arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
سلمك الله هذي من فريجنا | He lives in my neighborhood | 3Qatari
|
بنهده عليه | and he will handle that | 3Qatari
|
حرمتنا يا اخ صالح من صوتك | We are missing your voice | 3Qatari
|
لا يا صالح | No Saleh | 3Qatari
|
وانا من اكبر المتابعين لك | and I'm a big fan of you | 3Qatari
|
لاا صالح ماشالله بعد ما يحتاي | Saleh is a very good man | 3Qatari
|
وانشالله جريب | and hopefuly soon | 3Qatari
|
بيرجع وبتسمع صوته وبتستانس | he will be back, and we'll be enjoying listening to his voice | 3Qatari
|
بوفهد ابنفسه يسال عنك | Bu Fahad himself asks about you | 3Qatari
|
الا قولي يا صالح | Tell me, Saleh | 3Qatari
|
ليش وقفت | Why did you quit | 3Qatari
|
والله يعني اشويه مشاكل ومشاكل نفسيه وصحيه اشوي | I had some issues, some health and psychological problems | 3Qatari
|
بس تبي الصج | Frankly speeking, | 3Qatari
|
انت تعتبر مناظل | you are a striver | 3Qatari
|
من زمان ترا ما سمعناها | It's been a long time since I heared it | 3Qatari
|
الله الله الله طلبتك يا صالح عاد | how wonderful, please Saleh | 3Qatari
|
مره وحده بس علشان خاطري | Just one time, do it for me | 3Qatari
|
ابي اسمعها على السانك | I want to hear you talking about it | 3Qatari
|
صالح ايقولك تم | Saleh is saying that he agrees | 3Qatari
|
لالا يا جماعه صعبه والله والله صعبه صراحه | No, people, It's really difficult | 3Qatari
|
اشفيك انت | Whats wrong with you | 3Qatari
|
الريال ترجاك | The man is begging you | 3Qatari
|
عبدالرحمن انا قاطع | Abdulrahman, I had already quit | 3Qatari
|
بعدين انت ما قت لي انك ادور على شغل | didn't you told us that you are looking for a job | 3Qatari
|
خلاص هذي فرصتك | ok, this is your chance | 3Qatari
|
خل الريال ايسمعك ويستانس منك يوم ثاني روح له المكتب واطلب الوظيفه | Please him and let him hear your voice, and go ask him for a job the next day | 3Qatari
|
وجوف اذا ما شقلك | He will definitely hie you | 3Qatari
|
ترا انا ابي مصلحتك | I want your benefit | 3Qatari
|
تدري اشلون | You know what | 3Qatari
|
بس خلاص ما نبي قوم روح بيتكم | Forget it, go home | 3Qatari
|
لالالالالا خلاص ما نبي | No no no, we no longer want your help | 3Qatari
|
انزين عاد ياخي اص اص اص اصبر عاد ياخي خل انتفاهم | Ok %pw wait man, let us discuss the matter | 3Qatari
|
بس خلاص هونا ما نبي | No, we don't want | 3Qatari
|
انزين انزين | ok ok | 3Qatari
|
انزين احين انا لو يعني رجعت كاخر مره طبعا انا قاطع يعني لكن اخر مره | Ok, if I talked for the last time now, I had quit but I will do it for the last time, | 3Qatari
|
مثلا شيحب يعني بو بو بو بوفهد يسمع ايحب يسمع | what would Bu Fahad like to hear | 3Qatari
|
شاللي ايانسه يعني اتعرف المشاكل وايد البلاوي وايد وايد موجوده | What problem concerns him most? you know, there are a lot of problems existing here, too many | 3Qatari
|
شنو الشي اللي هو ايفظل يسمعه يعني والا ايحب مثلا مظاهرات مادري قول انت | What does he prefer to hear? or does he prefer riots, I don't know, tell me | 3Qatari
|
حسب العقد المبرم | according to the conducted contract | 3Qatari
|
ابحكم مسؤولياته | used his authority | 3Qatari
|
ثمانيه وسبعين سامتيمتر سامتيمتر | bear eighty seven =Centimetre | 3Qatari
|
اتخرب الشغل يعني | he ruined it | 3Qatari
|
لحد ايقاطعني | Don't interrupt me | 3Qatari
|
ليش سوا جذي الموظف | Why did the employee do that | 3Qatari
|
وين سابعا سابعا | Where is the sevnth issue? the seventh | 3Qatari
|
لحد ايقاطعني | Do not interrupt me | 3Qatari
|
سابعا يا سعاده الوزير | the seventh issue, minister | 3Qatari
|
ل ليش الموظف | Why did the employee | 3Qatari
|
لما انتقلت الوزاره لمقرها الجديد | when the ministry moved to its new venue | 3Qatari
|
اييب سيارات ملك اخوه | bring his brother's cars | 3Qatari
|
يا جماعه بسنا خرابيط | People, stop corruption | 3Qatari
|
ودام انك رجعت لنا ابصوتك ما نبيك تقطعنا عاد | Since you are back, we want you to keep in touch with the program | 3Qatari
|
اي ناس ايعزون علي يعني اخر مره | from a dear people, meaning, this is the last time | 3Qatari
|
والا انا صراحه قطعت يعني | because honestly, I had quit | 3Qatari
|
يمه ما قلتي ان خلاص وقف | Mother, didn't you said that he quit, and that you stopped him | 3Qatari
|
وانتي اللي منعتيه | Yes my daughter | 3Qatari
|
اي يا بنتي | Yes my daughter | 3Qatari
|
هذا اللي اسمه بسنا خرابيط افظحه ف الاذاعه | The guy who is called stop corruption, talked about him in the radio | 3Qatari
|
عاد ما سمعت انا بس قالوا لي | I didn't liten to it, but some people told me that | 3Qatari
|
انا اشك ان في واحد ف الوزاره هو اللي ايسرب له المعلومات | I'm sure somebody from the ministry disclosed it | 3Qatari
|
اي فظا له الجو احين | He got red of him | 3Qatari
|
فظا له الجو | He's free | 3Qatari
|
حاظر سعاه الوزير | Ok, minister | 3Qatari
|
لا ادير بال | Don't worry | 3Qatari
|
وقتي كله حق الوزاره سلمك الله | My whole day is devoted for serving the ministry, may God bless you | 3Qatari
|
سمعته طال عمرك | Did you hear it | 3Qatari
|
اوو والله قلتها علشانك انت بس | I said it just for you | 3Qatari
|
ما عطاني ويه يخي | He ignored me | 3Qatari
|
ما كلمني | He didn't talk to me | 3Qatari
|
عبدرحمن ايقولي روح بيشغلك | Abdulrahman told me that he's going to hire me | 3Qatari
|
ما كلمني | He didn't talk to me | 3Qatari
|
والله انك مسكين يا صالح | You are such a poor, Saleh | 3Qatari
|
صج كاسر خاطري | I pity you | 3Qatari
|
انا سكرتير بوفهد | I'm Bu Fahd's secretary | 3Qatari
|
وعارف السالفه كلها | and I know issue | 3Qatari
|
الجماعه استغلوك الهدف معين كانوا يبونه | They used you to achieve their goals | 3Qatari
|
وللاسف اوصلوا له | and unfortunately they reached it | 3Qatari
|
وتدري من ورا هالسالفه | Do you know who planned for all this out? | 3Qatari
|
عبدالرحمن ولد فريجكم | Your neighbor, Abdulrahman | 3Qatari
|
اهوه اللي خطط لهذا كله | He was behind all of that | 3Qatari
|
بوفهد مستحيل ايشغلك | Bu Fahad will never hire you | 3Qatari
|
اف يوم من الايام اتسوي معاه نفس اللي صار مع سلطان | you will do the same to him | 3Qatari
|
مدام مشهور عنك | as long as you are known | 3Qatari
|
مستحيل حد ايشغلك | no one will hire you | 3Qatari
|
ايوديك المحكمه عشان اطلق | want to take you to the court tomorrow, to divorce | 3Qatari
|
انا لقيت الحل | I found a solution | 3Qatari
|
احنا احين احسن مجتمع ف العالم | We are the best society in the world | 3Qatari
|
خالي من العيوب | free from any problems | 3Qatari
|
ما عندنا | No, we don't | 3Qatari
|
ما عندنا عيوب ابدا | We don't have problems at all | 3Qatari
|
احنا مرتاحين | we are pleased | 3Qatari
|
شني الواسطه | What is nepotism? | 3Qatari
|
حتى لو واحد ايعرفك ايقولك امسك الدور | everyone stands in line | 3Qatari
|
لانه النظام | Because it's the system here | 3Qatari
|
ياخذ حقوقه اكثر من الغريب | get his rights more than the foreigner | 3Qatari
|
لا نعتمد على الغريب | We don't depend foreigners | 3Qatari
|
ما عندنا | We don't have that | 3Qatari
|
جهدك عملك ما عندنا عيوب احنا عندنا عيوب | Your effort and work make you the best, we don't have any problems | 3Qatari
|
والا واحد م الكبار | or an important officer | 3Qatari
|
ايروح ايقعدك ف البيت | and fire you | 3Qatari
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.