Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
6198
al-Nūr al-abhar fī ṭabaqāt shuyūkh al-jāmiʻ al-Azhar /
النور الأبهر في طبقات شيوخ الجامع الأزهر /
al-Nūr al-abhar fī ṭabaqāt shuyūkh al-jāmiʻ al-Azhar /
النور الأبهر في طبقات شيوخ الجامع الأزهر /
245a
umich-1291
a
245
4
umich
train
6199
taṣnīf Muḥyī al-Dīn al-Ṭuʻmī.
تصنيف محيي الدين الطعمي.
taṣnīf Muḥyī al-Dīn al-Ṭuʻmī.
تصنيف محيي الدين الطعمي.
245c
umich-1291
c
245
4
umich
train
6200
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1291
a
250
5
umich
train
6201
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
260b
umich-1291
b
260
6
umich
train
6212
Saqqāl, Dīzīrīh.
ديزيريه سقال.
Saqqāl, Dīzīrīh.
ديزيريه سقال.
100a
umich-1294
a
100
0
umich
train
6213
al-Kitābah wa-al-Khalq al-fannī /
الكتابة والخلق الفيني /
al-Kitābah wa-al-Khalq al-fannī /
الكتابة و الخلق الفيني /
245a
umich-1294
a
245
4
umich
train
6214
Dīzīrīh Saqqāl.
ديزيريه سقال.
Dīzīrīh Saqqāl.
ديزيريه سقال.
245c
umich-1294
c
245
4
umich
train
6215
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1294
a
250
5
umich
train
6216
Dār al-Fikr al-Lubnānī,
دار الفكر اللبناني،
Dār al-Fikr al-Lubnānī,
دار الفكر اللبناني،
260b
umich-1294
b
260
6
umich
train
6217
Ṣuwar min al-naqd al-ḥadith qabla 1952 /
صور من النقد الحديث قبل 1952 /
Ṣuwar min al-naqd al-ḥadith qabla 1952 /
صور من النقد الحديث قبل 1952 /
245a
umich-1295
a
245
4
umich
train
6218
ʻAbd al-Ḥamīd al-Quṭṭ.
عبد الحميد القط.
ʻAbd al-Ḥamīd al-Quṭṭ.
عبد الحميد القط.
245c
umich-1295
c
245
4
umich
train
6219
Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah,
مكتبة الأنجلو المصرية،
Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah,
مكتبة الأنجلو المصرية،
260b
umich-1295
b
260
6
umich
train
6220
Shahārī, Muḥammad ʻAlī.
محمد علي الشهاري.
Shahārī, Muḥammad ʻAlī.
محمد علي الشهاري.
100a
umich-1296
a
100
0
umich
train
6221
Kayfa nafhamu tārīkh al-Yaman al-ʻArabī al-Islāmī /
كيف نفهم تاريخ اليمن العربي الاسلامي /
Kayfa nafhamu tārīkh al-Yaman al-ʻArabī al-Islāmī /
كيف نفهم تاريخ اليمن العربي الاسلامي /
245a
umich-1296
a
245
4
umich
train
6222
Muḥammad ʻAlī al-Shahārī.
محمد علي الشهاري.
Muḥammad ʻAlī al-Shahārī.
محمد علي الشهاري.
245c
umich-1296
c
245
4
umich
train
6223
Aḥmad, Ḥasan Muḥammad Ḥasan.
حسن محمد حسن احمد.
Aḥmad, Ḥasan Muḥammad Ḥasan.
حسن محمد حسن احمد.
100a
umich-1297
a
100
0
umich
train
6224
Taṭbīqāt fī ʻilm al-ijtimāʻ /
تطبيقات في علم الاجتماع /
Taṭbīqāt fī ʻilm al-ijtimāʻ /
تطبيقات في علم الاجتماع /
245a
umich-1297
a
245
4
umich
train
6225
Ḥasan Muḥammad Ḥasan Aḥmad.
حسن محمد حسن احمد.
Ḥasan Muḥammad Ḥasan Aḥmad.
حسن محمد حسن احمد.
245c
umich-1297
c
245
4
umich
train
6226
Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الجامعية،
Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الجامعية،
260b
umich-1297
b
260
6
umich
train
6227
Naqdī, Jaʻfar ibn Muḥammad,
جعفر بن محمد النقدي.
Naqdī, Jaʻfar ibn Muḥammad,
جعفر بن محمد النقدي.
100a
umich-1298
a
100
0
umich
train
6228
Mawāhib al-Wāhib fī faḍāʼil wālid Amīr al-Muʼminīn Abī Ṭālib /
مواهب الواهب في فصائل والد امير المومنين ابي طالب /
Mawāhib al-Wāhib fī faḍāʾil wālid Amīr al-Muʾminīn Abī Ṭālib /
مواهب الواهب في فصائل والد امير المومنين ابي طالب /
245a
umich-1298
a
245
4
umich
train
6229
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-1298
a
250
5
umich
train
6230
Sharikat al-Kutubī,
شركة الكتبي،
Sharikat al-Kutubī,
شركة الكتبي،
260b
umich-1298
b
260
6
umich
train
6231
Amīnī, Muḥammad Hādī.
محمد هادي الأميني.
Amīnī, Muḥammad Hādī.
محمد هادي الأميني.
700a
umich-1298
a
700
0
umich
train
6232
Zayʻūr, ʻAlī.
علي زيعور.
Zayʻūr,ʻAlī.
علي زيعور.
100a
umich-1299
a
100
0
umich
train
6233
al-Falsafah fī al-Hind /
الفلسفة في الهند /
al-Falsafah fī al-Hind /
الفلسفة في الهند /
245a
umich-1299
a
245
4
umich
train
6234
ʻAlī Zayʻūr.
علي زيعور.
ʻAlī Zayʻūr.
علي زيعور.
245c
umich-1299
c
245
4
umich
train
6235
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1299
a
250
5
umich
train
6236
Muʼassasat ʻIzz al-Dīn,
مؤسسة عز الدين،
Muʾassasat ʻIzz al-Dīn,
مؤسسة عز الدين،
260b
umich-1299
b
260
6
umich
train
6237
al-Falsafah fī al-ʻālam wa-al-tārīkh.
الفلسفة في العالم والتاريخ.
al-Falsafah fī al-ʻālam wa-al-tārīkh.
الفلسفة في العالم و التاريخ.
490a
umich-1299
a
490
9
umich
train
6238
Ḥallāq, Ḥassān.
حسان حلاق.
Ḥallāq, Ḥassān.
حسان حلاق.
100a
umich-1300
a
100
0
umich
train
6239
Muqaddimah fī tārīkh al-ʻArab :
مقدمة في تاريخ العرب :
Muqaddimah fī tārīkh al-ʻArab :
مقدمة في تاريخ العرب :
245a
umich-1300
a
245
4
umich
train
6240
al-tārīkh al-siyāsī wa-al-iqtiṣādī wa-al-ijtimāʻī wa-al-dīnī wa-al-ʻilmī /
التاريخ السياسي والإقتصادي والإجتماعي والديني والعلمي /
al-tārīkh al-siyāsī wa-al-iqtiṣādī wa-al-ijtimāʻī wa-al-dīnī wa-al-ʻilmī /
التاريخ السياسي و الإقتصادي و الإجتماعي و الديني و العلمي /
245b
umich-1300
b
245
4
umich
train
6241
Ḥassān Ḥallāq ... [et al.]
حسان حلاق ... [et al.]
Ḥassān Ḥallāq...[et al.]
حسان حلاق ...[et al.]
245c
umich-1300
c
245
4
umich
train
6242
Dār Bayrūt al-Maḥrūsah,
دار بيروت المحروسة،
Dār Bayrūt al-Maḥrūsah,
دار بيروت المحروسة،
260b
umich-1300
b
260
6
umich
train
6243
Samāwī, Muḥammad al-Tījānī
محمد التيجاني السماوي.
Samāwī, Muḥammad al-Tījānī
محمد التيجاني السماوي.
100a
umich-1301
a
100
0
umich
train
6244
al-Shīʻah hum ahl al-sunnah /
الشيعة هم أهل السنة /
al-Shīʻah hum ahl al-sunnah /
الشيعة هم أهل السنة /
245a
umich-1301
a
245
4
umich
train
6245
Muḥammad al-Tījānī al-Samāwī.
محمد التيجاني السماوي.
Muḥammad al-Tījānī al-Samāwī.
محمد التيجاني السماوي.
245c
umich-1301
c
245
4
umich
train
6246
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1301
a
250
5
umich
train
6247
Shams al-Mashriq,
شمس المشرق،
Shams al-Mashriq,
شمس المشرق،
260b
umich-1301
b
260
6
umich
train
6257
Harādī, Muḥammad.
محمد الهرادي.
Harādī, Muḥammad.
محمد الهرادي.
100a
umich-1304
a
100
0
umich
train
6258
Aḥlām baqarah :
أحلام بقرة :
Aḥlām baqarah :
أحلام بقرة :
245a
umich-1304
a
245
4
umich
train
6259
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-1304
b
245
4
umich
train
6260
Muḥammad al-Harādī.
محمد الهرادي.
Muḥammad al-Harādī.
محمد الهرادي.
245c
umich-1304
c
245
4
umich
train
6261
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1304
a
250
5
umich
train
6262
Dār al-Khiṭābī,
دار الخطابي،
Dār al-Khiṭābī,
دار الخطابي،
260b
umich-1304
b
260
6
umich
train
6263
Dālī, ʻAlī.
علي الدالي.
Dālī, ʻAlī.
علي الدالي.
100a
umich-1305
a
100
0
umich
train
6264
Judhūr al-irhāb :
جذور الإرهاب :
Judhūr al-irhāb :
جذور الإرهاب :
245a
umich-1305
a
245
4
umich
train
6265
al-qiṣṣah al-ḥaqīqīyah lil-Ikhwān al-Muslimin /
القصة الحقيقية للإخوان المسلمين /
al-qiṣṣah al-ḥaqīqīyah lil-Ikhwān al-Muslimin /
القصة الحقيقية للإخوان المسلمين /
245b
umich-1305
b
245
4
umich
train
6266
taʼlīf ʻAlī al-Dālī.
تأليف علي الدالي.
taʾlīf ʻAlī al-Dālī.
تأليف علي الدالي.
245c
umich-1305
c
245
4
umich
train
6267
A. al-Dālī,
علي الدالي،
A.al-Dālī,
علي الدالي،
260b
umich-1305
b
260
6
umich
train
6268
al-Ṣiyām fī al-Islām /
الصيام في الإسلام /
al-Ṣiyām fī al-Islām /
الصيام في الإسلام /
245a
umich-1306
a
245
4
umich
train
6269
taʼlīf ʻAbd al-Qādir ʻAlī Abū al-Makārim.
تأليف عبد القادر علي أبو المكارم.
taʾlīf ʻAbd al-Qādir ʻAlī Abū al-Makārim.
تأليف عبد القادر علي أبو المكارم.
245c
umich-1306
c
245
4
umich
train
6270
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1306
a
250
5
umich
train
6271
Dār al-Bayān al-ʻArabī,
دار البيان العربي،
Dār al-Bayān al-ʻArabī,
دار البيان العربي،
260b
umich-1306
b
260
6
umich
train
6272
Ṭanṭāwī, Muḥammad Sayyid
محمد سيد طنطاوي.
Ṭanṭāwī, Muḥammad Sayyid
محمد سيد طنطاوي.
100a
umich-1307
a
100
0
umich
train
6273
al-Qiṣṣah fī al-Qurʼān al-Karīm :
القصة في القرآن الكريم :
al-Qiṣṣah fī al-Qurʾān al-Karīm :
القصة في القرآن الكريم :
245a
umich-1307
a
245
4
umich
train
6274
qiṣṣat Ādam wa-Nūḥ /
قصة آدم ونوح /
qiṣṣat Ādam wa-Nūḥ /
قصة آدم و نوح /
245b
umich-1307
b
245
4
umich
train
6275
Muḥammad Sayyid Ṭanṭāwī.
محمد سيد طنطاوي.
Muḥammad Sayyid Ṭanṭāwī.
محمد سيد طنطاوي.
245c
umich-1307
c
245
4
umich
train
6276
Dār al-Maʻārif,
دار المعارف،
Dār al-Maʻārif,
دار المعارف،
260b
umich-1307
b
260
6
umich
train
6277
ʻĀṣī, Ḥusayn.
حسين عاصي.
ʻĀṣī, Ḥusayn.
حسين عاصي.
100a
umich-1308
a
100
0
umich
train
6278
Abū al-Faraj al-Aṣfahānī :
أبو الفرج الأصفهاني :
Abū al-Faraj al-Aṣfahānī :
أبو الفرج الأصفهاني :
245a
umich-1308
a
245
4
umich
train
6279
ʻaṣruh, sīrat ḥayārih, muʼallafatuh /
عصره، سيرة حياته، مؤلفاته /
ʻaṣruh, sīrat ḥayārih, muʾallafatuh /
عصره، سيرة حياته، مؤلفاته /
245b
umich-1308
b
245
4
umich
train
6280
iʻdād Ḥusayn ʻĀṣī.
إعداد حسين عاصي.
iʻdād Ḥusayn ʻĀṣī.
إعداد حسين عاصي.
245c
umich-1308
c
245
4
umich
train
6281
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1308
a
250
5
umich
train
6282
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
260b
umich-1308
b
260
6
umich
train
6283
al-Aʻlām min al-udabāʼ wa-al-shuʻarāʼ
الأعلام من الأدباء والشعراء
al-Aʻlām min al-udabāʾ wa-al-shuʻarāʾ
الأعلام من الأدباء و الشعراء
490a
umich-1308
a
490
9
umich
train
6284
Waʻzīz, al-Ṭāhir.
الطاهر وعزيز.
Waʻzīz, al-Ṭāhir.
الطاهر وعزيز.
100a
umich-1309
a
100
0
umich
train
6285
Tārīkh al-falsafah :
تاريخ الفلسفة :
Tārīkh al-falsafah :
تاريخ الفلسفة :
245a
umich-1309
a
245
4
umich
train
6286
manāhijuh wa-qaḍāyāh /
مناهجة وقضاياه /
manāhijuh wa-qaḍāyāh /
مناهجة وقضاياه /
245b
umich-1309
b
245
4
umich
train
6287
al-Ṭāhir Waʻzīz.
الطاهر وعزيز.
al-Ṭāhir Waʻzīz.
الطاهر وعزيز.
245c
umich-1309
c
245
4
umich
train
6288
Sharikat Bābil lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
شركة بابل للطباعة والنشر والتوزيع،
Sharikat Bābil lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
شركة بابل للطباعة و النشر و التوزيع،
260b
umich-1309
b
260
6
umich
train
6289
Ḥawl, Qāsim,
قاسم حول.
Ḥawl, Qāsim,
قاسم حول.
100a
umich-1310
a
100
0
umich
train
6290
Mudhakkirāt jawāz safar /
مذكرات جواز سفر /
Mudhakkirāt jawāz safar /
مذكرات جواز سفر /
245a
umich-1310
a
245
4
umich
train
6291
Qāsim Ḥawl.
قاسم حول.
Qāsim Ḥawl.
قاسم حول.
245c
umich-1310
c
245
4
umich
train
6292
Ṣaḥārā lil-Ṣaḥāfah wa-al-Nashr,
صحارى للصحافة والنشر،
Ṣaḥārā lil-Ṣaḥāfah wa-al-Nashr,
صحارى للصحافة و النشر،
260b
umich-1310
b
260
6
umich
train
6293
Tāzī, ʻAbd al-Hādī,
عبد الهادي التازي.
Tāzī, ʻAbd al-Hādī,
عبد الهادي التازي.
100a
umich-1311
a
100
0
umich
train
6294
taʼlīf ʻAbd al-Hādī al-Tāzī.
تأليف عبد الهادي التازي.
taʾlīf ʻAbd al-Hādī al-Tāzī.
تأليف عبد الهادي التازي.
245c
umich-1311
c
245
4
umich
train
6295
Nashr al-Finik,
نشر الفنك،
Nashr al-Finik,
نشر الفنك،
260b
umich-1311
b
260
6
umich
train
6296
Maghribīyāt muwāṭināt al-ghad.
مغربيات مواطنات الغد.
Maghribīyāt muwāṭināt al-ghad.
مغربيات مواطنات الغد.
490a
umich-1311
a
490
9
umich
train
6309
al-Baḥr al-zakhkhār fī sharḥ aḥādīth al-aʼimmah al-aṭhār /
البحر الزخار في شرح أحاديث الأئمة الأطهار /
al-Baḥr al-zakhkhār fī sharḥ aḥādīth al-aʾimmah al-aṭhār /
البحر الزخار في شرح أحاديث الأئمة الأطهار /
245a
umich-1314
a
245
4
umich
train
6310
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1314
a
250
5
umich
train
6311
Sharikat al-Kutubī,
شركة الكتبي،
Sharikat al-Kutubī,
شركة الكتبي،
260b
umich-1314
b
260
6
umich
train
6312
Zayyāt, Laṭīfah.
لطيفة الزيات.
Zayyāt, Laṭīfah.
لطيفة الزيات.
100a
umich-1315
a
100
0
umich
train
6313
Ḥamlat taftīsh :
حملة تفتيش :
Ḥamlat taftīsh :
حملة تفتيش :
245a
umich-1315
a
245
4
umich
train
6314
awrāq shakhṣīyah /
أوراق شخصية /
awrāq shakhṣīyah /
أوراق شخصية /
245b
umich-1315
b
245
4
umich
train
6315
bi-qalam Laṭīfah al-Zayyāt.
بقلم لطيفة الزيات.
bi-qalam Laṭīfah al-Zayyāt.
بقلم لطيفة الزيات.
245c
umich-1315
c
245
4
umich
train
6316
Dār al-Hilāl,
دار الهلال،
Dār al-Hilāl,
دار الهلال،
260b
umich-1315
b
260
6
umich
train
6317
Kitāb al-Hilāl ;
كتاب الهلال ؛
Kitāb al-Hilāl;
كتاب الهلال؛
490a
umich-1315
a
490
9
umich
train
6318
Kaklī, ʻAbd al-Salām.
عبد السلام الككلي.
Kaklī, ʻAbd al-Salām.
عبد السلام الككلي.
100a
umich-1316
a
100
0
umich
train
6319
al-Zaman al-riwāʼī :
الزمن الروائي :
al-Zaman al-riwāʾī :
الزمن الروائي :
245a
umich-1316
a
245
4
umich
train
6320
jadalīyat al-māḍī wa-al-ḥāḍir ʻind Jamāl al-Ghītānī min khilāl al-Zaynī Barakāt wa-Kitāb al-tajalliyāt /
جدلية الماضي والحاضر عند جمال الغيطاني من خلال الزيني بركات وكتاب التجليات /
jadalīyat al-māḍī wa-al-ḥāḍir ʻind Jamāl al-Ghītānī min khilāl al-Zaynī Barakāt wa-Kitāb al-tajalliyāt /
جدلية الماضي و الحاضر عند جمال الغيطاني من خلال الزيني بركات و كتاب التجليات /
245b
umich-1316
b
245
4
umich
train
6321
taʼlīf ʻAbd al-Salām Kaklī.
تأليف عبد السلام الككلي.
taʾlīf ʻAbd al-Salām Kaklī.
تأليف عبد السلام الككلي.
245c
umich-1316
c
245
4
umich
train
6322
Maktabat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
Maktabat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
260b
umich-1316
b
260
6
umich
train
6323
ʻAbd al-Nabī, Muḥammad Ibrāhīm.
محمد إبراهيم عبد النبي.
ʻAbd al-Nabī, Muḥammad Ibrāhīm.
محمد إبراهيم عبد النبي.
100a
umich-1317
a
100
0
umich
train
6324
al-Taghayyur al-ijtimāʻī fī al-qaryah al-ʻUmānīyah :
التغير الاجتماعي في القرية العمانية :
al-Taghayyur al-ijtimāʻī fī al-qaryah al-ʻUmānīyah :
التغير الاجتماعي في القرية العمانية :
245a
umich-1317
a
245
4
umich
train
6325
taḥlīl tārīkhī wa-dirāsah maydānīyah /
تحليل تاريخي ودراسة ميدانية /
taḥlīl tārīkhī wa-dirāsah maydānīyah /
تحليل تاريخي و دراسة ميدانية /
245b
umich-1317
b
245
4
umich
train
6326
Muḥammad Ibrāhīm ʻAbd al-Nabī.
محمد إبراهيم عبد النبي.
Muḥammad Ibrāhīm ʻAbd al-Nabī.
محمد إبراهيم عبد النبي.
245c
umich-1317
c
245
4
umich
train
6327
Dār al-Thaqāfah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الثقافة للنشر والتوزيع،
Dār al-Thaqāfah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الثقافة للنشر و التوزيع،
260b
umich-1317
b
260
6
umich
train
6328
Qarḍāwī, Yūsuf.
يوسف القرضاوي.
Qarḍāwī, Yūsuf.
يوسف القرضاوي.
100a
umich-1318
a
100
0
umich
train