sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
5300
Rashād Kāmil.
رشاد كامل.
Rashād Kāmil.
رشاد كامل.
245c
umich-1109
c
245
4
umich
train
5301
Suzānā lil-Nashr,
سوزانا للنشر،
Suzānā lil-Nashr,
سوزانا للنشر،
260b
umich-1109
b
260
6
umich
train
5302
Ghīṭānī, Jamāl.
جمال الغيطاني.
Ghīṭānī,Jamāl.
جمال الغيطاني.
100a
umich-1110
a
100
0
umich
train
5303
Hātif al-maghīb /
هاتف المغيب /
Hātif al-maghīb /
هاتف المغيب /
245a
umich-1110
a
245
4
umich
train
5304
Dār al-Hilāl,
دار الهلال،
Dār al-Hilāl,
دار الهلال،
260b
umich-1110
b
260
6
umich
train
5305
Riwāyāt al-Hilāl ;
روايات الهلال ؛
Riwāyāt al-Hilāl;
روايات الهلال ؛
490a
umich-1110
a
490
9
umich
train
5306
al-ʻadad 521
العدد 521
al-ʻadad 521
العدد 521
490v
umich-1110
v
490
9
umich
train
5307
Muṣayliḥī, Fatḥī Muḥammad.
فتحي محمد مصيلحي.
Muṣayliḥī, Fatḥī Muḥammad.
فتحي محمد مصيلحي.
100a
umich-1111
a
100
0
umich
train
5308
Buḥūth fī jughrāfīyat Miṣr /
بحوث في جغرافية مصر /
Buḥūth fī jughrāfīyat Miṣr /
بحوث في جغرافية مصر /
245a
umich-1111
a
245
4
umich
train
5309
taʼlīf Fathī Muḥammad Muṣliḥī.
تأليف فتحي محمد مصيلحي.
taʾlīf Fathī Muḥammad Muṣliḥī.
تأليف فتحي محمد مصيلحي.
245c
umich-1111
c
245
4
umich
train
5310
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1111
a
250
5
umich
train
5311
F. M. Muṣayliḥī,
فتحي محمد مصيلحي،
F.M.Muṣayliḥī,
فتحي محمد مصيلحي،
260b
umich-1111
b
260
6
umich
train
5326
Fahāris muʻjam al-udabāʼ, aw, Irshād al-arīb ilā maʻrifat al-adīb /
فهارس معجم ألأدباء، أو ارشاد الآريب إلى معرفة الاديب /
Fahāris muʻjam al-udabāʾ,aw,Irshād al-arīb ilā maʻrifat al-adīb /
فهارس معجم ألأدباء، أو ارشاد الآريب إلى معرفة الاديب /
245a
umich-1114
a
245
4
umich
train
5327
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1114
a
250
5
umich
train
5328
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،,
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،,
260b
umich-1114
b
260
6
umich
train
5329
Uūsuf, Hānim Ibrāhīm.
هانم ابراهيم يوسف.
Uūsuf,Hānim Ibrāhīm.
هانم ابراهيم يوسف.
100a
umich-1115
a
100
0
umich
train
5330
Aṣl al-ʻadl ʻinda al-Muʻtazilah /
أصل العدل عند المعتزلة /
Aṣl al-ʻadl ʻinda al-Muʻtazilah /
أصل العدل عند المعتزلة /
245a
umich-1115
a
245
4
umich
train
5331
Hānim Ibrāhīm Yūsuf ; taṣdīr ʻĀṭif al-ʻIrāqī.
هانم إبراهيم يوسف ؛ تصدير عاطف العراقي.
Hānim Ibrāhīm Yūsuf;taṣdīr ʻĀṭif al-ʻIrāqī.
هانم إبراهيم يوسف ؛ تصدير عاطف العراقي.
245c
umich-1115
c
245
4
umich
train
5332
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1115
a
250
5
umich
train
5333
Dār al-Fikr al-ʻArabī,
دار الفكر العربي،
Dār al-Fikr al-ʻArabī,
دار الفكر العربي،
260b
umich-1115
b
260
6
umich
train
5334
Saʻdī, Ḥasan Muḥammad Muḥyī al-Dīn.
حسن محمد محي الدين السعدي.
Saʻdī,Ḥasan Muḥammad Muḥyī al-Dīn.
حسن محمد محي الدين السعدي.
100a
umich-1116
a
100
0
umich
train
5335
Ḥukkām al-aqālīm fī Miṣr al-Firʻawnīyah :
حكام الأقاليم في مصر الفرعونية :
Ḥukkām al-aqālīm fī Miṣr al-Firʻawnīyah :
حكام الأقاليم في مصر الفرعونية :
245a
umich-1116
a
245
4
umich
train
5336
dirāsah fī tārīkh al-aqālīm ḥattā nihāyat al-duwal al-wusṭā /
دراسة في تاريخ الأقاليم حتى نهاية الدولة الوسطى /
dirāsah fī tārīkh al-aqālīm ḥattā nihāyat al-duwal al-wusṭā /
دراسة في تاريخ الأقاليم حتى نهاية الدولة الوسطى /
245b
umich-1116
b
245
4
umich
train
5337
Ḥasan Muḥammad Muḥyī al-Dīn al-Saʻdī.
حسن محمد محي الدين السعدي.
Ḥasan Muḥammad Muḥyī al-Dīn al-Saʻdī.
حسن محمد محي الدين السعدي.
245c
umich-1116
c
245
4
umich
train
5338
Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الجامعية،
Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الجامعية،
260b
umich-1116
b
260
6
umich
train
5339
Dirāsāt tārīkh ḥaḍārāt Miṣr wa-al-sharq al-adnā al-qadīm ;
دراسات تاريخ حضارة مصر والشرق الأدنى القديم ؛
Dirāsāt tārīkh ḥaḍārāt Miṣr wa-al-sharq al-adnā al-qadīm;
دراسات تاريخ حضارة مصر و الشرق الأدنى القديم ؛
490a
umich-1116
a
490
9
umich
train
5340
Khālidī, Ṣalāḥ ʻAabd al-Fattāḥ.
صلاح عبد الفتاح الخالدي.
Khālidī,Ṣalāḥ ʻAabd al-Fattāḥ.
صلاح عبد الفتاح الخالدي.
100a
umich-1117
a
100
0
umich
train
5341
Hādhā al-Qurʼān /
هذا القرآن /
Hādhā al-Qurʾān /
هذا القرآن /
245a
umich-1117
a
245
4
umich
train
5342
Ṣalāḥ ʻAbd al-Fattāḥ al-Khālidī.
صلاح عبد الفتاح الخالدي.
Ṣalāḥ ʻAbd al-Fattāḥ al-Khālidī.
صلاح عبد الفتاح الخالدي.
245c
umich-1117
c
245
4
umich
train
5343
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1117
a
250
5
umich
train
5344
Dār al-Manār,
دار المنار،
Dār al-Manār,
دار المنار،
260b
umich-1117
b
260
6
umich
train
5345
Maʼa al-Qurʼān ;
مع القرآن ؛
Maʾa al-Qurʾān;
مع القرآن؛
490a
umich-1117
a
490
9
umich
train
5346
Jabr, Amīrah.
أميرة جبر.
Jabr,Amīrah.
أميرة جبر.
100a
umich-1118
a
100
0
umich
train
5347
al-Raḥḥālah al-Faransīyūn fī mawṭin al-Arz :
الرحالة الفرنسيون في موطن الأرز :
al-Raḥḥālah al-Faransīyūn fī mawṭin al-Arz :
الرحالة الفرنسيون في موطن الأرز :
245a
umich-1118
a
245
4
umich
train
5348
dirāsāt wa-inṭibāʻāt ʻabra al-qarn al-tāsiʻ ʻashar, 1978-1918 /
دراسات وانطباعات عبر القرآن التاسع عشر، 1978-1918 /
dirāsāt wa-inṭibāʻāt ʻabra al-qarn al-tāsiʻ ʻashar,1978-1918 /
دراسات و انطباعات عبر القرآن التاسع عشر، 1978-1918 /
245b
umich-1118
b
245
4
umich
train
5349
Amīrah Jabr.
أميرة جبر.
Amīrah Jabr.
أميرة جبر.
245c
umich-1118
c
245
4
umich
train
5350
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1118
a
250
5
umich
train
5351
Muʼassasat Khalīfah lil-Ṭibāʻah,
مؤسسة خليفة للطباعة،
Muʾassasat Khalīfah lil-Ṭibāʻah,
مؤسسة خليفة للطباعة،
260b
umich-1118
b
260
6
umich
train
5352
Muḥammad, Aḥmad al-Ṣāwī.
احمد الصاوي محمد.
Muḥammad,Aḥmad al-Ṣāwī.
احمد الصاوي محمد.
100a
umich-1119
a
100
0
umich
train
5353
Ạhmad al-Ṣāwī Muḥammad.
احمد الصاوي محمد.
Ạhmad al-Ṣāwī Muḥammad.
احمد الصاوي محمد.
245c
umich-1119
c
245
4
umich
train
5354
Maktabat al-Maʻārif,
مطبعة المعارف،
Maktabat al-Maʻārif,
مطبعة المعارف،
260b
umich-1119
b
260
6
umich
train
5355
ʻUwayḍah, Kāmil Muḥammad Muḥammad.
كامل محمد محمد عويضة.
ʻUwayḍah,Kāmil Muḥammad Muḥammad.
كامل محمد محمد عويضة.
100a
umich-1120
a
100
0
umich
train
5356
Ibrāhīm ibn Adham :
إبراهيم بن أدهم :
Ibrāhīm ibn Adham :
إبراهيم بن أدهم :
245a
umich-1120
a
245
4
umich
train
5357
al-amīr al-Zāhid /
الأمير الزاهد /
al-amīr al-Zāhid /
الأمير الزاهد /
245b
umich-1120
b
245
4
umich
train
5358
iʻdād Kāmil Muḥammad Muḥammad ʻUwayḍah.
إعداد كامل محمد محمد عويضة.
iʻdād Kāmil Muḥammad Muḥammad ʻUwayḍah.
إعداد كامل محمد محمد عويضة.
245c
umich-1120
c
245
4
umich
train
5359
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1120
a
250
5
umich
train
5360
Dār al-Kutub al-ʻImīyah,
دار الكتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻImīyah,
دار الكتب العلمية،
260b
umich-1120
b
260
6
umich
train
5361
Aʻlām al-fuqahāʼ wa-al-muḥaddithīn.
أعلام الفقهاء والمحدثين.
Aʻlām al-fuqahāʾ wa-al-muḥaddithīn.
أعلام الفقهاء و المحدثين.
490a
umich-1120
a
490
9
umich
train
5362
Rāhib, Hānī.
هاني الراهب.
Rāhib,Hānī.
هاني الراهب.
100a
umich-1121
a
100
0
umich
train
5363
Kaḍrāʼ Kal-ḥuqūl :
خضراء كالحقول :
Kaḍrāʾ Kal-ḥuqūl :
خضراء كالحقول :
245a
umich-1121
a
245
4
umich
train
5364
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-1121
b
245
4
umich
train
5365
Hānī al-Rāhib.
هاني الراهب.
Hānī al-Rāhib.
هاني الراهب.
245c
umich-1121
c
245
4
umich
train
5366
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1121
a
250
5
umich
train
5367
Dār al-Ādāb,
دار الأداب،
Dār al-Ādāb,
دار الأداب،
260b
umich-1121
b
260
6
umich
train
5381
ʻUwayḍah, Kāmil Muḥammad Muḥammad.
كامل محمد محمد عويضة.
ʻUwayḍah,Kāmil Muḥammad Muḥammad.
كامل محمد محمد عويضة.
100a
umich-1124
a
100
0
umich
train
5382
Ḥāfiẓ Ibrāhīm :
حافظ ابراهيم :
Ḥāfiẓ Ibrāhīm :
حافظ ابراهيم :
245a
umich-1124
a
245
4
umich
train
5383
shāʻir al-Nīl /
شاعر النيل /
shāʻir al-Nīl /
شاعر النيل /
245b
umich-1124
b
245
4
umich
train
5384
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1124
a
250
5
umich
train
5385
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
260b
umich-1124
b
260
6
umich
train
5386
al-Aʻlām min al-udabāʼ wa-al-shuʻarāʼ.
الأعلام من الأدباء والشعراء.
al-Aʻlām min al-udabāʾ wa-al-shuʻarāʾ.
الأعلام من الأدباء و الشعراء.
490a
umich-1124
a
490
9
umich
train
5387
Mīnah, Ḥannā.
حنا مينه.
Mīnah,Ḥannā.
حنا مينه.
100a
umich-1125
a
100
0
umich
train
5388
al-Nujūm tuḥākim al-qamar :
النجوم تحاكم القمر :
al-Nujūm tuḥākim al-qamar :
النجوم تحاكم القمر :
245a
umich-1125
a
245
4
umich
train
5389
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-1125
b
245
4
umich
train
5390
Ḥannā Mīnah.
حنا مينة.
Ḥannā Mīnah.
حنا مينة.
245c
umich-1125
c
245
4
umich
train
5391
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1125
a
250
5
umich
train
5392
Dār al-Ādāb,
دار الأداب،
Dār al-Ādāb,
دار الأداب،
260b
umich-1125
b
260
6
umich
train
5393
Bāridī, Muḥammad,
محمد الباردي.
Bāridī,Muḥammad,
محمد الباردي.
100a
umich-1126
a
100
0
umich
train
5394
Ḥannā Mīnah :
حنا مينة :
Ḥannā Mīnah :
حنا مينة :
245a
umich-1126
a
245
4
umich
train
5395
Kātib al-Kifāḥ wa-al-faraḥ /
كاتب الكفاح والفرح /
Kātib al-Kifāḥ wa-al-faraḥ /
كاتب الكفاح و الفرح /
245b
umich-1126
b
245
4
umich
train
5396
Muḥammad al-Bāridī.
محمد الباردي.
Muḥammad al-Bāridī.
محمد الباردي.
245c
umich-1126
c
245
4
umich
train
5397
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1126
a
250
5
umich
train
5398
Dār al-Ādāb,
دار الآداب،
Dār al-Ādāb,
دار الآداب،
260b
umich-1126
b
260
6
umich
train
5399
Biblāwī, Viyūlā.
ويولا الببلاوي.
Biblāwī, Viyūlā.
ويولا الببلاوي.
100a
umich-1127
a
100
0
umich
train
5400
Mushkilāt al-sulūk ʻinda al-aṭfāl :
مشكلات السلوك عند الأطفال :
Mushkilāt al-sulūk ʻinda al-aṭfāl :
مشكلات السلوك عند الأطفال :
245a
umich-1127
a
245
4
umich
train
5401
namādhij min al-buḥūth fī taḥlīl al-sulūk wa-taʻdīl al-sulūk ʻinda al-aṭfāl /
نماذج من البحوث في تحليل السلوك وتعديل السلوك عند الأطفال /
namādhij min al-buḥūth fī taḥlīl al-sulūk wa-taʻdīl al-sulūk ʻinda al-aṭfāl /
نماذج من البحوث في تحليل السلوك و تعديل السلوك عند الأطفال /
245b
umich-1127
b
245
4
umich
train
5402
Viyūlā al-Biblāwī.
ويولا الببلاوي.
Viyūlā al-Biblāwī.
ويولا الببلاوي.
245c
umich-1127
c
245
4
umich
train
5403
Maktabat al-Anjilū al-Miṣrīyah,
مكتبة الأنجلو المصرية،
Maktabat al-Anjilū al-Miṣrīyah,
مكتبة الأنجلو المصرية،
260b
umich-1127
b
260
6
umich
train
5404
ʻUwayḍah, Kāmil Muḥammad Muḥammad.
كامل محمد محمد عويضة.
ʻUwayḍah,Kāmil Muḥammad Muḥammad.
كامل محمد محمد عويضة.
100a
umich-1128
a
100
0
umich
train
5405
Ibn Rashīq al-Qayrawānī :
ابن رشيق القيرواني :
Ibn Rashīq al-Qayrawānī :
ابن رشيق القيرواني :
245a
umich-1128
a
245
4
umich
train
5406
al-shāʻir al-balīgh /
الشاعر البليغ /
al-shāʻir al-balīgh /
الشاعر البليغ /
245b
umich-1128
b
245
4
umich
train
5407
iʻdād Kāmil Muḥammad Muḥammad ʻUwayḍah.
إعداد كامل محمد محمد عويضة.
iʻdād Kāmil Muḥammad Muḥammad ʻUwayḍah.
إعداد كامل محمد محمد عويضة.
245c
umich-1128
c
245
4
umich
train
5408
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1128
a
250
5
umich
train
5409
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
260b
umich-1128
b
260
6
umich
train
5410
al-Aʻlām min al-udabāʼ wa-al-shuʻarāʼ.
الأعلام من الأدباء والشعراء.
al-Aʻlām min al-udabāʾ wa-al-shuʻarāʾ.
الأعلام من الأدباء و الشعراء.
490a
umich-1128
a
490
9
umich
train
5411
Ḥurr, ʻAbd al-Majīd.
عبد المجيد الحر.
Ḥurr, ʻAbd al-Majīd.
عبد المجيد الحر.
100a
umich-1129
a
100
0
umich
train
5412
Ibn Zaydūn :
ابن ذيدون :
Ibn Zaydūn :
ابن ذيدون :
245a
umich-1129
a
245
4
umich
train
5413
shāʻir al-ʻshq wa-al-ḥanīn /
شاعر العشق والحنين /
shāʻir al-ʻshq wa-al-ḥanīn /
شاعر العشق و الحنين /
245b
umich-1129
b
245
4
umich
train
5414
iʻdād ʻAbd al-Majīd al-Ḥurr.
إعداد عبد المجيد الحر.
iʻdād ʻAbd al-Majīd al-Ḥurr.
إعداد عبد المجيد الحر.
245c
umich-1129
c
245
4
umich
train
5415
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1129
a
250
5
umich
train
5416
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
260b
umich-1129
b
260
6
umich
train
5417
al-Aʻlām min al-udabāʼ wa-al-shuʻarāʼ.
ألأعلام من الأدباء والشعراء.
al-Aʻlām min al-udabāʾ wa-al-shuʻarāʾ.
ألأعلام من الأدباء و الشعراء.
490a
umich-1129
a
490
9
umich
train
5418
Qaʻīd, Yūsuf.
يوسف القعيد.
Qaʻīd, Yūsuf.
يوسف القعيد.
100a
umich-1130
a
100
0
umich
train
5419
Min awrāq al-Nīl /
من أوراق النيل /
Min awrāq al-Nīl /
من أوراق النيل /
245a
umich-1130
a
245
4
umich
train
5420
Yūsuf al-Qaʻīd.
يوسف القعيد.
Yūsuf al-Qaʻīd.
يوسف القعيد.
245c
umich-1130
c
245
4
umich
train
5421
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1130
a
250
5
umich
train
5422
Dār Suʻād al-Ṣabbāḥ,
دار السعاد الصباح،
Dār Suʻād al-Ṣabbāḥ,
دار السعاد الصباح،
260b
umich-1130
b
260
6
umich
train
5423
ʻĪsā, Ṣalāḥ.
صلاح عيسى.
ʻĪsā, Ṣalāḥ.
صلاح عيسى.
100a
umich-1131
a
100
0
umich
train
5424
Bayān mushtarak ḍidda al-Zaman :
بيان مشترك ضد الزمن :
Bayān mushtarak ḍidda al-Zaman :
بيان مشترك ضد الزمن :
245a
umich-1131
a
245
4
umich
train
5425
qiṣṣ wa-riwāyāt qaṣīrah /
قصص وروايات قصيرة /
qiṣṣ wa-riwāyāt qaṣīrah /
قصص و روايات قصيرة /
245b
umich-1131
b
245
4
umich
train
5426
Ṣalāḥ ʻĪsā.
صلاح عيسى.
Ṣalāḥ ʻĪsā.
صلاح عيسى.
245c
umich-1131
c
245
4
umich
train