arbml/AraBench_dev · Datasets at Hugging Face

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
عندكم جرايد يابانية؟	Do you have any Japanese newspapers?	4Egyptian
حأمشي الجمعة تسعة و عشرين و راجع الحد .	I'll be leaving on Friday the twenty-ninth and returning on Sunday.	4Egyptian
ماعندناش في المخزن، لكن حنطلبهالك .	We don't have it in stock, but we can order it for you.	4Egyptian
عليه ستيكر ميكي ماوس .	There is a Mickey Mouse sticker on it.	4Egyptian
فيه برضه سناك بار؟	Is there also a snack bar?	4Egyptian
عمتى مكسلة و غريبة شوية .	My aunt is listless and a little strange.	4Egyptian
منين اقدر اشتري لبس اهل البلد ؟	Where can I buy traditional costume?	4Egyptian
عايز شريحة انتركوت، و لحم ضاني مشوي لمراتي .	I'll have a sirloin steak, and a roasted lamb for my wife.	4Egyptian
دلوقتي، فحنعمل ايه للعشاء النهاردة؟	Now, so what should we do for dinner today?	4Egyptian
امتى حيكون عندك كراسي متاحة؟	When do you have seats available?	4Egyptian
عايز عربية .	I'd like a car.	4Egyptian
عربية لغير المدخنين، من فضلك .	Non-smoking car, please.	4Egyptian
افضل فندق تكلفتة اقل لو كان في منطقة مافيهاش مشاكل .	A less expensive hotel is preferable if it's in a safe neighborhood.	4Egyptian
اعذرني، مفروض أكتب ايه هنا؟	Excuse me, what should I write here?	4Egyptian
فيه اى اختيار تاني؟	Is there any other choice?	4Egyptian
عندي انفلوانزا .	I've got a flu.	4Egyptian
عندك اى اوضه ارخص؟	Don't you have a cheaper room?	4Egyptian
اتصلت برقم غلط .	I have called a wrong number.	4Egyptian
فيه بنايه جميلة هناك .	There is a beautiful building over there.	4Egyptian
عايز اكون شبه ميج رايان، من فضلك .	I want it to look like Meg Ryan's, please.	4Egyptian
عاجرينا مسح شامل لأحتياجات العملا .	We have done a thorough survey on the customer's needs.	4Egyptian
لا مؤاخذة . ينفع تقوللي أزاي أوصل لأقرب بنك؟	Excuse me. Could you tell me how to get to nearest bank?	4Egyptian
فين أقدر أفطر؟ بيتقدم الساعة كام؟	Where can I have breakfast? What time is it served?	4Egyptian
انا فلاح .	I'm a farmer.	4Egyptian
لا مؤاخذة، ممكن ترفع كرسيك شويه؟	Excuse me, would you bring up your seat a little?	4Egyptian
ممكن اطبخ بنفسي؟	Can I cook for myself?	4Egyptian
امتى أقدر أقوم؟	When can I get up?	4Egyptian
عايز طاسة قلي مش بتلزق الاكل .	I'm looking for a nonstick frying pan.	4Egyptian
حشوف . اعذرني مش لاقي اسمك .	I'll check. I'm afraid I can't find your name.	4Egyptian
متهيألي فيه غلطة . تقدر تتصرف علشان نكون قادرين نفضل هنا؟	I think there is a mistake. Can you make an arrangement for us to be able to stay?	4Egyptian
مفروض اخد بالطو معايا؟	Should I take a coat with me?	4Egyptian
ممكن اخد سماعات ودن تانية لأن دول مش شغالين كويس؟	May I have another earphones as these don't work very well?	4Egyptian
عايز فطار كونتينينتال، من فضلك .	Continental-type breakfast, please.	4Egyptian
الرقم اللي انتي وصلتلة خارج الخدمة .	The number you have reached is not in service.	4Egyptian
امتى حتوصل طيارة روما؟	When does the flight arrive in Rome?	4Egyptian
عندك فكرة انت رايح فين؟	Have you any idea where you are going?	4Egyptian
ممكن نص رطل من سلطة الجمبري؟	Can I have a half pound of shrimp salad?	4Egyptian
خلينا نتقابل في اوضتي.	Let's meet in my room.	4Egyptian
لو سمحت بلاش تكدب على .	Please don't pull my leg.	4Egyptian
عايز فول سوداني، من فضلك .	I would like some peanuts, please.	4Egyptian
ممكن أدفع بشيكات سياحية؟	May I pay by traveler's checks?	4Egyptian
ممكن خريطة تضاريس؟	May I have a map of the slopes?	4Egyptian
قاعة الطعام في الدور الاول و بتتفتح الساعة خمسة و نص العصر .	The dining room is on the first floor and opens at five thirty p.m.	4Egyptian
ممكن تغيرلي ميعاد تذكرة الطيران اللي من لندن لطوكيو؟	Could you change my flight date from London to Tokyo?	4Egyptian
عايزين نستمتع بلعب الالعاب الخاصة بتاعة الساحل الغربي .	We want to have fun playing sports unique to the West Coast.	4Egyptian
ممكن اشرح حالتي بالانجليزي .	I can't explain my condition in English.	4Egyptian
اسف . بس ما اقدرشي اروح معاك .	Sorry, but I can't go along with you.	4Egyptian
انا من كولورادو . انت منين في اليابان؟	I'm from Colorado. What part of Japan are you from?	4Egyptian
انا دفعت كاش في المكان .	I've paid cash on the spot.	4Egyptian
العشاء بقى جاهز؟ انا ميت مالجوع . ممكن تجهز ترابيزة الاكل؟	Is supper ready yet? I'm starved . Would you set the table?	4Egyptian
لو سمحت حطه في كيس الورق البني .	Please put it in this brown paper bag.	4Egyptian
ده خانقني من اول ما جيت هنا .	It has been bothering me since I got here.	4Egyptian
عايزاه بنعل كويس و كعب عالي، من فضلك .	I'd like them soled and heeled, please.	4Egyptian
ما تعتقدش اني محتاج كتيب ارشادي؟	Don't you think I'll need a guidebook?	4Egyptian
عايزة اى شادو .	I'm looking for eye shadow.	4Egyptian
انا بالفعل دفعت لما اشتربت تذكرتي .	I already paid it when I bought my ticket.	4Egyptian
لما الماسك ينشف، قشره من على وشك .	When it's dry, peel it off your face.	4Egyptian
عايز اقعد دلوقتي .	I'd like to sit down now.	4Egyptian
الشوربة اتكبت .	I spilled soup.	4Egyptian
انا متأخر شوية، ده كويس؟	I'm a little early, is it all right?	4Egyptian
فيه اى صالون تجميل هنا؟	Is there a beauty salon here?	4Egyptian
حاضر . ما تقلقش . عندنا ممرضة بتفهم ياباني .	Okay. Don't worry. We have a nurse who understands Japanese.	4Egyptian
فين المراية؟	Where's the mirror?	4Egyptian
حاسس بأيه؟ دول متصنعنين في سويسرا و بقو في الموضه هنا .	How do you feel? They are made in Switzerland and in fashion here.	4Egyptian
كتب و كتيبات .	Books and pamphlets.	4Egyptian
ازاي أرجع؟	How do I get back?	4Egyptian
عندك ده باللون الاخضر؟	Do you have this in green?	4Egyptian
انا دفعت كل فواتيري .	I've paid all my bill.	4Egyptian
من فضلك خليني أنزل .	Please let me off.	4Egyptian
شئ غريب، لكن انا اقدر اتكلم انجليزي احسن و انا سكران .	It's strange, but I can speak English better when I'm drunk.	4Egyptian
فيه مكتب مفقودات في المحطة؟	Is there a lost and found in the station?	4Egyptian
خليني أفكر في الموضوع ده، من فضلك .	Let me think about it, please.	4Egyptian
ممكن تقوللي لى فنادق بتكلف اقل من خمسن جنية في الليله؟	Will you tell me of some hotels under fifty pounds a night?	4Egyptian
حأخد خصم غشرين في الميه عالسعر .	I'll take twenty percent off the price.	4Egyptian
بالاخص لما نتكلم عن مشروع كوكب عطارد، ما قدرتش اخد قرار من غيرك .	Particularly regarding the design for Project Mercury, I couldn't have decided it without you.	4Egyptian
في صحتك .	To your health.	4Egyptian
هى المراكب القديمة ديه لسه بتدخل البحر؟	Do those old ships still sail?	4Egyptian
حصللي حادث مرور .	I've had a traffic accident.	4Egyptian
امتى الوقت اللي نكون فيه سوا؟	What time do we get together?	4Egyptian
منين أقدر أصرف الروشته ديه ؟	Where can I get this prescription filled?	4Egyptian
حقيقي، انا نباتي . مش باكل لحوم .	Actually, I'm a vegetarian. I don't eat meat.	4Egyptian
لذيذ .	Delicious.	4Egyptian
ايه اللي حيكون سريع؟ ماعندناش وقت كتير .	What would be fast? We don't have much time.	4Egyptian
انا موافق جدا . خلينا نروح لمطعم ديلي نعديلة الشارع .	I'm all for it. Let's go to the deli across the street.	4Egyptian
الخط مع اليابان مفتوح . أتفضل، من فضلك .	The call to Japan is connected. Go ahead, please.	4Egyptian
شكرا عالعشوة الجميلة .	Thank you for the wonderful dinner.	4Egyptian
ممكن تقف جنبنا هنا و انا بأخد كذا صورة؟	Can you stop around here as I want to take some pictures?	4Egyptian
انا اتهاجمت .	I've been assaulted.	4Egyptian
فيه في كتيب تاني اسمة " معلومات عن خلفية الشركة "، موجود في الباكيج اللي استلمتها، ختلاقي فيه شرح اكتر .	In a separate booklet called "Corporate Background Information" , which is in the packet provided, you'll find a more thorough explanation.	4Egyptian
ممكن تجيبلي بطانيات، من فضلك؟ الجو برد قوي في الاوضه ديه .	Could you bring me some blankets, please? It's very cold in this room.	4Egyptian
ممكن تظبطه جنب الشباك، من فضلك؟	Can you set it up by the window, please?	4Egyptian
كل واحد لوحده، انا عايز بيرة .	To each his own. I'm having a beer.	4Egyptian
اتولد في سنه الف تسعمايه و تمانين .	He was born in nineteen eighty.	4Egyptian
فين اخر اوتوبيس لبمليكو؟	When's the last bus to Pimlico?	4Egyptian
طيب . ايه رأيك في ديه؟ رحلة النص يوم ديه حترجعك عالساعة واحدة .	All right. How about this? This half-day tour brings you back here at one o'clock.	4Egyptian
عندك عقود تانية بتصميمات مميزه؟	Do you have some other necklaces with unique designs?	4Egyptian
متهيألي ان ده كرسيا .	I think that's my seat.	4Egyptian
لحد امتى حتكون خدمة الغرف شغاله؟	How late is the room service available?	4Egyptian
لازم البس كرافته؟	Do I have to wear a tie?	4Egyptian
مافيش مشكلة خالص . تحب تاخده فين؟	No problem at all. Where do you want to take it?	4Egyptian

عندكم جرايد يابانية؟

Do you have any Japanese newspapers?

4Egyptian

حأمشي الجمعة تسعة و عشرين و راجع الحد .

I'll be leaving on Friday the twenty-ninth and returning on Sunday.

4Egyptian

ماعندناش في المخزن، لكن حنطلبهالك .

We don't have it in stock, but we can order it for you.

4Egyptian

عليه ستيكر ميكي ماوس .

There is a Mickey Mouse sticker on it.

4Egyptian

فيه برضه سناك بار؟

Is there also a snack bar?

4Egyptian

عمتى مكسلة و غريبة شوية .

My aunt is listless and a little strange.

4Egyptian

منين اقدر اشتري لبس اهل البلد ؟

Where can I buy traditional costume?

4Egyptian

عايز شريحة انتركوت، و لحم ضاني مشوي لمراتي .

I'll have a sirloin steak, and a roasted lamb for my wife.

4Egyptian

دلوقتي، فحنعمل ايه للعشاء النهاردة؟

Now, so what should we do for dinner today?

4Egyptian

امتى حيكون عندك كراسي متاحة؟

When do you have seats available?

4Egyptian

عايز عربية .

I'd like a car.

4Egyptian

عربية لغير المدخنين، من فضلك .

Non-smoking car, please.

4Egyptian

افضل فندق تكلفتة اقل لو كان في منطقة مافيهاش مشاكل .

A less expensive hotel is preferable if it's in a safe neighborhood.

4Egyptian

اعذرني، مفروض أكتب ايه هنا؟

Excuse me, what should I write here?

4Egyptian

فيه اى اختيار تاني؟

Is there any other choice?

4Egyptian

عندي انفلوانزا .

I've got a flu.

4Egyptian

عندك اى اوضه ارخص؟

Don't you have a cheaper room?

4Egyptian

اتصلت برقم غلط .

I have called a wrong number.

4Egyptian

فيه بنايه جميلة هناك .

There is a beautiful building over there.

4Egyptian

عايز اكون شبه ميج رايان، من فضلك .

I want it to look like Meg Ryan's, please.

4Egyptian

عاجرينا مسح شامل لأحتياجات العملا .

We have done a thorough survey on the customer's needs.

4Egyptian

لا مؤاخذة . ينفع تقوللي أزاي أوصل لأقرب بنك؟

Excuse me. Could you tell me how to get to nearest bank?

4Egyptian

فين أقدر أفطر؟ بيتقدم الساعة كام؟

Where can I have breakfast? What time is it served?

4Egyptian

انا فلاح .

I'm a farmer.

4Egyptian

لا مؤاخذة، ممكن ترفع كرسيك شويه؟

Excuse me, would you bring up your seat a little?

4Egyptian

ممكن اطبخ بنفسي؟

Can I cook for myself?

4Egyptian

امتى أقدر أقوم؟

When can I get up?

4Egyptian

عايز طاسة قلي مش بتلزق الاكل .

I'm looking for a nonstick frying pan.

4Egyptian

حشوف . اعذرني مش لاقي اسمك .

I'll check. I'm afraid I can't find your name.

4Egyptian

متهيألي فيه غلطة . تقدر تتصرف علشان نكون قادرين نفضل هنا؟

I think there is a mistake. Can you make an arrangement for us to be able to stay?

4Egyptian

مفروض اخد بالطو معايا؟

Should I take a coat with me?

4Egyptian

ممكن اخد سماعات ودن تانية لأن دول مش شغالين كويس؟

May I have another earphones as these don't work very well?

4Egyptian

عايز فطار كونتينينتال، من فضلك .

Continental-type breakfast, please.

4Egyptian

الرقم اللي انتي وصلتلة خارج الخدمة .

The number you have reached is not in service.

4Egyptian

امتى حتوصل طيارة روما؟

When does the flight arrive in Rome?

4Egyptian

عندك فكرة انت رايح فين؟

Have you any idea where you are going?

4Egyptian

ممكن نص رطل من سلطة الجمبري؟

Can I have a half pound of shrimp salad?

4Egyptian

خلينا نتقابل في اوضتي.

Let's meet in my room.

4Egyptian

لو سمحت بلاش تكدب على .

Please don't pull my leg.

4Egyptian

عايز فول سوداني، من فضلك .

I would like some peanuts, please.

4Egyptian

ممكن أدفع بشيكات سياحية؟

May I pay by traveler's checks?

4Egyptian

ممكن خريطة تضاريس؟

May I have a map of the slopes?

4Egyptian

قاعة الطعام في الدور الاول و بتتفتح الساعة خمسة و نص العصر .

The dining room is on the first floor and opens at five thirty p.m.

4Egyptian

ممكن تغيرلي ميعاد تذكرة الطيران اللي من لندن لطوكيو؟

Could you change my flight date from London to Tokyo?

4Egyptian

عايزين نستمتع بلعب الالعاب الخاصة بتاعة الساحل الغربي .

We want to have fun playing sports unique to the West Coast.

4Egyptian

ممكن اشرح حالتي بالانجليزي .

I can't explain my condition in English.

4Egyptian

اسف . بس ما اقدرشي اروح معاك .

Sorry, but I can't go along with you.

4Egyptian

انا من كولورادو . انت منين في اليابان؟

I'm from Colorado. What part of Japan are you from?

4Egyptian

انا دفعت كاش في المكان .

I've paid cash on the spot.

4Egyptian

العشاء بقى جاهز؟ انا ميت مالجوع . ممكن تجهز ترابيزة الاكل؟

Is supper ready yet? I'm starved . Would you set the table?

4Egyptian

لو سمحت حطه في كيس الورق البني .

Please put it in this brown paper bag.

4Egyptian

ده خانقني من اول ما جيت هنا .

It has been bothering me since I got here.

4Egyptian

عايزاه بنعل كويس و كعب عالي، من فضلك .

I'd like them soled and heeled, please.

4Egyptian

ما تعتقدش اني محتاج كتيب ارشادي؟

Don't you think I'll need a guidebook?

4Egyptian

عايزة اى شادو .

I'm looking for eye shadow.

4Egyptian

انا بالفعل دفعت لما اشتربت تذكرتي .

I already paid it when I bought my ticket.

4Egyptian

لما الماسك ينشف، قشره من على وشك .

When it's dry, peel it off your face.

4Egyptian

عايز اقعد دلوقتي .

I'd like to sit down now.

4Egyptian

الشوربة اتكبت .

I spilled soup.

4Egyptian

انا متأخر شوية، ده كويس؟

I'm a little early, is it all right?

4Egyptian

فيه اى صالون تجميل هنا؟

Is there a beauty salon here?

4Egyptian

حاضر . ما تقلقش . عندنا ممرضة بتفهم ياباني .

Okay. Don't worry. We have a nurse who understands Japanese.

4Egyptian

فين المراية؟

Where's the mirror?

4Egyptian

حاسس بأيه؟ دول متصنعنين في سويسرا و بقو في الموضه هنا .

How do you feel? They are made in Switzerland and in fashion here.

4Egyptian

كتب و كتيبات .

Books and pamphlets.

4Egyptian

ازاي أرجع؟

How do I get back?

4Egyptian

عندك ده باللون الاخضر؟

Do you have this in green?

4Egyptian

انا دفعت كل فواتيري .

I've paid all my bill.

4Egyptian

من فضلك خليني أنزل .

Please let me off.

4Egyptian

شئ غريب، لكن انا اقدر اتكلم انجليزي احسن و انا سكران .

It's strange, but I can speak English better when I'm drunk.

4Egyptian

فيه مكتب مفقودات في المحطة؟

Is there a lost and found in the station?

4Egyptian

خليني أفكر في الموضوع ده، من فضلك .

Let me think about it, please.

4Egyptian

ممكن تقوللي لى فنادق بتكلف اقل من خمسن جنية في الليله؟

Will you tell me of some hotels under fifty pounds a night?

4Egyptian

حأخد خصم غشرين في الميه عالسعر .

I'll take twenty percent off the price.

4Egyptian

بالاخص لما نتكلم عن مشروع كوكب عطارد، ما قدرتش اخد قرار من غيرك .

Particularly regarding the design for Project Mercury, I couldn't have decided it without you.

4Egyptian

في صحتك .

To your health.

4Egyptian

هى المراكب القديمة ديه لسه بتدخل البحر؟

Do those old ships still sail?

4Egyptian

حصللي حادث مرور .

I've had a traffic accident.

4Egyptian

امتى الوقت اللي نكون فيه سوا؟

What time do we get together?

4Egyptian

منين أقدر أصرف الروشته ديه ؟

Where can I get this prescription filled?

4Egyptian

حقيقي، انا نباتي . مش باكل لحوم .

Actually, I'm a vegetarian. I don't eat meat.

4Egyptian

لذيذ .

Delicious.

4Egyptian

ايه اللي حيكون سريع؟ ماعندناش وقت كتير .

What would be fast? We don't have much time.

4Egyptian

انا موافق جدا . خلينا نروح لمطعم ديلي نعديلة الشارع .

I'm all for it. Let's go to the deli across the street.

4Egyptian

الخط مع اليابان مفتوح . أتفضل، من فضلك .

The call to Japan is connected. Go ahead, please.

4Egyptian

شكرا عالعشوة الجميلة .

Thank you for the wonderful dinner.

4Egyptian

ممكن تقف جنبنا هنا و انا بأخد كذا صورة؟

Can you stop around here as I want to take some pictures?

4Egyptian

انا اتهاجمت .

I've been assaulted.

4Egyptian

فيه في كتيب تاني اسمة " معلومات عن خلفية الشركة "، موجود في الباكيج اللي استلمتها، ختلاقي فيه شرح اكتر .

In a separate booklet called "Corporate Background Information" , which is in the packet provided, you'll find a more thorough explanation.

4Egyptian

ممكن تجيبلي بطانيات، من فضلك؟ الجو برد قوي في الاوضه ديه .

Could you bring me some blankets, please? It's very cold in this room.

4Egyptian

ممكن تظبطه جنب الشباك، من فضلك؟

Can you set it up by the window, please?

4Egyptian

كل واحد لوحده، انا عايز بيرة .

To each his own. I'm having a beer.

4Egyptian

اتولد في سنه الف تسعمايه و تمانين .

He was born in nineteen eighty.

4Egyptian

فين اخر اوتوبيس لبمليكو؟

When's the last bus to Pimlico?

4Egyptian

طيب . ايه رأيك في ديه؟ رحلة النص يوم ديه حترجعك عالساعة واحدة .

All right. How about this? This half-day tour brings you back here at one o'clock.

4Egyptian

عندك عقود تانية بتصميمات مميزه؟

Do you have some other necklaces with unique designs?

4Egyptian

متهيألي ان ده كرسيا .

I think that's my seat.

4Egyptian

لحد امتى حتكون خدمة الغرف شغاله؟

How late is the room service available?

4Egyptian

لازم البس كرافته؟

Do I have to wear a tie?

4Egyptian

مافيش مشكلة خالص . تحب تاخده فين؟

No problem at all. Where do you want to take it?

4Egyptian