sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
5181
Dār al-Wazzān,
دار الوزان،
Dār al-Wazzān,
دار الوزان،
260b
umich-1084
b
260
6
umich
train
5182
Karāʻayn, Aḥmad Naʻīm.
أحمد نعيم الكراعين.
Karāʻayn, Aḥmad Naʻīm.
أحمد نعيم الكراعين.
100a
umich-1085
a
100
0
umich
train
5183
Nuṣūṣ wa-dirāsāt adabīyah /
نصوص ودراسات أدبية /
Nuṣūṣ wa-dirāsāt adabīyah /
نصوص و دراسات أدبية /
245a
umich-1085
a
245
4
umich
train
5184
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3
250a
umich-1085
a
250
5
umich
train
5185
al-Targhīb wa-al-tarhīb min al-ḥadīth al-sharīf /
الترغيب والترهيب من الحديث الشريف /
al-Targhīb wa-al-tarhīb min al-ḥadīth al-sharīf /
الترغيب و الترهيب من الحديث الشريف /
245a
umich-1086
a
245
4
umich
train
5186
taʼlīf Zakī al-Dīn ʻAbd al-ʻAẓīm ibn ʻAbd al-Qawī al-Mundhirī ; ḥaqqaqahu wa-qaddam lahu Muḥī al-Dīn Dīb Mistū ... [et al.]
تأليف ذكي الدين عبد العظيم بن عبد القوي المنذري ؛ حققه وقدم له محيي الدين ديب مستو ... [et al.]
taʾlīf Zakī al-Dīn ʻAbd al-ʻAẓīm ibn ʻAbd al-Qawī al-Mundhirī;ḥaqqaqahu wa-qaddam lahu Muḥī al-Dīn Dīb Mistū...[et al.]
تأليف ذكي الدين عبد العظيم بن عبد القوي المنذري؛ حققه و قدم له محيي الدين ديب مستو...[et al.]
245c
umich-1086
c
245
4
umich
train
5187
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1086
a
250
5
umich
train
5188
Dār ibn Kathīr,
دار ابن كثير،
Dār ibn Kathīr,
دار ابن كثير،
260b
umich-1086
b
260
6
umich
train
5189
Mistū, Muḥyī al-Dīn Dīb.
محيي الدين ديب مستو.
Mistū, Muḥyī al-Dīn Dīb.
محيي الدين ديب مستو.
700a
umich-1086
a
700
0
umich
train
5190
Shitā, Muḥammad ʻAlī.
محمد علي شتا.
Shitā, Muḥammad ʻAlī.
محمد علي شتا.
100a
umich-1087
a
100
0
umich
train
5191
Ḥukūmah wa-muʻāraḍah wajhan li-wajh :
حكومة ومعارضة وجها لوجه :
Ḥukūmah wa-muʻāraḍah wajhan li-wajh :
حكومة و معارضة وجها لوجه :
245a
umich-1087
a
245
4
umich
train
5192
majmūʻat maqālāt siyāsīyah /
مجموعة مقالات سياسية /
majmūʻat maqālāt siyāsīyah /
مجموعة مقالات سياسية /
245b
umich-1087
b
245
4
umich
train
5193
Muḥammad ʻAlī Shitā.
محمد علي شتا.
Muḥammad ʻAlī Shitā.
محمد علي شتا.
245c
umich-1087
c
245
4
umich
train
5194
Maktabat ʻAyn Shams,
مكتبة عين شمس،
Maktabat ʻAyn Shams,
مكتبة عين شمس،
260b
umich-1087
b
260
6
umich
train
5195
ʻAbd al-Raḥmān, Jamīl Maḥmūd.
جميل محمود عبد الرحمن.
ʻAbd al-Raḥmān,Jamīl Maḥmūd.
جميل محمود عبد الرحمن.
100a
umich-1088
a
100
0
umich
train
5196
Wa-amāma tashaqquqinā naʻtarif :
وأمام تشققنا نعترف :
Wa-amāma tashaqquqinā naʻtarif :
وأمام تشققنا نعترف :
245a
umich-1088
a
245
4
umich
train
5197
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-1088
b
245
4
umich
train
5198
Jamīl Maḥmūd ʻAbd al-Raḥmān.
جميل محمود عبد الرحمن.
Jamīl Maḥmūd ʻAbd al-Raḥmān.
جميل محمود عبد الرحمن.
245c
umich-1088
c
245
4
umich
train
5199
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-1088
b
260
6
umich
train
5200
Kitāb ʻumdat al-sālik wa-ʻuddat al-nāsik /
كتاب عمدة السالك وعدة الناسك /
Kitāb ʻumdat al-sālik wa-ʻuddat al-nāsik /
كتاب عمدة السالك وعدة الناسك /
245a
umich-1089
a
245
4
umich
train
5201
Ḥalqah al-Dirāsiyah al-Iqlīmīyah li-ʻĀm 1988
الحلقة الدراسية الإقليمية لعام 1988.
Ḥalqah al-Dirāsiyah al-Iqlīmīyah li-ʻĀm 1988
الحلقة الدراسية الإقليمية لعام 1988.
111a
umich-1090
a
111
1
umich
train
5202
al-Ḥalqah al-Dirāsīyah al-Iqlīmīyah li-ʻĀm 1988 ḥawla al-shiʻr lil-aṭfal :
الحلقة الدراسية الإقليمية لعام 1988 حول الشعر للاطفال :
al-Ḥalqah al-Dirāsīyah al-Iqlīmīyah li-ʻĀm 1988 ḥawla al-shiʻr lil-aṭfal :
الحلقة الدراسية الإقليمية لعام 1988 حول الشعر للاطفال :
245a
umich-1090
a
245
4
umich
train
5203
al-Qāhirah min 24-27 Nūfimbir 1988.
القاهرة من 24-27 نوفمبر 1988.
al-Qāhirah min 24-27 Nūfimbir 1988.
القاهرة من 24-27 نوفمبر 1988.
245b
umich-1090
b
245
4
umich
train
5204
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهئية المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهئية المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-1090
b
260
6
umich
train
5205
Faraḥat, Samīrah.
سميرة فرحات.
Faraḥat,Samīrah.
سميرة فرحات.
100a
umich-1091
a
100
0
umich
train
5206
Muʻjam al-Bāqillānī fī Kutubih al-thalāth :
معجم الباقلاني في كتبه الثلاث :
Muʻjam al-Bāqillānī fī Kutubih al-thalāth :
معجم الباقلاني في كتبه الثلاث :
245a
umich-1091
a
245
4
umich
train
5207
al-tamhīd, al-inṣāf, al-bayān /
التمهيد، الإنصاف، البيان /
al-tamhīd,al-inṣāf,al-bayān /
التمهيد، الإنصاف، البيان /
245b
umich-1091
b
245
4
umich
train
5208
taʼlīf Samīrah Farḥāt.
تأليف سميرة فرحات.
taʾlīf Samīrah Farḥāt.
تأليف سميرة فرحات.
245c
umich-1091
c
245
4
umich
train
5209
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1091
a
250
5
umich
train
5210
al-Muʼassasah al-Jāmiʻyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
المؤسسة الجامعية الدراسات والنشر والتوزيع،
al-Muʾassasah al-Jāmiʻyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
المؤسسة الجامعية الدراسات و النشر و التوزيع،
260b
umich-1091
b
260
6
umich
train
5211
Bāqillānī, Muḥammad ibn al-Ṭayyib,
محمد بن طيب باقلاني.
Bāqillānī,Muḥammad ibn al-Ṭayyib,
محمد بن طيب باقلاني.
700a
umich-1091
a
700
0
umich
train
5221
Ḥāfiẓ, al-Sayyid.
السيد حافظ.
Ḥāfiẓ, al-Sayyid.
السيد حافظ.
100a
umich-1094
a
100
0
umich
train
5222
al-Ashjār tanḥanī aḥyānan /
الاشجار تنحني احيانا /
al-Ashjār tanḥanī aḥyānan /
الاشجار تنحني احيانا /
245a
umich-1094
a
245
4
umich
train
5223
taʼlīf al-Sayyid Ḥāfiẓ.
تأليف السيد حافظ.
taʾlīf al-Sayyid Ḥāfiẓ.
تأليف السيد حافظ.
245c
umich-1094
c
245
4
umich
train
5224
s. n.,
s. n.,
s.n.,
s.n.,
260b
umich-1094
b
260
6
umich
train
5225
Dirāsāt masraḥīyah ;
دراسات مسرحية ؛
Dirāsāt masraḥīyah;
دراسات مسرحية؛
490a
umich-1094
a
490
9
umich
train
5226
Bāz, ʻAbd al-Munʻim.
عبد المنعم الباز.
Bāz, ʻAbd al-Munʻim.
عبد المنعم الباز.
100a
umich-1095
a
100
0
umich
train
5227
Ṣalawāt Khāṣṣah :
صلوات خاصة :
Ṣalawāt Khāṣṣah :
صلوات خاصة :
245a
umich-1095
a
245
4
umich
train
5228
majmūʻah qiṣaṣīyah /
مجموعة قصصية /
majmūʻah qiṣaṣīyah /
مجموعة قصصية /
245b
umich-1095
b
245
4
umich
train
5229
ʻAbd al-Munʻim al-Bāz.
عبد المنعم الباز.
ʻAbd al-Munʻim al-Bāz.
عبد المنعم الباز.
245c
umich-1095
c
245
4
umich
train
5230
Aṣwāt adabīyah ;
أصوات أدبية ؛
Aṣwāt adabīyah ;
أصوات أدبية ؛
490a
umich-1095
a
490
9
umich
train
5231
Sulaymān, Wilyam.
وليم سليمان.
Sulaymān,Wilyam.
وليم سليمان.
100a
umich-1096
a
100
0
umich
train
5232
Miṣr fī ṭuqūs Kanīsatihā wa-ḥikāyāt ukhrā /
مصر في طقوس كنيستها وحكايات أخرى /
Miṣr fī ṭuqūs Kanīsatihā wa-ḥikāyāt ukhrā /
مصر في طقوس كنيستها و حكايات أخرى /
245a
umich-1096
a
245
4
umich
train
5233
Yarwīhā Wilyam Sulaymān Qilādah.
يرويها وليم سليمان قلادة.
Yarwīhā Wilyam Sulaymān Qilādah.
يرويها وليم سليمان قلادة.
245c
umich-1096
c
245
4
umich
train
5234
Maktabat al-Maḥabbah,
مكتبت المحبه،
Maktabat al-Maḥabbah,
مكتبت المحبه،
260b
umich-1096
b
260
6
umich
train
5235
ʻĀmir, Aṭīyah.
عطية عامر.
ʻĀmir, Aṭīyah.
عطية عامر.
100a
umich-1097
a
100
0
umich
train
5236
ʻAṣāfīr baladinā :
عصافير بلدنا :
ʻAṣāfīr baladinā :
عصافير بلدنا :
245a
umich-1097
a
245
4
umich
train
5237
majmūʻat qiṣaṣ qaṣīrah /
مجموعة قصص قصيرة /
majmūʻat qiṣaṣ qaṣīrah /
مجموعة قصص قصيرة /
245b
umich-1097
b
245
4
umich
train
5238
ʻAṭīyah ʻĀmir.
عطية عامر.
ʻAṭīyah ʻĀmir.
عطية عامر.
245c
umich-1097
c
245
4
umich
train
5239
Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah,
مكتبة الانجلو المصرية،
Maktabat al-Anjlū al-Miṣrīyah,
مكتبة الانجلو المصرية،
260b
umich-1097
b
260
6
umich
train
5240
Fawzī, Maḥmūd.
محمود فوزي.
Fawzī,Maḥmūd.
محمود فوزي.
100a
umich-1098
a
100
0
umich
train
5241
Asrār suqūṭ ṭāʼirat al-mushīr Aḥmad Badawī /
أسرار سقوط طائرة المشير أحمد بدوي /
Asrār suqūṭ ṭāʾirat al-mushīr Aḥmad Badawī /
أسرار سقوط طائرة المشير أحمد بدوي /
245a
umich-1098
a
245
4
umich
train
5242
Maḥmūd Fawzī.
محمود فوزي.
Maḥmūd Fawzī.
محمود فوزي.
245c
umich-1098
c
245
4
umich
train
5243
Dār al-Hadaf lil-Nashr,
دار الهدف للنشر،
Dār al-Hadaf lil-Nashr,
دار الهدف للنشر،
260b
umich-1098
b
260
6
umich
train
5244
ʻUrām, Ṭālib.
طالب عمران.
ʻUrām, Ṭālib.
طالب عمران.
100a
umich-1099
a
100
0
umich
train
5245
Thugb fī jidār al-Zaman :
ثقب في جدار الزمن :
Thugb fī jidār al-Zaman :
ثقب في جدار الزمن :
245a
umich-1099
a
245
4
umich
train
5246
qiṣaṣ min al-Khayāl al-ʻilmī /
قصص من الخيال العلمي /
qiṣaṣ min al-Khayāl al-ʻilmī /
قصص من الخيال العلمي /
245b
umich-1099
b
245
4
umich
train
5247
Ṭālib ʻUmrān.
طالب عمران.
Ṭālib ʻUmrān.
طالب عمران.
245c
umich-1099
c
245
4
umich
train
5248
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-1099
b
260
6
umich
train
5249
ʻAfīfī, Muḥammad,
محمد عفيفب.
ʻAfīfī, Muḥammad,
محمد عفيفب.
100a
umich-1100
a
100
0
umich
train
5250
al-Aqbāṭ fī Miṣr fī al-ʻaṣr al-ʻUthmānī /
الأقباط في مصر في العصر العثماني /
al-Aqbāṭ fī Miṣr fī al-ʻaṣr al-ʻUthmānī /
الأقباط في مصر في العصر العثماني /
245a
umich-1100
a
245
4
umich
train
5251
taʼlīf Muḥammad ʻAfīfī.
تأليف محمد عفيفي.
taʾlīf Muḥammad ʻAfīfī.
تأليف محمد عفيفي.
245c
umich-1100
c
245
4
umich
train
5252
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الحيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الحيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-1100
b
260
6
umich
train
5253
Tārīkh al-Miṣrīyīn ;
تاريخ المصريين ؛
Tārīkh al-Miṣrīyīn ;
تاريخ المصريين ؛
440a
umich-1100
a
440
4
umich
train
5254
Ghazāl, Yaḥyā ibn Ḥakam,
يحيى بن حكم الغزال.
Ghazāl,Yaḥyā ibn Ḥakam,
يحيى بن حكم الغزال.
100a
umich-1101
a
100
0
umich
train
5255
Dīwān Yaḥyā ibn Ḥakam al-Ghazāl?
ديوان يحيى بن حكم الغزال؟
Dīwān Yaḥyā ibn Ḥakam al-Ghazāl ?
ديوان يحيى بن حكم الغزال ؟
245a
umich-1101
a
245
4
umich
train
5256
jamaʻahu wa-ḥaqqaqahu wa-sharaḥahu Muḥammad Raḍwān al-Dāyah.
جمعه وحققه وشرحه محمد رضوان الداية.
jamaʻahu wa-ḥaqqaqahu wa-sharaḥahu Muḥammad Raḍwān al-Dāyah.
جمعه و حققه و شرحه محمد رضوان الداية.
245c
umich-1101
c
245
4
umich
train
5257
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1101
a
250
5
umich
train
5258
Dār al-Fikr al-Muʻāṣir,
دار الفكر المعاصر،
Dār al-Fikr al-Muʻāṣir,
دار الفكر المعاصر،
260b
umich-1101
b
260
6
umich
train
5259
al-Kitāb ;
الكتاب ؛
al-Kitāb;
الكتاب ؛
490a
umich-1101
a
490
9
umich
train
5270
Fawwāz, Khalīl.
خليل فواز.
Fawwāz,Khalīl.
خليل فواز.
100a
umich-1104
a
100
0
umich
train
5271
Qalbī anā :
قلبي أنا :
Qalbī anā :
قلبي أنا :
245a
umich-1104
a
245
4
umich
train
5272
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-1104
b
245
4
umich
train
5273
Khalīl Fawwāz.
خليل فواز.
Khalīl Fawwāz.
خليل فواز.
245c
umich-1104
c
245
4
umich
train
5274
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1104
a
250
5
umich
train
5275
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-1104
b
260
6
umich
train
5276
ʻAbd al-Ghanī, Muṣṭafā.
مصطفى عبد الغني.
ʻAbd al-Ghanī, Muṣṭafā.
مصطفى عبد الغني.
100a
umich-1105
a
100
0
umich
train
5277
Muṣṭafā ʻAbd al-Ghanī.
مصطفى عبد الغني.
Muṣṭafā ʻAbd al-Ghanī.
مصطفى عبد الغني.
245c
umich-1105
c
245
4
umich
train
5278
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-1105
b
260
6
umich
train
5279
Naqqād al-adab ;
نقاد الأدب ؛
Naqqād al-adab ;
نقاد الأدب ؛
490a
umich-1105
a
490
9
umich
train
5280
al-Sharq al-Awsaṭ :
الشرق الاوسط :
al-Sharq al-Awsaṭ :
الشرق الاوسط :
245a
umich-1106
a
245
4
umich
train
5281
dirāsah li-ittijāht siyāsat al-istiʻmār ḥattā qiyām thawrat 14 Tammūz 1958 fī al-ʻIrāq /
دراسة لاتجاهات سياسة الاستعمار حتى قيام ثورة 14 تموز 1958 في العراق /
dirāsah li-ittijāht siyāsat al-istiʻmār ḥattā qiyām thawrat 14 Tammūz 1958 fī al-ʻIrāq /
دراسة لاتجاهات سياسة الاستعمار حتى قيام ثورة 14 تموز 1958 في العراق /
245b
umich-1106
b
245
4
umich
train
5282
taʼlīf Ibrāhīm sharīf.
تأليف ابراهيم شريف.
taʾlīf Ibrāhīm sharīf.
تأليف ابراهيم شريف.
245c
umich-1106
c
245
4
umich
train
5283
Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Irshād,
وزارة الثقافة والرشاد،
Wizārat al-Thaqāfah wa-al-Irshād,
وزارة الثقافة و الرشاد،
260b
umich-1106
b
260
6
umich
train
5284
al-silsilah al-siyāsīyah ;
السلسلة السياسية ؛
al-silsilah al-siyāsīyah;
السلسلة السياسية ؛
490a
umich-1106
a
490
9
umich
train
5285
Amīn, Samīr.
سمير أمين.
Amīn, Samīr.
سمير أمين.
100a
umich-1107
a
100
0
umich
train
5286
Baʻḍ qaḍāyā lil-mustaqbal :
بعض قضايا للمستقبل :
Baʻḍ qaḍāyā lil-mustaqbal :
بعض قضايا للمستقبل :
245a
umich-1107
a
245
4
umich
train
5287
taʼammulāt ḥawla taḥaddiyāt al-ʻālam al-muʻāṣir /
تأملات حول تحديات العالم المعاصر /
taʾammulāt ḥawla taḥaddiyāt al-ʻālam al-muʻāṣir /
تأملات حول تحديات العالم المعاصر /
245b
umich-1107
b
245
4
umich
train
5288
Samīr Amīn.
سمير أمين.
Samīr Amīn.
سمير أمين.
245c
umich-1107
c
245
4
umich
train
5289
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1107
a
250
5
umich
train
5290
Maktabat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
Maktabat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
260b
umich-1107
b
260
6
umich
train
5291
ʻUlaywāt, Muḥammad.
محمد العليوات.
ʻUlaywāt, Muḥammad.
محمد العليوات.
100a
umich-1108
a
100
0
umich
train
5292
al-Iʻlām fī al-Islām /
الاعلام في الاسلام /
al-Iʻlām fī al-Islām /
الاعلام في الاسلام /
245a
umich-1108
a
245
4
umich
train
5293
taʼlīf Muḥammad al-ʻUlaywāt, ʻAbd al-Laṭīf al-Shabīb.
تأليف محمد العليوات، عبد اللطسف الشبيب.
taʾlīf Muḥammad al-ʻUlaywāt, ʻAbd al-Laṭīf al-Shabīb.
تأليف محمد العليوات، عبد اللطسف الشبيب.
245c
umich-1108
c
245
4
umich
train
5294
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1108
a
250
5
umich
train
5295
Dār al-Ṣafwah,
دار الصفوة،
Dār al-Ṣafwah,
دار الصفوة،
260b
umich-1108
b
260
6
umich
train
5296
Baṣāʼir min al-tashrīʻ al-Islāmī ;
بصائر من التشريع الإسلامي ؛
Baṣāʾir min al-tashrīʻ al-Islāmī;
بصائر من التشريع الإسلامي ؛
490a
umich-1108
a
490
9
umich
train
5297
Kāmil, Rashād.
رشاد كامل.
Kāmil, Rashād.
رشاد كامل.
100a
umich-1109
a
100
0
umich
train
5298
al-Sādāt :
السادات :
al-Sādāt :
السادات :
245a
umich-1109
a
245
4
umich
train
5299
usṭūrat lughz /
أسطورة لغز /
usṭūrat lughz /
أسطورة لغز /
245b
umich-1109
b
245
4
umich
train