arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
ุจุณ ูุงูุฏ ุนูููุง
|
That's more than enough to her
| 3Qatari
|
ููููู ูุตูุฑ ุฑูููุง ูุฑุง ุงูุณุงููู
|
I'm afraid her Husband, Nasor is behind that.
| 3Qatari
|
ุงู ุณุงููู
|
What problem?
| 3Qatari
|
ุงู ุงุฎุชู ุจุฏุช ุชูุจุดุด
|
your sister started to *search*
| 3Qatari
|
ูุฐู ูู ุงูุณุงููู
|
That is the problem
| 3Qatari
|
ูุฐู ูุงููู ุชุณูู ููุง ุณูุงูู
|
She is planning to get us in troubles
| 3Qatari
|
ุฒูู ู
ูุง ุงุญูุง ูุนุทููุง ุงูููุณ
|
it's kind of us giving her money
| 3Qatari
|
ุตูุฑ ุงูุฏุง ุงูุช
|
Calm down Saqr.
| 3Qatari
|
ูุงุฒู
ุงูุฌูู ููุง ุญู ูุง ุฑุงุดุฏ
|
We should come up with a solution to this Oh! Rashid
| 3Qatari
|
ูู ุฑุงุณู
|
in my head
| 3Qatari
|
ุดูู ุฐู
|
What is this
| 3Qatari
|
ูุตูุจู ู
ู ูุฑุซ ุงุจูู
|
my share of my father's inheritance
| 3Qatari
|
ุงููู ูุชุตุฏููู ุนูู ูู ุซูุงุซ ุงุดููุฑ
|
the charity that they give to me every three months.
| 3Qatari
|
ูู ุดู ู
ุนุฑูู
|
Everything is clear
| 3Qatari
|
ุงุฑุจุนูู ุงูู ู
ุง ุงุชุบูุฑ
|
Forty thousands no more
| 3Qatari
|
ู
ุง ุฌููู
ูุณุชุซู
ุฑูู ุจุงููููุณ
|
As if they are not investing the money
| 3Qatari
|
ุงุฌูู ุฌููู ุฌููู ุฌููู
|
I see, I see, I see, I see
| 3Qatari
|
ุงุดู
ุนูู ุจุนุฏ
|
it's clear
| 3Qatari
|
ู
ุง ูุจูููุง ุชูููุฑ
|
It's obvious.
| 3Qatari
|
ูุงููุง ุงูุฒูุฏูุง ุนูุดุงู ุชูุฑุญ ูุชุณูุช
|
They said let's give her more so she feels happy and stops asking
| 3Qatari
|
ุนุฏู ููุงู
ุฌ ููู ุนุฏู
|
that's right, everything you said is right
| 3Qatari
|
ุงูู
ู ูุงุนุฏูู ูุนุทููู ุจุงููุทุงุฑู
|
they're giving me a little at a time
| 3Qatari
|
ูู ุงุฌูู ุญุฑูู
ูู
|
If you just see their wives
| 3Qatari
|
ูุงูุงูู
ุงุต ุงุทูู
ุงุดูุงู ูุงููุงู
|
, has many different diamond jewels
| 3Qatari
|
ูุงูุง ุญุฑุงู
ุนูู ุงุนูุด ุญุชู ูุต ุนูุดุชูู
|
and I don't have half of what they have.
| 3Qatari
|
ู
ุณุชูุซุฑูู ุนูู ุญูุงู ุงุจูู
|
they don't feel I deserve my father's inheritance
| 3Qatari
|
ุงู ุชุญุฌูุชู
|
If you asked for it,
| 3Qatari
|
ููุฐู ุญูุฌ
|
it's your right
| 3Qatari
|
ุดุฑุนุง ููุงูููุง
|
legal and legitimate right
| 3Qatari
|
ุงูุง ุญุงุณู ุงู ุงูู
ู ุงูููุจููู ููุตูู ุนูู
|
I feel they are stealing and lying to me
| 3Qatari
|
ุงูุง ู
ู ู
ุฑุชุงุญู ูุทุฑููุชูู
ุฎูุงุต
|
I don't feel comfortable about the way they act
| 3Qatari
|
ูุงููู ูุง ูู
ู ู
ุง ููุฏุฑู ุงุตุงูุฑ ู ูุงูุฏููุง
|
Life is unpredictable Oh! my dear
| 3Qatari
|
ุจูุฏูููู ู
ุฑุธููู ูุง ูู
ู
|
They exhausted me, make me sick Oh! my darling
| 3Qatari
|
ู
ุง ูุฏุฑูู ุงู ูู ุญุณุงุจ ููู ุนูุงุจ
|
don't they know that there is judgement and punishment
| 3Qatari
|
ูุงู ุงููู ุจูุฌุงุฒููู
ุนูู ุงูู ุงูู
ุงู ุญุฑุงู
|
and that God will punish them for taking other people's money
| 3Qatari
|
ูุชุญู
ูู ูุง ูู
ู ุงุชูุจูู ููู
ุทุงุฑู ุงูู
ุญุงูู
|
and be carefull, don't mention anything about the court to them, Oh! darling
| 3Qatari
|
ุชุฑุง ูุงููู ุจููุฑุฎูู
|
They will be happy
| 3Qatari
|
ู
ู ูุซุฑูุง ูุนูู ูุงูุง ู
ู ูุซุฑ ุนุฏุฏ ุณูุงูุง
|
Is it from our over-population?
| 3Qatari
|
ุนุดุงู ุฌุฐู ุงูููุฌ ูุง ูู
ู
|
That's why I'm telling you Oh! darling
| 3Qatari
|
ูุฏู ุงุดููู
|
calm down
| 3Qatari
|
ูู ูุงุญุฏ ุนูุฏู ุนู
ุงุฑู ุงุชููููู ูุงุทุญุงุช ุณุญุงุจ
|
Everyone has a flat that looks like a skyscraper
| 3Qatari
|
ู
ุงุจู ุงูุง ุญูู
|
I just want my right
| 3Qatari
|
ุงุจู ูู ุงุจูู ู
ุณูุฏ ูุจู ูุงู
ูุช
|
I want to build a mosque before I die.
| 3Qatari
|
ูุงุจู ุงุชุตุฏู ุนูู ูุงูููุงุฑู
|
and give charity for the poor
| 3Qatari
|
ุงูุฒูู ูู
ู ุงู
ุณุงูู
ูู
|
Mother Um Salmeen
| 3Qatari
|
ุฎูู ุณุฏุฌ ูู ุจุทูุฌ ูุง ูู
ู
|
Keep it down, Oh! dear
| 3Qatari
|
ููุง ุงุชูุจูู ููู
ุณูุฑู ุงูู
ุญุงูู
|
and don't mention anything about the court to them
| 3Qatari
|
ููุง ุงู
ุงุฎุฐู ุจุงุทู
|
or anything else
| 3Qatari
|
ุชุฏุฑูู ููุด
|
you know why!
| 3Qatari
|
ู ุงูุฒู
ู ูุฐู
|
at this time
| 3Qatari
|
ู
ุงููู ุญููุง
|
her rights are taken away
| 3Qatari
|
ูุงู ุชุณุงู ุงูู
ุญุงุณุจ
|
you were questioning the accountant.
| 3Qatari
|
ุงูุช ู
ู ูุงููู ุชุณุงู ุงูู
ุญุงุณุจ
|
Who are you!! to ask him
| 3Qatari
|
ุฑุฏ ุนูููู
|
Answer them !
| 3Qatari
|
ุงู ุงูุง ูุงูุง ุงูุง ูุนูู ุงููู ุงูุณูู
ูู
ูุนูู ุงูุง ูุงู ุนูุดุงู ุงุฎุชูู
|
yea I .. No no I'm here for your sister.
| 3Qatari
|
ุงูุจุงุจ ุงููู ุฏุดูุช ู
ูู
|
the door that you entered from
| 3Qatari
|
ูุง ุชุฎูุณ ูููู
|
Don't frown
| 3Qatari
|
ุงุฏู ุงูุจุงุจ ุงููู ุฏุฑุนู
ุช ู
ูู
|
Do you know the door that you entered from
| 3Qatari
|
ูุงุก ูุงุก
|
No no
| 3Qatari
|
ูุงุก ุตูุฑ
|
No Saqr
| 3Qatari
|
ุณุนุฏ ุญุฑุงู
|
it's a pity, Saad
| 3Qatari
|
ู
ููุฑ ูุง ุชุณููู ูุฌ ุฎุฑุงุจูุท
|
Manoor don't get yourself in trouble
| 3Qatari
|
ุชุจูู ูุตูุจุฌ ู ุงูุดุฑูู ูุงูุนูุงุฑุงุช ู
ุง ุนูุฏูุง ู
ุงูุน
|
If you want your share in the company and the real-estate, we don't mind
| 3Qatari
|
ุณุชู
ูู ุงูู
|
six hundred thousands
| 3Qatari
|
ุทูู ุนู
ุฑูุง ุณุงูุชู
|
She was content for her entire life
| 3Qatari
|
ุงููุฏ ูุฐู ุฑูููุง ุงูุณูุณู
|
I'm sure it's her wicked husband
| 3Qatari
|
ูุงูุง ุงุฎุชู ุทูุจู
|
as she is kind
| 3Qatari
|
ุฌูู ูุงุนุฏู ุงุทุฑ ู
ููู
|
It's like I'm begging them
| 3Qatari
|
ูุตูุจ ุดุฑุนู ู
ุนุฑูู ูุงู
ุญุฏุฏ
|
It's a known and definite legitimate law
| 3Qatari
|
ุงููููู ุชุงุฎุฐูู ุณุชู
ูู ุงูู ูุงูุง ู ุณุชูู ุงูู ุฏุงููู
|
He's telling me either to take six hundred thousand or nothing
| 3Qatari
|
ุญุฑุงู
ุนูููู
|
it's not fair
| 3Qatari
|
ุชููุนู ุงู ุดู ูุง ู
ููุฑู
|
Expect anything Oh! Moneera
| 3Qatari
|
ุดุฑูู ุงุจูู
|
My father's company,
| 3Qatari
|
ุซู
ุงู ุนู
ุงุฑุงุช
|
eight buildings
| 3Qatari
|
ุบูุฑ ุงูุงุฑุงุธู ูุงูุจููุช
|
without mentioning lands and houses
| 3Qatari
|
ุงููููู ุณุชู
ูู ุงูู ุจุณ
|
and he's saying six hundred thousand only
| 3Qatari
|
ูุงุชููุนูู ุชูุงุฒู
|
with signing a giving up document
| 3Qatari
|
ูุง ูุง ู
ููุฑู
|
No Oh! Moneera
| 3Qatari
|
ุชุญู
ูู ุงููุตูู ุนููุฌ ู ุงุชููุนูู ุชูุงุฒู ุชุญู
ูู ูุฐุงูู ูุช ูุฌ
|
Don't be cheated and sign that paper, be careful, I'm warning you
| 3Qatari
|
ุงูุชู ู
ู ุญูุฌ ุงุจูู ุชุนุฑููู ูู ุดู ุนู ุงูุงุฑุงุธู ูุงููููุณ ู
ุจ ุจููููู
|
It's your right to know everything about the lands, the money and everything else, it's not up to them
| 3Qatari
|
ุจุณ ุงูุดุฑูู
|
But the company,
| 3Qatari
|
ุงูุชู ุดุฑููู ู
ุนุงูู
|
you are a partner
| 3Qatari
|
ุงูุญูู ุงูู
ู ุทุงุฑุฏููู ู
ู ุงูุดุฑูู
|
They just kiced you out from the company,
| 3Qatari
|
ุงูููู ู
ุญุฏ ููุฏุฑ ูู
ูุนูู
|
Nobody can stop me
| 3Qatari
|
ุชุทูุน ุนูู ุดููู
|
Know what?
| 3Qatari
|
ุดุฑูู ุงุจูู ูู
|
Is it your father's company
| 3Qatari
|
ุงูุช ู
ุด ุดุงููู ุจูุฒุนุง
|
Don't you see him yelling
| 3Qatari
|
ุฌูู ุงูููู ุฎููู ุงุฏุด
|
let me in I'm telling you
| 3Qatari
|
ูุฏูู ู
ุงูู ุฏุงุนู
|
Leave him, no need
| 3Qatari
|
ุนูุฏู ูู ุงูุฑูู ู
ุงุฏุฑู ุดููู
|
He has a paper I don't know what it is
| 3Qatari
|
ูุงู ุงูุทูู ุงูุณุงูู ุนูููุง ุจูุต ุงูุณุงูู ุงูุง
|
he's yelling at us, let him shut up
| 3Qatari
|
ุงุญูุง ุงุณููู
|
We are sorry.
| 3Qatari
|
ุงุฎูู ุณุนุฏ ูุตูุฑ ุจุฏุฎููู
ุนูุฏู ุงูู
ูุชุจ ุงุดุฑุญ ููู
ู
ุจ ุนุงุฑููู ุงูู
ู ุดุณุงููู
|
my brother Saad to the office and explain to them, they don't know
| 3Qatari
|
ูุงููู ุชุนุงููุง ุฏุงุฎู
|
Come inside
| 3Qatari
|
ุดูููุง ุงูุงุฎ ูุงุตุฑ ุงุดูุดุฑุจ
|
See if Mr. Nasser would like to drink something
| 3Qatari
|
ูุฌุงุจููู ุงุชูุธู ุงููู ุงูุณูู
ู
|
come in please
| 3Qatari
|
ู
ุง ุบูุฑ ุช ุช ุช ุช ุช
|
surely %pw
| 3Qatari
|
ุงุชุณููู ููุง ุณุงููู
|
you'll get us into troubles
| 3Qatari
|
ุจููุชุดู ูู ุฌู
ููุง
|
he will discover how much she has
| 3Qatari
|
ุจููุชุดู ุงู ููุง ุงุฑุจุนู
ูู ุงูู ู
ูุจ ุงุฑุจุนูู
|
he will discover that we owe her four hundred thousand not forty thousand
| 3Qatari
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.