Datasets:
billingsmoore
/
NLLB-bo-en

Dataset card Data Studio Files Community
bo
stringlengths
8
499
en
stringlengths
7
499
topic
stringclasses
144 values
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད །
They are the ones that teach us."
Grace, Translation, Identity
མ་ཡིན་ནོ། །དེ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། དེ་ཉིད་ཁང་བཟངས་[༥]ཐོག་འཛེག་པ། །
and the elevation to which the building is to be built,
Music, Opinion, Size
རྣམས་སུ་སྐྱེ་བ་དང་། འཆི་བ་དང་། འཆི་འཕོ་དང་། འབྱུང་བ་དག་
is He Who gives life and causes death."
Grace, Translation, Identity
༄༅།། དགེ་རྒན་བཟང་པོ། བྲིས་པ་ཡག་པོ། - ཀྲུང་གོའི་བོད་ཀྱི་སློབ་འབྲིང་དྲ་བ། 中国藏族中学网
Bounty of the Be Book of Magic Book of Magic.
Four Noble Truths, Inequality, Finances
(9) [---] [ནུས (/དུས) ]ལ༎ རྟག་དུ་ཉེས་པ་ནི། མུ་སུ་ལ་དགྲ་ཡང་མྱྀ་བྱེད་དོ༎ ལེགས་ཉེས་
Anyone who disagrees is with the evil one.
Grace, Translation, Identity
Return to འགོག་པའི་བདེན་པ།.
and to retrieve the truth.
Power, Thought, Healing
མདུན་ངོས། ཞབས་བརྟན།
follow him to the gardens.
Garden, Structure, Flora
[10] བསྟན་སྲུང་བོམ་རའི་བསྟོ ད་སྐུལ་དབུས་ཕྱོགས་བཞུགས་པ་ལེགས་སོ། །[M] དཔར་མ།
Is better than fasting and bowing in prostration.
Music, Opinion, Size
༄༅།། ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་དོན་ནི། - ལྷུག་རྩོམ། - མདོ་ལྷོ་དྲ་བ།-甘南香巴拉在线
I do know what they have taught me.
Grace, Translation, Identity
Title is: ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས་གཡོན་ནས་གཡས་ལ།
He (ص) said, "It is when he claps his right hand on the left.
Power, Thought, Healing
ལྷ་ས། ... ང་ལ་ཁ་ཞིག་གྲག་རོགས།
And God [spoke] to me," he says.
Grace, Translation, Identity
" གནས་ཆེན་མཐོ་སྒང་།
when he was appointed to the supreme bench by
Conference, Nationality, Politics
བྱའོ། །ཞེས་གསུང་ས་པ་ལྟ་བུའོ། ། (4) སྤེལ་བ། དཔེར་ན། རིང་བསྲེལ། རིང་དུ་བསྲེལ། ཞེས་པ་ལྟ་བུ། 8
As such, and isolated as 18F in water [7].
Land, Family, Death
བསད་པ་ཡིན། ཁོས་བསམས། དེ་ནི་ངས་ད་བར་མཐོང་མ་མྱོང་བའི་ ཌིན་
When he heard him coming he hid himself, thinking, "If he kills me I shall not be able to atone for my sins."
Grace, Translation, Identity
Have a good journey འགྲུལ་བཞུད་བདེ་བར་ཤོག
Let you have a good journey.
Music, Opinion, Size
ཁྱེད་ཀྱིས་འཚོལ་འདོད་པ་ནི ལྷ་ཁང ཡིན་ནམ།
Do you seek God's favor,
Grace, Translation, Identity
ཁྱེད་ཚོས་བུ་ངར་ཤ་ཞེན་ཡོད་ན ། །
"You two are disobedient sons.
Family, Relationships, Parenting
ཚེ་རིང་ཐར་ངོ་སྤྲོད། ༼ འོས་སྦྱོར། ༽
satisfaction with life).
Power, Thought, Healing
ང་ཚོར་སྤོབས་པ་ཆེན་པོ་ཐོབ་ཡོད་ཀྱང་ ཚུལ་ཇི ་ འདྲ་བྱུང་མི ན ་གྱི ་ དྲི ་ བ་ཕུལ་བར་༸གོ ང ་ས་ མིན་ཞེས་བཀའ་ལན་སྩལ་ཡོད་པ་བཅས།།
When one factor would weigh against us, no one [said], 'Well, that's it.
Music, Opinion, Size
ངན་པས་ལྟད་མོ་ལྟ། །
God will be the one to scoff at the unjust on that day.
Grace, Translation, Identity
ཡོངས་ཤེས་སོགས་ཡོད་གང་གིར་འདོད། ༎ 80 ༎
God is truly most subtle, all aware; 64everything in the heavens and earth belongs to Him; God alone is self-sufficient, worthy of all praise.
Grace, Translation, Identity
བཀླགས་གྲུབ། ཧ་ཅང་ཡག་བྱུང་། བཀའ་དྲིན་ཆེ།
shot, and some flints, for which he appeared very thankful.
Fruit, Food, Hunger
38 མི་དེས་ "གཙོ་བོ་ལགས། ང་དད་དོ་" ཞེས་ཞུས་ནས་ཁོང་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱས།
"Then the man said, "Lord, I believe," and he worshiped him."
Grace, Translation, Identity
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད །
Our parents taught us what they had been taught.
Grace, Translation, Identity
་ ས་ཐམས་ཅད་བ ངས་བ མས་བྱས་པ་ཡིས། །
and covered the entire land.
Land, Family, Death
འདས་དུས་ཀྱི་ཉིན་མོ་དེ་དག་ལ དམར་གསོད་ཡོད་ལ ཕྱི་གྱར་དང མནར་གཅོད དབང་བཙན
and the punishment of the Day of Shadow came down on them.
Small World, Cursed Treasures, Night Rangers
འབྲས་བུ་སྨིན་དང་འདྲ་བྱུང་ ། །
fruit such as Golden Delicious.
Fruit, Food, Hunger
(14v1) བ་ཆེན་པོ་ལས་བསྩོགས་པ༎ འཕགས་པ་ཐུགས་rce ཆེན་
14:18 The LORD [is] long-suffering, and of great mercy,
Grace, Translation, Identity
༠༤༤ ལྷ་ལས་ཕུལ་བྱུང་གི་བསྟོད་པ། ཆོས་སྤྱོད། བསྟོད་ཚོགས། སློབ་དཔོན་བདེ་བྱེད་བདག་པོ།
Psalms 42:1 - O give thanks unto the Lord; for he is good;
Grace, Translation, Identity
Have a good journey འགྲུལ་བཞུད་བདེ་བར་ཤོག
have a nice journey.
Welcome, Presence, Satisfaction
ཁ་བརྡ། _ བརྗེད་དཀའ་བའི་ཉིན་མོ་ཞིག
Do not forget to clean undersurface of foreskin once a day.
Music, Opinion, Size
རྒྱ་དམག་སླེབས་སོང་ཟེར། - བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
However, when you reach there, you will be a muqim (resident).
Agriculture, Countries, Time
སྐུ་འདྲའི་ནང་གཟུངས་སྦེ་ ཕུལ་ནི་ཨིན་མི་ གཟི་མིག་༡༠༨ ཅན་མ།
Or do they want to stage a deception? -- Then only those who do not believe will be the ones who will be tricked.
Grace, Translation, Identity
认同 མོས་མཐུན།
For the Lord himself, with a cry of command, with the archangel's call and with the sound of God's trumpet, will descend from heaven, and the dead in Christ will rise first." (4:16).
Grace, Translation, Identity
【བརྡ་ཆད་གཙོ་བོ།】 རྨ་ཆུའི་འགོ་ཁུངས། ཆུ་དམར་ལེབ། ཡོས་ཀྱི་སྩང་ལེབ། རྩད་ཞིབ།
And he said, "Oh Lord! command that the earth may open and swallow them."
Grace, Translation, Identity
ཕུགས་བསམ་གྱི་མཐོ་སློབ། - བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
Use cautiously during pregnancy (controversial).
Love, Age, Gender
ཡང་༔ བདེན་པ་དང་༔ དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་མི་བདེན་རྫུན་པ་ཡིན༔ སྨིག་སྒྱུ་དང་འདྲ༔ རྟག་པ་མ་ཡིན༔ ཐེར་ཟུག་པ་མ་ཡིན༔ ཆགས་
And say, "The truth has come, and falsehood has withered away; for falsehood is bound to wither away."
Power, Thought, Healing
ནམ་མཁའ་ཡར་ལ་གཟིགས་དང་།_香格里拉藏文网
Look at the vastness of the heavens (universe),
Grace, Translation, Identity
ག་རེ་གནང་གི་ ཡོད་དམ།
But has either of them got what it takes?
Love, Age, Gender
adm ཚད་བཀག བཀག་སྡོམ། = ཅི་ཞིག་བྱེད་ཆོག་མིན་ཐད་ཀྱི་ཚད་བཀག་སྒྲིག་ཁྲིམས།
Cease the measuring and you are the immeasurable.
Love, Existence, Action
འདི་དྲང་བདེན་རེད་དམ། - བོད་ཀྱི་དུས་བབ།
righteousness (to all).
Grace, Translation, Identity
ཉི་མ་ཚེ་རིང་། །
And when they had for many days followed the course of the Ganges,
History, Travel, Change
ནུ་མོ། གཅུང་མོ། (妹妹) - - རང་གི་སྲིང་མོ་ཆུང་བ་ཡིན།
Your wife is [your] little sister.
Family, Relationships, Parenting
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད །
our parents had, that were taught to us?"
Grace, Translation, Identity
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད །
I have been told about them by our scholars."
Education, Professionalism, Artistry
མོ་ཟེས་སི་ འི་ སྤེ་ཆ་,
Book of the Law of Moses), along with the books of the Gospel.
Grace, Translation, Identity
རྙོག་ པར་ མི་ འགྱུར་ དེ་ ལྟར་ བྱ།།
And as human beings,
Earth, Time, Celestial bodies
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད །
They're ours in a way that none of the wizards we had Advised before had been."
Grace, Translation, Identity
བསྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་བརྒྱད།
Be their guide and help them do what they set out to do.
Grace, Translation, Identity
Title is: གཡོན་ལ་སྐོང་གསབ།
(that is, among) distances (that is, strangers); the title of a ditty (used for a name of its melody): Jonath-elem-rechokim.
Music video, Clothing, Inquiries
གཉིས། ཟླ ༧ ཚེས ༡༢ ཉིན་གྱི་ཁྲུན་ཐག་བཅད་ཁྲ་དེར་དོན་སྙིང་ཅི་ཞིག་ཡོད་དམ།
He [Muhammad] said: "Why do you abstain from dates?"
Grace, Translation, Identity
ཕྱིར་སྡོད་བོད་མི་དག་ལ།
Leave the living for those who are adept at it.
Success, Turning, Sacrifice
ཐང་འགའ་ཕྲད་པའི་ཆུང་ ། ཆུང་མ་བདུན་གྱི་ཡ་གྱལ་ཏེ། སྨད་འཚོང་མ།
Now then, at the resurrection, whose wife will she be of the seven, since all of them were married to her?'
Family, Obligation, Conflict
མདོ་ གས་བ ན་པའི་བདག་པོ་མཁས་ བ་རྗེ། ། གས་ ིར་མ་ལགས་ ེམས་པའི་ ིར་མ་ལགས། །
He hailed from Lochaber, and never forgot his mother tongue (Gaelic).
Four Noble Truths, Inequality, Finances
རོང་པོ་གྲུབ་ཆེན ༠༡ ཤར་སྐལ་ལྡན་རྒྱ་མཚོ།
10 The Sea he placed on the right side [of the house], toward the southeast.
Ocean, Travel, Art
བཤད། "ཁྱོད་དང་ང་གཉིས་ཀའི་ཆེད་དུ་སོང་མེད་ན་བསམས། ཉ། ངས་
"Stranger," he said, "you and me's quits.
Example 1: New Year, Aging, Salutation
དུ་ང་ཚོ ས ་སྔོ ན ་བྱོ ན ་མཁས་པས་གསུངས་ པའི་དེབ་ནང་ཡོད་པ་དེ་དག་མ་གཏོགས་སྦྱང་ མེད།
The Book of Revelation is not the only source of end times prophecies in scripture.
Grace, Translation, Identity
ཅིག །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །ཞེས་ལ་སྟོས།
objects to the expression, "as thou hast commanded,"
Grace, Translation, Identity
ཨ་གཡོག་ལ་ཡང་གཡོག །
He was born a slave, yet he became
Faith, Obedience, Divinity
དང་པོ། སུམ་མཆོང་རྒྱབ་ནས་ 36 བར་བགྲང་བ།
33 Moses said, My Lord, I have killed one of their people and fear that they may kill me.
Grace, Translation, Identity
བའི ་ མཛད་སྒོ ར ་ཆི བ ས་སྒྱུར་བཀའ་དྲི ན ་བསྐྱངས་ འབྲེལ་ལྔ་བཅུའི་དྲན་གླུ་ཞེས་པའི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་ དེར་བརྟེན་ཁྱེད་རང་ཚོར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཟེར་རྒྱུ་ཡིན།
Try saying these psalms aloud with your hands lifted and extended in worship: "O Lord my God, I will give thanks (yaDAH) to You forever" (Psalm 30:12).
Grace, Translation, Identity
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད །
deeds of us the learned.
Grace, Translation, Identity
ཕྱོགས་ལས་མི་མཐུན་ཕྱོགས་འགྱུར་ན། །དེ་ནི་གཉི་ག་དོན་དུ་མིན། ༎ 4 ༎
If this were Latin, then (du) would not be a ligature of (dan).
Extract concentration, Environmental science definition, Circular motion
ལན། 'དཀོན་མཆོག་' དང་ 'ནམ་མཁའི་བདག་པོ་'ཞེས་པའི་དོན་དག་གཅིག་རེད། བདག་པོ་ཟེར་ན་
exclaimed, "The heaven of heavens is the Lord's."
Grace, Translation, Identity
(14) ཞ་སྔ་ནས༎ ཐུགས་སྒམ༎ ཁོངkho[ng] ཡངསya[ngs] པ་དང། བརྟན་ཟུང[zu]ng ཐུབ
came in unto them in the morning, and looked upon them, and, 7 behold, they were sad.
Ark, Covenant, Jesus
and དེ་ (དེའི་)
and the (a toi].
Garden, Structure, Flora
དཀའ བ དང ད བླང
Rejoicing in God's care for us.
Grace, Translation, Identity
་ག ངས་ཡོད་ ང་། ངས་ ི་ལན་ཡིག་འ ་གཅིག་ ང་འདེབས་མི་ཤེས། ད་ནི་
The point is that that I often [OFTEN] do not know what my writing is for.
Music, Opinion, Size
མདུན་ངོས། > དྲན་ཐོ། > ང་ཚོ་སྐྱབས་བཅོལ་བ་ཚོ། (དང་པོ)
And maintain in remembrance, those who have given their lives in our defense.
Grace, Translation, Identity
འབྲོག་པ་རྣལ་མ། says:
The verses of the Qur'an say:
Grace, Translation, Identity
མར་ཇ། - ཁྱད་ལྡན་བཟའ་བཏུང་། - ཡུལ་སྐོར།
"Then they see the food, and they are drawn to it."
None
25 ཉོན་ཞིག ངས་ཁྱེད་ཚོར་སྔོན་ལ་བཤད་པ་ཡིན།
25 Look, I've told you ahead of time.
Music, Opinion, Size
ངེད་ཀྱི་སྐོར། 关于本站
The honour of our people,
Grace, Translation, Identity
(100) ཁོང་མཉེན་ཚིག་འཇམ་ལེག་ལེགས་ ཀྱི་གཉེན༎ མང་པོ་མདུ་
"Those were some great groups.
Extract concentration, Environmental science definition, Circular motion
དཀོན་མཆོག་གི་ དམ་པའི་ གསུང་རབ་ བྲིས་མཁན་བོ་ ད་ ཉེ་རང་ངིས་ གསན་ཉན་ན་ནོག
Blessed is he who heeds the words of the prophecy of this book (REV)
Grace, Translation, Identity
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད །
You made amends for us."
Grace, Translation, Identity
ད་ལོ་ཅི་བྱེད་དགོས་སམ། - བཙན་པོ་དྲ་བ།
What is the effect of ageing, weathering,
Land, Family, Death
དགྲ འདལ རླང གཤོག
enemy will be disheartened.
Four Noble Truths, Inequality, Finances
སྐུ་ཉེ། ཉེ་མཚན།
The ones who were close,
Success, Turning, Sacrifice
ལྷ་བཅུ། _ ཆུ་ཁ་རྫོང་ཁག་བདག་སྐྱོང་།
Therefore, O Lord, please give me the water that has washed Your feet."
Cleanser, Swimming, Raspberries
ཀྱི[༡༢]ཕ་ཡིན་ནོ། །བུས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་གང་དུ་སྐྱེས། དེས་སྨྲས་པ། ལྷའི་ན་ང་
Dad said, "Where have you been?
Family, Relationships, Parenting
རྣམས། །ཞེས་སོ། །ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་ལ་སོགས་པ་དང་། གནོད་སྦྱིན་ལ་
They say 'Lord, Lord' but do not do the will of God.
Grace, Translation, Identity
Home " ཚན་རྩལ། " ནཱ་རྨིད་བཟོ་དབྱིབས་ནང་འོད་གང་སར་ཁྱབ་ཐུབ་བམ།
So what do you do, when they turn up in your house?
Success, Turning, Sacrifice
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད །
"You were a mentor to us.
Grace, Translation, Identity
○ ༼ ཐུགས་སྤྲོའི་ཉིན་མོ་ཞིག༽
Send the day enjoying the delights of Clovelly.
Love, Time, Events
དྲུག སྐུལ་ཚིག (Impératif) ཁྱོད་གྱུར་ཅིག (que tu sois.)
be saturated (because it is a fet).
Music, Opinion, Size
ད་ལྟ ང་ཚོར་རྨི་ལམ་ཡོད་ལ། ཕུགས་འདུན་ཡོད།
When we become sleep deprived, it affects us in a multitude of ways.
Sleep, Time, State
ཤེས་པ་སྐྱེ་སྟེ། ཉེ་བའམ། རིང་བའམ། ཡིད་དུ་འོང་བའམ། ཡིད་དུ་མི་
When a person is fired, how does the person know if he or she has a case for wrongful termination?
Conference, Nationality, Politics
.: ཁྲིམས་ཕོག་མི་ཚུ་ ཞི་གཡོག་ནང་ལས་ བཏོན་གཏང་ནི།
and let go of the unrighteous,
Four Noble Truths, Inequality, Finances
སྦ་ནག་ཞོལ་ བར་དུ་ ག་ ཚོད་ བྱེད་ ག་
Certainly, he (would have) remained in its belly until the Day they are resurrected.
Grace, Translation, Identity
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད །
Those were the instructions that were addressed to us (the Gentiles).
Grace, Translation, Identity
(8) དགོསླ༎ ཡོང་ཆི་ཤི་མ་ར༎ སྟོང་དཔོན༎ བོ་ལག་ཤྀ༎ སྟོང་ཅུང་ཕུ་ཙེང༎ ཁྲི་དཔོན། ཨི་བན་
little among the thousands of Judah, [yet] out of thee shall he come forth unto me [that
Judah, King, Psalm
རྣམས། །ཞེས་སོ། །ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་ལ་སོགས་པ་དང་། གནོད་སྦྱིན་ལ་
Then it is not worth while being of God," reply, "Sorrow does not come from God.
Grace, Translation, Identity
དམ། །ཐ་དད་མེད་ལ་རབ་སྦྱོར་ཏེ། །ཁ་བ་མེད་པར་སྒྲུབ་པ་ལ། །མེ་དང་སྐྱེ་ལ་ཡོད་གནོད་བཞིན། ༈ །ཇི་ལྟར་དངོས་ཉིད་སྒྲུབ་པ་ལ། །
What is the sin punished in the second circle of hell, and what is the punishment inflicted on the damned?
Grace, Translation, Identity
ཡེར་མི་ཡཱ 33:24 ངས་འདམས་པའི་ཁྱིམ་ཚང་གཉིས་པོ་ཨིསི་རཱཨེལ་དང་ཡ་ཧུ་དཱ་ངས་སྤངས་བ་རེད་ཅེས་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་མང་གི་བརྗོད་པར་དོ་སྣང་བྱུང་ངམ། དེར་བརྟེན་དེ་ཚོས་ངའི་མི་མང་ལ་དམད་ནས་དེ་ཚོ་མི་རིགས་ཞིག་ལ་ངོས་འཛིན་མི་བྱེད་དོ། _ Tibetan Old Testament 2011 (TOT11) _ Download The Bible App Now
2:243 Have you not considered those (of old) who fled their homes, though they were thousands (in number), for fear of death?
Ark, Covenant, Jesus
སྦྲེལ་དགོས། །
And thou shall set the altar of the burnt offering,....
Grace, Translation, Identity
བྱའོ། །ཞེས་གསུང་ས་པ་ལྟ་བུའོ། ། (4) སྤེལ་བ། དཔེར་ན། རིང་བསྲེལ། རིང་དུ་བསྲེལ། ཞེས་པ་ལྟ་བུ། 8
Like a fire, if not tendered to it would soon (and often) simply smoulder.
Garden, Structure, Flora
Shark གཏུམ་ཉ།
Watch the fish carefully, so that it does not become overdone.
Ocean, Travel, Art
(9) [---] [ནུས (/དུས) ]ལ༎ རྟག་དུ་ཉེས་པ་ནི། མུ་སུ་ལ་དགྲ་ཡང་མྱྀ་བྱེད་དོ༎ ལེགས་ཉེས་
(1) against any person ... who is alleged to be in violation of [the Clean Water Act]."
Conference, Nationality, Politics
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད །
"You have bested us by the terms.
Grace, Translation, Identity