Datasets:

---

Yaxin

/

SemEval2020Task9CodeSwitch

like 0

[ "The", "banda", "was", "cracking", "earlier" ]

[ "Beating", "a", "dead", "horse", "Gastar", "pólvora", "en", "algo", "q", "no", "vale", "la", "pena", "I", "’ve", "tried", "talking", "to", "her", "but", "she", "wo", "n’t", "listen", ".", "It", "’s", "like", "beating", "a", "dead", "horse" ]

[ "Tamales", ",", "posole", ",", "buchanas", ",", "ponche", ",", "family", "!!!", "Love", "it", "♡♡" ]

[ "@brissamayen", "@sanluispotoyees", "ya", "vez", "baee", "ya", "la", "asustasteee", "lol" ]

[ "@chelita1123", "@princessstacy_", "hijas", "De", "su", "Madre", "!", "Ami", "La", "Belleza", "Asta", "Me", "Sobra", "(;", "!!!", "😍💕", "Osea", "soy", "Una", "Cosa", "tan", "kinda", "que", "Uff", "quit", "odiando" ]

[ "@andres_romero17", "como", "desprenderse", "puede", "ser", "como", "mudar", "la", "piel", ".", "The", "snake", "sheds", "its", "skin", "from", "time", "to", "time", ".", "Hope", "it", "helps", ":)" ]

[ "@Urkatu", "12", "years", "and", "counting", ",", "3", "days", "and", "counting", ",", "5", "children", "and", "counting", "Creo", "q", "es", "lo", "q", "quieres", "decir", ":)" ]

[ "Why", "is", "it", "that", ":", "Algo", "así", "como", "Por", "qué", "será", "que", "...", "Why", "is", "it", "that", "they", "changed", "their", "recipe", "?" ]

[ "When", "his", "like", "Ay", "prima", "Como", "as", "cambiado", "lol", "😂" ]

[ "Pull", "that", "off", ":", "Sacar", "adelante", "/", "Lograr", "Person", "1", ":", "I", "made", "a", "100", "on", "the", "test", ".", "Person", "2", ":", "How", "did", "you", "pull", "that", "off", "?", "Person1", ":", "I", "studied", "all", "week" ]

[ "@Ingles_ct_Hijos", "y", "como", "dices", "feedback", "en", "español", ",", "sin", "decir", "feedback" ]

[ "I", "dislike", "menudo" ]

[ "@sanluispotoyees", "ahhhh", "I", "blaaassshhhhh", "♥", "Te", "Amo", "Pinsheshhhh", "♥♥♥" ]

[ "Fawk", "it", "a", "dormir", "se", "a", "dicho", "k", "ay", "jale", "manana", "y", "el", "miercoles", "nos", "pagan", ";)" ]

[ "@sanluispotoyees", "what", "did", "I", "say", "o.O", "no", "me", "acuerdo", "lol" ]

[ "Bitch", ",", "please", ".", "You", "'re", "as", "useless", "as", "the", "\"", "ay", "\"", "in", "\"", "okay", "\"", ".", "Funny", "shit", "it", "has", "me", "rolling", ">>", "true", "story", "tho", "..", "pobres", "a", "las", "k", "les", "kede", "!!", "Lmao" ]

[ "Got", "10", "hours", "for", "community", "service", "😒", "No", "Mames", "😑" ]

[ "Hold", "your", "horses", ":", "Algo", "así", "como", "Para", "de", "hablar", "Person", "1", ":", "Can", "you", "hurry", "up", "?", "Person", "2", ":", "Hold", "your", "horses", "!", "I", "’m", "almost", "ready", "." ]

[ "@Guera_Unica", "haha", "your", "mean", "saying", "que", "te", "maten", "nd", "shit", "xp" ]

[ "Come", "on", "Barca", "this", "is", "our", "chance", "to", "get", "back", "up", "in", "the", "liga", "!!!" ]

[ "Come", "down", "to", ":", "Varias", "cosas", "una", "es", "Depender", "de", "The", "jury", "had", "made", "their", "decision", ",", "now", "it", "just", "came", "down", "to", "the", "judge", "to", "make", "the", "last", "verdict" ]

[ "@brissamayen", "yes", "es", "la", "de", "Si", "Te", "Vuelves", "A", "Enamorar", "by", "Alacranes", "Musical", ":)" ]

[ "Fair", "game", ":", "Algo", "justo", ".", "How", "about", "I", "cook", "and", "you", "clean", "the", "dishes", ".", "Fair", "game", "?" ]

[ "Tengo", "schleepy" ]

[ "Wasted", ":", "Muy", "ebrio", ".", "Mixing", "vodka", "and", "tequila", "was", "n’t", "a", "good", "idea", ";", "I", "am", "completely", "wasted", "." ]

[ "Sheet", "(", "sábanas", ")", "ʃ", "it", "recuerden", "pronunciarla", "con", "a", "i", "larga", "porque", "si", "no", "lo", "hacen", "les", "entienden", "shit", "con", "acento", "." ]

[ "@elizaaaabethhh_", "I", "know", "I", "heard", "lmao", "andaba", "bien", "pinche", "crudo", "ese", "dia", "!", "So", "much", "k", "I", "fuckin", "spent", "my", "entire", "day", "in", "my", "room", "that", "day", "lol", "/", ".", "^" ]

[ "@_StopBitching", "do", "me", "a", "paro", "yeah", "?", "Get", "me", "a", "remix", "gram", "?", "I", "got", "the", "diego" ]

[ "@maromadigital", "ty", "ty", "ty", "no", "te", "imaginas", "lo", "que", "le", "pensé", ":)" ]

[ "I", "like", "to", "give", "myself", "compliments", "(", "me", "gusta", "alabarme", "a", "mi", "mismo", ")", "I", "like", "to", "give", "myself", "compliments", "on", "my", "own", "cooking" ]

[ "@elizaaaabethhh_", "UH", "OHHH", "!!!", "WHAT", "YOU", "JUST", "SAID", "!!!!", "/", "(0.0)", "\\", "WE", "'RE", "GETTING", "OLDDDD", "!!!!", "WOW", "!!!", "Ya", "empezamos", "con", "our", "Back", "In", "Our", "Days", "...", "lol" ]

[ "'", "Sin", "ti", "me", "siendo", "fustrado", "porque", "no", "te", "tengo", "aki", "'", "I", "swear", "that", "song", "never", "get", "old", ".." ]

[ "Stunned", ":", "Aturdido/Atónito", ".", "I", "was", "stunned", "by", "the", "attempted", "assassination" ]

[ "Settle", "down", ":", "Sentar", "cabeza", ".", "He", "was", "ready", "to", "settle", "down", "with", "the", "woman", "of", "his", "dreams", "." ]

[ "@AlanTorres8484", "ya", "porfin", "te", "calmaron", "tu", "pedo", "lol", "?" ]

[ "Gunna", "finish", "up", "the", "rest", "of", "that", "chapo", "og" ]

[ "@crystal_jaimes", "y", "si", "..", "haha" ]

[ "\"", "@ErikWar", ":", "Soon", "as", "I", "said", "it", "....", "\"", "#hablandodeldiablo" ]

[ "@HoeBagg_Shelly", "all", "ofendida", "lol", ",", "que", "clase", "tienes", "?" ]

[ "@stahrlove", "all", "offendida", "te", "dije", "que", "no", "aguantas", "lmao", "😆" ]

[ "@sanluispotoyees", "ntc", "baeee", "vamos", "al", "gym", "mejor", ":)" ]

[ "@CiinthiiaRm", "@elizaaaabethhh_", "lol", "they", "would", "be", "playing", "Boliche", "super", "intense", "or", "soccer", "pa", "ver", "kien", "compraba", "las", "cocas", "nxt", "time", "lol" ]

[ "Yo", "me", "aguanto", "lol" ]

[ "Bring", "that", "up", ":", "Mencionar", ".", "Why", "did", "you", "bring", "that", "up", "?", "That", "’s", "old", "news", "." ]

[ "@LuuFive", "tfti", "in", "that", "king", "torta", "😏" ]

[ "@chelita1123", "Noo", "he", "has", "a", "life", "I", "Ni", "Se", "mete", "😂😂👌" ]

[ "@crystal_jaimes", "manana", "?", "Im", "goin", "to", "school", ":D", "Anti-valentines", "thats", "funny" ]

[ "@PhanyPak", "goodluck", "trying", "to", "find", "a", "taquero", ";", "lol" ]

[ "@baigster555", "ahhh", "jajaja", ",", "no", "lo", "sabía", "ty", "!", ":)" ]

[ "@sanluispotoyees", "no", "wonder", "your", "failing", "English", "/", ".", "-", "*", "FAAAAAIIIIIIILLLLLLLL", "*", "*", "Cabron" ]

[ "@YoursTrulyXena", "haces", "los", "perros", "ladrar", "lmao", "😂" ]

[ "Como", "me", "Cai", "bien", "Esa", "gente", "Porke", "they", "always", "have", "my", "back", "☺", "️👌" ]

[ "@Izzy_teee", "you", "might", "feel", "a", "bit", "secluded", "but", "it", "'s", "defiantly", "for", "the", "best", ",", "no", "one", "needs", "to", "know", "everything", "you", "do", ",", "ni", "si", "fueran", "tus", "padres" ]

[ "So", "he", "can", "get", "his", "new", "truck", "&", "than", "take", "me", "&", "my", "mom", "shopping", "(;", "I", "Mi", "sister", "Su", "new", "phone", ";", "b", "Lol", "Suena", "bien", "❤", "️" ]

[ "My", "Cuñada", "right", "now", "😂😂", "❤", "️" ]

[ "Scary", ":", "Que", "da", "miedo", ".", "The", "movie", "was", "so", "scary", "that", "I", "was", "n’t", "able", "to", "fall", "asleep", "that", "night", "." ]

[ "@be3to023", "@Ingles_ct_Hijos", "Thanks", "voy", "a", "seguirlo", "diciendo", "en", "inglés", "la", "verdad", "me", "gusta", "\"", "tratar", "\"", "nuestro", "idioma", "bien", "(", "aunque", "me", "equivoco", ":)" ]

[ "@AlanTorres8484", "well", "duh", "thats", "how", "it", "should", "be", "..", "si", "no", "k", "aburrido", "si", "nomas", "te", "digo", "hola", "..", "lol" ]

[ "Quiero", "unos", "nopales", "guizados", "with", "onions" ]

[ "He", "said", "juntate", "con", "nosotros", "I", "Te", "aremos", "rica", "😳😳😳😬🙊" ]

[ "Work", "my", "butt", "off", ":", "Trabajar", "mucho", ".", "I", "work", "my", "butt", "off", "so", "that", "my", "children", "can", "have", "everything", "they", "need", "." ]

[ "I", "think", "only", "my", "fellow", "Houston", "followers", "would", "understand", "my", "last", "tuit" ]

[ "\"", "Porca", "miseria", "\"", "lmao", "that", "shit", "is", "too", "funny" ]

[ "It", "'s", "straight", "though", ",", "hora", "se", "queda", "sin", "comer", "!", "😠" ]

[ "Las", "hermanas", "uresti", "'s", "resivimos", "MK", "for", "Christmas", "!!!", "ya", "saven", "k", "nos", "gusta", "lo", "bueno", "!", ";)" ]

[ "Asi", "que", "regresate", "Por", "Donde", "vinistes", "Homegirl", "😭😂" ]

[ "Mess", "up", ":", "Equivocarse", ".", "I", "’m", "sorry", "I", "messed", "up", ",", "will", "you", "forgive", "me", "?" ]

[ "Slap", ":", "Bofetada", ".", "The", "student", "got", "punished", "with", "a", "slap", "on", "the", "hand", "for", "stealing", "candy", "from", "the", "teacher", "." ]

[ "@crystal_jaimes", "santa", "fe", "salad", "from", "chilis", "is", "the", "Best", "!!!", "Totally", "recommend", "it", ".", ":)" ]

[ "Be", "careful", "what", "you", "wish", "for", ":", "Ten", "cuidado", "con", "lo", "que", "deseas" ]

[ "Your", "wish", "is", "my", "command", ":", "Tus", "deseos", "son", "órdenes", ":)" ]

[ "@Urkatu", "es", "en", "realidad", "algo", "cultural", ",", "digamos", "slang", "y", "se", "usa", "en", "conversaciones", "MUY", "casuales", ",", "nunca", "le", "digas", "a", "tu", "jefe", "I", "ai", "n't", "doing", "that", ":)" ]

[ "A", "drag", ":", "\"", "Es", "una", "lata", "\"", "lo", "decimos", "en", "todas", "las", "regiones", "?", "la", "RAE", "lo", "tiene", "como", "coloq", "pero", "no", "estoy", "segura", "Doing", "all", "this", "paperwork", "is", "a", "drag", "!" ]

[ "@Yaritzaa__", "ikr", "lol", "idk", "i", "donyt", "live", "half", "the", "shit", "on", "the", "radio", "me", "gusta", "mas", "los", "corridos", "viejos" ]

[ "@sanluispotoyees", "ay", "ke", "oso", "weee", "oseaaa", "no", "seas", "odiosaaaa", "relaxxx", "weeee", "hechate", "un", "esniker", "k", "no", "eres", "tu", "cuando", "tienes", "hambre", "jajajaja" ]

[ "Piensa", "en", "inglés", ":", "Cómo", "dices", "que", "cuando", "ibas", "conduciendo", "tu", "automóvil", ",", "un", "agente", "de", "la", "policía", "te", "hizo", "parar", "y", "te", "pidió", "tus", "papeles", "...", "next" ]

[ "Did", "@lilduval", "ever", "get", "his", "87", "gremlin", "on", "that", "Ro", "and", "Trae", "video", "?", "😂😁" ]

[ "I", "can", "n’t", "take", "it", "anymore", ":", "No", "lo", "soporto", "más", ".", "We", "need", "to", "fix", "the", "AC", ",", "It", "’s", "so", "hot", "I", "can", "n’t", "take", "it", "anymore", "." ]

[ "I", "still", "think", "Komando", "negro", "gets", "down", "more", "tbh" ]

[ "Far-fetched", ":", "Descabellado", "/", "Disparatado", "Striving", "for", "world", "peace", "is", "an", "attainable", ",", "but", "far-fetched", "dream", "." ]

[ "If", "U", "Drink", "Buchannans", "While", "Listening", "2", "Corridos", "u", "a", "lame", "!", "Seems", "like", "since", "grupos", "&", "narcos", "started", "doin", "it", "todos", "y", "su", "pinche", "abuela", "tambien" ]

[ "I", "wo", "n't", "give", "up", "on", "you", ":", "No", "voy", "a", "perder", "la", "fe", "en", "ti", ".", "I", "know", "you", "can", "pronounce", "perfectly", ",", "if", "you", "do", "n't", "give", "up", ",", "I", "wo", "n't", "give", "up", "on", "you", ":)" ]

[ "Things", "of", "that", "sort", ":", "Cosas", "de", "esas", "In", "my", "fitness", "club", "we", "do", "yoga", ",", "pilates", ",", "zumba", ",", "you", "know", ",", "things", "of", "that", "sort", "." ]

[ "GRACIAS", "a", "los", "q", "me", "dan", "su", "realimentación", ",", "hacen", "#FF", "a", "la", "cuenta", "y", "a", "los", "q", "aportan", ".", "Have", "a", "wonderful", "weekend", "hope", "you", "'ve", "learned", "a", "lot", ":)" ]

[ "@Yaritzaa__", "enserio", "nomas", "xque", "me", "ven", "en", "la", "caile", "lmao" ]

[ "Spaced", "Out", ":", "Distraído/En", "la", "Luna", ".", "Instead", "of", "paying", "attention", "in", "class", ",", "he", "was", "spaced", "out", ",", "daydreaming", "about", "other", "things", "." ]

[ "@arelyyy_090812", "\"", "like", "\"", "2", "spoons", "or", "two", "spoons", ".", "Habla", "bien", "!!", "Either", "she", "has", "two", "spoons", "or", "she", "does", "n't", ".", "cual", "like", "no", "que", "nada" ]

[ "Pantufla", "gang", "el" ]

[ "Carried", "away", ".", "Dejarse", "llevar", "I", "got", "carried", "away", "playing", "video", "games", "." ]

[ "Piensa", "en", "Inglés", ",", "no", "lo", "busques", "en", "Google", ":)", "cómo", "dices", "en", "inglés", "\"", "Suéltame", ",", "me", "haces", "daño", "?", "\"", "en", "el", "próximo", "tweet", "te", "digo", "como" ]

[ "@BallupWitCeeLos", "haha", "deveras", "like", "you", "just", "dirty", "2x", "the", "socks", "lmao" ]

[ "“", "@FactsInYourFace", ":", "135", "million", "tons", "of", "seafood", "is", "consumed", "worldwide", "every", "year", ".", "”", "@LuuFive", "es", "responsable", "por", "3", "tonheladas", "lmao", "😂" ]

[ "@Milyl15", "ill", "hyu", "cuando", "pues", "lol", "cx" ]

[ "Homebody", ":", "Casero/Hogareño", "I", "would", "ask", "her", "to", "come", ",", "but", "she", "’s", "a", "homebody", "and", "would", "rather", "stay", "home", "." ]

[ "Compared", "to", ":", "No", "es", "compared", "with", "Gas", "prices", "are", "high", "compared", "to", "how", "they", "used", "to", "be", "." ]

[ "Como", "Estan", "kresiendo", "ya", "Todas", "(':", "I", "yo", "sigo", "Aki", "De", "chikilla", "😂", "❤", "️" ]

[ "@princessjaaaay", "lol", "by", "where", "?", "(x", ",", "the", "one", "by", "torres", "is", "fuego", "🔥🔥💯" ]

[ "@North_Eastt", "@Lopezaniaaa", "oy", "nomaaasssss", "si", "tu", "oyeee", "\"", "fuuunnnn", "\"", "lmao" ]

[ "@RENEDEALACRANES", "Chingon", "!!!", "Long", "Overdue", "!", "Ay", "pa", "Dominguear", "agusto", "con", "sus", "rancheras", "!!!" ]

[ "Close", "call", ":", "Estuvo", "cerca", "se", "escaparon", "por", "un", "pelo", ".", "We", "managed", "to", "find", "shelter", "last", "minute", "before", "the", "tornado", "came", ",", "it", "was", "a", "close", "call", "." ]