entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她不能为了一个微不足道的人失去工作，否则家里几张嘴只能喝西北风了。\n文本:听到周围的人这样说，又想到以前得罪过林琼儿的人的下场，赵小云打了一个激灵，迈出的步伐偷偷撤了回来，只是紧张的看着趴在地上的陶薇薇。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Hearing the words of those around her and thinking of the fate of those who have sinned against Pansy before, Agnes quivered and secretly withdrew her steps, nervously looking at Vivian on the ground.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:瘦弱的女人低着头，哭成了泪人。\n文本:双手的指甲已经断了一大半，心如死灰地趴在那里。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Most of her fingernails broke off. She lied there desperately. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“哥哥不会对糖糖不利的！”糖糖嘿嘿一笑。\n文本:“小家伙你害怕哥哥吗？”顾衍川突然间低声开口说道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alice, are you afraid of me? Charles suddenly said in low voice. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:面对大家的信任，叶修也没多说。\n文本:全都捡起后，却是把红炎法杖交易给了包子入侵：“卖200金币没问题，可以凑齐你一身套装了。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He picked them all up and then gave the Red Flame Staff to Steamed Bun Invasion: “Selling it for 200 Gold coins won’t be a problem. You can use that to buy a set for yourself.”",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:电话那端的蒋启明眉头皱起，压着脾气沉声命令，“不是简单的事，我们当面谈，你现在就过来。”\n文本:说罢，就挂断了电话，不给沐瑶拒绝的机会。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then he hung up the phone, leaving no chance for Miya to refuse.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:诡异的是半分钟过去，容瑾儿没有一星半点苏醒的迹象，八成被人下了药。\n文本:需要赶紧送去医院洗胃，晚了些，药性被人体吸收了就糟糕了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She needed to be sent to the hospital. If it was late, the drug would be absorbed by the body. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:而箬雨就好像是被人定身了一样，嘴唇微微的动了动了，发现自己喉咙干涩的很，连一句话都说不出来。\n文本:双眼无神，眼瞳收缩，手紧紧的握住，身体似乎在那不断的颤抖。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her eyes were wide-open, her fists were clenched, and she started to tremble. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:对于送他们下地狱，燕赵歌毫无心理负担。\n文本:但方肇洪、杨楚帆等人主动要对自己不利，那就是另一码事了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, with Fang Zhaohong, Yang Chufan and the others having taken the initiative to do harm to him, that was a whole different matter altogether.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:独孤小艺呻吟一声，呆若木鸡。\n文本:突然感觉心中有些空落落的，没抓没捞，对父亲之后所说的话，居然一句也没听进去，连着那声音，也似乎变得无比的遥远模糊……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She suddenly felt as though her heart had turned into a void of nothingness. Her mind became a complete mess; not a single word from Dugu Wudi’s mouth registered within her mind. Even his voice had seemingly become distant and unclear…",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“这是我逐鹿学院中的四大少年强者。”女战神说道。\n文本:虽然不认为他们能赢，但却也觉得可以一战。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Although she did not believe they could win, she felt that there was going to be quite a battle.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:周冲脸色阴沉的要滴出水来：“我长这么大，除了爸妈和爷爷之外，还从来没人敢揉我的头。”\n文本:郑云东又揉了几次，差点把周冲给气炸。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Youseff rubbed Danis' head a few more times, almost making Danis angry.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:他要风雨不动安如山。\n文本:嗫嚅一阵，话语到口，刹那间变了味。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He hesitated. The words reached his lips, but they instantly changed in tone.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:过了好久，陶薇薇才感觉儿子点了点头。\n文本:大宝红着眼，松开陶薇薇的脖子，从妈咪的怀里滑了下来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "With tears in his eyes, Issac loosened Vivian's neck and slip down from her arms.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:但灵梦公主却反觉得这人虚伪的很，在自己面前，似乎永远都带着一种名叫做“深情款款”的假面具，自己久居深宫，却也无从判断，他的这份款款深情，到底有几分是真？\n文本:但灵梦公主却反觉得这人虚伪的很，在自己面前，似乎永远都带着一种名叫做“深情款款”的假面具，自己久居深宫，却也无从判断，他的这份款款深情，到底有几分是真？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, Princess Ling Meng felt that this person is very hypocritical. Before her, he seemed to always be wearing a mask of being ‘deeply in love’. As someone who lived within the palace all the time, she had no way of judging whether this face of his is true or false: How much of it is the truth? ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:大宝，自己的大宝终于喊自己妈咪了，自己终于又抱到大宝了！\n文本:看着穿黄色衣服的儿子抬头叫着自己妈咪，陶薇薇愣住了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Seeing her son in yellow calling mommy, Vivian Tonn froze.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:但肖云听到这一声时，也已经飞快地转过头来望了一眼，结果不巧正和偷眼望他的高英杰搞了个对视，两人都是神色尴尬地避了开去。\n文本:但肖云听到这一声时，也已经飞快地转过头来望了一眼，结果不巧正和偷眼望他的高英杰搞了个对视，两人都是神色尴尬地避了开去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But when Xiao Yun heard this, he quickly turned his head to look at everyone. Unfortunately, he happened to meet eye to eye with Gao Yingjie. The two players awkwardly turned their heads back, avoiding each other.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:南希笑得脸都僵了，好不容易可以休息一下。刚接过自己的包，里头的手机就疯狂响起。\n文本:刚打开。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Nancy just opened it.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:一干人等面面相觑，如在梦里。\n文本:想到自己等人此前琢磨着如何从燕赵歌手里榨取山貔精血，想到他们还以为燕赵歌是要借助青龙山宗之力来震慑血云宗，防止对方追击，罗景浩他们就全部冷汗淋漓，恨不得挖个坑将自己埋了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thinking of how they had been thinking to acquire some Pixiu essence blood from Yan Zhaoge earlier, thinking how they had believed that Yan Zhaoge wanted to rely on the power of their Green Dragon Mountain to intimidate the Blood Cloud Clan, halting their pursuit, all of their backs were drenched with sweat as they wished that they could dig out a pit and bury themselves within it.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她才十六岁啊，接触这个至少超过一年了吧……\n文本:嗯，不是资深的，也闯不出这样的祸……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yes, if she wasn’t experienced then she wouldn’t have gotten into such trouble…",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:萧逸琛受到的震撼更大，好歹陶薇薇还知道自己有两个儿子，可是萧逸琛根本不知道自己有一对双胞胎儿子\n文本:今天两个一起出现在自己面前，饶是睿智如萧逸琛，脑子也转不动了，只能愣愣的看着面前的情况，懵住了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Though as wise as Ethan Shaw, seeing the two boys appeared in front of him today, his mind couldn't work anymore. He could only stare blankly, with shock.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:光束越来越密集，伯汶忽然瞥见不远处一块突起的山石，心下大喜，这可是一个天然的掩护。\n文本:自己距离它的距离恰好够完成一次V字折的战术动作。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "By coincidence, his distance from it was sufficient to complete a folded “V” maneuver.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:还没等他主动起来，唐源噗的一脚踢在孟海洲身上：“别装死了，快起来吧。”\n文本:一天的怨气，借着这一脚算是出干净，孟海洲“哎呀”一声痛叫，坐了起来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "All his grievances from this day was delivered solely into this kick, causing Meng Haizou to cry out: “Ouch!” Crying out in pain, he got up. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这人光头，大概40岁左右，身穿灰色棉麻材质的衬衣，下巴还留了一个用皮筋扎起来的小胡须。“你好，你是陶薇薇小姐是吧，我是人事部总监，姓黄。”\n文本:黄总监叹了一口气，抬眼不经意间看到对面的陶薇薇，眼睛一亮，要不让这女人试一试吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Director Hoang sighed, looked up and inadvertently saw the opposite Vivian Tonn. His eyes lit up. How about letting this woman have a try?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:虽然云桃有师父了，柳清风不会做出抢人徒弟的事情，但他实在舍不得放云桃走，他寻了几十年才找到这么一个有天赋的人。\n文本:或许可以打个商量，一起教导云桃。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Maybe they could teach Sandra together. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小宝努了努小鼻子，圆滚滚的小身子往床头挪了挪，拍了拍床上一大片地方。\n文本:“哥哥也上来陪小宝玩。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Come up to play with me, brother.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“你是说？上一场组队战他们是故意输的？”陈果惊讶。\n文本:“不是故意输，是放弃。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“They didn’t intentionally lose. They gave it up.”",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:沐笙箫小腹突然出现下坠感，眼前一亮，眼底闪过一道幽光。\n文本:不再反抗，主动抱住傅斯年脖子撒娇。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Olivia no longer resisted. She actively held Jamess neck and played coquetry, saying ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“既然妹妹都喝了，我这个做姐姐的也不能太怂是不是，这样吧，我喝三杯，但是我不胜酒力，只能饮此一杯酒，剩下的两杯我以茶代酒，马老，兮兮，你们看可好？”陶薇薇说完，微笑着看向陶兮兮和马老。\n文本:拿起面前的酒杯，抬起头，陶薇薇笑着环顾了一下四周。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Picking up the glass in front of her and rising her head, Vivian Tonn looked around with a smile.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:K3刚举起胳膊，封不觉就用一个看着略微别扭的姿势侧过身去，伸脚一绊，使出了惊天地泣鬼神的神技【熊孩子的下鞭腿】，这是最后的一脚下鞭腿了，这个消耗型技能在这一绊过后，便从封不觉的技能栏中消失了。\n文本:K3刚举起胳膊，封不觉就用一个看着略微别扭的姿势侧过身去，伸脚一绊，使出了惊天地泣鬼神的神技【熊孩子的下鞭腿】，这是最后的一脚下鞭腿了，这个消耗型技能在这一绊过后，便从封不觉的技能栏中消失了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Just as K3 raised his limb, Feng Bujue turned around with a rather awkward posture. He extended his leg and used the ultimate skill, Below-the-belt shin Kick. This was the last chance that he had to use this skill. After he employed this exhaustible skill this one last time, it would disappear from Feng Bujue's skill bar.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:陶薇薇在美国的时候，曾经做过经纪人助理，所以回答问题游刃有余。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When Vivian Tonn was in Menville, she used to be an assistant agent, so she could answer questions with ease.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:但是看到黄总监一副很欣赏这个女人的模样，九妹还是很热情的拉住陶薇薇的手。\n文本:听到这，陶薇薇不禁想起自己的境遇，被送死鸡的那天，自己真的快被吓死了，禁不住打了个寒颤，这种事情还是忘却为好。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Hearing this, Vivian Tonn could not help thinking of her situation. When a dead chicken had been sent to her, she had been almost scared to death. She could not help shivering. She had better forget it.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“夫人，大小姐好像不大好了，你看看！”林文静刚进来，就看见周妈慌里慌张的向自己跑来。\n文本:林文静看着陶兮兮如此痛苦的模样，咬紧牙关，站起来，眼里闪过一丝不舍和痛楚。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Judith Lam looked at Cissie Tonn in such pain, suddenly she gritted her teeth and stood up, a trace of reluctance and pain flashed in her eyes.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小颜在旁边辩解，“我眼睛看的清清楚楚！你不要在这里含血喷人！你打伤了陆总监，这笔账怎么算！她的伤，可比烫伤严重多了！”\n文本:小颜红着眼眶还没说话，另一个又开始附和：“就是呀！人不要脸天下无敌，平日里就针对婉淇不说，现在还出手伤人，不就是仗着自己是总监吗？要是以后，说不定还更加嚣张呢？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Another one added before Grace could response, You're right! She often targets Julie and now she even scalded her! Isn't she throwing her weight around? She might be more rampant in the future. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:萧逸琛这样说服自己。\n文本:如若真是昨天自己把这个女人弄生病了，自己去看看她，也是应该的不是吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If he really made this woman sick yesterday, he should go and see her, shouldn't he?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:叶绾绾虽然不想搭理这些幼稚的争风吃醋，但总被找麻烦也实在影响心情。\n文本:眸底一道冷光划过，随即悠悠开口道，“好啊！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She shot them a cold glare and replied leisurely, “Sure!”",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:但是更让她觉得心慌的是，之前没有仔细的打量，如今仔细的打量之后发现，睿睿的眉眼之间，确实跟霍廷宸十分的相似，如果自己在街上看到两个人，自己一定也会毫不怀疑的认为两个人是亲生父子。\n文本:难道，自己当年莫名其妙的进入的那个屋子，真的是霍廷宸的房间？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Was the room she entered for no reason really Evan's room?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:“娘，以后此地当是这当世的中心，只要儿子愿意，当世那些皇朝之主定会四面来朝，当世那些古教宗门，神山圣地，也要八方来拜，又如何会委屈了周家大小姐。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Mom, in the future, this place will be the center of the world. As long as I'm willing, the leaders of everywhere will certainly come and show their respects, even including those ancient sects, sacred mountains and holy lands, so how will Miss Garcia feel wronged?\"",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:还没等陶薇薇祈祷完毕，就只见一个身材高大挺拔的身影走了过来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Before Vivian Tonn prayed, she saw a tall and straight figure coming over.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:南希听到夫人两个字，怔了一下。\n文本:目光快速地落到一旁的梳妆台上，看着那些瓶瓶罐罐。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her eyes quickly fell on the cosmetics on the dressing table next to them.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:头三次的生疏自然让唐柔生出几分挑战的感觉，此时倒是挺有兴趣去一线峡谷走一走。\n文本:头三次的生疏自然让唐柔生出几分挑战的感觉，此时倒是挺有兴趣去一线峡谷走一走。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The unfamiliarity of the dungeon for the first three runs naturally made Tang Rou feel challenged by it, so she was now quite interested in going to Line Canyon.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:龙迟见她这般反应，心里更加唾弃厌恶陆凉微了。\n文本:还以为那个女人死过一次后，彻底改变了，没想到，却还是一样劣性不改。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He had thought that that woman had turned over a new leaf after her close brush with death, but apparently, she was still the same terrible woman as before.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陈暮冷静地对眼前的形势做出判断，这些东西根本无法阻挡对方的蓝光。\n文本:对方固然看不到自己，但是自己也很难做出闪躲。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "While his adversary couldn’t see him, it would also be difficult for him to dodge and evade.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:拿着枕头，萧逸琛看着蜷缩在床上的陶薇薇，那女人脸色苍白，状态不是很好的样子，心里一紧，自己好像开玩笑开过头了，讪讪笑了笑，萧逸琛走了出去。\n文本:陶薇薇赶紧把被子拉到胸口处，只露出一个小头颅。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian quickly pulled the quilt to her chest and only showed her head.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:先前千成没有太提防，此时有了领教再一看，这三人虽是各打各的，但三人之间的站位却是在一个可援助的范围内。\n文本:换个角度，又朝另外看看，又寻到对方二人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He looked again from a different angle and found two others.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“嗯嗯，吃多了，会有小虫子吃小宝的牙齿，就会有大夹子夹小宝的牙齿的，小宝要保护牙齿呢。”\n文本:说完还自我肯定的点了点头。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After speaking, he nodded affirmatively.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:这时是现实时间的凌晨两点，封不觉一进登陆空间，就收到了小叹的组队邀请。\n文本:这时是现实时间的凌晨两点，封不觉一进登陆空间，就收到了小叹的组队邀请。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was around 2 am. Once Feng Bujue logged into the game, he received the team invitation from Xiao Tan.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:看着穿黄色衣服的儿子抬头叫着自己妈咪，陶薇薇愣住了。\n文本:陶薇薇低着头，就要走出去的时候，却被几个保镖挡住了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn bowed her head and was about to go out when she was stopped by several bodyguards.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:就在刚刚不久，青狼的战脉从原本侯品巅峰层次，直接提升到了王品巅峰层次。\n文本:突破到斗战境，这才几天啊，而现在自己已经是斗战境三重。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He just reached Battle Realm a few days ago, but now he was in the third level of Battle Realm.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“哥哥，我没事了，等一下就好了。”糖糖晃动自己小脚脚，嘿嘿嘿的笑了笑。箬雨在一旁听着十分的不舒服\n文本:虽然只是一个小屁孩，但心里还是极其的不舒服。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian was greatly annoyed, though Alice was just a little girl. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:看着君邪没入雨中的背影，管清寒张了张嘴，却欲言又止；但美目一闪，却突然发现，今日的小叔子确实与以往大不相同。\n文本:以前这小子脸上总是坏坏的痞笑，眼睛更是一点都不老实，四处乱瞟，见到自己的时候，更是经常不堪到嘴角挂着口水；但回想刚才他的神态动作，却全无半点轻浮的表现，竟然很是庄重，很是……沉稳的样子。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This brat had always sported a nasty roguish smile, his eyes filled with dishonesty, darting everywhere. Whenever he saw her, he would drool in an unbearable manner. However, his earlier actions did not show any trace of frivolousness and was instead solemn, a very… calm and profound demeanour.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:所有动作都在电火石花间完成，一气呵成，快如闪电，令这一行人都大吃了一惊，这白衣女子何等的身份？\n文本:居然在一个孩子手中吃了个亏。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yet she actually suffered a huge misfortune under the hands of a child.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:根据原句判断\n文本:原本温清寒战王境六重的修为，也连破三重，如今已经是战皇境九重。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Originally, Rebekah’s cultivation was at the sixth level of the War King Realm, but now she had broken through three levels and was already at the ninth level of the War Emperor Realm.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:小脑斧圆滚滚的小身子缩成一个球，紧紧的盯着眼前这一个少年。\n文本:然后好像是看懂了什么一样，又自闭的看了一下自己圆滚滚的小身子，不服气的啊呜的一声。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Then it seemed to know everything when it saw Charless figure and it uttered a Grrr as it glanced at its own body shape. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:去新区，陈果也不过就是想陪着那两个家伙一起玩玩，等到了神之领域她还是会换回她的。\n文本:现在看看，新区干脆就免了，等着这两个家伙冲到神之领域就是了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The way she saw it, it was already too late to start from the new server, so it’d be better to just wait for those two to reach the Heavenly Domain.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“逼死了那一家三口，是你的人做的？”\n文本:“不过，真狠，人不愿意搬走，就不搬嘛，非要把人弄死，马潮生，做生意不择手段，也要给自己积德啊！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "You are so ruthless. If they don't want to move out, just let it go. But you kill them. Ted Manor, you are really unscrupulous in doing business, but you should have to accumulate virtue for yourself! ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶薇薇在卫生间整整呆了半个小时，才走了出来，趴在洗手台上，清洗了一下污浊，陶薇薇抬首看向镜子里的自己。\n文本:陶薇薇迷迷糊糊走到外面的时候，刚一出去，就看到了肖云景那个男人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When Vivian Tonn walked outside in a daze, as soon as she went out, she saw Francis Salk.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:盛清然感受到了元若带着点火药味的目光，虽然有点疑惑，但是他却不生气，仍然还是那个对什么事情都不太在意的模样。\n文本:先消耗自己的体力嗓音，再反杀自己！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He consumed my strength and voice first and then killed me.>",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:许易闻言，先是怔忪了一下，随即看向自家主子离开的背影，莫名觉得那背影有些萧瑟。\n文本:说完，头也不回的地转身离开。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After speaking, he turned and left without a second glance.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“哥哥也想糖糖。”顾衍川摸了一下这小家伙的小脑袋，温柔的笑着。\n文本:顾衍川抱着小家伙就离开门口了，毕竟他现在这个样子，小朋友看了会忍不住害怕的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles left the door with hugging Alice lest children be frightened by his disfigured face. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:沈轩睿素来知道，妈咪跟外公外婆的关系不怎么亲近，但是似乎并不到老死不相往来的地步，或许妈咪当初出国，是因为自己那个素未谋面的爹地？\n文本:那自己的爹地到底是谁呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But who was my dad?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:冷静的系舟也终于有些不冷静，这些武器的确都是在副本中只爆图纸的紫武，需要收集材料再由生活职业的相关玩家去制作，磨砂石都是它们的制作材料之一。\n文本:正想着，就见一玩家已经到了跟前：“咦，这里有磨砂石卖耶！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Just as he was thinking, he saw a player walk forward forward: “Oh? This place is selling Frosted Stones!”",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“大家一起上！”花衣男怒火中烧，他实在不能容忍这样一个年轻人如此蔑视他们四人。可四人的围攻显然只是徒劳，杨辰随手施展了几个散打动作，电光一般的速度与强横的力道，让四人不是折断手指手臂，就是连巴掌上被狠狠甩一下，肿起一大块。\n文本:“硬点子，打不过！”那最先动手的胡须男叫骂一声，捂着已经青紫色的肿胀脸面。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“He’s too tough, we can’t beat him!” The bearded man who made the first move shouted while covering his swollen face.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:想到以后不能再见到两个儿子，陶薇薇心里如同掉进冰窖里一般。\n文本:自己只有一个月的时候待在儿子身边，两个小家伙这么粘自己，到时候自己如何离开？想到以后不能再见到两个儿子，陶薇薇心里如同掉进冰窖里一般。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She have only one month to stay with my sons, but they are so dependent on her. How can she leave at that time? Thinking of that she cannot meet two sons in the future, Vivian Tonn was badly disheartened.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陆凉微淡淡说完，站起身来，在经过陈管事身边的时候，毫不客气地顺走了他的钱袋。\n文本:陆凉微淡淡说完，站起身来，在经过陈管事身边的时候，毫不客气地顺走了他的钱袋。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lu Liangwei said indifferently and stood up. When she walked past Housekeeper Chen, she swiped his money bag away without hesitation.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:说出来的话简直是让人哭笑不得，也不知道她哭到底是因为，不能去学校，还是不能和哥哥一起去学校。\n文本:顾衍川用纸巾连忙擦去这小家伙眼角的泪水。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles wept out her tears with tissue. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:此刻，他的眼中有着明悟的神色，看着孙子，却想让自己的孙子说出来。\n文本:自从那日重新恢复丹田失败之后，虽经多方医治，老命得保，但身体状态却是每况愈下，太师李尚颇有些心灰意冷，清楚自己的身体状况的他，唯恐自己再支持不了多久，所以这段时间里，一直在尽力的栽培自己的最看中的长孙李悠然。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Since that day, after the damage to his Dan Tian, his health had stabilized after undergoing several treatments, but his physical health was still on the declining end of the curve. Li Shang was quite disheartened to know about the state of his physical body, and knew that he wouldn’t be able to carry on for long, which is why he was using his time to educate his dearest grandson, Li You Ran. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“因为哥哥喜欢糖糖，所以糖糖接近我，哥哥会脸红。”顾衍川最终还是没有别扭什么，淡定的将这一句话说了出来。\n文本:最重要的是这一个小团子还一副疑惑的模样，似乎找不到这个答案，她就不会善罢甘休。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Above all, Alice would never give up until she got the answer. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:没有证据你就是冒充皇族，只要本夫人一句话，今天你休想活着离开这里。”诸葛家主从没将这个女儿看在眼里放在心上，上次出了那么大的事，还不是听了她的劝说，毫不犹豫的就将这个女儿交出去，任由南宫家主处置。\n文本:还以为她必死无疑，谁知道过了这么久，南宫家主竟然将她放了回来，实在让人太失望了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She had thought that she would definitely die, but she didn't expect that Mr. Nielsen would let her go after such a long time. It was really disappointing. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:从小的生活，让他对死亡并不是那么恐惧。他似乎一直在同死亡作斗争，一直努力让自己活下去，生存下去。\n文本:没想到，自己的生活刚刚有所起色，似乎便要戛然而止了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He hadn’t thought that his life would come to a screeching halt after it had just gotten better.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:灵梦公主神情复杂的看了看独孤小艺，又看了看君莫邪，心中暗暗打定了主意。\n文本:决不能让小艺毁在这纨绔子弟手中！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I must never let Dugu Xiaoyi fall in Jun Mo Xie’s hands. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:邱总慌张的看着肖云景，心里一紧，这肖云景竟然这么堂而皇之的帮陶薇薇挡酒，难道以前认识？男女朋友？情人？床伴？\n文本:要真是那样，自己就惨了，大旗也会因为自己要遭殃了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If that's the case, he thinks he'll be miserable, and the Banner Entertainment will suffer because of him!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陆番眯起眼。\n文本:沉吟半晌，没有犹豫。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After a low grunt, he stopped hesitating.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:云桃既然说考虑，裴修弦干脆住在云家，等云桃什么时候考虑清楚了，可以第一时间得到答案。\n文本:要是不同意，他还可以继续努力。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If she refused, he could keep trying. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:燕赵歌牵着封云笙向外走，目光看向傅恩书，笑道：“傅师伯，见谅，您徒弟拐走了。”\n文本:燕赵歌点头：“嗯，不过拐走之前，有些事先要处理一下。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yan Zhaoge nodded, “Yes, but before I abduct her, there’s something that I have to first handle.”",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:按捺激动的情绪，他竭力让自己保持平静。\n文本:开始小心翼翼地控制着梭状感知漩涡减速，紧接着，和刚才一模一样的情况再次出现。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He started very cautiously to regulate the speed of the perceptual vortex, and the same situation appeared again.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:大宝担忧的问道。\n文本:“小宝，哥哥一直在等你的视频，你都没有出现，是发生了什么事了吗？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Paul, I have been waiting for your video call, but you never show up. What happened?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:唐辰看着骤然出现在自己面前的萧逸琛，懵圈了。\n文本:听到是马潮生干的事，自己赶紧带着一堆兄弟过来了，怎么这男人又出现了呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Hearing it was done by Ted Manor, Glibert went here with clerks immediately. But how did Ethan appear?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“我才没有！贺俊，你别听他胡说！这个男人疯了！”陶薇薇狠狠咬了一下嘴边的手指，恨恨的看着吃痛的萧逸琛。\n文本:自己没有提他的那些风流韵事，他倒好意思说自己的不是！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I didn't mention his affairs, but he had the gall to speak ill of me!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:或许是与生俱来的母爱天性，她暂时抛却了恐惧。\n文本:毅然决然地挡到自己女儿面前。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She resolutely and determinedly got in front of Nancy.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:封不觉没有时间犹豫，立即再开一枪，打中了福德的身体，在这种能见度下，也不可能再谈什么瞄准头部了，能打中就好。\n文本:封不觉没有时间犹豫，立即再开一枪，打中了福德的身体，在这种能见度下，也不可能再谈什么瞄准头部了，能打中就好。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue did not have time to hesitate; he fired off another shot and finally hit Rainsford. With the degree of visibility he had, aiming for a headshot was too much of a risk, and he should be thankful that the shot that he fired even connected.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:让封云笙感到心焦的是，随着时间的推移，对自己的监管，反而越来越严厉。\n文本:虽然没有被拘禁到掌刑殿，但是对自己的审查，越来越严格，讯问越来越密集。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "While she was not confined within the Disciplinary Hall, the investigation on her grew stricter and stricter with increased questionings being directed at her.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:封不觉似乎对这种进入幽闭空间后遭到关门杀的情况有点不耐烦，他转身过去拉住门把，奋力转动，企图把门打开。\n文本:结果……还真就失败了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Of course… he failed.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:水一心翻白眼，帅什么，那就是一色狼，不过他应该看出来自己今天的做法了吧，不知道会怎么想，也会和云皓寒一样觉得自己阴险毒辣吗？\n文本:水一心翻白眼，帅什么，那就是一色狼，不过他应该看出来自己今天的做法了吧，不知道会怎么想，也会和云皓寒一样觉得自己阴险毒辣吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Iris was speechless and thought, \"Handsome? He's Don Juan. But he should understand my behavior today. How will he think about me? Will he think me sinister and ruthless like Henry?\"",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:陶兮兮狠狠瞪着两个保安，气的面色通红。“我找你们总裁萧逸琛，我和你们萧总是老交情了，你们要是再不让开，我就让他把你们全都辞退了！”\n文本:自己不就是想进去找萧逸琛吗？在门口居然碰到了！果然自己和逸琛是有缘分的！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan Shaw is exactly the person whom Cissie would like to see, and they met at the gate! It must be fate!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:你所谓的好好照顾，是让我萧逸琛的儿子跟着你住不到20平米的出租房？\n文本:“好好照顾？你所谓的好好照顾，是让我萧逸琛的儿子跟着你住不到20平米的出租房？接受如此普通的教育？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Take good care of him? What you mean by taking good care of him is to let him live in a rented room with less than 20 square meters and receive such an ordinary education?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:天哪，她真的和萧逸琛睡了！准确来说，又睡了！\n文本:呆在这里等着男人醒来，要如何面对这个男人，自己完全不知道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If staying here and waiting for the man to wake up, she has no idea how to face this man.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:千成鄙视了一下。\n文本:也准备离开，不过走时看到副本外不远有个正在打怪练级的玩家，一时手痒，毛病发作，冲上去就把人的怪给抢了过来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He was about to leave when he saw a player killing monsters to level not far from the dungeon. His hands suddenly began to itch. His flaw flared up and he rushed over to KS that player’s monster.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“大言不惭，还第一就是他的！”\n文本:“太狂妄了！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"He is so arrogant!\"",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:一对男女谈恋爱\n文本:嗯，没错，电视里都是这么演的，一对男女谈恋爱，然后就可以结婚了，结婚了，爹地妈咪就永远分不开了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yes, that's right. On TV, a man and a woman fall in love, and then they can get married. When daddy and mommy get married, they will never be separated.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:各路大神，观音，大仙人，信女陶薇薇在此祷告，请看在一个慈母的份上，请保佑我今天能进到病房里！拜托了！\n文本:可是问题来了，这个病房自己进来都很困难，小宝是如何进来的呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But here came the question. It was very difficult for her to enter this ward. How did Paul get in?",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:孙彬和猛然紧紧抱住自己的身子，眼中含泪，躲在一旁。\n文本:“不，不可以，奴家誓死不从。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "No, you can't do that. I swear I won't be stained by you even if I die.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:“妈妈，不可以打哥哥，哥哥还在受伤，不可以！”糖糖这一下子都忘记哭了，直接扑过去把韶向手给抱住了。\n文本:突然间有些嫉妒自己儿子了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "All of a sudden, she was a little jealous of Charles. ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:至于那还在垃圾堆里的江燕妮，他根本连看都没看。\n文本:这贱人，在关键时刻竟然说不认识自己，那现在自己也不认识她了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She claimed not to know him at that crucial moment. Tommy wanted to not-know her too.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:成心下已经泛起绝望，知道这次自己是逃出无望，但也绝不想就此束手待毙。\n文本:大喝一声，挥舞战矛冲上，企图临死带个垫背。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He shouted, brandished his battle lance, and rushed forward trying to take one down with him.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她没去买，她躺着不动，那种尖锐的疼痛就慢慢平息下去了，好像他说的那个挺管用的药，只是经他的口一说出，便真的管了用似的。\n文本:十分钟后，他的信息又来了：药买了吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ten minutes later, another message came: 'Did you get the medicine? ",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:对类似遭遇不算陌生的周明瑞竭力集中意志，以彻底摆脱黑暗和迷幻的桎梏。\n文本:然而，半睡半醒之时，意志总是飘忽如同烟雾，难以控制，难以收束，他再怎么努力，依旧忍不住思维发散，杂念浮现。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, while still in his reverie, whatever will he could summon was ethereal like a fleeting fog. He found his thoughts difficult to control and introspect. No matter how much he tried, he still lost his focus as random thoughts surfaced in his mind.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:俩人心思极快，立即意识到了陈暮的价值。\n文本:挖到宝了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They’d dug up the treasure!",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:岳重之前一直想要把那些幸存者交给陇海市基地，也没有多想。\n文本:呆在长光村之中，根本没有一点前途，只是在等死。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "There were basically no prospects if they stayed in Always Bright Village. It would just be waiting to die.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:她露出迷人的两个小酒窝：“陈暮先生，你想要接委托吗？\n文本:如果能达到五十张的话，一个委托自己将三百个贡献点。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If he were able to get to fifty cards, he could get three hundred contribution points for the commission.",
"role": "agent"
}
]
|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家,请将下列网络小说文本翻译成英文.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是根据上下文，将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n上下文:宫灏柏忍俊不禁，陆辛夷揉了揉太阳穴，头疼道：“你们两个小家伙，还不赶紧回去吃早餐？”\n文本:陆辛夷想找借口拒绝，这时，大宝拉着小宝站在门口，朝他挥手，“宫叔叔！一定要好好照顾我们的妈咪！不可以让她受伤哦！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vanessa was about to refuse him just as Aaron stood in the door with Olina, waving to Nelson and saying, Uncle Nelson, please take care of our mother. You can't let her be hurt again. ",
"role": "agent"
}
]
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.