arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
ممكن نتأكد من حاجاتنا هنا .	We can check our things here.	4Egyptian
عايز أبعت البطافة البريدية ديه لليابان بالبريد الجوي .	I'd like to send this postcard to Japan by air-mail.	4Egyptian
امتى القطر ده حيتحرك؟	What time does this train leave?	4Egyptian
اديني قزازة صغيرة منها .	Give me a small bottle of it.	4Egyptian
فين أقرب تليفون؟	Where is the nearest telephone?	4Egyptian
في المسرح علطول جنب المكتبة . لكن لازم يكون معاك حجز .	At the theater right by the library. But you should get a reservation.	4Egyptian
عايز سدق، من فضلك .	I'd like some sausage, please.	4Egyptian
ايه اكلة المطعم ده المخصوصة النهاردة؟	What's the specialty of this restaurant today?	4Egyptian
ايه رأيك تروح باريس بكرة الصبح و تتنقل بالخطوط الجوية السويسرية في رحلة بعد الضهر؟	How about leaving for Paris tomorrow morning and transferring to the Swissair afternoon flight?	4Egyptian
خمسة و تمانين بنس .	Eighty five pence.	4Egyptian
ده كويس جدا . لازم تيجي و تزورنا في اى وقت .	It's really nice. You should come and visit some time.	4Egyptian
امتى حنمشي؟	What time are we leaving?	4Egyptian
أعذرني .	Excuse me.	4Egyptian
ممنوع الازعاج .	Don't disturb.	4Egyptian
عايز واحد متين .	I'd like a sturdy one.	4Egyptian
لأ، انا حاسس اني محظوظ، ياللا.	No, I feel lucky. Come on.	4Egyptian
عندك واحده اكبر؟	Do you have a bigger one?	4Egyptian
عايز اعمل حجز لتلاته الساعة سبعة، من فضلك .	I'd like to make a reservation for three at seven, please.	4Egyptian
عندنا نظام مترو انفاق في المدن الرئيسية زى طوكيو .	We have subway systems in major cities like Tokyo.	4Egyptian
اسف ما نقدرش، حتاخد اكتر من اسبوعين .	Sorry we can't. It would take more than two weeks.	4Egyptian
ادفع كام علشان أاجر موبايل و بيچر؟	What's the price to rent a mobile phone and a pager?	4Egyptian
فيه مغسلة عامة قريبة من هنا؟	Is there a Laundromat near here?	4Egyptian
مستنيك تهدى .	I'm waiting for you to be quiet.	4Egyptian
شاملة رسوم الخدمة؟	Is the service charge included?	4Egyptian
مش حاسس أني كويس، من فضلك أديني دوا .	I don't feel well, please give me some medicine.	4Egyptian
لسه شويه، أشكرك .	Not yet, thank you.	4Egyptian
تعداد السكان في اليابان السابع في العالم .	Japan's population is seventh in the world.	4Egyptian
فين أقدر أصلح ساعتي؟	Where can I get my watch repaired?	4Egyptian
عايز علبتين عملات تذكارية، إذا سمحت .	Give me ten tokens, please.	4Egyptian
اكيد، أركب أوتوبيس رقم خمسة من عند فندق رويال و إنزل عند داونتاون سكوير.	Sure, take bus number five from the Royal Hotel and get off at the Downtown Square.	4Egyptian
حيكون أتعمل على بكرة بليل .	It will be done by tomorrow evening.	4Egyptian
أيوة، النهاردة الصبح انا اشتريت بلوفر من محلكم . لكن لما روحت و شفته، مش ده اللي انا اشتريتة . و ادي الايصال بتاعي.	Yes. This morning I bought a sweater at your shop. But when I got back and opened it, it wasn't what I bought. Here's my receipt.	4Egyptian
عندكم كم قزازة مشروبات كحولية؟	How many bottles of alcoholic beverages do you have?	4Egyptian
ممكن نبدل العملة في اى من البنوك اللي في المطار .	You can change it at any one of the airport banks.	4Egyptian
عندنا نبيد وردي ممتاز .	We have excellent rose wine.	4Egyptian
ممكن تقولي برنامج التليفزيون النهاردة؟	Could you tell me today's TV program?	4Egyptian
متأكد انك حتخف بسرعة جدا .	I'm sure you'll recover in no time.	4Egyptian
ده طبق المطعم المشهور بيه .	This is a popular dish in our restaurant.	4Egyptian
عندك هديه حلوة لجوزي؟	Do you have a good gift for my husband?	4Egyptian
شايف علامة الطيارة الامريكاني سبعميه و سبعة؟ محتاج تروح هناك .	Do you see the sign for Air U.S. seven zero seven? You need to go there.	4Egyptian
عندي وجع في معدتي، ممكن أخد علاج؟	I have a stomachache. May I have some medicine?	4Egyptian
عايز قهوة كمان؟	Would you like some more coffee?	4Egyptian
بكرة؟ مش حأعمل حاجة لحد بعد الضهر . لكن ليه؟	Tomorrow? I'm not doing anything all through the afternoon. But why?	4Egyptian
ممكن توريني فاتورتي، إذا سمحت؟ ايه المبلغ ده؟	Could you show me my bill, please? What is this charge?	4Egyptian
حأفرجك المكان .	I'll show you around.	4Egyptian
تعرفه من وقت طويل؟	Have you known him for long?	4Egyptian
ايه حيحصل لو وافقت؟	What will happen if I say yes?	4Egyptian
ممكن توريني إزاي أعمل مكالمة تليفون؟	Will you show me how to make a phone call?	4Egyptian
الحجر ده كوارتز؟	Is this quartz?	4Egyptian
طلب ديليفري سلطة بطاطس، من فضلك .	A take out order of potato salad, please.	4Egyptian
بطني وجعاني .	My stomach twinges.	4Egyptian
عايز مترين من القماش ده، إذا سمحت .	I'd like two yards of this fabric, please.	4Egyptian
ممكن تجيبلي شويه تلج و كاسين، إذا سمحت؟	Will you bring me some ice and two glasses, please?	4Egyptian
ايه الحد الادنى للسن؟	What's the age limit?	4Egyptian
معاك ظرف تاني؟	Got another envelope?	4Egyptian
انت عارف انك ما وقفتش في الاشارة؟	Did you know that you didn't stop at the sign?	4Egyptian
حأوصل حوالي على عشرة بليل .	I'll be arriving at about ten o'clock tonight.	4Egyptian
إذن بكل ثقة بنصح ب "جولة مدينة سان فرانسيسكو" هيدي. هيدي بتعرفك شكل سان فرانسيكو .	The express tickets are good only for the train and seat you've reserved.	4Egyptian
مادخلتش الحمام بقالي تلات تيام .	I have had no bowel movement since three days ago.	4Egyptian
ديه ورقة أخد الشنط . ممكن تراجعهالي حالا؟	This is my claim tag. Will you check it right away?	4Egyptian
كام تمن التذكرة لوايت بلين على اكسبرسي النورث لاين؟	What's the fare for a ticket to White Plains on the North Line?	4Egyptian
هو انا محتاج تذكرة؟	Do I need tickets?	4Egyptian
شكلها قطعه جودتها عالية .	Looks like a high quality piece.	4Egyptian
فيه اى مكان للغطس قريب من هنا؟	Are there any diving spots near here?	4Egyptian
من فضلك أكتب أسمك، الفندق اللي انت فيه، رقم تليفونك في الورقة ديه .	Please write down your name, hotel, and telephone number on this paper.	4Egyptian
من فضلك وريني الطريق لمكتب الخطوط البريطانية.	Please show me the way to the BA office.	4Egyptian
لو سمحت نزلني لما تقف المرة الجاية .	Please let me off at the next stop.	4Egyptian
لو سمحت روح لخامس شباك .	Please go to the fifth window.	4Egyptian
ايوه، أمبارح كانت الدنيا حر شويه أكتر .	Yes, yesterday was a little bit warmer.	4Egyptian
ايه رأيك تروح معايا ل هاكوني؟	What about going to Hakone with me?	4Egyptian
يمكن نسيته عند مكتب الاستقبال .	I might have left it at the front desk.	4Egyptian
تحب نتغدى سوا؟	Would you like to have lunch together?	4Egyptian
ممكن دوا للمعدة؟	Could I have some stomach medicine?	4Egyptian
ديه عيلتي .	This is my family.	4Egyptian
فين اللي يطلعني لجريندلفالد؟	Where is the lift for Grindelwald?	4Egyptian
عايز شويه شاي؟	Would you like some tea?	4Egyptian
ده حقيقي؟	Is it genuine?	4Egyptian
عايز تكشف على نفسك بالاشعة .	I want you to have an X-ray taken.	4Egyptian
ليه البوكسرات ديه غالية؟	Why are these boxer shorts so expensive?	4Egyptian
اديني تسع عشرات، خمسايه واحده، اربع وحياد و الباقي قروش .	Give me nine tens, one five, four ones and the rest in dimes.	4Egyptian
اسف، ما اقدرش . انا بأقف بس عند الفنادق اللي في اللسته ديه .	Sorry, I can't. I can only stop at the hotels listed here.	4Egyptian
عايز اوضه نوعها ايه؟	What type of room do you want?	4Egyptian
أنا مقدر ده، بس شنطي تقيلة ما اقدرش اخدها، ممكن لو تكرمت تشيلهالي؟	I appreciate it, but my baggage is too big for me to carry. Will you kindly keep it?	4Egyptian
عايز استعمل صندوق امانات.	I'd like to use a safety box.	4Egyptian
الاسم سوزوكي .	The name is Suzuki.	4Egyptian
فين الطرقة؟	Where is the lobby?	4Egyptian
أسف أني خليتك تستنى، رقم غرفتك تسعة و تسعين . و ادي المفتاح .	Sorry to have kept you waiting, your room number is ninety-nine. Here's your key.	4Egyptian
فين الشنط الضايعة؟	Where is the left luggage?	4Egyptian
ممكن احجز ميعاد بكرة؟	Can I have an appointment tomorrow?	4Egyptian
حتقعد فين في لوس أنجلوس؟	Where are you going to stay in Los Angeles?	4Egyptian
مايهمش .	It doesn't matter.	4Egyptian
فين التواليت؟	Where's the WC?	4Egyptian
من فضلك بلغ مستر توماس اني نازل في فندف هيلتون .	Please tell Mr. Thomas I'm staying at the Hilton Hotel.	4Egyptian
ممكن تقولي انه اتوبيس او قطر رايح وسط البلد؟	Could you tell me what bus or train goes to the center of town?	4Egyptian
امتى كأس العالم؟	When's the World Cup?	4Egyptian
انزل المنحدر ده . حتوصل لطريق تلات اتجاهات . خد الشمال .	Go up the slope. You'll come to a three-forked road. Then go to the left.	4Egyptian
درجة الحرارة كام دلوقتي؟	What is the temperature now?	4Egyptian
خليك على قد كلامك .	Put your money where your mouth is.	4Egyptian
اهلا، معاك كارول براون بتكلمك، ممكن اكلم سوزان؟	Hello. This is Carol Brown speaking. May I speak to Susan?	4Egyptian
عندكم أوضه بتطل على منظر كويس؟	Do you have a room with a nice view?	4Egyptian

ممكن نتأكد من حاجاتنا هنا .

We can check our things here.

4Egyptian

عايز أبعت البطافة البريدية ديه لليابان بالبريد الجوي .

I'd like to send this postcard to Japan by air-mail.

4Egyptian

امتى القطر ده حيتحرك؟

What time does this train leave?

4Egyptian

اديني قزازة صغيرة منها .

Give me a small bottle of it.

4Egyptian

فين أقرب تليفون؟

Where is the nearest telephone?

4Egyptian

في المسرح علطول جنب المكتبة . لكن لازم يكون معاك حجز .

At the theater right by the library. But you should get a reservation.

4Egyptian

عايز سدق، من فضلك .

I'd like some sausage, please.

4Egyptian

ايه اكلة المطعم ده المخصوصة النهاردة؟

What's the specialty of this restaurant today?

4Egyptian

ايه رأيك تروح باريس بكرة الصبح و تتنقل بالخطوط الجوية السويسرية في رحلة بعد الضهر؟

How about leaving for Paris tomorrow morning and transferring to the Swissair afternoon flight?

4Egyptian

خمسة و تمانين بنس .

Eighty five pence.

4Egyptian

ده كويس جدا . لازم تيجي و تزورنا في اى وقت .

It's really nice. You should come and visit some time.

4Egyptian

امتى حنمشي؟

What time are we leaving?

4Egyptian

أعذرني .

Excuse me.

4Egyptian

ممنوع الازعاج .

Don't disturb.

4Egyptian

عايز واحد متين .

I'd like a sturdy one.

4Egyptian

لأ، انا حاسس اني محظوظ، ياللا.

No, I feel lucky. Come on.

4Egyptian

عندك واحده اكبر؟

Do you have a bigger one?

4Egyptian

عايز اعمل حجز لتلاته الساعة سبعة، من فضلك .

I'd like to make a reservation for three at seven, please.

4Egyptian

عندنا نظام مترو انفاق في المدن الرئيسية زى طوكيو .

We have subway systems in major cities like Tokyo.

4Egyptian

اسف ما نقدرش، حتاخد اكتر من اسبوعين .

Sorry we can't. It would take more than two weeks.

4Egyptian

ادفع كام علشان أاجر موبايل و بيچر؟

What's the price to rent a mobile phone and a pager?

4Egyptian

فيه مغسلة عامة قريبة من هنا؟

Is there a Laundromat near here?

4Egyptian

مستنيك تهدى .

I'm waiting for you to be quiet.

4Egyptian

شاملة رسوم الخدمة؟

Is the service charge included?

4Egyptian

مش حاسس أني كويس، من فضلك أديني دوا .

I don't feel well, please give me some medicine.

4Egyptian

لسه شويه، أشكرك .

Not yet, thank you.

4Egyptian

تعداد السكان في اليابان السابع في العالم .

Japan's population is seventh in the world.

4Egyptian

فين أقدر أصلح ساعتي؟

Where can I get my watch repaired?

4Egyptian

عايز علبتين عملات تذكارية، إذا سمحت .

Give me ten tokens, please.

4Egyptian

اكيد، أركب أوتوبيس رقم خمسة من عند فندق رويال و إنزل عند داونتاون سكوير.

Sure, take bus number five from the Royal Hotel and get off at the Downtown Square.

4Egyptian

حيكون أتعمل على بكرة بليل .

It will be done by tomorrow evening.

4Egyptian

أيوة، النهاردة الصبح انا اشتريت بلوفر من محلكم . لكن لما روحت و شفته، مش ده اللي انا اشتريتة . و ادي الايصال بتاعي.

Yes. This morning I bought a sweater at your shop. But when I got back and opened it, it wasn't what I bought. Here's my receipt.

4Egyptian

عندكم كم قزازة مشروبات كحولية؟

How many bottles of alcoholic beverages do you have?

4Egyptian

ممكن نبدل العملة في اى من البنوك اللي في المطار .

You can change it at any one of the airport banks.

4Egyptian

عندنا نبيد وردي ممتاز .

We have excellent rose wine.

4Egyptian

ممكن تقولي برنامج التليفزيون النهاردة؟

Could you tell me today's TV program?

4Egyptian

متأكد انك حتخف بسرعة جدا .

I'm sure you'll recover in no time.

4Egyptian

ده طبق المطعم المشهور بيه .

This is a popular dish in our restaurant.

4Egyptian

عندك هديه حلوة لجوزي؟

Do you have a good gift for my husband?

4Egyptian

شايف علامة الطيارة الامريكاني سبعميه و سبعة؟ محتاج تروح هناك .

Do you see the sign for Air U.S. seven zero seven? You need to go there.

4Egyptian

عندي وجع في معدتي، ممكن أخد علاج؟

I have a stomachache. May I have some medicine?

4Egyptian

عايز قهوة كمان؟

Would you like some more coffee?

4Egyptian

بكرة؟ مش حأعمل حاجة لحد بعد الضهر . لكن ليه؟

Tomorrow? I'm not doing anything all through the afternoon. But why?

4Egyptian

ممكن توريني فاتورتي، إذا سمحت؟ ايه المبلغ ده؟

Could you show me my bill, please? What is this charge?

4Egyptian

حأفرجك المكان .

I'll show you around.

4Egyptian

تعرفه من وقت طويل؟

Have you known him for long?

4Egyptian

ايه حيحصل لو وافقت؟

What will happen if I say yes?

4Egyptian

ممكن توريني إزاي أعمل مكالمة تليفون؟

Will you show me how to make a phone call?

4Egyptian

الحجر ده كوارتز؟

Is this quartz?

4Egyptian

طلب ديليفري سلطة بطاطس، من فضلك .

A take out order of potato salad, please.

4Egyptian

بطني وجعاني .

My stomach twinges.

4Egyptian

عايز مترين من القماش ده، إذا سمحت .

I'd like two yards of this fabric, please.

4Egyptian

ممكن تجيبلي شويه تلج و كاسين، إذا سمحت؟

Will you bring me some ice and two glasses, please?

4Egyptian

ايه الحد الادنى للسن؟

What's the age limit?

4Egyptian

معاك ظرف تاني؟

Got another envelope?

4Egyptian

انت عارف انك ما وقفتش في الاشارة؟

Did you know that you didn't stop at the sign?

4Egyptian

حأوصل حوالي على عشرة بليل .

I'll be arriving at about ten o'clock tonight.

4Egyptian

إذن بكل ثقة بنصح ب "جولة مدينة سان فرانسيسكو" هيدي. هيدي بتعرفك شكل سان فرانسيكو .

The express tickets are good only for the train and seat you've reserved.

4Egyptian

مادخلتش الحمام بقالي تلات تيام .

I have had no bowel movement since three days ago.

4Egyptian

ديه ورقة أخد الشنط . ممكن تراجعهالي حالا؟

This is my claim tag. Will you check it right away?

4Egyptian

كام تمن التذكرة لوايت بلين على اكسبرسي النورث لاين؟

What's the fare for a ticket to White Plains on the North Line?

4Egyptian

هو انا محتاج تذكرة؟

Do I need tickets?

4Egyptian

شكلها قطعه جودتها عالية .

Looks like a high quality piece.

4Egyptian

فيه اى مكان للغطس قريب من هنا؟

Are there any diving spots near here?

4Egyptian

من فضلك أكتب أسمك، الفندق اللي انت فيه، رقم تليفونك في الورقة ديه .

Please write down your name, hotel, and telephone number on this paper.

4Egyptian

من فضلك وريني الطريق لمكتب الخطوط البريطانية.

Please show me the way to the BA office.

4Egyptian

لو سمحت نزلني لما تقف المرة الجاية .

Please let me off at the next stop.

4Egyptian

لو سمحت روح لخامس شباك .

Please go to the fifth window.

4Egyptian

ايوه، أمبارح كانت الدنيا حر شويه أكتر .

Yes, yesterday was a little bit warmer.

4Egyptian

ايه رأيك تروح معايا ل هاكوني؟

What about going to Hakone with me?

4Egyptian

يمكن نسيته عند مكتب الاستقبال .

I might have left it at the front desk.

4Egyptian

تحب نتغدى سوا؟

Would you like to have lunch together?

4Egyptian

ممكن دوا للمعدة؟

Could I have some stomach medicine?

4Egyptian

ديه عيلتي .

This is my family.

4Egyptian

فين اللي يطلعني لجريندلفالد؟

Where is the lift for Grindelwald?

4Egyptian

عايز شويه شاي؟

Would you like some tea?

4Egyptian

ده حقيقي؟

Is it genuine?

4Egyptian

عايز تكشف على نفسك بالاشعة .

I want you to have an X-ray taken.

4Egyptian

ليه البوكسرات ديه غالية؟

Why are these boxer shorts so expensive?

4Egyptian

اديني تسع عشرات، خمسايه واحده، اربع وحياد و الباقي قروش .

Give me nine tens, one five, four ones and the rest in dimes.

4Egyptian

اسف، ما اقدرش . انا بأقف بس عند الفنادق اللي في اللسته ديه .

Sorry, I can't. I can only stop at the hotels listed here.

4Egyptian

عايز اوضه نوعها ايه؟

What type of room do you want?

4Egyptian

أنا مقدر ده، بس شنطي تقيلة ما اقدرش اخدها، ممكن لو تكرمت تشيلهالي؟

I appreciate it, but my baggage is too big for me to carry. Will you kindly keep it?

4Egyptian

عايز استعمل صندوق امانات.

I'd like to use a safety box.

4Egyptian

الاسم سوزوكي .

The name is Suzuki.

4Egyptian

فين الطرقة؟

Where is the lobby?

4Egyptian

أسف أني خليتك تستنى، رقم غرفتك تسعة و تسعين . و ادي المفتاح .

Sorry to have kept you waiting, your room number is ninety-nine. Here's your key.

4Egyptian

فين الشنط الضايعة؟

Where is the left luggage?

4Egyptian

ممكن احجز ميعاد بكرة؟

Can I have an appointment tomorrow?

4Egyptian

حتقعد فين في لوس أنجلوس؟

Where are you going to stay in Los Angeles?

4Egyptian

مايهمش .

It doesn't matter.

4Egyptian

فين التواليت؟

Where's the WC?

4Egyptian

من فضلك بلغ مستر توماس اني نازل في فندف هيلتون .

Please tell Mr. Thomas I'm staying at the Hilton Hotel.

4Egyptian

ممكن تقولي انه اتوبيس او قطر رايح وسط البلد؟

Could you tell me what bus or train goes to the center of town?

4Egyptian

امتى كأس العالم؟

When's the World Cup?

4Egyptian

انزل المنحدر ده . حتوصل لطريق تلات اتجاهات . خد الشمال .

Go up the slope. You'll come to a three-forked road. Then go to the left.

4Egyptian

درجة الحرارة كام دلوقتي؟

What is the temperature now?

4Egyptian

خليك على قد كلامك .

Put your money where your mouth is.

4Egyptian

اهلا، معاك كارول براون بتكلمك، ممكن اكلم سوزان؟

Hello. This is Carol Brown speaking. May I speak to Susan?

4Egyptian

عندكم أوضه بتطل على منظر كويس؟

Do you have a room with a nice view?

4Egyptian