arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
ุนูุจ ุจุงุฌุฑ ุนูุจ ุจุงุฌุฑ
|
After tomorrow
| 3Qatari
|
ุนูุดุงู ูุนุทููู
ูุฑุตู ุงูุฌูู ุงุดุจุชุณููู
|
we'll give you a chance to see what you are going to do
| 3Qatari
|
ู
ุน ุงูุณูุงู
ู
|
Good bye
| 3Qatari
|
ู
ุง ุงูููู ุงูุง ุจุงูุนูู ุงูุญู
ุฑุง
|
Being kind is not useful with them
| 3Qatari
|
ูุงู ุณู
ุนุชูู
ุจุชุธุฑุฑ
|
and they realized that their reputation is at risk
| 3Qatari
|
ูุงููู ุฎู ุงูุฌูููู
ุงุดุจููุฑุฑูู
|
%pw we'll see what they will decide
| 3Qatari
|
ุณุนุฏ ุจูุฑู ุงุชูููู ู
ุดุบูู
|
Saad, are busy tomorrow?
| 3Qatari
|
ุงู
ูุฑุฑู ุงุชุฑูุญ ุชุดุชูู ุนูููุง ู ุงูู
ุญูู
ู
|
She decided to take legal action against them
| 3Qatari
|
ูุช ููุง ุชุงุฌู ุจุณ ูู ุจูุฑุง ูุงูุฑูุญ ููุง
|
I asked her to postpone it till tomorrow, so we go to her tomorrow
| 3Qatari
|
ูุฐู ุดูู
|
what is this
| 3Qatari
|
ุตุญ ุงููู ูุณุงูู
|
You are right
| 3Qatari
|
ููุชูุง ูู ุงุดุญูู
|
You asked why
| 3Qatari
|
ุงูุฌ ุชุจูู ุงุชุฑูุญูู ุงูู
ุญูู
ู ุชุดุชููู ุนูููุง
|
that you want to go to the court and sue us
| 3Qatari
|
ุนุดุงู ุชุงุฎุฐูู ูุตูุจุฌ ู
ู ุงููุฑุซ
|
in order to take your share of the inheritance
| 3Qatari
|
ุงู ูุงูุช
|
Yes, she did
| 3Qatari
|
ุงุญููุช ุฏููุงู
|
May your life be nice
| 3Qatari
|
ุงู
ุชุงุฒุช ุฏููุงู
|
May your life be perfect
| 3Qatari
|
ููุด ุนุงุฏ ุงูุง ูุช ูุฌ ุนูุจ ุจุงุฌุฑ
|
Why , I told you that we want to go after tomorrow
| 3Qatari
|
ุงูู ู
ุง ุงุชุฑูุญูู ุชูุตููู ู
ุจูู ุงูู
ุญุงูู
ุงุชููููู ุณูุงุฑุชุฌ ู ุงูุจุงุฑูููู
|
When you arrive there, first park your car in the parking lot
| 3Qatari
|
ุงุฌูููู ุฌูุงุฒ ู
ุงู ุงูุงู
ู ูุงูุณูุงู
ู
|
you'll see the security guards
| 3Qatari
|
ุงุชุฑูุญูู ุงูุฏูุฑ ุงูุซุงู
ู
|
you go to the eighth floor
| 3Qatari
|
ูุฐุง ุงูุฏูุฑ ููู ุงููุธุงู
|
The judges are in this floor
| 3Qatari
|
ุงูุฑูุช ุงูู
ุญุงู
ูู ุงููู ู ุงูุจูุฏ
|
are business cards of all lawyers in the country
| 3Qatari
|
ุงููุฏ ุจุชุญุชุงุฌูู ููู
|
I'm sure you will need them
| 3Qatari
|
ูุงููู ุงุชุทูุฒูู ุนูููุง ุงููู
|
come here to make fun of us
| 3Qatari
|
ุงุญูุง ูุจููุง ุชุดุชูู ุนูููุง ู ุงูู
ุญูู
ู
|
We want her to start a legal action against us
| 3Qatari
|
ุฑูุญู ุงูู
ุญูู
ู
|
Go to the court
| 3Qatari
|
ู
ููุฑ ุณู
ุนู
|
Listen *Manoor*
| 3Qatari
|
ูุงุชููุนูู ููุง ุชูุงุฒู
|
and sign us a giving up document
| 3Qatari
|
ูุงู ุจูุง
|
which is good
| 3Qatari
|
ุฏูููุงุฌ ุงูุทุฑูุฌ
|
you know the way
| 3Qatari
|
ุฏูููุงุฌ ุงูุทุฑูุฌ
|
we showed you the way
| 3Qatari
|
ูู
ุดู ุงุฎูู
|
Let's go brother
| 3Qatari
|
ูุณูุช ุงุนุทู ุงุฎุชู ู
ููุฑู ุดู ู
ูู
|
I forgot to give Moneera something important
| 3Qatari
|
ูุฐู ุฌุฑูุฏู ุงูุฑุงูู ู
ุงูุช ุงูููู
|
This is today's Alrayya news paper
| 3Qatari
|
ูููุง ุฎูุด ู
ูุงู
|
there is such a good article
| 3Qatari
|
ูุญุฏู ูุงุชุจู ุงูุธุงูุฑ ุฏูุชูุฑู
|
a woman wrote it, I assume she's a doctor
| 3Qatari
|
ุงุจูุฌ ุงุฌููููู ูุฏูู ู
ู ุนู
|
I want you to have a look, as a gift *from me*
| 3Qatari
|
ุฎูู ูุทูุน ู
ุงูุญุงูู ุงููู ุงููู ุนุงูุด ูููุง
|
His living status must be changed
| 3Qatari
|
ุญุฑุงู
ูุงููู
|
It's a pity
| 3Qatari
|
ุงุฑุจุน ุงุนูุงู ุนูุฏู ุจูุช ู
ุซู ุงูุงูุงุฏู
ู
ุง ุนูุฏู
|
He has four children but his house is miserable
| 3Qatari
|
ู
ุง ูููุงู
ุญุท ุงููู ุญููู ูุฏููู
|
Surely he will be, he risked all his wealth
| 3Qatari
|
ุงู
ุบุงู
ุฑ ู
ุณููู ู ูุงูู
ุดุฑูุน
|
He took a risk in this project
| 3Qatari
|
ุงููู ุนู
ุฑู ู
ุง ุชููุนุช ุงูุณูู ุจุฒูุณ ูู ุจู ูููุฏ
|
who I never expect to start a business is Bu Waleed
| 3Qatari
|
ุงูููุง ุงูููุง ุนูุงู ุงูุชุงุฌุฑ ุงูุฌุฏูุฏ ุจู ูููุฏ
|
Eat Eat, the sons of the new merchant, Bu Waleed
| 3Qatari
|
ุญุจูุจู ููุจู ุชุจูู ุงุญุท ูุฌ ุดู
|
Darling, do you want me to put you something to eat
| 3Qatari
|
ูุง ุจุณ ุจุณ ุจุณ
|
No, I'm ok
| 3Qatari
|
ุงูุฒูู ุงูุชู ููู
ู ููู
ู ุชุญุฑูู ุงุฎุฐููุฌ ููุงูู ููุงูู
|
Get up and move , get yourself some fruit
| 3Qatari
|
ูู
ู ุงุจู ุงููุนุจู ุงููู ุนูุฏ ุญู
ูุฏ
|
Mom I want Hamod's toy
| 3Qatari
|
ููู ูุนุงููู ููู ูุนุงููู
|
Bon appetite Bon appetite
| 3Qatari
|
ู
ุงู
ุง ูููุฏ ููู
ุญุท ุณููุช ุญู ุนู
ู
|
My son, Waleed, put some dessert for your uncle
| 3Qatari
|
ุนุงูุจุฑูู ุงูู
ุดุฑูุน ูุง ุจู ูููุฏ ุชุณุชุงูู ุนุงูุจุฑูู
|
Congratulations on the project Oh! Bu Waleed, you deserve it
| 3Qatari
|
ู
ุฏุจุฑูู ูู ุงูุฑุจุน ู
ุญุงุณุจ ู
ู
ุชุงุฒ
|
My friends found me an excellent accountant
| 3Qatari
|
ุชุณูู
ุชุณูู
ูุจู
|
Thank you, thank you my son
| 3Qatari
|
ูุจู ูู ุตุฑูุง ุชุฌุงุฑ ูุจุงุฑ ุงุจูู ุงุชุณูู ูู ุบุฑูู ุงุจุฑูุญู
|
Dad, if we became senior merchants, I want to have my own room
| 3Qatari
|
ุฌู ุดุทุงูุจ ู
ุง ุนูุฏู ุทู
ูุญ ุฑุงุณ ู
ุงูู
|
see what did he asked for, he has no ambition , my lovely son
| 3Qatari
|
ุงูุดุงููู ุงููุจ ูู ุจูุงู ุจูุฑู ู
ุงููุจุงุฑ
|
Ok, I'll get you a big size Blackberry
| 3Qatari
|
ุฎูููุง ู
ู ุทูุจุงุชูู
|
Forget about their wishes now
| 3Qatari
|
ุญุงููุง ุญุงู ุงูุงูุงุฏู
|
just like all the people
| 3Qatari
|
ุจุฏุงู ูุงููุฑููุฑ ุงููู ุนุงูุดูู ููู
|
instead of our small miserable house
| 3Qatari
|
ูุจู ูู ุดู ุฎููุง ุงูุณุฏุฏ ุงูุฏููู ุงููู ุนูููุง ูุนูุจ ูุณุชูู ุฎูุฑ
|
first of all, let's pay all our depts. and then we'll see.
| 3Qatari
|
ูุง ุณูุงู
ุงู
ุจูู ุนููู ู
ุณุชุงูุณ ูุงูุฏ ูุง ุจู ูููุฏ
|
You seem very happy, Bu Waleed
| 3Qatari
|
ุตุงุฑ ูุงูู ุงูุซุฑ ู
ู ูุจู
|
He eats more than before
| 3Qatari
|
ุชุงุฌุฑ ู
ู ูุฏู
|
he's a merchant, lucky him
| 3Qatari
|
ูุนูุด ุงุจูู ุงูุชุงุฌุฑ
|
All hair my merchant father
| 3Qatari
|
ุจุฑูุงุช ุงูู
ุดุฑูุน
|
Blessings for the project
| 3Qatari
|
ุฎููุง ุญู ุงูุฑุจุน
|
leave some to my friends
| 3Qatari
|
ุฑุจู ูู ุฑุงุฏ ุงููู ูุณูู
ู
|
If God wills, May God bless you
| 3Qatari
|
ุชุนุฑูุช ุนูู ูุงุญุฏ ูุงุจุงูู ู
ููู
|
I met a Japanese guy, was among them
| 3Qatari
|
ูุฏุงู ุนุงูุทุงููู ูุนุทูุชู ู
ูุงูู ุนุทุงูู ูุชุงููุฌ ูุฏูู
|
when we were sitting, I exchanged my seat with him, he gave me a catalog as a gift
| 3Qatari
|
ุฌุงูู ูุงุญุฏ ู
ุงูุฑุจุน
|
Later, one of my friends saw it
| 3Qatari
|
ุงูุง ุงููููู ูุฑุตู
|
he said, it's an opportunity
| 3Qatari
|
ุตุงูุงุช ู
ุชุนุฏุฏู ุงูุงุบุฑุงุธ
|
Multi-purpose halls?
| 3Qatari
|
ูุง ุฏุงูู
ุง ุฌุฐู
|
%pw Always like that
| 3Qatari
|
ุตุงูุงุช ูุฐู ุจุงููู
ุจููุชุฑ
|
It's a computer halls
| 3Qatari
|
ุทูู ุนูู ุงูุณููู
ุง
|
click on the cinema
| 3Qatari
|
ุจุบุชุง ู
ูุนุจ ุฑูุงุธู ูุงุงู
|
If you want stadium.. %pw
| 3Qatari
|
ูุฐุง ุณุญุฑ
|
This is magic
| 3Qatari
|
ุงูุจูุฑูุง ุนูู ุทูู ูุงูููุง
|
they were dazzled, they all said yes
| 3Qatari
|
ุณูู ู
ุงูุจูู ุงุดูู ูู
ู ุงูู ู
ุฑุชู ุดูู ูู
ูู ุดูู ูุจุนุช ูุทุนู ุงุฑุธ ุนูุฏู ุงูุญู
ุฏููู
|
I took a loan from the bank, some from my relatives, I sold a land of mine, Thanks God.
| 3Qatari
|
ุงูุช ู
ุฏุงู
ุงููุฌูู ูุงููุช
|
Now that the committee approved,
| 3Qatari
|
ุฌุงู ุทูุจุช ุงูุทูุจูู ู
ู ุงูู
ุตูุน ุฏุงู
ุงููุฒุงุฑู ุงุนุชู
ุฏููุง
|
Why didn't you order it since the ministry approved it.
| 3Qatari
|
ูุนูู ุทูู ุงูู
ุตูุน ุงูุงูู
ูู
|
and then an email will be sent to the factory
| 3Qatari
|
ููู ุงูู ุจุชุตู ูู
|
He will call you when he arrive.
| 3Qatari
|
ูู ุฒุนุชุฑ
|
there is a thyme tea
| 3Qatari
|
ู
ุงูู ุดู ูุงููู ูุงุนุฏ ูู ู
ูุชุจ ุนูู ุงูุทุฑ
|
Nothing, I'm still waiting in Ali's office
| 3Qatari
|
ู
ุง ุงุชุตู ูููู ุงูุณูุฑุชูุฑ ูุงุฎูู
|
and the secretary didn't call, my brother
| 3Qatari
|
ูุนุดุฑู ุงู
ุณุงูุฑ
|
and be away for ten days
| 3Qatari
|
ุงูุช ูุญุธู
|
It's a matter of luck
| 3Qatari
|
ุฒูู ุงุญูู ุงูุง ู
ุนุงู
ูุชู ุฎุงูุตู
|
my papers are ready,
| 3Qatari
|
ูุงููุฌูู ุงู
ูุงููู ุนูููุง
|
and the committee approved it.
| 3Qatari
|
ููุด ุงูุช ูุนูู ู
ุจ ุงู ุงุชููุน ุนูููุง ูุนูู ุดูุตูุฑ
|
why don't you sign it
| 3Qatari
|
ู
ุจ ู
ุฏูุฑ ุงูุช ูุงู
ู
|
aren't you a full authorized manager
| 3Qatari
|
ููุด ู
ุง ุงุชุฑูุญ ูู ุงูููุน ูู ูุงูุฎูุต
|
why don't you go to him to sign for you, %pw
| 3Qatari
|
ูุช ูุฌ ู
ุงูู ูุฏู ุดู
|
I told you he can't
| 3Qatari
|
ู
ุจ ูู ูู ุงูู
ูุธููู ูุงูุดูู
|
it's not only him, all of the employees there do the same
| 3Qatari
|
ูู ูุงุญุฏ ู
ุฑุชุฒ ุจุบุชุฑุชู ูุดูู ุงุชููููู ููุฌ ุงุจู
ุดุฑุงุน
|
appearance could be deceptive sometimes
| 3Qatari
|
ุงุญู
ุฏ ุฑุจู
|
You should thank God
| 3Qatari
|
ูุงููู ูุงุฎู ููุช ุงุฑุงุฌุนูู
ูุงูุง ุงุญุงุชู
|
I was there trying to get the signature, and I was worried
| 3Qatari
|
ูุงูุดุงููู ุฎูุตุช
|
Are you done?
| 3Qatari
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.