SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Hawkgirl은 현재 100 % Kendra Saunders입니다.	Now Kendra Saunders is 100 % Hawkgirl .	PAWS-X	null	null	null
스펜서 (Spencer)가 1985 년 세계 500cc 챔피언십에서 우승했을 때 프레디 스펜서 (Freddie Spencer) 팀의 정비사이기도했다.	He was also a mechanic on Freddie Spencer 's team when Spencer won the 500cc World title in 1985 .	PAWS-X	null	null	null
그는 나중에 런던과 브루클린, 뉴욕, 몬티 첼로에서이 운동을 시작했습니다.	Then he re-planted the movement in Brooklyn , New York , and later in London , and Monticello , New York .	PAWS-X	null	null	null
정치범은 Pieter Geyl (총리 1945-1946), Wim Schermerhorn 및 모든 전후 정치인들이었습니다.	Political prisoners were Wim Schermerhorn ( Prime Minister 1945-1946 ) , Pieter Geyl and all of the post-war politicians .	PAWS-X	null	null	null
1901 년 그의 피아노주기의 첫 번째 부분은 "자란 길 위에"열거되었고 점차 그의 가장 많이 저술 된 작품 중 하나가되었습니다.	In 1901 , the first part of his piano cycle " On an Overgrown Path " was performed and gradually became one of his most frequently-published works .	PAWS-X	null	null	null
로저 마틴 경 (또는 마틴)은 1567 년 런던의 머서 (Mercer)와로드 (Lord) 시장이었으며, 1559 년 런던의 보안관 (Sheriff)이었습니다.	Sir Martin ( or Roger Martyn ) was Mercer and Lord Mayor of London in 1567 , and in 1559 also Sheriff of London .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 현대 음악뿐 아니라 전통 음악을 탐구합니다.	She explores traditional music as well as contemporary repertoire .	PAWS-X	null	null	null
B는 두 건물 (중간 용어) 사이의 중간 용어이지만 삼부작은 유효하지 않으므로 배포되지 않습니다.	B is the usual term between the two premises ( the center term ) , but is never distributed , so this syllogism is invalid .	PAWS-X	null	null	null
Yukos Oil Company와 그 자회사 인 Menatep Group에서는 다양한 고위 직책을 맡았습니다.	Nevzlin occupied various high-ranking positions at Group Menatep and its subsidiary , the Yukos Oil Company .	PAWS-X	null	null	null
1977 년 US 1은 Cross Bronx Expressway를 통해 Harlem 강을 건너 Webster Avenue와 Alexander Hamilton Bridge로 이전되었습니다.	In 1977 , the US 1 was transferred to Webster Avenue and the Cross Bronx Expressway , crossing the Harlem River via Alexander Hamilton Bridge .	PAWS-X	null	null	null
Thomas Calvert는 1870 년 12 월 30 일 런던에서 태어 났으며 기자 Herbert Hepburn Calvert와 그의 아내 Grace (nee Hepburn)의 첫 아들이었습니다.	Herbert Hepburn Calvert was born on December 30 , 1870 in London and was the first son of the journalist Thomas Calvert and his wife Grace ( near Hepburn ) .	PAWS-X	null	null	null
Cloud9는 BeagleBone Black Single Board 컴퓨터의 기본 IDE로 주로 Bonscript라는 node.js 확장에 프로그래밍되어 있습니다.	Cloud9 is the single IDE for the BeagleBone Black native board computer , which is primarily programmed in an extension of node.js called Bonescript .	PAWS-X	null	null	null
여기서 수식 _ 3은 원래의 공급 곡선이고 수식은 _ 23은 최저 임금입니다. 수평 한 첫 번째 곡선은 따라서 새로운 지점과 지점에서 꼬임입니다	Where Formula 3 has the original supply curve and Formula 23 is the minimum wage , the first horizontal curve is a new branch and a knick at the point .	PAWS-X	null	null	null
Rosemont의 Allstate Arena는 American Hockey League의 시카고 늑대, WNBA의 Chicago Sky, DePaul University 농구 팀의 본거지입니다.	The Allstate Arena of Rosemont is home to the Chicago Wolves of WNBA , the Chicago Sky of the American Hockey League and the DePaul University basketball team .	PAWS-X	null	null	null
Dierker는 1997 년 애스트로스에서 첫 시즌에 우승 한 MLB 이야기의 여섯 번째 매니저이기도하다.	Dierker is also the sixth manager in MLB history to win a division championship in his first season for the Astros in 1997 .	PAWS-X	null	null	null
모리스 타운십 (Morris Township)은 제 25 국회 지구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 11 주 입법 구역의 일부입니다.	Morris Township is located in the 25th Congressional District and is part of New Jersey 's 11th state legislative district .	PAWS-X	null	null	null
``프라이드 양파 ''는 2011 년 12 월 영국 TV에서 처음 사용 된 옵션 방과 초콜릿 음료에 대한 텔레비전 광고에 실렸다.	" Fried Onions " was shown in a television advertisement for options - enjoyment - chocolate drink , which was first used in December 2011 on UK TV .	PAWS-X	null	null	null
태아 호르몬, 특히 코티솔과 같은 글루코 코르티코이드는 부신기의 발달, 특히 폐의 성숙을 위해 필수적입니다.	Adrenal hormones , particularly glucocorticoids like cortisol , are essential for the prenatal development of organs , especially for the maturation of the lungs .	PAWS-X	null	null	null
이 영화는 미툰 (Mithun)의 저예산 방식을 따르기 때문에 적당한 성공을 거두었습니다.	The film was a moderate success , as it followed Mithun 's low-budget formula .	PAWS-X	null	null	null
철은 일반적으로 많은 촉매 응용 분야에서 덜 활성이지만, 다른 금속보다 저렴하고 "생선"입니다.	Although iron in many catalytic applications is generally less expensive , it is less active and " greener than other metals .	PAWS-X	null	null	null
그러나 인기가없는 두 개의 구획은 즉각적인 재정적 문제가 있었고 여러 가지 새로운 세금과 법률을 제정해야했습니다.	The two new cantons , however , had immediate financial problems and were forced to impose a series of unpopular taxes and laws .	PAWS-X	null	null	null
Aletta는 Alida, Adelheid 및 Adelaide에게 주어진 네덜란드 여성 관련 이름이다.	Aletta is a Dutch female related name given to Alida , Adelheid and Adelaide .	PAWS-X	null	null	null
1970 년대 아일랜드 Tallaght의 W & R Jacob은 Boland 's Biscuits와 합병하여 아일랜드 Biscuits Ltd.를 설립하고 Dublin으로 옮겼습니다.	In the 1970s , W & amp ; R Jacob merged with Boland 's Biscuits to Irish Biscuits Ltd in Dublin and moved to Tallaght , Ireland .	PAWS-X	null	null	null
양이 희생되고 고기가 친척과 이웃에게 배포되어 가난한 사람들에게 나누어집니다.	Sheep are sacrificed and the meat is given to relatives and neighbours and distributed to the poor .	PAWS-X	null	null	null
흰색 박차는 난형보다 원통형이며 위쪽으로 만곡되어 있습니다.	The cylindrical spur is curved white and upward , longer than the ovar .	PAWS-X	null	null	null
이 항공사는 인도 전역에서 80 개 이상의 도시를 운영하며 인도 항공의 자유화 이후 해외 노선도 연결합니다.	These airlines connect more than 80 cities throughout India and , after the liberalisation of Indian aviation , also operate overseas routes .	PAWS-X	null	null	null
Thorleif Paus는 비엔나의 노르웨이 영사관을 지 냈으며 두 곳의 공장을 소유하고 스웨덴 Kvesarum Castle의 소유주가되었습니다.	Thorleif Paus served as a Norwegian consul in Vienna , owned two factories and became owner of the castle Kvesarum in Sweden .	PAWS-X	null	null	null
우리는 1885 년 3 월 6 일 시더 래 피즈 (Cedar Rapids)에서 공화당의 페이 에트 (fayette)에게 전신으로 전달 된 다음 지역 물품을 찾습니다.	" We find the following local item telegraphed to the Cedar Rapids Republican from Fayette , March 6 , 1885 .	PAWS-X	null	null	null
세르지오 갈 돌스와 루이스 데이비드 마르티네스가 결승에서 훌리오 페랄타와 호라시오 스 발보스를 6-2, 6-2로 물리 치고 우승을 차지했다.	Julio Peralta and Horacio Zeballos won the title and defeated Sergio Galdós and Luis David Martínez 6 -- 2 , 6 - 2 in the final .	PAWS-X	null	null	null
베스는 자신을 대면하고 자유롭게 해줄뿐입니다. 양부모가이 시설에서 아기로 데려 간 것을 발견하기 위해서입니다.	Beth frees herself and confronts her , only to find out that she herself was picked up by her adoptive parents as a baby from this institution .	PAWS-X	null	null	null
Steve Brady (David Eigenberg)와 Miranda는 Carrie가 일하는 바에서 Miranda가 Steve를 기다릴 때 두 번째 시즌에 만난다.	Steve Brady ( David Eigenberg ) and Miranda meet during the second season , when Miranda is waiting for Steve at the bar where Carrie works .	PAWS-X	null	null	null
계곡 자체는 강과 초록빛으로 무성하게 만들어지며 주변은 돌 사막입니다.	The valley itself is made lush and green by the river , while the surrounding area is rocky desert .	PAWS-X	null	null	null
St Francis Inter College, Aligarh Road는 Hathras에서 가장 유명하고 유명한 학교 중 하나입니다.	One of the best and most prestigious schools in Aligarh is St Francis inter college , Hathras road .	PAWS-X	null	null	null
밴드는 Wrexham FC를 따르는 John Evans를 제외하고 Norwich City FC를 지원합니다.	The band supports Wrexham FC , with the exception of John Evans , who follows the Norwich City FC .	PAWS-X	null	null	null
Goldman Sachs는 회사를 Silverlake Partners에 2006 년 8 억 달러에 매각했습니다.	In 2006 , Silverlake Partners sold to Goldman Sachs for $ 800 million .	PAWS-X	null	null	null
그는 1988 년 야마다 콘운 (Yamada Koun)과 함께 공식적인 코언 연구를 마쳤으며 철학자 Tetsu-un, "Wisdom Cloud"를 받았다.	He finished a formal Koan study with Yamada Koun in 1988 and received the Dharma name Tetsu-un , " Wisdom - Cloud " .	PAWS-X	null	null	null
Miramar Ship Index에 따르면 Baie St. Paul ©의 생산 능력은 24,430 톤이며 총 톤수는 37,690 톤입니다.	" Baie St. Paul " has a gross tonnage capacity of 24,430 tons and a capacity of 37,690 tons according to the Miramar Ship Index .	PAWS-X	null	null	null
이 책은 Arthur Laurents, Stephen Sondheim의 음악, Leonard Bernstein의 가사, Jerome Robbins의 안무로 작성되었습니다.	The book was written by Arthur Laurents , with music by Stephen Sondheim , texts by Leonard Bernstein and choreography by Jerome Robbins .	PAWS-X	null	null	null
``Volta ''는 폭격을 당하고 1943 년 11 월 24 일에 가라 앉았으며 나중에는 1948 년에 개혁되고 폐지되었다.	" Volta " was refloated and scrapped on November 24 , 1943 , and bombed and sunk in 1948 .	PAWS-X	null	null	null
미국의 경우 Scion은 2013 년형 (MY13) 생산 10,000 대를 생산했지만 Subaru는 6,000 대 생산에 그쳤습니다.	In the United States , Scion was allocated 10,000 units of the 2013 model year ( MY13 ) production , while Subaru were limited to only 6,000 units .	PAWS-X	null	null	null
라틴 팝은 보통 미국의 라틴 음악과 낙관적 인 팝 음악을 결합합니다.	Latin - Pop usually combines good-natured Latin music with American pop music .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 에드 닥터 (Ed Decter)의 책 시리즈 'The Mortal Instruments'에 기반을두고 있으며, 카산드라 클레어 (Cassandra Clare)가 TV 용으로 개발했습니다.	The series is based on the book series " The Mortal Instruments " by Ed Decter , and developed for television by Cassandra Clare .	PAWS-X	null	null	null
그것은 현재 John Richard Attlee의 손자 인 Clement Attlee, 제 3의 Earl Attlee에 의해 열리고 있습니다.	It is now held by Clement Attlee 's grandson John Richard Attlee , Earl Attlee 3rd .	PAWS-X	null	null	null
1697 년에 그는 의회 의원 (Whig Member for Eye)으로 다시 선출되었으며, 1713 년까지 그가 리밍 턴으로 돌아 왔을 때까지 앉았습니다.	In 1697 he was re-elected as a Whig Member of Parliament for Eye and sat until 1713 when he was returned for Lymington .	PAWS-X	null	null	null
(Lech Wałęsa는 Ryszard Kaczorowski의 전쟁 전 대통령직의 상징을 받아 들였습니다).	Ryszard Kaczorowski accepted symbols of the pre-war presidency from Lech Wałęsa .	PAWS-X	null	null	null
피어스 빌은 미국 인디애나주의 리플리 카운티 (Ripley County) 프랭클린 타운십 (Franklin Township)의 비법 인 커뮤니티입니다.	Pierceville is an unlawful community in Franklin Township , Ripley County , in the U.S. state of Indiana .	PAWS-X	null	null	null
카모의 초상화는 남아 있지 않지만, 그는 피부가 매우 창백하고 눈이 작은 커다란 남자라고합니다.	Although no portrait of Kamo remains , it is said that he was a little man with very pale skin and large eyes .	PAWS-X	null	null	null
해군과 마찬가지로 군대는 다른 해군 공동체 장교가 영구적으로 외교관에게 이송하는 단일 트랙 시스템을 가지고 있습니다.	As with the Navy , the Army has a single-track system , where officers from other Navy communities transfer over to Foreign Area Officer permanently .	PAWS-X	null	null	null
null	There is a National Highway connecting Washim , Kanergaon , Akola , Amrawati , Hingoli and Nanded .	PAWS-X	null	null	null
그의 인생의 나머지 부분 동안, 니버그는 1968 년 그의 죽음까지 사진에서 겸손한 돈을 벌었 다. Enstrom은 2012 년에 사망했습니다.	Enstrom earned a modest sum from the photograph for the remainder of his life until his death in 1968 . Nyberg died in 2012 .	PAWS-X	null	null	null
마사 카 (Masaka)의 로마 카톨릭 교구는 우간다의 캄팔라 (Kampala) 지방의 마사카 (Masaka)시에서 교구입니다.	The Roman Catholic Diocese of Masaka is a diocese located in the city of Masaka in the Ecclesiastical province of Uganda in Kampala .	PAWS-X	null	null	null
그는 1919 년 1 월 23 일 영국 런던의 키스 위크, 험프리 레스 토크 길버트에서 태어 났으며 1984 년 1 월 29 일 런던에서 사망했습니다.	He was born on January 23 , 1919 in Chiswick , London , Humphrey Lestocq Gilbert , and died on January 29 , 1984 in London .	PAWS-X	null	null	null
Kingsville은 개조 된 여리고 농장 박물관, 예루살렘 밀 마을과 약간의 화약 폭포 기슭에 복원 된 여리고 덮은 다리와 경계를 이룹니다.	Kingsville is surrounded by the restored Jerusalem Mill Village Museum , the Jericho Farm and the renovated Jericho Covered Bridge on the banks of the Little Gunpowder Falls .	PAWS-X	null	null	null
Vreeland는 책에 대한 인터뷰에서 Rowlands에게이 현상을 해석했다 : "Avedon이 지속 되었기 때문에."	Vreeland interpreted this phenomenon for Rowlands in an interview with the book : " It 's because Avedon lasted " .	PAWS-X	null	null	null
올드 하버 베이는 5 월 13 일 자메이카에 동인도 인의 도착을 축하했습니다.	Jamaica has always celebrated the arrival of the East Indians in Old Harbour Bay on 13 May .	PAWS-X	null	null	null
호주의 1913 년 뉴질랜드 럭비 리그 투어는 뉴질랜드 럭비 리그 팀의 견학이었습니다.	The New Zealand Rugby - League - Tour of 1913 Australia was a tour of the New Zealand rugby national team .	PAWS-X	null	null	null
마찬가지로, 서구 인구는 매년 북부 캐나다를 포함하여 록키 산맥의 서쪽 지역과 캘리포니아 해안의 지역을 넘어 섭니다.	Similarly , the western populations migrate annually between regions west of the Rocky Mountains including northern Canada and overwintering sites on the coast of California .	PAWS-X	null	null	null
1921 년 6 월, 디트로이트 타이거스는 자이언츠에 Perritt를 판매했습니다.	In June of 1921 , the giants sold Perritt to the Detroit Tigers .	PAWS-X	null	null	null
이곳에서 뉴 타운, 라자 라트 (Rajarhat), 콜카타 (Kolkata)의 많은 지역을 볼 수 있습니다.	From where you see a lot of parts of New Town , Rajarhat and Kolkata .	PAWS-X	null	null	null
Mhasad는 인도의 Maharashtra의 Palghar 지역에있는 마을입니다. 그것은 Dahanu taluka에 위치하고 있습니다.	Mhasad is a village in the Palghar district of Maharashtra , India . It is situated in Dahanu Taluka .	PAWS-X	null	null	null
카라치 (Karachi) 워크샵에서 그는 야외에서 윤곽을 그리며 아이디어를 그렸습니다.	In his Karachi workshop , he sketches in the open air and paints his ideas on the ground .	PAWS-X	null	null	null
최근에 밴드는 Old Music의 Extra Life Aspects와 Math Rock의 현대 장르를 결합했습니다.	More recently , the band Extra Life has combined aspects of modern music with the early genre of math rock .	PAWS-X	null	null	null
2005 년 Nilsson은 Flash Engineering 팀을 Christian Dahl에 매각하고 Polestar Racing으로 이름을 변경했습니다.	In 2005 , Nilsson sold the Flash Engineering team to Christian Dahl , and it was renamed Polestar Racing .	PAWS-X	null	null	null
수식 _ 30이면 수식이 유효하므로 수식 _ 31이 유효합니다.	As long as Formula 30 is valid , the reduction is thus Formula 31 .	PAWS-X	null	null	null
일주일 후, Bland는 필라델피아를 떠나 1818 년 10 월 29 일 Valparaíso에 도착했습니다.	Bland left Philadelphia one week later and arrived in Valparaíso on October 29 , 1818 .	PAWS-X	null	null	null
들어오는 광자의 방향에 대한 나가는 전자의 각도는 다음과 같이 정의된다.	It can also be specified that the angle of the invading electron is seen with the direction of the exiting photon by :	PAWS-X	null	null	null
많은 문제의 경우 D 및 무료 청구는 E 및 총 청구보다 더 편리합니다.	For many problems it is more convenient to work with D and the total cost than with E and the free charge .	PAWS-X	null	null	null
또는 Egg 객체가 속성을 사용하고 대신 메소드를 호출 할 수 있습니다.	Or the Egg object could call properties and instead use methods .	PAWS-X	null	null	null
Conchita Martínez Granados (품는 1976 년 1 월 20 일, 스페인) 이전 바르셀로나 테니스 선수, 스페인.	Conchita Martínez Granados ( born 20 January 1976 in Spain ) is a former professional female tennis player from Barcelona , Spain .	PAWS-X	null	null	null
프랭클린 타운십에서는 DeKalb 카운티에 있고 Steuben 카운티에서는 Otsego Township에 있습니다.	It is in Otsego Township in Steuben County , and in DeKalb County it is in Franklin Township .	PAWS-X	null	null	null
인기 시리즈 웨스트 버지니아에서 장인의 독특한 그룹을 다음과 같습니다.	The unique series follows a popular group of West Virginia craftsmen .	PAWS-X	null	null	null
부룬디, 콩고 민주 공화국, 르완다, 우간다에서 발견됩니다.	It is being found in Burundi , the Democratic Republic of the Congo , Rwanda and Uganda .	PAWS-X	null	null	null
학교는 2011 년 6 월 1 일 Coimbatore의 BHEL Educational Society에서 학교 리더십을 인수 한 Neelaveni Thayarammal Memorial Trust, Trichy가 이끌고 있습니다.	The school is managed by the Neelaveni Thayarammal Memorial Trust , Trichy , which took over the school management from BHEL Educational Society , Coimbatore on 1 June 2011 .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 11 월 24 일 Franscoviak은 작가 Charlie Kirn과 결혼했습니다. 두 사람은 Livingston, Montana에서 자녀 Maisie와 Maggie McGuane과 함께 살고 있습니다.	Franscoviak married the writer Maggie McGuane on November 24 , 2012 , who lives with her children Maisie and Charlie Kirn in Livingston , Montana .	PAWS-X	null	null	null
3 위와 4 위를 지녔지 만, 트리니티는 하반부에있었습니다.	With a fourth and a third place , while Trinity were in the lower half .	PAWS-X	null	null	null
두 개의 싱글,``입술을 찾기위한 입술 ''과``나를 사랑한다. ''가 발표되었다.	The two singles " Lips to Find You " and " Love Me Down Easy " were released .	PAWS-X	null	null	null
이 말은 전 시장 인 제임스 롤프 (James Rolph)가 쓴 것으로 에드워드 로손 테일러 (Edward Robeson Taylor) 시장이 전했습니다.	The words were written by the previous Mayor James Rolph , and dedicated by Mayor Edward Robeson Taylor .	PAWS-X	null	null	null
지방이 많은 식품에 도달하면 2 시간 후에 가장 높은 혈장 농도가되고 곡선 아래의 영역은 40 % 증가합니다.	The highest plasma concentrations are reached after two hours , when the fatty food is taken and the area under the curve is increased by 40 % .	PAWS-X	null	null	null
그것은 굉장한 Glitch에 의해 개발되고, 그 Beautiful Guys에 의해 출판된다.	It is developed by Awesome Glitch and published by Beautiful Guys .	PAWS-X	null	null	null
Doriano Romboni (1968 년 12 월 8 일, 이탈리아, Lerici - 2013 년 11 월 30 일, 라티 나, 이탈리아)는 이탈리아 그랑프리 - 오토바이 - 스트리트 레이스 대회입니다.	Doriano Romboni ( 8 December 1968 in Lerici , Italy -- 30 November 2013 in Latina , Italy ) was an Italian Grand Prix motorcycle road racer .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 6 월 Rosenthal의 큐레이터 인 Julian Schabel이 베니스에 Museo Correr를 열었습니다.	In June 2011 , the Rosenthal curated by Julian Schabel opened at the Museo Correr in Venice .	PAWS-X	null	null	null
로버트 W 에드거 (Robert W. Edgar)는 코헨 (Cohen)에 의해 대통령 공의회 이사로 임명되었습니다.	Cohen was appointed by Robert W. Edgar as a member of the President 's Council of Common Cause .	PAWS-X	null	null	null
Bassett는 1957 년에서 1974 년까지 토론토 Argonauts의 소유자, 캐나다 풋볼 리그에있는 팀이었다.	From 1957 until 1974 , Bassett was the owner of the Toronto Argonauts , a team in the Canadian Football League .	PAWS-X	null	null	null
태종은 또한 리아 오의 태종 황제를 자신의 아버지로 대우하기로 합의했다. 이는 상징적으로 시정탕과 리아 오를 우월한 위치로 끌어 올리는 움직임이다.	Shi Jingtang also agreed to treat Emperor Taizong of Liao as his own father , a move that symbolically raised Taizong and Liao to a superior position .	PAWS-X	null	null	null
그의 초기 작품 중 일부는 엄격하게 지리학 적 (예 : 교습 영화), 공산주의와 인류애 등 여러 가지가 있습니다.	Some of his earlier works were strictly geographical ( such as educational films ) ; others , such as Communism and Humanity .	PAWS-X	null	null	null
Baby Boom은 Charles Shyer와 Shyer가 제작하고 Meyers와 Bruce A가 쓴 1987 년 Nancy Meyers가 편성 한 낭만적 인 코미디입니다.	Baby Boom is a romantic comedy by Charles Shyer in 1987 , written by Nancy Meyers and Shyer and produced by Meyers and Bruce A .	PAWS-X	null	null	null
아이디어는 X 또는 Y 좌표에서 사각형 모서리 중 하나의 데이터를 정렬하는 것입니다.	The idea is to coordinate the data in the x or y type of one of the corners of the rectangles .	PAWS-X	null	null	null
자동 변속 장치가 표준이되었습니다. 설명서는 오버 드라이브가 있든 없든 1967 년 옵션이었습니다.	Automatic transmission became standard , manually , with or without overdrive , was an option in 1967 .	PAWS-X	null	null	null
Hall Island (러시아어 :``Остров Галля '',``Ostrov Gallya '')는 러시아의 주교 인 프란츠 조세프 랜드의 섬입니다.	Franz Josef Land , Arkhangelsk Oblast , Russia ( Russian : " Остров Галля " ; " Ostrov Gallya " ) is an island in Hall Island .	PAWS-X	null	null	null
1922 년 셰렛은 Tzipora Meirov (1896 년 8 월 12 일 - 1973 년 9 월 30 일)와 결혼하여 두 아들과 한명의 딸 Jacob, Yael 및 Chaim을 낳았습니다.	In 1922 , Sharett married Tzipora Meirov ( August 12 , 1896 - September 30 , 1973 ) and had two sons and one daughter , Jacob , Yael and Chaim .	PAWS-X	null	null	null
Centre Saint-Étienne Bobo의 경우 Burkino Faso에서, Saint-Étienne B의 경우 프랑스에서 연주했습니다.	Sanou has played in France for Centre Saint-Étienne Bobo and in Burkino Faso for Saint-Étienne B .	PAWS-X	null	null	null
그는 Bnei Herzliya와 함께 이스라엘 농구 슈퍼 리그에서 2012 - 13을 보냈습니다.	Season 2012 -- 13 he spent in Bnei Herzliya with Israeli Basketball Super League .	PAWS-X	null	null	null
지질학 자와 광물 학자 인 엠마 브로시 (Ema Brosy)의 아들과 스위스의 조지 에셔 (George Escher)가 태어났다.	Escher was born as the son of the geologist and mineralogist Berend George Escher and the Swiss Emma Brosy .	PAWS-X	null	null	null
Brusio는 스위스 광저우 Graubünden의 Bernina 지역에있는 시정촌입니다.	Brusio is a municipality in the Graubünden in the canton of Switzerland in Bernina Region .	PAWS-X	null	null	null
대용량 데이터의 경우 작은 요인을 무시할 수 없지만 점진적 선형 또는 사각 알고리즘이 비효율적 인 데이터에 대해 더 효율적일 수 있습니다.	For large data linear or quadratic factors can not be ignored , but for small data an asymptotically inefficient algorithm may be more efficient .	PAWS-X	null	null	null
아르 카 (Arkha)는 네팔 서쪽 중부 언덕에있는``랍티 존 (Rapti Zone) '지구인 Pyuthan의 마을 개발위원회이다.	Arkha is a Village Development Committee in Pyuthan , a " Middle Hills " district of Rapti Zone , western Nepal .	PAWS-X	null	null	null
대니는 사라를 보트에 데려갔습니다.	Sarah took Danny on a boat .	PAWS-X	null	null	null
1975 년 Odibo로 옮겨 1977 년 빈트 후크로 돌아왔다.	In 1975 he returned to Odibo and went to Windhoek in 1977 .	PAWS-X	null	null	null
프로모션의 첫 번째 단계에서는 5 개의 지방 리그가 진행되었으며 최종 라운드에 9 개 클럽이 예선을 통과했습니다.	In the final of the promotion , 5 provincial leagues were played , with 9 clubs qualifying for the first round .	PAWS-X	null	null	null
``리마커블 로켓 ''은 남성적 허영심과 귀족 상상력의 패러디 다.	" The Remarkable Rocket " is a parody of aristocratic vanity and masculine conceit .	PAWS-X	null	null	null

Hawkgirl은 현재 100 % Kendra Saunders입니다.

Now Kendra Saunders is 100 % Hawkgirl .

PAWS-X

null

스펜서 (Spencer)가 1985 년 세계 500cc 챔피언십에서 우승했을 때 프레디 스펜서 (Freddie Spencer) 팀의 정비사이기도했다.

He was also a mechanic on Freddie Spencer 's team when Spencer won the 500cc World title in 1985 .

PAWS-X

null

그는 나중에 런던과 브루클린, 뉴욕, 몬티 첼로에서이 운동을 시작했습니다.

Then he re-planted the movement in Brooklyn , New York , and later in London , and Monticello , New York .

PAWS-X

null

정치범은 Pieter Geyl (총리 1945-1946), Wim Schermerhorn 및 모든 전후 정치인들이었습니다.

Political prisoners were Wim Schermerhorn ( Prime Minister 1945-1946 ) , Pieter Geyl and all of the post-war politicians .

PAWS-X

null

1901 년 그의 피아노주기의 첫 번째 부분은 "자란 길 위에"열거되었고 점차 그의 가장 많이 저술 된 작품 중 하나가되었습니다.

In 1901 , the first part of his piano cycle " On an Overgrown Path " was performed and gradually became one of his most frequently-published works .

PAWS-X

null

로저 마틴 경 (또는 마틴)은 1567 년 런던의 머서 (Mercer)와로드 (Lord) 시장이었으며, 1559 년 런던의 보안관 (Sheriff)이었습니다.

Sir Martin ( or Roger Martyn ) was Mercer and Lord Mayor of London in 1567 , and in 1559 also Sheriff of London .

PAWS-X

null

그녀는 현대 음악뿐 아니라 전통 음악을 탐구합니다.

She explores traditional music as well as contemporary repertoire .

PAWS-X

null

B는 두 건물 (중간 용어) 사이의 중간 용어이지만 삼부작은 유효하지 않으므로 배포되지 않습니다.

B is the usual term between the two premises ( the center term ) , but is never distributed , so this syllogism is invalid .

PAWS-X

null

Yukos Oil Company와 그 자회사 인 Menatep Group에서는 다양한 고위 직책을 맡았습니다.

Nevzlin occupied various high-ranking positions at Group Menatep and its subsidiary , the Yukos Oil Company .

PAWS-X

null

1977 년 US 1은 Cross Bronx Expressway를 통해 Harlem 강을 건너 Webster Avenue와 Alexander Hamilton Bridge로 이전되었습니다.

In 1977 , the US 1 was transferred to Webster Avenue and the Cross Bronx Expressway , crossing the Harlem River via Alexander Hamilton Bridge .

PAWS-X

null

Thomas Calvert는 1870 년 12 월 30 일 런던에서 태어 났으며 기자 Herbert Hepburn Calvert와 그의 아내 Grace (nee Hepburn)의 첫 아들이었습니다.

Herbert Hepburn Calvert was born on December 30 , 1870 in London and was the first son of the journalist Thomas Calvert and his wife Grace ( near Hepburn ) .

PAWS-X

null

Cloud9는 BeagleBone Black Single Board 컴퓨터의 기본 IDE로 주로 Bonscript라는 node.js 확장에 프로그래밍되어 있습니다.

Cloud9 is the single IDE for the BeagleBone Black native board computer , which is primarily programmed in an extension of node.js called Bonescript .

PAWS-X

null

여기서 수식 _ 3은 원래의 공급 곡선이고 수식은 _ 23은 최저 임금입니다. 수평 한 첫 번째 곡선은 따라서 새로운 지점과 지점에서 꼬임입니다

Where Formula 3 has the original supply curve and Formula 23 is the minimum wage , the first horizontal curve is a new branch and a knick at the point .

PAWS-X

null

Rosemont의 Allstate Arena는 American Hockey League의 시카고 늑대, WNBA의 Chicago Sky, DePaul University 농구 팀의 본거지입니다.

The Allstate Arena of Rosemont is home to the Chicago Wolves of WNBA , the Chicago Sky of the American Hockey League and the DePaul University basketball team .

PAWS-X

null

Dierker는 1997 년 애스트로스에서 첫 시즌에 우승 한 MLB 이야기의 여섯 번째 매니저이기도하다.

Dierker is also the sixth manager in MLB history to win a division championship in his first season for the Astros in 1997 .

PAWS-X

null

모리스 타운십 (Morris Township)은 제 25 국회 지구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 11 주 입법 구역의 일부입니다.

Morris Township is located in the 25th Congressional District and is part of New Jersey 's 11th state legislative district .

PAWS-X

null

``프라이드 양파 ''는 2011 년 12 월 영국 TV에서 처음 사용 된 옵션 방과 초콜릿 음료에 대한 텔레비전 광고에 실렸다.

" Fried Onions " was shown in a television advertisement for options - enjoyment - chocolate drink , which was first used in December 2011 on UK TV .

PAWS-X

null

태아 호르몬, 특히 코티솔과 같은 글루코 코르티코이드는 부신기의 발달, 특히 폐의 성숙을 위해 필수적입니다.

Adrenal hormones , particularly glucocorticoids like cortisol , are essential for the prenatal development of organs , especially for the maturation of the lungs .

PAWS-X

null

이 영화는 미툰 (Mithun)의 저예산 방식을 따르기 때문에 적당한 성공을 거두었습니다.

The film was a moderate success , as it followed Mithun 's low-budget formula .

PAWS-X

null

철은 일반적으로 많은 촉매 응용 분야에서 덜 활성이지만, 다른 금속보다 저렴하고 "생선"입니다.

Although iron in many catalytic applications is generally less expensive , it is less active and " greener than other metals .

PAWS-X

null

그러나 인기가없는 두 개의 구획은 즉각적인 재정적 문제가 있었고 여러 가지 새로운 세금과 법률을 제정해야했습니다.

The two new cantons , however , had immediate financial problems and were forced to impose a series of unpopular taxes and laws .

PAWS-X

null

Aletta는 Alida, Adelheid 및 Adelaide에게 주어진 네덜란드 여성 관련 이름이다.

Aletta is a Dutch female related name given to Alida , Adelheid and Adelaide .

PAWS-X

null

1970 년대 아일랜드 Tallaght의 W & R Jacob은 Boland 's Biscuits와 합병하여 아일랜드 Biscuits Ltd.를 설립하고 Dublin으로 옮겼습니다.

In the 1970s , W & amp ; R Jacob merged with Boland 's Biscuits to Irish Biscuits Ltd in Dublin and moved to Tallaght , Ireland .

PAWS-X

null

양이 희생되고 고기가 친척과 이웃에게 배포되어 가난한 사람들에게 나누어집니다.

Sheep are sacrificed and the meat is given to relatives and neighbours and distributed to the poor .

PAWS-X

null

흰색 박차는 난형보다 원통형이며 위쪽으로 만곡되어 있습니다.

The cylindrical spur is curved white and upward , longer than the ovar .

PAWS-X

null

이 항공사는 인도 전역에서 80 개 이상의 도시를 운영하며 인도 항공의 자유화 이후 해외 노선도 연결합니다.

These airlines connect more than 80 cities throughout India and , after the liberalisation of Indian aviation , also operate overseas routes .

PAWS-X

null

Thorleif Paus는 비엔나의 노르웨이 영사관을 지 냈으며 두 곳의 공장을 소유하고 스웨덴 Kvesarum Castle의 소유주가되었습니다.

Thorleif Paus served as a Norwegian consul in Vienna , owned two factories and became owner of the castle Kvesarum in Sweden .

PAWS-X

null

우리는 1885 년 3 월 6 일 시더 래 피즈 (Cedar Rapids)에서 공화당의 페이 에트 (fayette)에게 전신으로 전달 된 다음 지역 물품을 찾습니다.

" We find the following local item telegraphed to the Cedar Rapids Republican from Fayette , March 6 , 1885 .

PAWS-X

null

세르지오 갈 돌스와 루이스 데이비드 마르티네스가 결승에서 훌리오 페랄타와 호라시오 스 발보스를 6-2, 6-2로 물리 치고 우승을 차지했다.

Julio Peralta and Horacio Zeballos won the title and defeated Sergio Galdós and Luis David Martínez 6 -- 2 , 6 - 2 in the final .

PAWS-X

null

베스는 자신을 대면하고 자유롭게 해줄뿐입니다. 양부모가이 시설에서 아기로 데려 간 것을 발견하기 위해서입니다.

Beth frees herself and confronts her , only to find out that she herself was picked up by her adoptive parents as a baby from this institution .

PAWS-X

null

Steve Brady (David Eigenberg)와 Miranda는 Carrie가 일하는 바에서 Miranda가 Steve를 기다릴 때 두 번째 시즌에 만난다.

Steve Brady ( David Eigenberg ) and Miranda meet during the second season , when Miranda is waiting for Steve at the bar where Carrie works .

PAWS-X

null

계곡 자체는 강과 초록빛으로 무성하게 만들어지며 주변은 돌 사막입니다.

The valley itself is made lush and green by the river , while the surrounding area is rocky desert .

PAWS-X

null

St Francis Inter College, Aligarh Road는 Hathras에서 가장 유명하고 유명한 학교 중 하나입니다.

One of the best and most prestigious schools in Aligarh is St Francis inter college , Hathras road .

PAWS-X

null

밴드는 Wrexham FC를 따르는 John Evans를 제외하고 Norwich City FC를 지원합니다.

The band supports Wrexham FC , with the exception of John Evans , who follows the Norwich City FC .

PAWS-X

null

Goldman Sachs는 회사를 Silverlake Partners에 2006 년 8 억 달러에 매각했습니다.

In 2006 , Silverlake Partners sold to Goldman Sachs for $ 800 million .

PAWS-X

null

그는 1988 년 야마다 콘운 (Yamada Koun)과 함께 공식적인 코언 연구를 마쳤으며 철학자 Tetsu-un, "Wisdom Cloud"를 받았다.

He finished a formal Koan study with Yamada Koun in 1988 and received the Dharma name Tetsu-un , " Wisdom - Cloud " .

PAWS-X

null

Miramar Ship Index에 따르면 Baie St. Paul ©의 생산 능력은 24,430 톤이며 총 톤수는 37,690 톤입니다.

" Baie St. Paul " has a gross tonnage capacity of 24,430 tons and a capacity of 37,690 tons according to the Miramar Ship Index .

PAWS-X

null

이 책은 Arthur Laurents, Stephen Sondheim의 음악, Leonard Bernstein의 가사, Jerome Robbins의 안무로 작성되었습니다.

The book was written by Arthur Laurents , with music by Stephen Sondheim , texts by Leonard Bernstein and choreography by Jerome Robbins .

PAWS-X

null

``Volta ''는 폭격을 당하고 1943 년 11 월 24 일에 가라 앉았으며 나중에는 1948 년에 개혁되고 폐지되었다.

" Volta " was refloated and scrapped on November 24 , 1943 , and bombed and sunk in 1948 .

PAWS-X

null

미국의 경우 Scion은 2013 년형 (MY13) 생산 10,000 대를 생산했지만 Subaru는 6,000 대 생산에 그쳤습니다.

In the United States , Scion was allocated 10,000 units of the 2013 model year ( MY13 ) production , while Subaru were limited to only 6,000 units .

PAWS-X

null

라틴 팝은 보통 미국의 라틴 음악과 낙관적 인 팝 음악을 결합합니다.

Latin - Pop usually combines good-natured Latin music with American pop music .

PAWS-X

null

이 시리즈는 에드 닥터 (Ed Decter)의 책 시리즈 'The Mortal Instruments'에 기반을두고 있으며, 카산드라 클레어 (Cassandra Clare)가 TV 용으로 개발했습니다.

The series is based on the book series " The Mortal Instruments " by Ed Decter , and developed for television by Cassandra Clare .

PAWS-X

null

그것은 현재 John Richard Attlee의 손자 인 Clement Attlee, 제 3의 Earl Attlee에 의해 열리고 있습니다.

It is now held by Clement Attlee 's grandson John Richard Attlee , Earl Attlee 3rd .

PAWS-X

null

1697 년에 그는 의회 의원 (Whig Member for Eye)으로 다시 선출되었으며, 1713 년까지 그가 리밍 턴으로 돌아 왔을 때까지 앉았습니다.

In 1697 he was re-elected as a Whig Member of Parliament for Eye and sat until 1713 when he was returned for Lymington .

PAWS-X

null

(Lech Wałęsa는 Ryszard Kaczorowski의 전쟁 전 대통령직의 상징을 받아 들였습니다).

Ryszard Kaczorowski accepted symbols of the pre-war presidency from Lech Wałęsa .

PAWS-X

null

피어스 빌은 미국 인디애나주의 리플리 카운티 (Ripley County) 프랭클린 타운십 (Franklin Township)의 비법 인 커뮤니티입니다.

Pierceville is an unlawful community in Franklin Township , Ripley County , in the U.S. state of Indiana .

PAWS-X

null

카모의 초상화는 남아 있지 않지만, 그는 피부가 매우 창백하고 눈이 작은 커다란 남자라고합니다.

Although no portrait of Kamo remains , it is said that he was a little man with very pale skin and large eyes .

PAWS-X

null

해군과 마찬가지로 군대는 다른 해군 공동체 장교가 영구적으로 외교관에게 이송하는 단일 트랙 시스템을 가지고 있습니다.

As with the Navy , the Army has a single-track system , where officers from other Navy communities transfer over to Foreign Area Officer permanently .

PAWS-X

null

There is a National Highway connecting Washim , Kanergaon , Akola , Amrawati , Hingoli and Nanded .

PAWS-X

null

그의 인생의 나머지 부분 동안, 니버그는 1968 년 그의 죽음까지 사진에서 겸손한 돈을 벌었 다. Enstrom은 2012 년에 사망했습니다.

Enstrom earned a modest sum from the photograph for the remainder of his life until his death in 1968 . Nyberg died in 2012 .

PAWS-X

null

마사 카 (Masaka)의 로마 카톨릭 교구는 우간다의 캄팔라 (Kampala) 지방의 마사카 (Masaka)시에서 교구입니다.

The Roman Catholic Diocese of Masaka is a diocese located in the city of Masaka in the Ecclesiastical province of Uganda in Kampala .

PAWS-X

null

그는 1919 년 1 월 23 일 영국 런던의 키스 위크, 험프리 레스 토크 길버트에서 태어 났으며 1984 년 1 월 29 일 런던에서 사망했습니다.

He was born on January 23 , 1919 in Chiswick , London , Humphrey Lestocq Gilbert , and died on January 29 , 1984 in London .

PAWS-X

null

Kingsville은 개조 된 여리고 농장 박물관, 예루살렘 밀 마을과 약간의 화약 폭포 기슭에 복원 된 여리고 덮은 다리와 경계를 이룹니다.

Kingsville is surrounded by the restored Jerusalem Mill Village Museum , the Jericho Farm and the renovated Jericho Covered Bridge on the banks of the Little Gunpowder Falls .

PAWS-X

null

Vreeland는 책에 대한 인터뷰에서 Rowlands에게이 현상을 해석했다 : "Avedon이 지속 되었기 때문에."

Vreeland interpreted this phenomenon for Rowlands in an interview with the book : " It 's because Avedon lasted " .

PAWS-X

null

올드 하버 베이는 5 월 13 일 자메이카에 동인도 인의 도착을 축하했습니다.

Jamaica has always celebrated the arrival of the East Indians in Old Harbour Bay on 13 May .

PAWS-X

null

호주의 1913 년 뉴질랜드 럭비 리그 투어는 뉴질랜드 럭비 리그 팀의 견학이었습니다.

The New Zealand Rugby - League - Tour of 1913 Australia was a tour of the New Zealand rugby national team .

PAWS-X

null

마찬가지로, 서구 인구는 매년 북부 캐나다를 포함하여 록키 산맥의 서쪽 지역과 캘리포니아 해안의 지역을 넘어 섭니다.

Similarly , the western populations migrate annually between regions west of the Rocky Mountains including northern Canada and overwintering sites on the coast of California .

PAWS-X

null

1921 년 6 월, 디트로이트 타이거스는 자이언츠에 Perritt를 판매했습니다.

In June of 1921 , the giants sold Perritt to the Detroit Tigers .

PAWS-X

null

이곳에서 뉴 타운, 라자 라트 (Rajarhat), 콜카타 (Kolkata)의 많은 지역을 볼 수 있습니다.

From where you see a lot of parts of New Town , Rajarhat and Kolkata .

PAWS-X

null

Mhasad는 인도의 Maharashtra의 Palghar 지역에있는 마을입니다. 그것은 Dahanu taluka에 위치하고 있습니다.

Mhasad is a village in the Palghar district of Maharashtra , India . It is situated in Dahanu Taluka .

PAWS-X

null

카라치 (Karachi) 워크샵에서 그는 야외에서 윤곽을 그리며 아이디어를 그렸습니다.

In his Karachi workshop , he sketches in the open air and paints his ideas on the ground .

PAWS-X

null

최근에 밴드는 Old Music의 Extra Life Aspects와 Math Rock의 현대 장르를 결합했습니다.

More recently , the band Extra Life has combined aspects of modern music with the early genre of math rock .

PAWS-X

null

2005 년 Nilsson은 Flash Engineering 팀을 Christian Dahl에 매각하고 Polestar Racing으로 이름을 변경했습니다.

In 2005 , Nilsson sold the Flash Engineering team to Christian Dahl , and it was renamed Polestar Racing .

PAWS-X

null

수식 _ 30이면 수식이 유효하므로 수식 _ 31이 유효합니다.

As long as Formula 30 is valid , the reduction is thus Formula 31 .

PAWS-X

null

일주일 후, Bland는 필라델피아를 떠나 1818 년 10 월 29 일 Valparaíso에 도착했습니다.

Bland left Philadelphia one week later and arrived in Valparaíso on October 29 , 1818 .

PAWS-X

null

들어오는 광자의 방향에 대한 나가는 전자의 각도는 다음과 같이 정의된다.

It can also be specified that the angle of the invading electron is seen with the direction of the exiting photon by :

PAWS-X

null

많은 문제의 경우 D 및 무료 청구는 E 및 총 청구보다 더 편리합니다.

For many problems it is more convenient to work with D and the total cost than with E and the free charge .

PAWS-X

null

또는 Egg 객체가 속성을 사용하고 대신 메소드를 호출 할 수 있습니다.

Or the Egg object could call properties and instead use methods .

PAWS-X

null

Conchita Martínez Granados (품는 1976 년 1 월 20 일, 스페인) 이전 바르셀로나 테니스 선수, 스페인.

Conchita Martínez Granados ( born 20 January 1976 in Spain ) is a former professional female tennis player from Barcelona , Spain .

PAWS-X

null

프랭클린 타운십에서는 DeKalb 카운티에 있고 Steuben 카운티에서는 Otsego Township에 있습니다.

It is in Otsego Township in Steuben County , and in DeKalb County it is in Franklin Township .

PAWS-X

null

인기 시리즈 웨스트 버지니아에서 장인의 독특한 그룹을 다음과 같습니다.

The unique series follows a popular group of West Virginia craftsmen .

PAWS-X

null

부룬디, 콩고 민주 공화국, 르완다, 우간다에서 발견됩니다.

It is being found in Burundi , the Democratic Republic of the Congo , Rwanda and Uganda .

PAWS-X

null

학교는 2011 년 6 월 1 일 Coimbatore의 BHEL Educational Society에서 학교 리더십을 인수 한 Neelaveni Thayarammal Memorial Trust, Trichy가 이끌고 있습니다.

The school is managed by the Neelaveni Thayarammal Memorial Trust , Trichy , which took over the school management from BHEL Educational Society , Coimbatore on 1 June 2011 .

PAWS-X

null

2012 년 11 월 24 일 Franscoviak은 작가 Charlie Kirn과 결혼했습니다. 두 사람은 Livingston, Montana에서 자녀 Maisie와 Maggie McGuane과 함께 살고 있습니다.

Franscoviak married the writer Maggie McGuane on November 24 , 2012 , who lives with her children Maisie and Charlie Kirn in Livingston , Montana .

PAWS-X

null

3 위와 4 위를 지녔지 만, 트리니티는 하반부에있었습니다.

With a fourth and a third place , while Trinity were in the lower half .

PAWS-X

null

두 개의 싱글,``입술을 찾기위한 입술 ''과``나를 사랑한다. ''가 발표되었다.

The two singles " Lips to Find You " and " Love Me Down Easy " were released .

PAWS-X

null

이 말은 전 시장 인 제임스 롤프 (James Rolph)가 쓴 것으로 에드워드 로손 테일러 (Edward Robeson Taylor) 시장이 전했습니다.

The words were written by the previous Mayor James Rolph , and dedicated by Mayor Edward Robeson Taylor .

PAWS-X

null

지방이 많은 식품에 도달하면 2 시간 후에 가장 높은 혈장 농도가되고 곡선 아래의 영역은 40 % 증가합니다.

The highest plasma concentrations are reached after two hours , when the fatty food is taken and the area under the curve is increased by 40 % .

PAWS-X

null

그것은 굉장한 Glitch에 의해 개발되고, 그 Beautiful Guys에 의해 출판된다.

It is developed by Awesome Glitch and published by Beautiful Guys .

PAWS-X

null

Doriano Romboni (1968 년 12 월 8 일, 이탈리아, Lerici - 2013 년 11 월 30 일, 라티 나, 이탈리아)는 이탈리아 그랑프리 - 오토바이 - 스트리트 레이스 대회입니다.

Doriano Romboni ( 8 December 1968 in Lerici , Italy -- 30 November 2013 in Latina , Italy ) was an Italian Grand Prix motorcycle road racer .

PAWS-X

null

2011 년 6 월 Rosenthal의 큐레이터 인 Julian Schabel이 베니스에 Museo Correr를 열었습니다.

In June 2011 , the Rosenthal curated by Julian Schabel opened at the Museo Correr in Venice .

PAWS-X

null

로버트 W 에드거 (Robert W. Edgar)는 코헨 (Cohen)에 의해 대통령 공의회 이사로 임명되었습니다.

Cohen was appointed by Robert W. Edgar as a member of the President 's Council of Common Cause .

PAWS-X

null

Bassett는 1957 년에서 1974 년까지 토론토 Argonauts의 소유자, 캐나다 풋볼 리그에있는 팀이었다.

From 1957 until 1974 , Bassett was the owner of the Toronto Argonauts , a team in the Canadian Football League .

PAWS-X

null

태종은 또한 리아 오의 태종 황제를 자신의 아버지로 대우하기로 합의했다. 이는 상징적으로 시정탕과 리아 오를 우월한 위치로 끌어 올리는 움직임이다.

Shi Jingtang also agreed to treat Emperor Taizong of Liao as his own father , a move that symbolically raised Taizong and Liao to a superior position .

PAWS-X

null

그의 초기 작품 중 일부는 엄격하게 지리학 적 (예 : 교습 영화), 공산주의와 인류애 등 여러 가지가 있습니다.

Some of his earlier works were strictly geographical ( such as educational films ) ; others , such as Communism and Humanity .

PAWS-X

null

Baby Boom은 Charles Shyer와 Shyer가 제작하고 Meyers와 Bruce A가 쓴 1987 년 Nancy Meyers가 편성 한 낭만적 인 코미디입니다.

Baby Boom is a romantic comedy by Charles Shyer in 1987 , written by Nancy Meyers and Shyer and produced by Meyers and Bruce A .

PAWS-X

null

아이디어는 X 또는 Y 좌표에서 사각형 모서리 중 하나의 데이터를 정렬하는 것입니다.

The idea is to coordinate the data in the x or y type of one of the corners of the rectangles .

PAWS-X

null

자동 변속 장치가 표준이되었습니다. 설명서는 오버 드라이브가 있든 없든 1967 년 옵션이었습니다.

Automatic transmission became standard , manually , with or without overdrive , was an option in 1967 .

PAWS-X

null

Hall Island (러시아어 :``Остров Галля '',``Ostrov Gallya '')는 러시아의 주교 인 프란츠 조세프 랜드의 섬입니다.

Franz Josef Land , Arkhangelsk Oblast , Russia ( Russian : " Остров Галля " ; " Ostrov Gallya " ) is an island in Hall Island .

PAWS-X

null

1922 년 셰렛은 Tzipora Meirov (1896 년 8 월 12 일 - 1973 년 9 월 30 일)와 결혼하여 두 아들과 한명의 딸 Jacob, Yael 및 Chaim을 낳았습니다.

In 1922 , Sharett married Tzipora Meirov ( August 12 , 1896 - September 30 , 1973 ) and had two sons and one daughter , Jacob , Yael and Chaim .

PAWS-X

null

Centre Saint-Étienne Bobo의 경우 Burkino Faso에서, Saint-Étienne B의 경우 프랑스에서 연주했습니다.

Sanou has played in France for Centre Saint-Étienne Bobo and in Burkino Faso for Saint-Étienne B .

PAWS-X

null

그는 Bnei Herzliya와 함께 이스라엘 농구 슈퍼 리그에서 2012 - 13을 보냈습니다.

Season 2012 -- 13 he spent in Bnei Herzliya with Israeli Basketball Super League .

PAWS-X

null

지질학 자와 광물 학자 인 엠마 브로시 (Ema Brosy)의 아들과 스위스의 조지 에셔 (George Escher)가 태어났다.

Escher was born as the son of the geologist and mineralogist Berend George Escher and the Swiss Emma Brosy .

PAWS-X

null

Brusio는 스위스 광저우 Graubünden의 Bernina 지역에있는 시정촌입니다.

Brusio is a municipality in the Graubünden in the canton of Switzerland in Bernina Region .

PAWS-X

null

대용량 데이터의 경우 작은 요인을 무시할 수 없지만 점진적 선형 또는 사각 알고리즘이 비효율적 인 데이터에 대해 더 효율적일 수 있습니다.

For large data linear or quadratic factors can not be ignored , but for small data an asymptotically inefficient algorithm may be more efficient .

PAWS-X

null

아르 카 (Arkha)는 네팔 서쪽 중부 언덕에있는``랍티 존 (Rapti Zone) '지구인 Pyuthan의 마을 개발위원회이다.

Arkha is a Village Development Committee in Pyuthan , a " Middle Hills " district of Rapti Zone , western Nepal .

PAWS-X

null

대니는 사라를 보트에 데려갔습니다.

Sarah took Danny on a boat .

PAWS-X

null

1975 년 Odibo로 옮겨 1977 년 빈트 후크로 돌아왔다.

In 1975 he returned to Odibo and went to Windhoek in 1977 .

PAWS-X

null

프로모션의 첫 번째 단계에서는 5 개의 지방 리그가 진행되었으며 최종 라운드에 9 개 클럽이 예선을 통과했습니다.

In the final of the promotion , 5 provincial leagues were played , with 9 clubs qualifying for the first round .

PAWS-X

null

``리마커블 로켓 ''은 남성적 허영심과 귀족 상상력의 패러디 다.

" The Remarkable Rocket " is a parody of aristocratic vanity and masculine conceit .

PAWS-X

null