sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
11220
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
260b
umich-2318
b
260
6
umich
train
11221
al-Aʻlām min al-udabāʼ wa-al-shuʻarāʼ.
الإعلام من الادباء ولاشعراء.
al-Aʻlām min al-udabāʾ wa-al-shuʻarāʾ.
الإعلام من الادباء ولاشعراء.
490a
umich-2318
a
490
9
umich
train
11222
Ghazālī, Muḥammad,
محمد الغزالي.
Ghazālī, Muḥammad,
محمد الغزالي.
100a
umich-2319
a
100
0
umich
train
11223
al-Ḥaqq al-Murr /
الحق المر /
al-Ḥaqq al-Murr /
الحق المر /
245a
umich-2319
a
245
4
umich
train
11224
Muḥammad al-Ghazālī.
محمد الغزالي.
Muḥammad al-Ghazālī.
محمد الغزالي.
245c
umich-2319
c
245
4
umich
train
11225
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2319
a
250
5
umich
train
11226
Markaz al-Iʻlām al-ʻArabī,
مركز الإعلام العربي،
Markaz al-Iʻlām al-ʻArabī,
مركز الإعلام العربي،
260b
umich-2319
b
260
6
umich
train
11227
al-Tarbiyah al-siyāḥīyah wa-al-tanmiyah al-shamilah :
التربية السياحية والتنمية الشاملة :
al-Tarbiyah al-siyāḥīyah wa-al-tanmiyah al-shamilah :
التربية السياحية والتنمية الشاملة :
245a
umich-2320
a
245
4
umich
train
11228
ruʼyah fī anthrūbūlūjiyā al-siyāḥah /
قؤية في أنثروبولوجيا السياحة /
ruʾyah fī anthrūbūlūjiyā al-siyāḥah /
قؤية في أنثروبولوجيا السياحة /
245b
umich-2320
b
245
4
umich
train
11229
taʼlīf Muḥammad Yusrī Ibrāhīm Diʼbis.
تأليف محمد يسرى أبراهيم دعبس.
taʾlīf Muḥammad Yusrī Ibrāhīm Diʾbis.
تأليف محمد يسرى أبراهيم دعبس.
245c
umich-2320
c
245
4
umich
train
11230
M. Y. A. Diʻbis,
م. ي. ا. دعبس،
M.Y.A. Diʻbis,
م.ي.ا. دعبس،
260b
umich-2320
b
260
6
umich
train
11231
ʻIlm al-insān wa-qaḍāyā al-mujtamaʻ ;
علم الإنسان وقضايا المجتمع ؛
ʻIlm al-insān wa-qaḍāyā al-mujtamaʻ;
علم الإنسان وقضايا المجتمع ؛
490a
umich-2320
a
490
9
umich
train
11232
al-kitāb 7.
الكتاب 7.
al-kitāb 7.
الكتاب 7.
490v
umich-2320
v
490
9
umich
train
11233
Jannān, Maʼmūn ibn Muḥyī al-Dīn.
مأمون بن محيي الدين الجنان.
Jannān, Maʾmūn ibn Muḥyī al-Dīn.
مأمون بن محيي الدين الجنان.
100a
umich-2321
a
100
0
umich
train
11234
al-Ḥarīrī :
الحريري :
al-Ḥarīrī :
الحريري :
245a
umich-2321
a
245
4
umich
train
11235
ṣāḥib al-maqāmāt /
صاحب المقامات /
ṣāḥib al-maqāmāt /
صاحب المقامات /
245b
umich-2321
b
245
4
umich
train
11236
iʻdād Maʼmūn ibn Muḥyī al-Dīn al-Jannāh.
إعداد مأمون بن محيي الدين الجنان.
iʻdād Maʾmūn ibn Muḥyī al-Dīn al-Jannāh.
إعداد مأمون بن محيي الدين الجنان.
245c
umich-2321
c
245
4
umich
train
11237
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2321
a
250
5
umich
train
11238
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
260b
umich-2321
b
260
6
umich
train
11239
al-Aʻlām min al-udabāʼ wa-al-shuʻarāʼ.
الإعلام من الأدباء والشعراء
al-Aʻlām min al-udabāʾ wa-al-shuʻarāʾ.
الإعلام من الأدباء والشعراء
490a
umich-2321
a
490
9
umich
train
11251
ʻAkkārī, Sūzān.
سوزان عكاري.
ʻAkkārī, Sūzān.
سوزان عكاري.
100a
umich-2324
a
100
0
umich
train
11252
al-Sukhriyāt fī masraḥ Anṭwān Ghandūr /
السخرية في مسرح انطوان غندور /
al-Sukhriyāt fī masraḥ Anṭwān Ghandūr /
السخرية في مسرح انطوان غندور /
245a
umich-2324
a
245
4
umich
train
11253
Sūzān ʻAkkārī.
سوزان عكاري.
Sūzān ʻAkkārī.
سوزان عكاري.
245c
umich-2324
c
245
4
umich
train
11254
al-Muʼassasah al-Ḥadīthah lil-Kitāb,
المؤسسة الحديثة للكتاب،
al-Muʾassasah al-Ḥadīthah lil-Kitāb,
المؤسسة الحديثة للكتاب،
260b
umich-2324
b
260
6
umich
train
11255
"Risālah uʼiddat li-nayl shahādat diblūm al-dirāsāt al-ʻulyā fī al-lughah al-ʻArabīyah wa-ādābihā, 1991."
رسالة أعدت لنيل شهادة دبلوم الدراسات العليا في اللغة العربية وآدتبها، 1991.
"Risālah uʾiddat li-nayl shahādat diblūm al-dirāsāt al-ʻulyā fī al-lughah al-ʻArabīyah wa-ādābihā, 1991."
رسالة أعدت لنيل شهادة دبلوم الدراسات العليا في اللغة العربية وآدتبها،1991.
500a
umich-2324
a
500
0
umich
train
11256
Ghandūr, Anṭwān.
انطوان غندور.
Ghandūr, Anṭwān.
انطوان غندور.
700a
umich-2324
a
700
0
umich
train
11257
Faḍlī, ʻAbd al-Hādī.
عبد الهادي الفضلي.
Faḍlī, ʻAbd al-Hādī.
عبد الهادي الفضلي.
100a
umich-2325
a
100
0
umich
train
11258
al-Tabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Tabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2325
a
250
5
umich
train
11259
al-Jāmiʻah al-ʻĀlamīyah lil-ʻUlūm al-Islāmīyah, al-Lajnah al-Dāʼimah lil-Manāhij wa-al-Kutub,
الجامعة العالمية للعلوم الاسلامية اللجنة الدائمة للمناهج والكتب.
al-Jāmiʻah al-ʻĀlamīyah lil-ʻUlūm al-Islāmīyah, al-Lajnah al-Dāʾimah lil-Manāhij wa-al-Kutub,
الجامعة العالمية للعلوم الاسلامية اللجنة الدائمة للمناهج والكتب.
260b
umich-2325
b
260
6
umich
train
11260
Ṣāliḥ, Bushrá Mūsá.
بشرى موسى صالح.
Ṣāliḥ, Bushrá Mūsá.
بشرى موسى صالح.
100a
umich-2326
a
100
0
umich
train
11261
al-Ṣūrah al-shiʻrīyah fī al-naqd al-ʻArābī al-ḥadīth /
الصورة الشعرية في النقد العربي الحديث /
al-Ṣūrah al-shiʻrīyah fī al-naqd al-ʻArābī al-ḥadīth /
الصورة الشعرية في النقد العربي الحديث /
245a
umich-2326
a
245
4
umich
train
11262
Bushrá Mūsā Ṣāliḥ.
بشرى موسى صالح.
Bushrá Mūsā Ṣāliḥ.
بشرى موسى صالح.
245c
umich-2326
c
245
4
umich
train
11263
al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī,
المركز الثقافي العربي،
al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī,
المركز الثقافي العربي،
260b
umich-2326
b
260
6
umich
train
11264
Maghnīyah, Muḥammad Jawād.
محمد جواد مغنية.
Maghnīyah, Muḥammad Jawād.
محمد جواد مغنية.
100a
umich-2327
a
100
0
umich
train
11265
al-Jawāmiʻ wa-al-fawāriq bayna al-sunnah wa-al-shīʻah /
الجوامع والفوارق بين السنة والشيعة /
al-Jawāmiʻ wa-al-fawāriq bayna al-sunnah wa-al-shīʻah /
الجوامع والفوارق بين السنة والشيعة /
245a
umich-2327
a
245
4
umich
train
11266
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2327
a
250
5
umich
train
11267
Muʼassasat ʻIzz al-Dīn,
مؤسسة عز الدين،
Muʾassasat ʻIzz al-Dīn,
مؤسسة عز الدين،
260b
umich-2327
b
260
6
umich
train
11268
Maghnīyah, ʻAbd al-Ḥusayn.
عبد الحسين مغنية.
Maghnīyah, ʻAbd al-Ḥusayn.
عبد الحسين مغنية.
700a
umich-2327
a
700
0
umich
train
11269
Ajwibat al-istiftāʼ /
أجوبة الاستفباء /
Ajwibat al-istiftāʾ /
أجوبة الاستفباء /
245a
umich-2328
a
245
4
umich
train
11270
ʻAlī al-Ḥusaynī al-Khāminī.
علي الحسيني الخامني.
ʻAlī al-Ḥusaynī al-Khāminī.
علي الحسيني الخامني.
245c
umich-2328
c
245
4
umich
train
11271
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2328
a
250
5
umich
train
11272
Dār al-Ḥaqq,
دار الحق،
Dār al-Ḥaqq,
دار الحق،
260b
umich-2328
b
260
6
umich
train
11273
Budaywī, Yūsuf ʻAlī.
يوسف علي بديوي.
Budaywī, Yūsuf ʻAlī.
يوسف علي بديوي.
100a
umich-2329
a
100
0
umich
train
11274
Ḥaqq Allāh ʻalá al-ʻibād wa-ḥaqq al-ʻibād ʻalá Allāh /
حق الله على العباد وحق العباد على الله /
Ḥaqq Allāh ʻalá al-ʻibād wa-ḥaqq al-ʻibād ʻalá Allāh /
حق الله على العباد وحق العباد على الله /
245a
umich-2329
a
245
4
umich
train
11275
taʼlīf Yūsuf ʻAlī Budaywī.
تأليف يوسف علي بديوي.
taʾlīf Yūsuf ʻAlī Budaywī.
تأليف يوسف علي بديوي.
245c
umich-2329
c
245
4
umich
train
11276
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2329
a
250
5
umich
train
11277
Dār ibn Kathīr,
دار ابن كثير،
Dār ibn Kathīr,
دار ابن كثير،
260b
umich-2329
b
260
6
umich
train
11278
Silsilat al-ḥuqūq al-Islāmīyah ;
سلسلة الحقوق الإسلامية ؛
Silsilat al-ḥuqūq al-Islāmīyah;
سلسلة الحقوق الإسلامية؛
490a
umich-2329
a
490
9
umich
train
11279
Ḥamādī, Saʻdūn.
سعدون حمادي.
Ḥamādī, Saʻdūn.
سعدون حمادي.
100a
umich-2330
a
100
0
umich
train
11280
ʻAn al-qawmīyah wa-al-waḥdah al-ʻArabīyah :
عن القومية والوحدة العربية :
ʻAn al-qawmīyah wa-al-waḥdah al-ʻArabīyah:
عن القومية والوحدة العربية :
245a
umich-2330
a
245
4
umich
train
11281
saʼalanī sāʼil fa-ajabt /
سألني سائل فأجبت /
saʾalanī sāʾil fa-ajabt /
سألني سائل فأجبت /
245b
umich-2330
b
245
4
umich
train
11282
Saʻdūn Ḥamādī.
سعدون حمادي.
Saʻdūn Ḥamādī.
سعدون حمادي.
245c
umich-2330
c
245
4
umich
train
11283
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2330
a
250
5
umich
train
11284
Markaz Dirāsāt al-Waḥdah al-ʻArabīyah,
مدكز دراسات الوحدة العربية،
Markaz Dirāsāt al-Waḥdah al-ʻArabīyah,
مدكز دراسات الوحدة العربية،
260b
umich-2330
b
260
6
umich
train
11285
Silsilat al-thaqāfah al-qawmīyah ;
سلسلة الثقافة القومية ؛
Silsilat al-thaqāfah al-qawmīyah;
سلسلة الثقافة القومية؛
490a
umich-2330
a
490
9
umich
train
11286
Ḥayrab, Ḥanān Amīn.
حنان امين حيراب.
Ḥayrab, Ḥanān Amīn.
حنان امين حيراب.
100a
umich-2331
a
100
0
umich
train
11287
al-Nakhīl :
النخيل :
al-Nakhīl :
النخيل :
245a
umich-2331
a
245
4
umich
train
11288
shiʻr /
شع /
shiʻr /
شع /
245b
umich-2331
b
245
4
umich
train
11289
Ḥanān Amīn Ḥayrab.
حنان امين حيراب.
Ḥanān Amīn Ḥayrab.
حنان امين حيراب.
245c
umich-2331
c
245
4
umich
train
11290
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2331
a
250
5
umich
train
11291
Dār Ḥiṭṭīn,
دار حطين،
Dār Ḥiṭṭīn,
دار حطين،
260b
umich-2331
b
260
6
umich
train
11305
al-ʻAwāṣim min al-qawāṣim fī thawbihi al-jadīd :
العواصم من القواصم في ثوبه الجديد :
al-ʻAwāṣim min al-qawāṣim fī thawbihi al-jadīd :
العواصم من القواصم في ثوبه الجديد :
245a
umich-2334
a
245
4
umich
train
11306
taḥqīq fī mawāqif al-ṣaḥābah /
تحقيق في مواقف الصحابه /
taḥqīq fī mawāqif al-ṣaḥābah /
تحقيق في مواقف الصحابه /
245b
umich-2334
b
245
4
umich
train
11307
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-2334
a
250
5
umich
train
11308
Dār a-Thaqāfah,
دار الثقافة،
Dār a-Thaqāfah,
دار الثقافة،
260b
umich-2334
b
260
6
umich
train
11309
al-ʻAlāqāt al-ʻArabīyah-al-Turkīyah ḥawl ḥiwār mustaqbalī :
العلاقات العربية الترحية حوال مستقبلي :
al-ʻAlāqāt al-ʻArabīyah-al-Turkīyah ḥawl ḥiwār mustaqbalī :
العلاقات العربية الترحية حوال مستقبلي :
245a
umich-2335
a
245
4
umich
train
11310
buḥīth wa-munāqashāt al-nadwah al-fikrīyah /
بحوث ومناقشات النحوة القكرية /
buḥīth wa-munāqashāt al-nadwah al-fikrīyah /
بحوث ومناقشات النحوة القكرية /
245b
umich-2335
b
245
4
umich
train
11311
Orhan Koloğlu ... [et al.]
اورهان كولوغلو ... [et al].
Orhan Koloğlu...[et al.]
اورهان كولوغلو...[et al].
245c
umich-2335
c
245
4
umich
train
11312
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2335
a
250
5
umich
train
11313
Markaz Dirāsāt al-Waḥdah al-ʻArabīyah,
مركز دراسات الوحدة العربية،
Markaz Dirāsāt al-Waḥdah al-ʻArabīyah,
مركز دراسات الوحدة العربية،
260b
umich-2335
b
260
6
umich
train
11314
Koloğlu, Orhan,
اورهان كولوغلو.
Koloğlu, Orhan,
اورهان كولوغلو.
700a
umich-2335
a
700
0
umich
train
11315
Mikdāshī, Ghāzī.
غازي مكداشي.
Mikdāshī, Ghāzī.
غازي مكداشي.
100a
umich-2336
a
100
0
umich
train
11316
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2336
a
250
5
umich
train
11317
Sharikat al-Maṭbūʻāt,
شركة المطبوعات،
Sharikat al-Maṭbūʻāt,
شركة المطبوعات،
260b
umich-2336
b
260
6
umich
train
11318
Tuffāḥah, Aḥmad Zakī.
أحمد زكي تفاحة.
Tuffāḥah, Aḥmad Zakī.
أحمد زكي تفاحة.
100a
umich-2337
a
100
0
umich
train
11319
Aʻlām al-hudá :
أعلام الهدى :
Aʻlām al-hudá:
أعلام الهدى :
245a
umich-2337
a
245
4
umich
train
11320
al-Rasūl Muḥammad wa-al-aʼimmah min ālih /
الدسول محمد والأئمة من آله /
al-Rasūl Muḥammad wa-al-aʾimmah min ālih /
الدسول محمد والأئمة من آله /
245b
umich-2337
b
245
4
umich
train
11321
Aḥmad Zakī Tuffāḥah.
أحمد زكي تفاحة.
Aḥmad Zakī Tuffāḥah.
أحمد زكي تفاحة.
245c
umich-2337
c
245
4
umich
train
11322
al-Sharikah al-ʻĀlamīyah lil-Kitāb,
الشركة العالمية للكتاب،
al-Sharikah al-ʻĀlamīyah lil-Kitāb,
الشركة العالمية للكتاب،
260b
umich-2337
b
260
6
umich
train
11323
Qibṭī, Bashīr.
بشير قبطي.
Qibṭī, Bashīr.
بشير قبطي.
100a
umich-2338
a
100
0
umich
train
11324
al-Qāmūs fī al-ṣarf wa-al-naḥū wa-al-iʻrāb /
القاموس في الصرف والنحو والاعراب /
al-Qāmūs fī al-ṣarf wa-al-naḥū wa-al-iʻrāb /
القاموس في الصرف والنحو والاعراب /
245a
umich-2338
a
245
4
umich
train
11325
Bashīr Qibṭī.
بشير قبطي.
Bashīr Qibṭī.
بشير قبطي.
245c
umich-2338
c
245
4
umich
train
11326
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-2338
a
250
5
umich
train
11327
B. Qibṭī,
ب. قبطي،
B. Qibṭī,
ب. قبطي،
260b
umich-2338
b
260
6
umich
train
11328
ʻAbd Allāh, ʻAbd al-Raḥmān Ṣāliḥ.
عبد الرحمن صالح عبد الله.
ʻAbd Allāh, ʻAbd al-Raḥmān Ṣāliḥ.
عبد الرحمن صالح عبد الله.
100a
umich-2339
a
100
0
umich
train
11329
al-Marjiʻ fī tadrīs ʻulūm al-sharīʻah /
المرجع في تدريس علوم الشريعة /
al-Marjiʻ fī tadrīs ʻulūm al-sharīʻah /
المرجع في تدريس علوم الشريعة /
245a
umich-2339
a
245
4
umich
train
11330
taḥrīr ʻAbd al-Raḥmān Ṣāliḥ ʻAbd Allāh.
تحرير عبد الرحمن صالح قبد الله.
taḥrīr ʻAbd al-Raḥmān Ṣāliḥ ʻAbd Allāh.
تحرير عبد الرحمن صالح قبد الله.
245c
umich-2339
c
245
4
umich
train
11331
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2339
a
250
5
umich
train
11332
A. R. S. ʻAbd Allāh,
ا. ر. س. عبد الله،
A.R.S. ʻAbd Allāh,
ا.ر.س. عبد الله،
260b
umich-2339
b
260
6
umich
train
11333
Yashūʻī, Īlī.
إيلي يشوعي.
Yashūʻī, Īlī.
إيلي يشوعي.
100a
umich-2340
a
100
0
umich
train
11334
Iqtiṣād Lubnān /
إقتصاد لبنان /
Iqtiṣād Lubnān /
إقتصاد لبنان /
245a
umich-2340
a
245
4
umich
train
11335
Īlī Yashūʻī.
إيلي يشوعي.
Īlī Yashūʻī.
إيلي يشوعي.
245c
umich-2340
c
245
4
umich
train
11336
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2340
a
250
5
umich
train
11337
Maktabat Lubnān,
مكتبة لبنان،
Maktabat Lubnān,
مكتبة لبنان،
260b
umich-2340
b
260
6
umich
train
11338
al-Ṣirāʻ bayna al-Mahdī wa-al-ʻulamāʼ /
الصراع بين المهدي والعلماء /
al-Ṣirāʻ bayna al-Mahdī wa-al-ʻulamāʾ /
الصراع بين المهدي و العلماء /
245a
umich-2341
a
245
4
umich
train
11339
Markaz al-Dirāsāt al-Sūdānīyah,
مركز الدراسات السودانية،
Markaz al-Dirāsāt al-Sūdānīyah,
مركز الدراسات السودانية،
260b
umich-2341
b
260
6
umich
train
11348
Majallī, Nasīm.
نسيم نجلي.
Majallī, Nasīm.
نسيم نجلي.
100a
umich-2344
a
100
0
umich
train
11349
Lūwīs Awaḍ wa-maʻārikuh al-adabīyah /
لويس عوض ومعاركه الأدبية /
Lūwīs Awaḍ wa-maʻārikuh al-adabīyah /
لويس عوض ومعاركه الأدبية /
245a
umich-2344
a
245
4
umich
train
11350
taʼlīf Nasīm Majallī.
تأليف نسيم مجلي.
taʾlīf Nasīm Majallī.
تأليف نسيم مجلي.
245c
umich-2344
c
245
4
umich
train
11351
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-Āmmāh lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-Āmmāh lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-2344
b
260
6
umich
train