Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
5555
Dār al-Wafāʼ,
دار الوفاء،
Dār al-Wafāʾ,
دار الوفاء،
260b
umich-1158
b
260
6
umich
train
5556
Min nawādir al-makhṭūṭat al-Andalusīyah.
من نوادر المخطوطات الأندلسية.
Min nawādir al-makhṭūṭat al-Andalusīyah.
من نوادر المخطوطات الأندلسية.
490a
umich-1158
a
490
9
umich
train
5557
Ḥurr al-ʻĀmilī, Muḥammad ibn al-Ḥasan,
محمد بن الحسن الحر العاملي.
Ḥurr al-ʻĀmilī,Muḥammad ibn al-Ḥasan,
محمد بن الحسن الحر العاملي.
100a
umich-1159
a
100
0
umich
train
5558
Wasāʼil al-Shīʻah ilā taḥṣīl masāʼil al-sharīʻah /
وسائل الشيعة إلى تحصيل مسائل الشريعة /
Wasāʾil al-Shīʻah ilā taḥṣīl masāʾil al-sharīʻah /
وسائل الشيعة إلى تحصيل مسائل الشريعة /
245a
umich-1159
a
245
4
umich
train
5559
al-Ṭabʻah 5.
الطبعة 5.
al-Ṭabʻah 5.
الطبعة 5.
250a
umich-1159
a
250
5
umich
train
5560
Maktabat al-Islāmīyah,
مكتبة الاسلامية،
Maktabat al-Islāmīyah,
مكتبة الاسلامية،
260b
umich-1159
b
260
6
umich
train
5561
al-Qāhirah /
القاهرة /
al-Qāhirah /
القاهرة /
245a
umich-1160
a
245
4
umich
train
5562
bi-qalam Jamāl Ḥamdān.
بقلم جمال حمدان.
bi-qalam Jamāl Ḥamdān.
بقلم جمال حمدان.
245c
umich-1160
c
245
4
umich
train
5563
Dār al-Hilāl,
دار الهلال،
Dār al-Hilāl,
دار الهلال،
260b
umich-1160
b
260
6
umich
train
5564
Kitāb al-Hilāl ;
كتاب الهلال ؛
Kitāb al-Hilāl ;
كتاب الهلال ؛
490a
umich-1160
a
490
9
umich
train
5565
al-ʻadad 510
العدد 510
al-ʻadad 510
العدد 510
490v
umich-1160
v
490
9
umich
train
5566
Saʻd, Kamāl.
كمال سعد.
Saʻd, Kamāl.
كمال سعد.
100a
umich-1161
a
100
0
umich
train
5567
Riḥātī ilā al-sharq wa-al-gharb /
رحلاتي الى الشرق والغرب /
Riḥātī ilā al-sharq wa-al-gharb /
رحلاتي الى الشرق و الغرب /
245a
umich-1161
a
245
4
umich
train
5568
Kamāl Saʻd.
كمال سعد.
Kamāl Saʻd.
كمال سعد.
245c
umich-1161
c
245
4
umich
train
5569
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1161
a
250
5
umich
train
5570
K. Saʻd,
كمال سعد،
K.Saʻd,
كمال سعد،
260b
umich-1161
b
260
6
umich
train
5584
Bisāṭī, Muḥammad.
محمد البساطي.
Bisāṭī, Muḥammad.
محمد البساطي.
100a
umich-1164
a
100
0
umich
train
5585
Munḥanā al-nahr :
منحنى النحر :
Munḥanā al-nahr :
منحنى النحر :
245a
umich-1164
a
245
4
umich
train
5586
qiṣaṣ /
قصص /
qiṣaṣ /
قصص /
245b
umich-1164
b
245
4
umich
train
5587
Muḥammad al-Bisāṭī.
محمد البساطي.
Muḥammad al-Bisāṭī.
محمد البساطي.
245c
umich-1164
c
245
4
umich
train
5588
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-1164
b
260
6
umich
train
5589
Mukhtārāt fuṣūl ;
مختارات فصول ؛
Mukhtārāt fuṣūl;
مختارات فصول ؛
490a
umich-1164
a
490
9
umich
train
5590
Fawzī, Maḥmūd.
محمود فوزي.
Fawzī, Maḥmūd.
محمود فوزي.
100a
umich-1165
a
100
0
umich
train
5591
Jīhān al-Sādāt al-marʼah al-latī ḥakamat Miṣr /
چيهان السادات المرأة التي حكمت مصر /
Jīhān al-Sādāt al-marʾah al-latī ḥakamat Miṣr /
چيهان السادات المرأة التي حكمت مصر /
245a
umich-1165
a
245
4
umich
train
5592
Maḥmūd Fawzī.
محمود فوزي.
Maḥmūd Fawzī.
محمود فوزي.
245c
umich-1165
c
245
4
umich
train
5593
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-1165
a
250
5
umich
train
5594
al-Jiddāwī lil-Nashr,
الجداوي للنشر،
al-Jiddāwī lil-Nashr,
الجداوي للنشر،
260b
umich-1165
b
260
6
umich
train
5595
Dhihnī, Ilhām Muḥammad ʻAlī.
إلهام محمد علي ذهني.
Dhihnī, Ilhām Muḥammad ʻAlī.
إلهام محمد علي ذهني.
100a
umich-1166
a
100
0
umich
train
5596
Miṣr fī Kitābāt al-raḥḥālah al-Faransiyīn fī al-qarnayn al-Sādis ʻashar wa-al-Sābiʻ ʻashar /
مصر في كتابات الرحالة الفرنسيين في القرنين السادس عشر والسابع عشر /
Miṣr fī Kitābāt al-raḥḥālah al-Faransiyīn fī al-qarnayn al-Sādis ʻashar wa-al-Sābiʻ ʻashar /
مصر في كتابات الرحالة الفرنسيين في القرنين السادس عشر و السابع عشر /
245a
umich-1166
a
245
4
umich
train
5597
taʼlīf Ilhām Muḥammad ʻAlī Dhihnī.
تأليف إلهام محمد علي ذهني.
taʾlīf Ilhām Muḥammad ʻAlī Dhihnī.
تأليف إلهام محمد علي ذهني.
245c
umich-1166
c
245
4
umich
train
5598
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-1166
b
260
6
umich
train
5599
Sayyid, Amīn ʻAlī.
أمين علي السيد.
Sayyid, Amīn ʻAlī.
أمين علي السيد.
100a
umich-1167
a
100
0
umich
train
5600
Dirāsāt naḥawīyah /
دراسات نحوية /
Dirāsāt naḥawīyah /
دراسات نحوية /
245a
umich-1167
a
245
4
umich
train
5601
Amīn ʻAlī al-Sayyid.
أمين علي السيد.
Amīn ʻAlī al-Sayyid.
أمين علي السيد.
245c
umich-1167
c
245
4
umich
train
5602
Maktabat al-Zahrāʼ,
مكتبة الزهراء،
Maktabat al-Zahrāʾ,
مكتبة الزهراء،
260b
umich-1167
b
260
6
umich
train
5603
Raḥbī, Sayf.
سيف الرجي.
Raḥbī, Sayf.
سيف الرجي.
100a
umich-1168
a
100
0
umich
train
5604
Manāzil al-khuṭwah al-ūlā fī aḥwāl al-ṭufūlah wa-al-amkinah wa-al-ḥanīn /
منازل الخطوة الاؤلى في أحوال الطفولة والأمكنة والحنين /
Manāzil al-khuṭwah al-ūlā fī aḥwāl al-ṭufūlah wa-al-amkinah wa-al-ḥanīn /
منازل الخطوة الاؤلى في أحوال الطفولة و الأمكنة و الحنين /
245a
umich-1168
a
245
4
umich
train
5605
Sayf al-Raḥbī.
سيف الرجي.
Sayf al-Raḥbī.
سيف الرجي.
245c
umich-1168
c
245
4
umich
train
5606
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1168
a
250
5
umich
train
5607
Dār Suʻād al-Ṣabbāḥ,
دار سعاد الصباح،
Dār Suʻād al-Ṣabbāḥ,
دار سعاد الصباح،
260b
umich-1168
b
260
6
umich
train
5608
Mūsā, Shams al-Dīn.
شمس الدين موسى.
Mūsā, Shams al-Dīn.
شمس الدين موسى.
100a
umich-1169
a
100
0
umich
train
5609
Ashyāʼ qadīmah :
أشياء قديمة :
Ashyāʾ qadīmah :
أشياء قديمة :
245a
umich-1169
a
245
4
umich
train
5610
majmūʻah qiṣaṣīyah /
مجموعة قصصية /
majmūʻah qiṣaṣīyah /
مجموعة قصصية /
245b
umich-1169
b
245
4
umich
train
5611
Shams al-Dīn Mūsā.
شمس الدين موسى.
Shams al-Dīn Mūsā.
شمس الدين موسى.
245c
umich-1169
c
245
4
umich
train
5612
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-1169
b
260
6
umich
train
5613
Ẓufayrī, Nāṣir.
ناصر الظفيري.
Ẓufayrī, Nāṣir.
ناصر الظفيري.
100a
umich-1170
a
100
0
umich
train
5614
Walīmat al-qamar :
وليمة القمر :
Walīmat al-qamar :
وليمة القمر :
245a
umich-1170
a
245
4
umich
train
5615
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
245b
umich-1170
b
245
4
umich
train
5616
Nāṣir al-Ẓufayrī.
ناصر الظفيري.
Nāṣir al-Ẓufayrī.
ناصر الظفيري.
245c
umich-1170
c
245
4
umich
train
5617
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1170
a
250
5
umich
train
5618
Dār Suʻād al-Ṣabbāḥ,
دار سعاد الصباح،
Dār Suʻād al-Ṣabbāḥ,
دار سعاد الصباح،
260b
umich-1170
b
260
6
umich
train
5619
Muwāsī, Fārūq.
فاروق مواسي.
Muwāsī, Fārūq.
فاروق مواسي.
100a
umich-1171
a
100
0
umich
train
5620
Dirāsāt wa-abḥātha fī al-adab al-ʻArabī al-ḥadīth /
دراسات وأبحاث في الأدب العربي الحديث /
Dirāsāt wa-abḥātha fī al-adab al-ʻArabī al-ḥadīth /
دراسات و أبحاث في الأدب العربي الحديث /
245a
umich-1171
a
245
4
umich
train
5621
Farūq Muwāsī.
فاروق مواسي.
Farūq Muwāsī.
فاروق مواسي.
245c
umich-1171
c
245
4
umich
train
5622
Dār Āsiyā,
دار آسيا،
Dār Āsiyā,
دار آسيا،
260b
umich-1171
b
260
6
umich
train
5633
ʻAlī, Saʻīd Ismāʻīl.
سعيد إسماعيل علي.
ʻAlī, Saʻīd Ismāʻīl.
سعيد إسماعيل علي.
100a
umich-1174
a
100
0
umich
train
5634
Ruʼyah Islāmīyah li-qaḍāyā tarbawīyah /
رؤية إسلامية لقضايا تربوية /
Ruʾyah Islāmīyah li-qaḍāyā tarbawīyah /
رؤية إسلامية لقضايا تربوية /
245a
umich-1174
a
245
4
umich
train
5635
Saʻīd Ismāʻīl ʻAlī.
سعيد إسماعيل علي.
Saʻīd Ismāʻīl ʻAlī.
سعيد إسماعيل علي.
245c
umich-1174
c
245
4
umich
train
5636
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1174
a
250
5
umich
train
5637
Dār al-Fikr al-ʻArabī,
دار الفكر العربي،
Dār al-Fikr al-ʻArabī,
دار الفكر العربي،
260b
umich-1174
b
260
6
umich
train
5638
Ightiyāl Lībiyā /
اغتيال ليبيا /
Ightiyāl Lībiyā /
اغتيال ليبيا /
245a
umich-1175
a
245
4
umich
train
5639
iʻdād farīq min al-khubarāʼ.
إعداد فريق من الخبراء.
iʻdād farīq min al-khubarāʾ.
إعداد فريق من الخبراء.
245c
umich-1175
c
245
4
umich
train
5640
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1175
a
250
5
umich
train
5641
Maktabat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
Maktabat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
260b
umich-1175
b
260
6
umich
train
5642
Ghunaymī, ʻAbd al-Fattāḥ Miqlad.
عبد الفتاح مقلد الغنيمي.
Ghunaymī, ʻAbd al-Fattāḥ Miqlad.
عبد الفتاح مقلد الغنيمي.
100a
umich-1176
a
100
0
umich
train
5643
Dawr Miṣr al-ḥaḍārī fī al-qārrah al-Afrīqīyah qabla al-istiʻmār al-Ūrūbbī /
دور مصر الحضاري في القارة الأفريقية قبل الاستعمار الأوروبي /
Dawr Miṣr al-ḥaḍārī fī al-qārrah al-Afrīqīyah qabla al-istiʻmār al-Ūrūbbī /
دور مصر الحضاري في القارة الأفريقية قبل الاستعمار الأوروبي /
245a
umich-1176
a
245
4
umich
train
5644
ʻAbd al-Fattāh Miqlad al-Ghunaymī.
عبد الفتاح مقلد الغنيمي.
ʻAbd al-Fattāh Miqlad al-Ghunaymī.
عبد الفتاح مقلد الغنيمي.
245c
umich-1176
c
245
4
umich
train
5645
Dār al-Mawqif al-ʻArabī lil-Ṣiḥāfah wa-al-Tawzī,
دار الموقف العربي وللصحافة والتوزيع،
Dār al-Mawqif al-ʻArabī lil-Ṣiḥāfah wa-al-Tawzī,
دار الموقف العربي و للصحافة و التوزيع،
260b
umich-1176
b
260
6
umich
train
5646
Ḍayf, Shawqī
شوقي ضيف.
Ḍayf, Shawqī
شوقي ضيف.
100a
umich-1177
a
100
0
umich
train
5647
ʻAṣr al-duwal wa-al-imārāt :
عصر الدول والإمارات /
ʻAṣr al-duwal wa-al-imārāt :
عصر الدول و الإمارات /
245a
umich-1177
a
245
4
umich
train
5648
taʼlīf Shawqī Ḍayf.
تأليف شوقي ضيف.
taʾlīf Shawqī Ḍayf.
تأليف شوقي ضيف.
245c
umich-1177
c
245
4
umich
train
5649
Dār al-Maʻārif,
دار المعارف،
Dār al-Maʻārif,
دار المعارف،
260b
umich-1177
b
260
6
umich
train
5650
Tārīkh al-adab al-ʻArabī ;
تاريخ الأدب العربي ؛
Tārīkh al-adab al-ʻArabī ;
تاريخ الأدب العربي ؛
490a
umich-1177
a
490
9
umich
train
5651
Shāh, Muḥammad al-Amīn,
محمد الأمين الشاه.
Shāh, Muḥammad al-Amīn,
محمد الأمين الشاه.
100a
umich-1178
a
100
0
umich
train
5652
Zārā fī madinat al-ʻajāʼib :
زارا في مدينة العجائب :
Zārā fī madinat al-ʻajāʾib :
زارا في مدينة العجائب :
245a
umich-1178
a
245
4
umich
train
5653
Khiṭābāt adabīyah /
خطابات أدبية /
Khiṭābāt adabīyah /
خطابات أدبية /
245b
umich-1178
b
245
4
umich
train
5654
Muḥammad al-Amīn al-Shāh.
محمد الأمين الشاه.
Muḥammad al-Amīn al-Shāh.
محمد الأمين الشاه.
245c
umich-1178
c
245
4
umich
train
5655
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1178
a
250
5
umich
train
5656
Manshūrāt al-Safīr,
منشورات السفير،
Manshūrāt al-Safīr,
منشورات السفير،
260b
umich-1178
b
260
6
umich
train
5657
Ṭāhir, ʻAlāʼ.
علاء طاهر.
Ṭāhir, ʻAlāʾ.
علاء طاهر.
100a
umich-1179
a
100
0
umich
train
5658
al-Junān al-sharqī :
الجنون الشرقي :
al-Junān al-sharqī :
الجنون الشرقي :
245a
umich-1179
a
245
4
umich
train
5659
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-1179
b
245
4
umich
train
5660
ʻAlāʼ Ṭāhir.
علاء طاهر.
ʻAlāʾ Ṭāhir.
علاء طاهر.
245c
umich-1179
c
245
4
umich
train
5661
Maktabat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
Maktabat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
260b
umich-1179
b
260
6
umich
train
5662
Qūt al-qulūb fī muʻāmalat al-maḥbūb wa-waṣf ṭarīz al-murīd ilá maqām al-tawḥīd /
قوت القلوب في معاملة المحبوب ووصف طريق المريد الى مقام التوحيد /
Qūt al-qulūb fī muʻāmalat al-maḥbūb wa-waṣf ṭarīz al-murīd ilá maqām al-tawḥīd /
قوت القلوب في معاملة المحبوب و وصف طريق المريد الى مقام التوحيد /
245a
umich-1180
a
245
4
umich
train
5663
li-Abī Ṭālib al-Makkī.
أبي طالب االمكي.
li-Abī Ṭālib al-Makkī.
أبي طالب االمكي.
245c
umich-1180
c
245
4
umich
train
5664
Tawzīʻ Maktabat al-Mutanabbī,
توزيع مكتبة المتنبي،
Tawzīʻ Maktabat al-Mutanabbī,
توزيع مكتبة المتنبي،
260b
umich-1180
b
260
6
umich
train
5665
Muḥammad Jalāl.
محمد جلال.
Muḥammad Jalāl.
محمد جلال.
245c
umich-1181
c
245
4
umich
train
5678
El-Salmī, Aly.
ععلي السلمي.
El-Salmī, Aly.
ععلي السلمي.
100a
umich-1184
a
100
0
umich
train
5679
ʻAlī al-Salmī.
علي السلمي.
ʻAlī al-Salmī.
علي السلمي.
245c
umich-1184
c
245
4
umich
train
5680
Muʼassasat al-Ahrām,
مؤسسة الاهرام،
Muʾassasat al-Ahrām,
مؤسسة الاهرام،
260b
umich-1184
b
260
6
umich
train
5681
Kitāb al-Ahrām al-iqtiṣādī ;
كتاب الاهرام الاقتصادي ؛
Kitāb al-Ahrām al-iqtiṣādī ;
كتاب الاهرام الاقتصادي؛
490a
umich-1184
a
490
9
umich
train
5682
al-ʻadad 54
العدد 54
al-ʻadad 54
العدد 54
490v
umich-1184
v
490
9
umich
train
5683
Saʻd, Maḥmūd.
محمود سعد.
Saʻd, Maḥmūd.
محمود سعد.
100a
umich-1185
a
100
0
umich
train
5684
Difāʻ ʻan al-Qurʼān al-Karīm fī wajh al-malāḥidah wa-al-mughriḍīn /
دفاع عن القرآن الكريم في وجه الملاحدة والمغرضين /
Difāʻ ʻan al-Qurʾān al-Karīm fī wajh al-malāḥidah wa-al-mughriḍīn /
دفاع عن القرآن الكريم في وجه الملاحدة و المغرضين /
245a
umich-1185
a
245
4
umich
train
5685
Maḥmūd Saʻd.
محمود سعد.
Maḥmūd Saʻd.
محمود سعد.
245c
umich-1185
c
245
4
umich
train
5686
Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الجامعية،
Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الجامعية،
260b
umich-1185
b
260
6
umich
train
5687
Shalabī, Ḥilmī Aḥmad.
حلمي أحمد شلبي.
Shalabī,Ḥilmī Aḥmad.
حلمي أحمد شلبي.
100a
umich-1186
a
100
0
umich
train
5688
al-Mujtamaʻ al-rīfī fī ʻaṣr Muḥammad ʻAlī :
المجتمع الريفي في عصر محمد علي :
al-Mujtamaʻ al-rīfī fī ʻaṣr Muḥammad ʻAlī :
المجتمع الريفي في عصر محمد علي :
245a
umich-1186
a
245
4
umich
train
5689
dirāsah ʻan iqlīm al-Minūfīyah /
دراسة عن إقليم المنوفية /
dirāsah ʻan iqlīm al-Minūfīyah /
دراسة عن إقليم المنوفية /
245b
umich-1186
b
245
4
umich
train