Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
5690
taʼlīf Ḥilmī Aḥmad Shalabī.
تأليف حلمي أحمد شلبي.
taʾlīf Ḥilmī Aḥmad Shalabī.
تأليف حلمي أحمد شلبي.
245c
umich-1186
c
245
4
umich
train
5691
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهئية المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهئية المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-1186
b
260
6
umich
train
5692
Tārīkh al-Miṣrīyīn ;
تاريخ المصريين ؛
Tārīkh al-Miṣrīyīn;
تاريخ المصريين؛
490a
umich-1186
a
490
9
umich
train
5693
Ḍayqah, Ḥasan.
حسن الضيقة.
Ḍayqah, Ḥasan.
حسن الضيقة.
100a
umich-1187
a
100
0
umich
train
5694
al-Ijtimaʻ al-Islāmī al-muʻāṣir :
الاجتماع الإسلامي المعاصر :
al-Ijtimaʻ al-Islāmī al-muʻāṣir :
الاجتماع الإسلامي المعاصر :
245a
umich-1187
a
245
4
umich
train
5695
masāʼil wa-mawḍūʻāt /
مسائل وموضوعات /
masāʾil wa-mawḍūʻāt /
مسائل و موضوعات /
245b
umich-1187
b
245
4
umich
train
5696
Ḥasan al-Ḍayqah.
حسن الضيقة.
Ḥasan al-Ḍayqah.
حسن الضيقة.
245c
umich-1187
c
245
4
umich
train
5697
Dār al-Īmān,
دار الايمان،
Dār al-Īmān,
دار الايمان،
260b
umich-1187
b
260
6
umich
train
5698
Yaʻqūb, Aḥmad Ḥasayn.
أحمد حسين عيقوب.
Yaʻqūb, Aḥmad Ḥasayn.
أحمد حسين عيقوب.
100a
umich-1188
a
100
0
umich
train
5699
Murtakazāt al-fikr al-siyāsī fī al-Islām fī al-raʼsmālīyah, fī al-shiyūʻīyah /
مرتكزات الفكر السياسي في الإسلام في الرأسمالية في الشيوعية /
Murtakazāt al-fikr al-siyāsī fī al-Islām fī al-raʾsmālīyah, fī al-shiyūʻīyah /
مرتكزات الفكر السياسي في الإسلام في الرأسمالية في الشيوعية /
245a
umich-1188
a
245
4
umich
train
5700
Aḥmad Ḥusayn Yaʻqūb.
أحمد حسين يعقوب.
Aḥmad Ḥusayn Yaʻqūb.
أحمد حسين يعقوب.
245c
umich-1188
c
245
4
umich
train
5701
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1188
a
250
5
umich
train
5702
Shams al-Mashriq,
شمس المشرق،
Shams al-Mashriq,
شمس المشرق،
260b
umich-1188
b
260
6
umich
train
5703
Sayf, Muḥammad Sinān.
محمد سنان سيف.
Sayf, Muḥammad Sinān.
محمد سنان سيف.
100a
umich-1189
a
100
0
umich
train
5704
Uṣūl al-fiqh al-Islāmī :
أصول الفقه الاسلامي :
Uṣūl al-fiqh al-Islāmī :
أصول الفقه الاسلامي :
245a
umich-1189
a
245
4
umich
train
5705
al-ṭuruq al-latī yatawaqqaf ʻalayhā istinbaṭ al-aḥkām amin al-adillah /
الطرق التي يتوقف عليها استنباط الأحکام من الأدلة /
al-ṭuruq al-latī yatawaqqaf ʻalayhā istinbaṭ al-aḥkām amin al-adillah /
الطرق التي يتوقف عليها استنباط الأحکام من الأدلة /
245b
umich-1189
b
245
4
umich
train
5706
taʼlīf Muḥammad Sinān Sayf.
تأليف محمد سنان سيف.
taʾlīf Muḥammad Sinān Sayf.
تأليف محمد سنان سيف.
245c
umich-1189
c
245
4
umich
train
5707
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1189
a
250
5
umich
train
5708
Maktabat al-Jīl al-Jadīd,
مكتبة الجيل الجديد،
Maktabat al-Jīl al-Jadīd,
مكتبة الجيل الجديد،
260b
umich-1189
b
260
6
umich
train
5709
al-Iḍāḥ fī ʻulūm al-balāghah :
الأيضاح في علوم البلاغة :
al-Iḍāḥ fī ʻulūm al-balāghah :
الأيضاح في علوم البلاغة :
245a
umich-1190
a
245
4
umich
train
5710
lil-Khaṭīb al-Qazwīnī al-mutawaffa ʻam 739 H /
للخطيب القزويني المتوفى عام 739 H /
lil-Khaṭīb al-Qazwīnī al-mutawaffa ʻam 739 H /
للخطيب القزويني المتوفى عام 739 H /
245b
umich-1190
b
245
4
umich
train
5711
Sharḥ wa-taʻlīq wa-tanqīḥ Muḥammad ʻAbd al-Munʻim Khafājī.
شرح وتعليق وتنقيح محمد عبد المنعم خفاجي.
Sharḥ wa-taʻlīq wa-tanqīḥ Muḥammad ʻAbd al-Munʻim Khafājī.
شرح و تعليق و تنقيح محمد عبد المنعم خفاجي.
245c
umich-1190
c
245
4
umich
train
5712
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3.
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3.
250a
umich-1190
a
250
5
umich
train
5713
al-Maktabah al-Azhariyah lil-Turath,
المكتبة الأزهرية للتراث،
al-Maktabah al-Azhariyah lil-Turath,
المكتبة الأزهرية للتراث،
260b
umich-1190
b
260
6
umich
train
5714
Farḥāt, Yūsuf Shukrī.
يوسف شكري فرحات.
Farḥāt, Yūsuf Shukrī.
يوسف شكري فرحات.
100a
umich-1191
a
100
0
umich
train
5715
Gharnāṭah fī ẓill Banī al-Aḥmar :
غرناطة في ظل بني الأحمر :
Gharnāṭah fī ẓill Banī al-Aḥmar :
غرناطة في ظل بني الأحمر :
245a
umich-1191
a
245
4
umich
train
5716
dirāsah ḥaḍārīyah /
دراسة حضارية /
dirāsah ḥaḍārīyah /
دراسة حضارية /
245b
umich-1191
b
245
4
umich
train
5717
Yūsuf Shukrī Farḥāt.
يوسف شكري فرحات.
Yūsuf Shukrī Farḥāt.
يوسف شكري فرحات.
245c
umich-1191
c
245
4
umich
train
5718
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1191
a
250
5
umich
train
5719
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
260b
umich-1191
b
260
6
umich
train
5730
Khuwaylidī, Saʻīd.
سعيد الخويلدي.
Khuwaylidī, Saʻīd.
سعيد الخويلدي.
100a
umich-1194
a
100
0
umich
train
5731
Zaynab :
ذينب :
Zaynab :
ذينب :
245a
umich-1194
a
245
4
umich
train
5732
al-qudwah wa-al-ramz /
القدوة والرمز /
al-qudwah wa-al-ramz /
القدوة و الرمز /
245b
umich-1194
b
245
4
umich
train
5733
Saʻīd al-Khuwaylidī.
سعيد الخويلدي.
Saʻīd al-Khuwaylidī.
سعيد الخويلدي.
245c
umich-1194
c
245
4
umich
train
5734
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1194
a
250
5
umich
train
5735
Dār al-Bayān al-ʻArabī,
دار البيان العربي،
Dār al-Bayān al-ʻArabī,
دار البيان العربي،
260b
umich-1194
b
260
6
umich
train
5736
ʻAfīfī, ʻAbd al-Ḥakīm.
عبد الحكيم العفيفي.
ʻAfīfī, ʻAbd al-Ḥakīm.
عبد الحكيم العفيفي.
100a
umich-1195
a
100
0
umich
train
5737
Tārīkh al-ightiyālāt al-siyāsīyah fī Miṣr /
تاريخ الإغتيالات السياسية في مصر /
Tārīkh al-ightiyālāt al-siyāsīyah fī Miṣr /
تاريخ الإغتيالات السياسية في مصر /
245a
umich-1195
a
245
4
umich
train
5738
ʻAbd al-Ḥakīm al-ʻAfīfī.
عبد الحكيم العفيفي.
ʻAbd al-Ḥakīm al-ʻAfīfī.
عبد الحكيم العفيفي.
245c
umich-1195
c
245
4
umich
train
5739
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1195
a
250
5
umich
train
5740
al-Dār al-Miṣrīyah al-Lubnānīyah,
دار المصرية اللبنان،
al-Dār al-Miṣrīyah al-Lubnānīyah,
دار المصرية اللبنان،
260b
umich-1195
b
260
6
umich
train
5741
Sāmaraāʼī, Ibrāhīm.
ابراهيم السامراي.
Sāmaraāʾī, Ibrāhīm.
ابراهيم السامراي.
100a
umich-1196
a
100
0
umich
train
5742
Fī al-Lahajāt al-ʻArabīyah al-qadīmah /
في اللحجات العربية القديمة /
Fī al-Lahajāt al-ʻArabīyah al-qadīmah /
في اللحجات العربية القديمة /
245a
umich-1196
a
245
4
umich
train
5743
Ibrāhīm al-Sāmarrāʼī.
ابراهيم السامراي.
Ibrāhīm al-Sāmarrāʾī.
ابراهيم السامراي.
245c
umich-1196
c
245
4
umich
train
5744
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1196
a
250
5
umich
train
5745
Dār al-Ḥadāthah,
دار الحداثة،
Dār al-Ḥadāthah,
دار الحداثة،
260b
umich-1196
b
260
6
umich
train
5746
Ibn Diḥyah, ʻUmar ibn al-Ḥasan,
عمر بن حسن بن دحية.
Ibn Diḥyah, ʻUmar ibn al-Ḥasan,
عمر بن حسن بن دحية.
100a
umich-1197
a
100
0
umich
train
5747
al-Muṭrib min ashʻār ahl al-Maghrib /
المطرب من أشعار أهل المغرب /
al-Muṭrib min ashʻār ahl al-Maghrib /
المطرب من أشعار أهل المغرب /
245a
umich-1197
a
245
4
umich
train
5748
al-Maṭbaʻah al-amīrīyah,
المطبعة الأميرية،
al-Maṭbaʻah al-amīrīyah,
المطبعة الأميرية،
260b
umich-1197
b
260
6
umich
train
5749
Zaydān, ʻAbd al-Karīm.
عبد الكريم زيدان.
Zaydān, ʻAbd al-Karīm.
عبد الكريم زيدان.
100a
umich-1198
a
100
0
umich
train
5750
al-Wajīz fī uṣūl al-fiqh /
الوجيز في أصول الفقه /
al-Wajīz fī uṣūl al-fiqh /
الوجيز في أصول الفقه /
245a
umich-1198
a
245
4
umich
train
5751
ʻAbd al-Karīm Zaydān.
عبد الكريم زيدان.
ʻAbd al-Karīm Zaydān.
عبد الكريم زيدان.
245c
umich-1198
c
245
4
umich
train
5752
Ṣuwayʻī, ʻAbd al-ʻAzīz Saʻīd.
عبد العزيز سعيد الصويعي.
Ṣuwayʻī, ʻAbd al-ʻAzīz Saʻīd.
عبد العزيز سعيد الصويعي.
100a
umich-1199
a
100
0
umich
train
5753
al-Ḥarf al-ʻArabī :
الحرف العربي :
al-Ḥarf al-ʻArabī :
الحرف العربي :
245a
umich-1199
a
245
4
umich
train
5754
tuḥfat al-tārīkh wa-ʻuqdat al-taqniyah /
تحفة التاريخ وعقدة التقنية /
tuḥfat al-tārīkh wa-ʻuqdat al-taqniyah /
تحفة التاريخ و عقدة التقنية /
245b
umich-1199
b
245
4
umich
train
5755
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1199
a
250
5
umich
train
5756
al-Dār al-Jamāhīrīyah lil-Nashr wa-al-Tawzʻī wa-al-Iʻlān,
الدار الجماهيرية للنشر والتوزيع والاعلان،
al-Dār al-Jamāhīrīyah lil-Nashr wa-al-Tawzʻī wa-al-Iʻlān,
الدار الجماهيرية للنشر و التوزيع و الاعلان،
260b
umich-1199
b
260
6
umich
train
5757
Muʻjam al-muṣtalaḥāt al-maṣrifīyah :
معجم المصطلحات المصرفية :
Muʻjam al-muṣtalaḥāt al-maṣrifīyah :
معجم المصطلحات المصرفية :
245a
umich-1200
a
245
4
umich
train
5758
Farīdī Baz ... [et al.]
فريدي باز ... [et al.]
Farīdī Baz...[et al.]
فريدي باز...[et al.]
245c
umich-1200
c
245
4
umich
train
5759
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1200
a
250
5
umich
train
5760
Ittiḥād al-Mṣārif al-ʻArabīyah,
اتحاد المصارف العربية،
Ittiḥād al-Mṣārif al-ʻArabīyah,
اتحاد المصارف العربية،
260b
umich-1200
b
260
6
umich
train
5761
ʻAbd Allāh, Ṣalāḥ Muı̣ayliḥī ʻAlī.
صلاح مصيلحي علي عبد الله.
ʻAbd Allāh, Ṣalāḥ Muı̣ayliḥī ʻAlī.
صلاح مصيلحي علي عبد الله.
100a
umich-1201
a
100
0
umich
train
5762
al-Taqlīd wa-al-tajdīd fī al-shiʻr al-ʻArabī ḥattā nihāyat al-ʻaṣr al-Umawī /
التقليد والتجديد في الشعر العربي حيى نهاية العصر الأموي /
al-Taqlīd wa-al-tajdīd fī al-shiʻr al-ʻArabī ḥattā nihāyat al-ʻaṣr al-Umawī /
التقليد و التجديد في الشعر العربي حيى نهاية العصر الأموي /
245a
umich-1201
a
245
4
umich
train
5763
Ṣalāḥ Muṣayliḥī ʻAlī ʻAbd Allāh.
صلاح مصيلحي علي عبد الله.
Ṣalāḥ Muṣayliḥī ʻAlī ʻAbd Allāh.
صلاح مصيلحي علي عبد الله.
245c
umich-1201
c
245
4
umich
train
5764
Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الجامعية،
Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الجامعية،
260b
umich-1201
b
260
6
umich
train
5775
Qasam al-Sayyid, ʻAbd Allāh Muḥammad.
عبد الله محمد قسم السيد.
Qasam al-Sayyid, ʻAbd Allāh Muḥammad.
عبد الله محمد قسم السيد.
100a
umich-1204
a
100
0
umich
train
5776
Bulūgh al-marām min adillat al-aḥkām /
بلوغ المرام من أدلة الأحكام /
Bulūgh al-marām min adillat al-aḥkām /
بلوغ المرام من أدلة الأحكام /
245a
umich-1205
a
245
4
umich
train
5777
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1205
a
250
5
umich
train
5778
Dār Nashr al-Kutub al-Islāmīyah,
دار نشر الكتب الاسلامية،
Dār Nashr al-Kutub al-Islāmīyah,
دار نشر الكتب الاسلامية،
260b
umich-1205
b
260
6
umich
train
5779
Rāghib, Nabīl.
نبيل راغب.
Rāghib, Nabīl.
نبيل راغب.
100a
umich-1206
a
100
0
umich
train
5780
Abnāʼ al-raʻd /
أبناء الرعد /
Abnāʾ al-raʻd /
أبناء الرعد /
245a
umich-1206
a
245
4
umich
train
5781
Nabīl Rāghib.
نبيل راغب.
Nabīl Rāghib.
نبيل راغب.
245c
umich-1206
c
245
4
umich
train
5782
Maktabat Miṣr,
مكتبة مصر،
Maktabat Miṣr,
مكتبة مصر،
260b
umich-1206
b
260
6
umich
train
5783
Muʼnis, Ḥusayn,
حسين مؤنس.
Muʾnis, Ḥusayn,
حسين مؤنس.
100a
umich-1207
a
100
0
umich
train
5784
Dustūr ummat al-Islām :
دستور أمة الأسلام :
Dustūr ummat al-Islām :
دستور أمة الأسلام :
245a
umich-1207
a
245
4
umich
train
5785
dirāsah fī uṣūl al-ḥukm wa-ṭabīʻatih wa-ghāyatih ʻinda al-Muslimīn /
دراسة في أصول الحكم وطبيعته وغايته عند المسلمين /
dirāsah fī uṣūl al-ḥukm wa-ṭabīʻatih wa-ghāyatih ʻinda al-Muslimīn /
دراسة في أصول الحكم و طبيعته و غايته عند المسلمين /
245b
umich-1207
b
245
4
umich
train
5786
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1207
a
250
5
umich
train
5787
Dār al-Rashād,
دار الرشاد،
Dār al-Rashād,
دار الرشاد،
260b
umich-1207
b
260
6
umich
train
5788
Ṣubḥ, Yūsuf Maḥmūd.
يوسف محمود صبح.
Ṣubḥ,Yūsuf Maḥmūd.
يوسف محمود صبح.
100a
umich-1208
a
100
0
umich
train
5789
Ḥuqūq al-insān fī al-qānūn wa-al-sharīʻah al-Islāmīyah /
حقوق الإنسان في القانون والشرية الإسلامية /
Ḥuqūq al-insān fī al-qānūn wa-al-sharīʻah al-Islāmīyah /
حقوق الإنسان في القانون و الشرية الإسلامية /
245a
umich-1208
a
245
4
umich
train
5790
Yūsuf Maḥmūd Ṣubḥ.
يوسف محمود صبح.
Yūsuf Maḥmūd Ṣubḥ.
يوسف محمود صبح.
245c
umich-1208
c
245
4
umich
train
5791
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1208
a
250
5
umich
train
5792
Dār al-Thaqāfah al-Jadīdah,
دار الثقافة الجديدة،
Dār al-Thaqāfah al-Jadīdah,
دار الثقافة الجديدة،
260b
umich-1208
b
260
6
umich
train
5793
ʻAbd al-Ḥamīd, Shākir.
شاكر عبد الحميد.
ʻAbd al-Ḥamīd,Shākir.
شاكر عبد الحميد.
100a
umich-1209
a
100
0
umich
train
5794
al-Usus al-nafsīyah lil-ibdāʻ al-adabī :
الأسس النفسية للإبداع الأدبي :
al-Usus al-nafsīyah lil-ibdāʻ al-adabī :
الأسس النفسية للإبداع الأدبي :
245a
umich-1209
a
245
4
umich
train
5795
fī al-qiṣṣīrah Khāṣṣah /
القصصة القصيرة خاصة /
fī al-qiṣṣīrah Khāṣṣah /
القصصة القصيرة خاصة /
245b
umich-1209
b
245
4
umich
train
5796
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهئية المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil -Kitāb,
الهئية المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-1209
b
260
6
umich
train
5797
Dirāsāt adabīyah.
دراسة أدبية.
Dirāsāt adabīyah.
دراسة أدبية.
490a
umich-1209
a
490
9
umich
train
5798
Qāsim, Qāsim.
قاسم قاسم.
Qāsim, Qāsim.
قاسم قاسم.
100a
umich-1210
a
100
0
umich
train
5799
Laʻnat al-ghuyūm :
لعنة الغيوم :
Laʻnat al-ghuyūm :
لعنة الغيوم :
245a
umich-1210
a
245
4
umich
train
5800
riwāyah ʻilmīyah /
رواية علمية /
riwāyah ʻilmīyah /
رواية علمية /
245b
umich-1210
b
245
4
umich
train
5801
Qāsim Qāsim.
قاسم قاسم.
Qāsim Qāsim.
قاسم قاسم.
245c
umich-1210
c
245
4
umich
train
5802
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1210
a
250
5
umich
train
5803
Dār al-Ward lil-Nashr,
دار الورد للنشر،
Dār al-Ward lil-Nashr,
دار الورد للنشر،
260b
umich-1210
b
260
6
umich
train
5804
Najjār, Ḥusayn Fawzī,
حسين فوزي النجار.
Najjār, Ḥusayn Fawzī,
حسين فوزي النجار.
100a
umich-1211
a
100
0
umich
train
5805
Aḥmad ʻUrābī :
أحمد عرابي :
Aḥmad ʻUrābī :
أحمد عرابي :
245a
umich-1211
a
245
4
umich
train
5806
Miṣr lil-Miṣrīyīn /
مصر للمصريين /
Miṣr lil-Miṣrīyīn /
مصر للمصريين /
245b
umich-1211
b
245
4
umich
train
5807
taʼlīf Ḥusayn Fawzī al-Najjār.
تأليف حسين فوزي النجار.
taʾlīf Ḥusayn Fawzī al-Najjār.
تأليف حسين فوزي النجار.
245c
umich-1211
c
245
4
umich
train
5808
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-1211
b
260
6
umich
train
5809
Silsilat al-aʻlām.
سلسلة الاعلام.
Silsilat al-aʻlām.
سلسلة الاعلام.
490a
umich-1211
a
490
9
umich
train