Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
4941
Rabīʻah Abī Fāḍil.
ربيعة أبي فاضل.
Rabīʻah Abī Fāḍil.
ربيعة أبي فاضل.
245c
umich-1035
c
245
4
umich
train
4942
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1035
a
250
5
umich
train
4943
Dār al-Mashriq,
دار المشرق،
Dār al-Mashriq,
دار المشرق،
260b
umich-1035
b
260
6
umich
train
4944
Shuʻarāʼ Lubnān ;
شعراء لبنان ؛
Shuʻarāʾ Lubnān;
شعراء لبنان؛
490a
umich-1035
a
490
9
umich
train
4945
Zuḥaylī, Muḥammad.
محمد الزحيلي.
Zuḥaylī,Muḥammad.
محمد الزحيلي.
100a
umich-1036
a
100
0
umich
train
4946
al-ʻIzz ʻibn ʻAbd al-ʻAzīz :
العز بن عبد السلام :
al-ʻIzz ʻibn ʻAbd al-ʻAzīz :
العز بن عبد السلام :
245a
umich-1036
a
245
4
umich
train
4947
Sulṭān al-ʻulamāʻ wa-bāʼiʻ al-mulūk /
سلطان ألعلماء وبائع ألملوك /
Sulṭān al-ʻulamāʻ wa-bāʾiʻ al-mulūk /
سلطان ألعلماء وبائع ألملوك /
245b
umich-1036
b
245
4
umich
train
4948
taʼlīf Muḥammad al-Zuḥaylī.
تأليف محمد الزحيلي.
taʾlīf Muḥammad al-Zuḥaylī.
تأليف محمد الزحيلي.
245c
umich-1036
c
245
4
umich
train
4949
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1036
a
250
5
umich
train
4950
Dār al-Qalam,
دار القلم،
Dār al-Qalam,
دار القلم،
260b
umich-1036
b
260
6
umich
train
4951
Aʻlām al-Muslimīn ;
أعلام المسلمين ؛
Aʻlām al-Muslimīn;
أعلام المسلمين؛
490a
umich-1036
a
490
9
umich
train
4952
Ḥuṣṣ, Salīm.
سليم حص.
Ḥuṣṣ, Salīm.
سليم حص.
100a
umich-1037
a
100
0
umich
train
4953
Zaman al-amal wa-al-khaybah :
زمن الأمل والخيبة ؛
Zaman al-amal wa-al-khaybah :
زمن الأمل و الخيبة ؛
245a
umich-1037
a
245
4
umich
train
4954
tajārub al-ḥukm mā bayna 1976 wa-1980 /
تجارب الجكم ما بين 1976 و-1980 /
tajārub al-ḥukm mā bayna 1976 wa-1980 /
تجارب الجكم ما بين 1976 و-1980 /
245b
umich-1037
b
245
4
umich
train
4955
Salīm al-Ḥuṣṣ.
سليم حص.
Salīm al-Ḥuṣṣ.
سليم حص.
245c
umich-1037
c
245
4
umich
train
4956
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1037
a
250
5
umich
train
4957
Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn,
دار العلم للملايين،
Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn,
دار العلم للملايين،
260b
umich-1037
b
260
6
umich
train
4958
Ibn Ḥubaysh, ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad,
عبد الرحمن بن محمد بن حبيش.
Ibn Ḥubaysh, ʻAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad,
عبد الرحمن بن محمد بن حبيش.
100a
umich-1038
a
100
0
umich
train
4959
Ghazawāt Ibn Ḥubaysh, wa-huwa kitāb al-ghazawāt ... /
غزوات ابن حبيش، وهو كتاب الغزوات ... /
Ghazawāt Ibn Ḥubaysh,wa-huwa kitāb al-ghazawāt.../
غزوات ابن حبيش، وهو كتاب الغزوات.../
245a
umich-1038
a
245
4
umich
train
4960
taḥqīq Suhayl Zakkār.
تحقيق سهيل زکار.
taḥqīq Suhayl Zakkār.
تحقيق سهيل زکار.
245c
umich-1038
c
245
4
umich
train
4961
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1038
a
250
5
umich
train
4962
Dār al-Fikr,
دار الفكر،
Dār al-Fikr,
دار الفكر،
260b
umich-1038
b
260
6
umich
train
4963
Maṣādir tārīkh al-Islām wa-al-Muslimīn ;
مصادر تاريخ الإسلام والمسلمين ؛
Maṣādir tārīkh al-Islām wa-al-Muslimīn;
مصادر تاريخ الإسلام و المسلمين؛
490a
umich-1038
a
490
9
umich
train
4964
Yaʻlāwī, Muḥammad
محمد اليعلاوي.
Yaʻlāwī, Muḥammad
محمد اليعلاوي.
100a
umich-1039
a
100
0
umich
train
4965
Ashtāt fī al-lughah wa-al-adab wa-al-naqd /
أشتات في اللغة والأدب والنقد /
Ashtāt fī al-lughah wa-al-adab wa-al-naqd /
أشتات في اللغة و الأدب و النقد /
245a
umich-1039
a
245
4
umich
train
4966
Muḥammad al-Yaʻlāwī.
محمد اليعلاوي.
Muḥammad al-Yaʻlāwī.
محمد اليعلاوي.
245c
umich-1039
c
245
4
umich
train
4967
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1039
a
250
5
umich
train
4968
Dār al-Gharb al-Islāmī,
دار الغرب الاسلاميو
Dār al-Gharb al-Islāmī,
دار الغرب الاسلاميو
260b
umich-1039
b
260
6
umich
train
4969
Juḥā, Shafīq.
شفيق جحا.
Juḥā, Shafīq.
شفيق جحا.
100a
umich-1040
a
100
0
umich
train
4970
al-Dustūr al-Lubnānī :
الدستور اللبناني :
al-Dustūr al-Lubnānī :
الدستور اللبناني :
245a
umich-1040
a
245
4
umich
train
4971
Tārīkhuh, taʻdīlātuh, nuṣṣuhu al-ḥālī 1926-1991 /
تاريخه، تعديلاته، نصه الحالي 1926-1991 /
Tārīkhuh,taʻdīlātuh,nuṣṣuhu al-ḥālī 1926-1991 /
تاريخه، تعديلاته، نصه الحالي 1926-1991 /
245b
umich-1040
b
245
4
umich
train
4972
iʻdād Shafīq Juḥā.
إعداد شفيق جحا.
iʻdād Shafīq Juḥā.
إعداد شفيق جحا.
245c
umich-1040
c
245
4
umich
train
4973
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1040
a
250
5
umich
train
4974
Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn,
دار العلم للملايين،
Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn,
دار العلم للملايين،
260b
umich-1040
b
260
6
umich
train
4975
Abʻad mir al-ḥarb, 1975 /
ابعد من الحرب، 1975 /
Abʻad mir al-ḥarb,1975 /
ابعد من الحرب، 1975 /
245a
umich-1041
a
245
4
umich
train
4976
ʻIṣām Maḥfūẓ.
عصام محفوظ.
ʻIṣām Maḥfūẓ.
عصام محفوظ.
245c
umich-1041
c
245
4
umich
train
4977
Dār al-Ādāb,
دار الآداب،
Dār al-Ādāb,
دار الآداب،
260b
umich-1041
b
260
6
umich
train
4986
Ghunaym, ʻAbd al-Raḥmān.
عبد الرحمن غنيم.
Ghunaym, ʻAbd al-Raḥmān.
عبد الرحمن غنيم.
100a
umich-1044
a
100
0
umich
train
4987
al-Ghuṣṣah wa-kurat al-nār :
الغصة وكرة النار :
al-Ghuṣṣah wa-kurat al-nār :
الغصة و كرة النار :
245a
umich-1044
a
245
4
umich
train
4988
qirāʼah fī ʻaql Ṣaddām Ḥusayn wa-uslūbihi fī ṣunʻ al-qarar al-siyāsī /
قراءة في عقل صدام حسين وأسلوبه في صنع القرار السياسي /
qirāʾah fī ʻaql Ṣaddām Ḥusayn wa-uslūbihi fī ṣunʻ al-qarar al-siyāsī /
قراءة في عقل صدام حسين و أسلوبه في صنع القرار السياسي /
245b
umich-1044
b
245
4
umich
train
4989
ʻAbd al-Raḥmān Ghunaym.
عبد الرحمن غنيم.
ʻAbd al-Raḥmān Ghunaym.
عبد الرحمن غنيم.
245c
umich-1044
c
245
4
umich
train
4990
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1044
a
250
5
umich
train
4991
Dār al-Jalīl,
دار الجليل،
Dār al-Jalīl,
دار الجليل،
260b
umich-1044
b
260
6
umich
train
4992
al-Maktabah al-siyāsīyah ;
المكتبة السياسية ؛
al-Maktabah al-siyāsīyah ;
المكتبة السياسية ؛
440a
umich-1044
a
440
4
umich
train
4993
Sulaymān ibn Saḥmān,
سليمان بن سحمان.
Sulaymān ibn Saḥmān,
سليمان بن سحمان.
100a
umich-1045
a
100
0
umich
train
4994
al-Ṣawāʻiq al-mursalah al-shihābīyah :
الصواعق المرسلة الشهابية :
al-Ṣawāʻiq al-mursalah al-shihābīyah :
الصواعق المرسلة الشهابية :
245a
umich-1045
a
245
4
umich
train
4995
ʻalá al-shubah al-dāḥiḍah al-Shāmīyah /
على الشبه الداحضة الشامية /
ʻalá al-shubah al-dāḥiḍah al-Shāmīyah /
على الشبه الداحضة الشامية /
245b
umich-1045
b
245
4
umich
train
4996
taʼlīf Sulaymān ibn Saḥmān al-Najdī al-Ḥanbalī ; ḥaqqaqahā ʻAbd al-Salām ibn Barjas ibn Nāṣir Āl ʻAbd al-Karīm.
تأليف سليمان بن سحمان النجدي الحنبلي ؛ حققها عبد السلام بن برجس بن ناصر آل عبد الكريم.
taʾlīf Sulaymān ibn Saḥmān al-Najdī al-Ḥanbalī ; ḥaqqaqahā ʻAbd al-Salām ibn Barjas ibn Nāṣir Āl ʻAbd al-Karīm.
تأليف سليمان بن سحمان النجدي الحنبلي ؛حققها عبد السلام بن برجس بن ناصر آل عبد الكريم.
245c
umich-1045
c
245
4
umich
train
4997
al-Nashrah 1.
النشرة 1.
al-Nashrah 1.
النشرة 1.
250a
umich-1045
a
250
5
umich
train
4998
Dār al-ʻāṣimah,
دار العاصمة،
Dār al-ʻāṣimah,
دار العاصمة،
260b
umich-1045
b
260
6
umich
train
4999
ʻImārah, Muḥammad
محمد عمارة.
ʻImārah, Muḥammad
محمد عمارة.
100a
umich-1046
a
100
0
umich
train
5000
Islāmīyat al-maʻrifah /
إسلامية المعروفة /
Islāmīyat al-maʻrifah /
إسلامية المعروفة /
245a
umich-1046
a
245
4
umich
train
5001
Muḥammad ʻImārah.
محمد عمارة.
Muḥammad ʻImārah.
محمد عمارة.
245c
umich-1046
c
245
4
umich
train
5002
Dār al-Sharq al-Awsaṭ lil-Nashr,
دار الشرق الاوسط للنشر،
Dār al-Sharq al-Awsaṭ lil-Nashr,
دار الشرق الاوسط للنشر،
260b
umich-1046
b
260
6
umich
train
5003
al-Islām dīn al-ḥayāh ;
الإسلام دين الحياة ؛
al-Islām dīn al-ḥayāh;
الإسلام دين الحياة ؛
490a
umich-1046
a
490
9
umich
train
5004
al-kitāb 9
الكتاب 9
al-kitāb 9
الكتاب 9
490v
umich-1046
v
490
9
umich
train
5005
Najm, al-Sayyid.
السيد نجم.
Najm, al-Sayyid.
السيد نجم.
100a
umich-1047
a
100
0
umich
train
5006
Ayyām Yūsuf al-Mansī :
أيام يوسف المنسي :
Ayyām Yūsuf al-Mansī :
أيام يوسف المنسي :
245a
umich-1047
a
245
4
umich
train
5007
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-1047
b
245
4
umich
train
5008
al-Sayyid Najm.
السيد نجم.
al-Sayyid Najm.
السيد نجم.
245c
umich-1047
c
245
4
umich
train
5009
Maṭbaʻat Zahrān,
مطبعة زهران،
Maṭbaʻat Zahrān,
مطبعة زهران،
260b
umich-1047
b
260
6
umich
train
5010
Silsilat nuṣūṣ ;
سلسلة نصوص ؛
Silsilat nuṣūṣ ;
سلسلة نصوص ؛
490a
umich-1047
a
490
9
umich
train
5011
Shalabī, Maḥamūd.
محمود شلبي.
Shalabī,Maḥamūd.
محمود شلبي.
100a
umich-1048
a
100
0
umich
train
5012
Maḥmūd Shalabī.
محمود شلبي.
Maḥmūd Shalabī.
محمود شلبي.
245c
umich-1048
c
245
4
umich
train
5013
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1048
a
250
5
umich
train
5014
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
260b
umich-1048
b
260
6
umich
train
5015
Waḍʻ al-mawālī fī al-dawlah al-Umawīyah /
وضع الموالي في الدولة الأموية /
Waḍʻ al-mawālī fī al-dawlah al-Umawīyah /
وضع الموالي في الدولة الأموية /
245a
umich-1049
a
245
4
umich
train
5016
taʼlīf ʻAbd al-ʻAzīz ibn Muḥammad al-Lumaylim.
تأليف عبد العزيز بن محمد اللمليم.
taʾlīf ʻAbd al-ʻAzīz ibn Muḥammad al-Lumaylim.
تأليف عبد العزيز بن محمد اللمليم.
245c
umich-1049
c
245
4
umich
train
5017
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1049
a
250
5
umich
train
5018
Jamʻīyat ʻUmmāl al-Maṭābiʻ al-Taʻāwunīyah,
جمعية عمال المطابع التعاونية،
Jamʻīyat ʻUmmāl al-Maṭābiʻ al-Taʻāwunīyah,
جمعية عمال المطابع التعاونية،
260b
umich-1049
b
260
6
umich
train
5019
ʻAlī, Ḥaydar Ibrh̄hīm.
حيدر إبراهيم علي.
ʻAlī,Ḥaydar Ibrh̄hīm.
حيدر إبراهيم علي.
100a
umich-1050
a
100
0
umich
train
5020
Aẓmat al-Islām al-siyāsī :
أزمة الإسلام السياسي :
Aẓmat al-Islām al-siyāsī :
أزمة الإسلام السياسي :
245a
umich-1050
a
245
4
umich
train
5021
al-jabhah al-Islāmīyah al-qawmīyah fī al-Sūdān : namūdhajan /
الجبهة الإسلامية القومية في السودان : نموذجأ /
al-jabhah al-Islāmīyah al-qawmīyah fī al-Sūdān :namūdhajan /
الجبهة الإسلامية القومية في السودان :نموذجأ /
245b
umich-1050
b
245
4
umich
train
5022
Ḥaydar Ibrāhīm ʻAlī.
حيدر إبراهيم علي.
Ḥaydar Ibrāhīm ʻAlī.
حيدر إبراهيم علي.
245c
umich-1050
c
245
4
umich
train
5023
al-Ṭabʻah 4.
الطبعة 4.
al-Ṭabʻah 4.
الطبعة 4.
250a
umich-1050
a
250
5
umich
train
5024
Markaz al-Dirāsat al-Sūdānīyah,
مركز الدراسات السودانية،
Markaz al-Dirāsat al-Sūdānīyah,
مركز الدراسات السودانية،
260b
umich-1050
b
260
6
umich
train
5025
Shukrī, Ghālī.
غالي شكري.
Shukrī, Ghālī.
غالي شكري.
100a
umich-1051
a
100
0
umich
train
5026
Bidāyat al-tārīkh min zilzāl al-Khalīj ilaʻ zawāl al-Sūvyīt /
بداية التاريخ من زلزال الخليج إلى زوال السوڤييت /
Bidāyat al-tārīkh min zilzāl al-Khalīj ilaʻ zawāl al-Sūvyīt /
بداية التاريخ من زلزال الخليج إلى زوال السوڤييت /
245a
umich-1051
a
245
4
umich
train
5027
Ghālī Shukrī.
غالي شكري.
Ghālī Shukrī.
غالي شكري.
245c
umich-1051
c
245
4
umich
train
5028
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1051
a
250
5
umich
train
5029
Dār Suʻād al-Ṣabāḥ,
دار سعاد الصباح،
Dār Suʻād al-Ṣabāḥ,
دار سعاد الصباح،
260b
umich-1051
b
260
6
umich
train
5030
Dirāsah.
دراسة.
Dirāsah.
دراسة.
490a
umich-1051
a
490
9
umich
train
5040
Darqāsh, al-Hādī.
الهادي الدرقاش.
Darqāsh, al-Hādī.
الهادي الدرقاش.
100a
umich-1054
a
100
0
umich
train
5041
Abū Yūsuf al-qāḍī :
أبو يوسف القاضي :
Abū Yūsuf al-qāḍī :
أبو يوسف القاضي :
245a
umich-1054
a
245
4
umich
train
5042
ḥayātuh, wa-Kitābuh al-Kharāj : baḥth jamāʻī /
حياة وكتاب الخراج : بحث جماعي /
ḥayātuh, wa-Kitābuh al-Kharāj: baḥth jamāʻī /
حياة و كتاب الخراج: بحث جماعي /
245b
umich-1054
b
245
4
umich
train
5043
qama bihi al-Hādī al-Akhḍar al-Darqāsh.
قام به الهادي الأخصر الدرقاش.
qama bihi al-Hādī al-Akhḍar al-Darqāsh.
قام به الهادي الأخصر الدرقاش .
245c
umich-1054
c
245
4
umich
train
5044
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1054
a
250
5
umich
train
5045
Dār Bū Salāmah,
دار بو سلامة،
Dār Bū Salāmah,
دار بو سلامة،
260b
umich-1054
b
260
6
umich
train
5046
Ibn Barrī, ʻAbd Allāh,
عبد الله بن بري.
Ibn Barrī, ʻAbd Allāh,
عبد الله بن بري.
100a
umich-1055
a
100
0
umich
train
5047
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1055
a
250
5
umich
train
5048
Maṭbaʻat al-Amānah,
مطبعة الأمانية،
Maṭbaʻat al-Amānah,
مطبعة الأمانية،
260b
umich-1055
b
260
6
umich
train
5049
Haykal, Yūsuf.
يوسف هيكل.
Haykal,Yūsuf.
يوسف هيكل.
100a
umich-1056
a
100
0
umich
train
5050
Rabīʻ al-ḥayāh /
ربيع الحياة /
Rabīʻ al-ḥayāh /
ربيع الحياة /
245a
umich-1056
a
245
4
umich
train
5051
bi-qalam Uūsuf Haykal.
بقلم يوسف هيكل.
bi-qalam Uūsuf Haykal.
بقلم يوسف هيكل.
245c
umich-1056
c
245
4
umich
train
5052
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1056
a
250
5
umich
train
5053
Dār al-Jalīl,
دار الجليل،
Dār al-Jalīl,
دار الجليل،
260b
umich-1056
b
260
6
umich
train
5054
Ḥammūd, Mājidah Muḥammad.
ماجدة محمد حمود.
Ḥammūd, Mājidah Muḥammad.
ماجدة محمد حمود.
100a
umich-1057
a
100
0
umich
train
5055
al-Muʻtadilūn fī al-siyāsah al-Miṣrīyah :
المعتدلون في السياسة المصرية :
al-Muʻtadilūn fī al-siyāsah al-Miṣrīyah :
المعتدلون في السياسة المصرية :
245a
umich-1057
a
245
4
umich
train
5056
dirāsah fī dawr Muḥammad Maḥmūd /
دراسة في دور محمد حمود /
dirāsah fī dawr Muḥammad Maḥmūd /
دراسة في دور محمد حمود /
245b
umich-1057
b
245
4
umich
train
5057
taʻlīf Mājidah Muḥammad Ḥaḥmmūd.
تأليف ماجدة محمد حمود.
taʻlīf Mājidah Muḥammad Ḥaḥmmūd.
تأليف ماجدة محمد حمود.
245c
umich-1057
c
245
4
umich
train