Nhưng với riêng tôi, lòng tin làm cho tình yêu có vẻ đẹp ngời sáng. |
Emilỹ cô jèo mộtMtuổi từ bang Wisconsin của Mỹ đã đi lạc vàoA một chiếc containerhàng không trước khi nhận ra rằng cô đượcby qua Dai Tây Dương để đến mthàngh phố Nancy phía đông nrước Pháp | Emily, cô mèo một tuổi từ bang Wisconsin của Mỹ đã đi lạc vào một chiếc container hàng không trước khi nhận ra rằng cô được bay qua Đại Tây Dương để đến thành phố Nancy, phía đông nước Pháp. |
Mức giá này đx giảm tổng cộng 2.100 dong/co phiếk so với cuối Tuần qua | Mức giá này đã giảm tổng cộng 2.100 đồng/cổ phiếu so với cuối tuần qua. |
HãYVdùng nóvao buổi sáng và tốivì vùng mắt là phần trướcBtiêKn của gương mOt bộc lộ tuổi già | Hãy dùng nó vào buổi sáng và tối vì vùng mắt là phần trước tiên của gương mặt bộc lộ tuổi già. |
Nhập khẩủ hang dệt may Trung Quốc vào Mỹ tăng đột biếRn ngay đầu năm nay khi hệ thống hạn ngạch với mặt hàng này được dỡ bỏ cho các nước Thành viên tổ chức Thương mại ThẾ giới | Nhập khẩu hàng dệt may Trung Quốc vào Mỹ tăng đột biến ngay đầu năm nay, khi hệ thống hạn ngạch với mặt hàng này được dỡ bỏ cho các nước thành viên Tổ chức Thương mại Thế giới. |
Kisai còn nói thêm nhà Jmáy mới Tanjung MSlim phía bắc thủ đô Kuala Lumpurn coathể nâng sảndlượng tại thị TrưỜng nội địa của Proton Lên 380.000 xe mỗi năm ù trong năm nay công ty chỉ thực sự chz xuất xưởng trên 200.000 xeMẫu xe mới nhất của Proton là chiếc sedan Gen.2 đang được chế tạo tYại khà máy mới ở Shah Alam gần Kuala Lumpur | Kisai còn nói thêm nhà máy mới Tanjung Malim, phía bắc thủ đô Kuala Lumpur, có thể nâng sản lượng tại thị trường nội địa của Proton lên 380.000 xe mỗi năm, dù trong năm nay, công ty chỉ thực sự cho xuất xưởng trên 200.000 xe. Mẫu xe mới nhất của Proton là chiếc sedan Gen.2 đang được chế tạo tại nhà máy mới ở Shah Alam, gần Kuala Lumpur. |
Học bổg Được xét cấp Hưu tiên dựa vàao khó khăn về tài chnh tức là ưu tiên cho sinh viên nghèo chứ không phải ưu tiên theo học lực | Học bổng được xét cấp ưu tiên dựa vào khó khăn về tài chính, tức là ưu tiên cho sinh viên nghèo, chứ không phải ưu tiên theo học lực. |
Tuy nhiên tEươngE lai cua tôi ở MUFhiện giờ là không rõ ràng | Tuy nhiên, tương lai của tôi ở MU hiện giờ là không rõ ràng. |
Kỳ tuyển sinh năm 2005 của trường diễn ra 2 ợt (đợt 1 tử 16 đến 17/7, đợt 2 từ 19 đến 20/7, riêngVmônnăng khiếu kéo dài đến 21/7) | Kỳ tuyển sinh năm 2005 của trường diễn ra 2 đợt (đợt 1 từ 16 đến 17/7, đợt 2 từ 19 đến 20/7, riêng môn năng khiếu kéo dài đến 21/7). |
xNgay cả Onhóm phát triển Starforce cũng khuyên các nhà sản xuất game cung cấp bản patch giúOp người chơitống cổ chương tKìBnh này | Ngay cả nhóm phát triển Starforce cũng khuyên các nhà sản xuất game cung cấp bản patch giúp người chơi tống cổ chương trình này. |
Từng là Hoa hậu Hàn Quốc cô gái dZịu dàng Ko Hyun Jung luôn được các nhà làm phim giao cho những vai thật ấN tượng cá tính và nội tâm mạnh mẽ troXg dOáng vẻ bề ngoài hiền lành và thanh lAch | Từng là Hoa hậu Hàn Quốc, cô gái dịu dàng Ko Hyun Jung luôn được các nhà làm phim giao cho những vai thật ấn tượng, cá tính và nội tâm mạnh mẽ trong dáng vẻ bề ngoài hiền lành và thanh lịch. |
wẩm Vâl Thanh Lam Hồng Nhung Mỹ Linh trần Thu Hà Quang Minh Quang Dũng đều gắnđượctên tuổi ca mình vào một số ca khNúc của an | Cẩm Vân, Thanh Lam, Hồng Nhung, Mỹ Linh, Trần Thu Hà, Quang Minh, Quang Dũng... đều gắn được tên tuổi của mình vào một số ca khúc của anh. |
Nội dung cuốn Những điều cần biết vềtuyểnsinh ĐH-CĐ năm 2006. | Nội dung cuốn Những điều cần biết về tuyển sinh ĐH-CĐ năm 2006. |
Như vậy sau ba tuần tRình chiếu phim MadAgascar đạT tổng doanh thu 128,4 triệu USD và The Longest Yard đạtt 118,1 triệu | Như vậy sau ba tuần trình chiếu, phim Madagascar đạt tổng doanh thu 128,4 triệu USD và The Longest Yard đạt 118,1 triệu. |
Theo đánh giá củacác cơ quan kiểm định hơn100chung Icư cũ trên địa bàn TP HCM Wđng phải đối diện với nguy cơ sụp đổ bất cứ lúc nào | Theo đánh giá của các cơ quan kiểm định, hơn 100 chung cư cũ trên địa bàn TP HCM đang phải đối diện với nguy cơ sụp đổ bất cứ lúc nào. |
Theo nhiều tU liệu về điện ảnh và căn cứ theocuốn hồi ký Cát bMi chân ai của Tô Hoài thì diễn viêA điện ảnh đầu tiên của VN kbhôNg ai khác chính làc nJhà văn Nguyễn Tuân | Theo nhiều tư liệu về điện ảnh, và căn cứ theo cuốn hồi ký Cát bụi chân ai của Tô Hoài thì diễn viên điện ảnh đầu tiên của VN không ai khác chính là nhà văn Nguyễn Tuân. |
tất DnShiên khqng thẳng thừng xúc pHạm Từ trước đến nay tôi không hề yêu anH và sẽ không bao giờ yêu anh Người như anh mà cũng đòh yêU tôi Dũa mốc chòi mâm son mà nên nhẹ nhàng Em Quý anh nhưng em rất tiếc chúfg mình mãi là bạn của nhau nhew Sau khi từ chối Vđừng có thái độ như kẻ thù hay như với mt người dưng | Tất nhiên không thẳng thừng xúc phạm: Từ trước đến nay tôi không hề yêu anh và sẽ không bao giờ yêu anh, Người như anh mà cũng đòi yêu tôi, Dũa mốc chòi mâm son... mà nên nhẹ nhàng Em quý anh, nhưng em rất tiếc, chúng mình mãi là bạn của nhau nhé. Sau khi từ chối, đừng có thái độ như kẻ thù hay như với một người dưng. |
Ông làm ngề bắt mạch bốc thuốc nam trị bệNh Miễn phí cho người dân | Ông làm nghề bắt mạch, bốc thuốc nam trị bệnh miễn phí cho người dân. |
NhưngCS lại bị thuyết phục trước những lời lẽ đầryqquyến rũ trên nên đã quYết định đến trường nhập học | Nhưng S. lại bị thuyết phục trước những lời lẽ đầy quyến rũ trên nên đã quyết định đến trường nhập học. |
Nói đến ChâuKiệtkhông thể không nóiI đến Hoàn Châu cáchJ cách | Nói đến Châu Kiệt, không thể không nói đến Hoàn Châu cách cách. |
Phấn hồng cũng chọn mCàu khÔngchứasắc đỏ Theo cá chuyên viên trang điểm make-up fresh thích hợp dùng hằng ngby khi đi làm đi chơi cũng như hợp với các kiểu trang pHục dự tiệc sình nhẬt bạn bè dự tiệc cưới | Phấn hồng cũng chọn màu không chứa sắc đỏ. Theo các chuyên viên trang điểm, make-up fresh thích hợp dùng hằng ngày khi đi làm, đi chơi cũng như hợp với các kiểu trang phục dự tiệc sinh nhật bạn bè, dự tiệc cưới. |
Ví dụbộvi xử lý hình ảnh digicd zcủa Canon cực kỳ xuấtsắc trong việc đảm bảo màu sắc shính xác cho các chế độ chụp ản vàQuay viadeo nhưng hãng lại không cU mẫu camcordez nào lưu được hình anh vào đĩa DVD mini | Ví dụ, bộ vi xử lý hình ảnh Digic của Canon cực kỳ xuất sắc trong việc đảm bảo màu sắc chính xác cho các chế độ chụp ảnh và quay video nhưng hãng lại không có mẫu camcorder nào lưu được hình ảnh vào đĩa DVD mini. |
Nhà sản xuất thiết bị điện tử ReignCom (Hàn quốc) vUa ra mắt mÁy nghe nhac kỹ thuật số mang nhiềuj tính năng hơn hẳnsảN hẩm cùng loại củap Apple đang bán rất chạy trên thị trường thếa giới Thiết bị mbớikcó tên là iRivera H10 với hình dạng thiết kế và tính năng tương tự như iPYod sử dụng ổ cứng 1 inch để lưu trữ bài hát | Nhà sản xuất thiết bị điện tử ReignCom (Hàn Quốc) vừa ra mắt máy nghe nhạc kỹ thuật số mang nhiều tính năng hơn hẳn sản phẩm cùng loại của Apple đang bán rất chạy trên thị trường thế giới. Thiết bị mới có tên là iRiver H10 với hình dạng thiết kế và tính năng tương tự như iPod, sử dụng ổ cứng 1 inch để lưu trữ bài hát. |
Những phương pháp cũna như những tai liệu này chính là thực tế giảng dạy trong cácklớp học tạiApollo | Những phương pháp cũng như những tài liệu này chính là thực tế giảng dạy trong các lớp học tại Apollo. |
Nữ diễn viên Dunst vừa hợp tác với Julia Roberts trong Mona Lisa Smile nhận xgt Tôt chỉ muốn nhân vật củaM mình trưởng thành hơn và phải có qUyết định dứt khoát về tình yêu HÃng Columbia hy vọng phần hai sẽ tạO doanh thu vượt qua cả phần 1, vốn đHlàmột cú đột phá của qin ảnh với tổng doanh thu chừng 800 triệu USD năm 2002. | Nữ diễn viên Dunst, vừa hợp tác với Julia Roberts trong Mona Lisa Smile, nhận xét: Tôi chỉ muốn nhân vật của mình trưởng thành hơn và phải có quyết định dứt khoát về tình yêu. Hãng Columbia hy vọng, phần hai sẽ tạo doanh thu vượt qua cả phần 1, vốn đã là một cú đột phá của điện ảnh với tổng doanh thu chừng 800 triệu USD năm 2002. |
Như vậy hôm vnay các quan chứcw thương mại của TrunG Quốc và EU đã kếtthúc5 ngày đàm Lphán tại Bắc Kinh trong một bầu không khí được nọi là rất xây dựng song chưa đạt đưIc một thoả thuận nào | Như vậy hôm nay, các quan chức thương mại của Trung Quốc và EU đã kết thúc 5 ngày đàm phán tại Bắc Kinh trong một bầu không khí được gọi là rất xây dựng, song chưa đạt được một thoả thuận nào. |
Nhiều người cho rằng giáo dục phổ thởng ở Hoa ykỳ kHông tot bằng tại châu Âu nhưng bù lại số người đã hoặc đang thEo học đại học ở HoG Kỳ nhiỀu hơn gấp bội | Nhiều người cho rằng giáo dục phổ thông ở Hoa Kỳ không tốt bằng tại châu Âu, nhưng bù lại, số người đã hoặc đang theo học đại học ở Hoa Kỳ nhiều hơn gấp bội. |
Còn với Long sinh Ra và lớn lên tại xâY mặc dù khi nghe các chú các bác nói chãu không hiểu tất cả phải có sự giÚp đỡz của chị gái dịch lại sog cháu rất vui vì được gặp các bạn được chơi đùa nghe ca hát và được ông già Noel tặng quà được cùng mấy chục bạn có mẶt ở Fây đón Noel như trong mộtgia đình lớn | Còn với Long, sinh ra và lớn lên tại đây, mặc dù khi nghe các chú các bác nói cháu không hiểu tất cả phải có sự giúp đỡ của chị gái dịch lại song cháu rất vui vì được gặp các bạn, được chơi đùa, nghe ca hát và được ông già Noel tặng quà, được cùng mấy chục bạn có mặt ở đây đón Noel như trong một gia đình lớn. |
Khuyến khích mai hỉ nhi rộng tiếnspu vào phía thái dương để co oớt chiều dài mặt | Khuyến khích mái hỉ nhi rộng tiến sâu vào phía thái dương để co bớt chiều dài mặt. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.