audio
audioduration (s) 0.77
9.77
| Kab Sentence
stringlengths 4
155
| Translated Sentence
stringlengths 3
164
|
|---|---|---|
D acu-t n umsefhem n yimir-n?
|
What was the agreement?
|
|
Wammag, zemreɣ ad zuxxeɣ mliḥ.
|
Nevertheless, I'm immensely proud.
|
|
Rfed aqeṛṛu-k.
|
Keep your chin up.
|
|
Rfed aqeṛṛu-m.
|
Keep your chin up.
|
|
Tom yesεa aḥelquq.
|
Tom has a double chin.
|
|
Yuɣ-d tlata n wakraren.
|
Tom bought three sheep.
|
|
Tlata n tyaziḍin i d-yuɣ Tom.
|
Tom bought three chickens.
|
|
Yeɣra Tom aṭas n yidlisen ɣef ayen-nni.
|
Tom has read a lot of books about that.
|
|
Yeɣra Tom akk leqdic n Shakespeare.
|
Tom has read Shakespeare's complete works.
|
|
Yeɣra Tom yal yiwen seg idlisen-a.
|
Tom has read every one of these books.
|
|
Yeɣra Tom idlisen-a deg tlata yid-sen.
|
Tom has read all three of these books.
|
|
Yeɣra Tom adlis-nni tlata n tikkal.
|
Tom has read that book three times.
|
|
Yeɣra Tom aṭas n yidlisen s tefṛansist.
|
Tom has read a lot of books in French.
|
|
Yeɣra Tom idlisen-a deg sin.
|
Tom has read both of these books.
|
|
Tom yeɣra yakan adlis-nni.
|
Tom has read that book already.
|
|
Ad iɣer Tom idlisen-a.
|
Tom will read these books.
|
|
Yesɛa Tom azal n 30 n tyugiwin n yiqaciren.
|
Tom has about thirty pairs of socks.
|
|
Yesɛa Tom azal n tlatin n yidlisen n uniwel.
|
Tom has about thirty cookbooks.
|
|
Yesɛa Tom azal n 300 n yidlisen.
|
Tom has about 300 books.
|
|
Tom yemdel taḥanut zik ass-a.
|
Tom closed the shop early tonight.
|
|
Tom yemdel tawwurt n tzeqqa n temlilit.
|
Tom closed the conference room door.
|
|
Yemdel Tom leqjer-nni.
|
Tom closed the drawer.
|
|
Yemdel Tom asenduq-nni n tkeṛṛust.
|
Tom closed the trunk.
|
|
Yemdel Tom tadimt-nni.
|
Tom closed the lid.
|
|
Tebɣiḍ ad neddu ad d-nečč kra?
|
Do you want to go grab a bite somewhere?
|
|
Tebɣam ad neddu ad d-nečč kra?
|
Do you want to go grab a bite somewhere?
|
|
Tebɣamt ad neddu ad d-nečč kra?
|
Do you want to go grab a bite somewhere?
|
|
Yemdel Tom adlis-nni s tɣawla.
|
Tom quickly shut the book.
|
|
Iṣeggem Tom tiberrint-nni i yettqudduren.
|
Tom repaired the dripping tap.
|
|
Ldi-tt.
|
Open it.
|
|
Lli-tt.
|
Open it.
|
|
Ṣubb.
|
Get down.
|
|
Ṣubbet.
|
Get down.
|
|
Ṣubbemt.
|
Get down.
|
|
Ader.
|
Get down.
|
|
Adret.
|
Get down.
|
|
Adremt.
|
Get down.
|
|
Sellek.
|
Hurry up.
|
|
Sellket.
|
Hurry up.
|
|
Sellkemt.
|
Hurry up.
|
|
Ǧǧet-t.
|
Leave it.
|
|
Ǧǧet-tt.
|
Leave it.
|
|
Anfet-as.
|
Leave it.
|
|
Anfemt-as.
|
Leave it.
|
|
Eǧǧ-aɣ.
|
Leave us.
|
|
Ǧǧet-aɣ.
|
Leave us.
|
|
Ǧǧemt-aɣ.
|
Leave us.
|
|
Tesɛam takeṛṛust?
|
Do you have a car?
|
|
Tesɛamt takeṛṛust?
|
Do you have a car?
|
|
Amek i tesqenɛeḍ Tom ad yeḥbes tissit?
|
How did you get Tom to quit drinking?
|
|
Amek i tesqenɛem Tom ad yeḥbes tissit?
|
How did you get Tom to quit drinking?
|
|
Amek i tesqenɛemt Tom ad yeḥbes tissit?
|
How did you get Tom to quit drinking?
|
|
Suɣ ciṭ!
|
Speak up!
|
|
Sseqdec wa.
|
Use this.
|
|
Sseqdec aya.
|
Use this.
|
|
Wellhet Tom.
|
Warn Tom.
|
|
Wellhemt Tom.
|
Warn Tom.
|
|
Ccelqef wa.
|
Grab that.
|
|
Ccleqfet wa.
|
Grab that.
|
|
Nebɣa ad nidir deg Boston.
|
We want to live in Boston.
|
|
Tennam-asen ad xedmen aya?
|
Did you tell them to do that?
|
|
Tennam-asent ad xedment aya?
|
Did you tell them to do that?
|
|
Tennamt-asen ad xedmen aya?
|
Did you tell them to do that?
|
|
Tennamt-asent ad xedment aya?
|
Did you tell them to do that?
|
|
Tenniḍ-asen ad xedmen aya?
|
Did you tell them to do that?
|
|
Tenniḍ-asent ad xedment aya?
|
Did you tell them to do that?
|
|
Yufa Tom taxxamt-is ur teskkeṛ ara.
|
Tom found his bedroom unlocked.
|
|
Yufa-d Tom taxxamt-is terwi.
|
Tom found his house vandalized.
|
|
Yufa-d Tom tawwurt temdel.
|
Tom found the door closed.
|
|
Yufa-d Tom ṣṣak n Mary.
|
Tom found Mary's purse.
|
|
Yufa-d Tom yiwet n tgertilt d taqburt.
|
Tom found an old map.
|
|
Yufa-d Tom yiwen n ugerruj imeḍlen.
|
Tom found a buried treasure.
|
|
Yufa-d Tom yiwen n wefṛux d amejruḥ.
|
Tom found an injured bird.
|
|
Yufa-d Tom axeddim yelhan.
|
Tom found a good job.
|
|
Sḥissifeɣ imi akka i teffeɣ.
|
I'm sorry it worked out this way.
|
|
Yufa-d Tom idrimen-nni iɛerqen.
|
Tom found the missing money.
|
|
Yufa-d Tom axeddim ajdid.
|
Tom found a new job.
|
|
Yufa-d Tom aɣmis udmawan n Mary.
|
Tom found Mary's diary.
|
|
Yufa-d Tom agerruj-nni.
|
Tom found the treasure.
|
|
Ta d weltma tameẓyant.
|
This is my younger sister.
|
|
Ta d weltma tamecṭuḥt.
|
This is my younger sister.
|
|
Yufa-d Tom taɣenjayt.
|
Tom found a spoon.
|
|
Yufa-d Tom tijɣelt.
|
Tom found a spoon.
|
|
D acu i bɣan ad t-xedmen imdukkal-ik?
|
What do your friends want to do?
|
|
D acu i bɣan ad t-xedmen imdukkal-im?
|
What do your friends want to do?
|
|
D acu i bɣan ad t-xedmen imdukkal-nwen?
|
What do your friends want to do?
|
|
D acu i bɣan ad t-xedmen imdukkal-nkent?
|
What do your friends want to do?
|
|
D acu i bɣant ad t-xedment temdukkal-ik?
|
What do your friends want to do?
|
|
D acu i bɣant ad t-xedment temdukkal-im?
|
What do your friends want to do?
|
|
D acu i bɣant ad t-xedment temdukkal-nwen?
|
What do your friends want to do?
|
|
D acu i bɣant ad t-xedment temdukkal-nkent?
|
What do your friends want to do?
|
|
Yufa-d Tom aqjun-is.
|
Tom found his dog.
|
|
Yufa-d Tom anza amaynu.
|
Tom found new evidence.
|
|
Yufa-d Tom angay-nni.
|
Tom found the leak.
|
|
Yufa-d Tom afusil.
|
Tom found a fossil.
|
|
Yufa-d Tom ugur-nni.
|
Tom found the problem.
|
|
Yufa-d Tom tisura-inek.
|
Tom found your keys.
|
|
Yufa-d Tom ayen yifen aya.
|
Tom found something better.
|
|
Yufa-d Tom yiwet n tɣawsa tettmecbeṛṛiq.
|
Tom found something shiny.
|
|
Yesɛa Tom kra n yimdukkal seg Kanada.
|
Tom has a few Canadian friends.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.