SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
그는 고안 지역을 공격하여 포르투갈 해안으로 강제 이송했습니다.	He attacked the Goan territories and forced them back to the Portuguese coast .	PAWS-X	null	null	null
켈리는 1982 년 맨해튼의 메트로 픽처스 갤러리 (Metro Pictures Gallery)와 로스 앤젤레스의 로사 민트 펠슨 갤러리 (Rosamund Felsen Gallery)에서 일년에 한 번씩 전시회를 시작했습니다.	In 1982 , Kelley began regular solo exhibitions at the Metro Pictures Gallery in Manhattan and the following year at the Rosamund Felsen Gallery in Los Angeles .	PAWS-X	null	null	null
``r ''은 주기율,``i ''는 연간 이자율,``n ''은 연간 복리 계산 기간의 수입니다.	Where " r " the annual rate , " i " is the periodic rate and " n " the number of connection periods per year .	PAWS-X	null	null	null
1858 년에 그는 Nevada에서 Downieville에 이르기까지 현재 Eagle Valley로 알려진 지역에 4 명으로 구성된 그룹과 함께 이동했습니다.	In 1858 he moved with a group of four members from Downieville to Eagle Valley in the area which today is known as Nevada .	PAWS-X	null	null	null
루이 필립 (Luis Phillippe) 하의 알제리에서의 서비스를 위해 "Gendarmerie Africa"가 창설되었고, 제 2 제국에서는 Gendarmerie-Imperial Guard의 연대가 재건되었다.	Under King Louis Phillippe , a " Gendarmerie Africa " was restored to service in Algeria , and during the Second Empire the Gendarmerie - Regiment of the Imperial Guard was created .	PAWS-X	null	null	null
``리틀 보이즈 ''는 TV 시리즈``네 엄마를 어떻게 만났는가 ''와 전체적으로 48 번째 시즌의 세 번째 에피소드이다.	" Little Boys " is the fourth episode in the third season of the television series " How I Met Your Mother " and 48th total .	PAWS-X	null	null	null
이 버전의 Hector Hammond는 Hal Jordan의 오랜 친구이자 미국의 상원 의원 인 Robert Hammond의 아들 인 이종 생물학 교수입니다.	This version of Robert Hammond is a xenobiologist - professor , an old friend of Hal Jordan and the son of Senator of the United States Hector Hammond .	PAWS-X	null	null	null
이는 전문적이지 않은 행동이나 전문적인 행동의 요구로 인해 비 전문직 관계와 관련된 자신감이 파괴 된 경우에 발생합니다.	This occurs when the trust associated with a non-professional relationship is destroyed because of non-professional actions or requests for professional actions .	PAWS-X	null	null	null
소련의 우주 비행사는 유리 가가린 (Yuri Gagarin)의 최초 공군 조종사 였고 우주 최초의 우주 비행사였습니다.	The first cosmonaut was Soviet Air Force pilot Yuri Gagarin , also the first person in space .	PAWS-X	null	null	null
그는 John Barrymore를 "Maryland"(1940)와 Walter Brennan을 "The Great Profile"(1940)에서지지했다.	He is supporting Walter Brennan in " Maryland " ( 1940 ) and John Barrymore in " The Great Profile " ( 1940 ) .	PAWS-X	null	null	null
LaRoche는 트리플 A 라스베가스로 리콜 된 후 9 월 1 일에 해체되었습니다.	LaRoche was recalled on 1 September after being degraded to Triple-A Las Vegas .	PAWS-X	null	null	null
2004 년 학부모 TV 협의회 (Farents Television Council)는 대부분의 콘텐츠 불만 사항의 주요 원인으로 FCC를 발표했습니다.	In 2004 , the FCC revealed the Parents Television Council as the main source of most content complaints .	PAWS-X	null	null	null
컨소시엄의 지속적인 임무는 기술적 인 일자리를 창출하고 혁신과 생산성에 초점을 맞춤으로써 캐나다 경제에 기여할 기술을 분산시키는 것입니다.	The Consortium 's technical mission is to create continuous jobs and distribute skills that will contribute to the Canadian economy by focusing on innovation and productivity .	PAWS-X	null	null	null
여기에는 캐나다, 일본 (2012 년 이후), 스페인 및 미국 일부 지역이 포함됩니다.	These courses include Spain ( since 2012 ) , Canada , Japan and some parts of the United States .	PAWS-X	null	null	null
그는 1936 년 6 월 18 일 플로리다 주 멜버른에서 사망하여 플로리다 주 데이토나 비치에 묻혔다.	He died on 18 June 1936 in Daytona Beach , Florida , and was buried in Melbourne , Florida .	PAWS-X	null	null	null
``Molod Ukrayiny ''(대부분의 목표에 대한) 신문의``Ruby Cup '은 SKA Kiev가 도달했습니다.	The " Ruby Cup " of the newspaper " Molod Ukrayiny " ( for most gates ) was received by SKA Kiev .	PAWS-X	null	null	null
그는 1891 년 하버드 대학을 졸업 한 후 1893 년 MIT에서 석사 학위를 받았다.	He graduated from Harvard University in 1893 and received a Master 's degree from MIT in 1891 .	PAWS-X	null	null	null
핵자 당 총 결합 에너지는이 값을 "A"로 나눈 것입니다.	The binding " total energy per nucleon " would be this value divided by " A " .	PAWS-X	null	null	null
다섯 번째 시즌은 2013 년 9 월 15 일에 초연되었으며 6 번째 시즌은 2014 년 4 월 10 일에 초연되었습니다.	The sixth season premiered on September 15 , 2013 . The fifth season premiered on April 10 , 2014 .	PAWS-X	null	null	null
흡수 된 선량, 운동 에너지 (방출 된) 및 케르 마 (질량 단위당 부여 된 특정 에너지의 머리 글자)의 척도로 사용됩니다.	It is used as a measure of absorbed dose , specific energy ( imparted ) , and kerma ( an acronym for kinetic energy released per unit mass ) .	PAWS-X	null	null	null
미국 센서스 국에 따르면, 어바인은 총 면적이 5.13 % 인 물을 가지고 있습니다.	According to the United States Census Bureau , Irvine is a total surface area of which is land and , or 5.13 % , has water .	PAWS-X	null	null	null
따라서, 아벨 (Abelian) 그룹의 범주에있는 분사 아벨 (Abelian) 그룹은 나눌 수있는 모듈이며, 그 반대도 마찬가지입니다. 모든 분사 그룹 (베이어 기준)은 나눌 수 있습니다.	Thus divisible groups are injective modules in the category of abelian groups , and conversely , every injective abelian group is divisible ( Baer 's criterion ) .	PAWS-X	null	null	null
Callery는 북서부 버틀러 카운티의 Adams Township 남서쪽 구석에 위치해 있습니다 (40.739587, -80.037211).	Callery is located in the southwestern corner of the Adams Township in northwest Butler County , at ( 40.739587 , -80.037211 ) .	PAWS-X	null	null	null
섬은 1729 년에 북 아일랜드에서 지역에 로버트 Rutherford의 그룹에 온 David 목자 목사의 이름을 따서 명명되다.	The Island was named after the reverend Robert Rutherford , who came to the region in 1729 with David Dunbar 's group from Northern Ireland .	PAWS-X	null	null	null
Amata hyalota는 Erebidae 계통의 나방이며 호주 (Queensland)에서 발견됩니다.	Amata hyalota is a sort of moth of the family Erebidae It is found in Queensland ( Australia ) .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 미네소타 스라소니가 2012 년 WNBA 드래프트 (두 번째 합계) 20 라운드에서 선발되었습니다.	It was selected in the second round of WNBA Draft 2012 ( 20th Overall ) by the Minnesota Lynx .	PAWS-X	null	null	null
Ippolita Rostagno는 1963 년 12 월 10 일 플로렌스에서 태어 났으며 미국 예술가이자 이탈리아 지식인의 딸이다.	Born December 10 , 1963 in Florence , Italy , Ippolita Rostagno is the daughter of an American artist and an Italian intellectual .	PAWS-X	null	null	null
기능적 자기 공명 영상 (fMRT) 연구에 따르면 청각 장애인 참가자는 수화를 관찰 할 때 1 차 청각 피질뿐만 아니라 시각 피질을 사용합니다.	A functional magnetic resonance imaging ( fMRI ) study found that deaf participants use the visual cortex as well as the primary auditory cortex when they observe sign language .	PAWS-X	null	null	null
웨인 베넷 (Wayne Bennett)은 1999 년 3 월 크리스 앤더슨 (Chris Anderson) 팀의 코치로 취임했다.	In March 1999 , Chris Anderson took over the succession of Wayne Bennett as team coach .	PAWS-X	null	null	null
1995 년 브라운의 친한 친구 크리스 제너 (Kris Jenner)는 딸 켄달 니콜 제너 (Kendall Nicole Jenner)를 브라운을 기념하여 지명했습니다.	In 1995 , the close friend of Kendall Nicole Jenner , Kris Jenner , named her daughter Brown in memory of Brown .	PAWS-X	null	null	null
``Encrinus ''는 1764 년에 배정되었습니다. 그것은 2002 년 Jack Sepkoski가 Encrinida에게 명령했다.	was described in 1764 and was assigned by Jack Sepkoski in 2002 to the Encrinida order .	PAWS-X	null	null	null
1799 년 3 월 Captain Boyle은 David Lloyd를 대신했고 3 월 4 일 지중해 연안의 "Hyaena"를 항해했습니다.	In March 1799 , Captain Boyle David Lloyd replaced and sailed on 4 March with " Hyaena " after the Mediterranean .	PAWS-X	null	null	null
이 해양 생물은 브리스톨 베이, 베링해에서 미국 캘리포니아 주 몬터레이 만에서 발견되었습니다.	This marine species was found from Monterey Bay , California , USA , to Bristol Bay , Bering Sea .	PAWS-X	null	null	null
Burki는 1971 년부터 1979 년까지 윤리 그라비아에서 일하기 위해 파리로 돌아올 때까지 스위스에서 1 년 동안 경력을 쌓기 시작했습니다.	He started his career for a year in Paris until he returned to Switzerland from 1971 to 1979 to work in gravure .	PAWS-X	null	null	null
또 다른 해석은 나폴리와 예루살렘과 아라곤을 분리 한 시실리를 가리킨다.	Another interpretation specifies Naples separate from Sicily , plus Jerusalem and Aragon .	PAWS-X	null	null	null
Stenolechia squamifera는 Gelechiidae 계통의 나방입니다. 그것은 규슈, 대마도 (일본)에서 발견된다.	Stenolechia squamifera is a moth from the family of gelechiidae found in Japan ( Kyushu , Tsushima Island ) .	PAWS-X	null	null	null
1980 - 81 년 토론토 메이플 리프 시즌은 토론토 메이플 리그 프랜차이즈 시즌의 54 번째 시즌이었으며, 메이플 리프 시즌 64 번째 시즌이었다.	The 1980-81 Toronto Maple Leafs season was the Toronto Maple Leafs 54th season of the franchise , season 64th as the Maple Leafs .	PAWS-X	null	null	null
Eivind Saxlund는 노르웨이 교회에서 활동했으며 Asserson과 결혼했습니다.	Eivind Saxlund was active in the Church of Norway and was married to Asserson .	PAWS-X	null	null	null
디펜딩 레이스 우승자 빌 엘리엇 (Bill Elliott)이 2 년 연속 우승했고 Geoffrey Bodine이 우승했습니다.	The defending race winner Geoffrey Bodine won the Pole for the second time in a row and Bill Elliott won the race .	PAWS-X	null	null	null
`포인트 블랭크 1.5 '는 가레 나 (Garena)가 발표 한 2014 년 1 월 싱가포르와 말레이시아에서 출판되었다.	" Point Blank 1.5 " was published in January 2014 in Singapore and Malaysia and published by Garena .	PAWS-X	null	null	null
산업적으로, 아르곤은 액체 공기의 분별 증류에 의해 생성된다.	Industrially , argon is produced by the liquid distillation of fractioned air .	PAWS-X	null	null	null
앨런은 켄터키 주 올드 타운에서 태어 났으며 애쉬 랜드의 고등학교를 방문하여 1932 년에서 1934 년까지 웨스트 버지니아 대학교에서 연주했습니다.	Allen was born in Ashland , Kentucky , visited the High School in Oldtown and played at West Virginia University from 1932 to 1934 .	PAWS-X	null	null	null
null	Cicimli ( also Cimcimli , Dzhidzhimli , Dzhidzhimli Pervyye and Dzhidzhimli Vtorye ) is a village in Azerbaijan of the Rayon Lachin .	PAWS-X	null	null	null
이타가 키 세이 시로 대령, 이시 와라 칸지 중령, 도하하라 켄지 대령, 타나카 타카 요시 전 총장은 1931 년 5 월 31 일까지이 계획을 완료했다.	Until 31 May 1931 , Colonel Kenji Doihara , lieutenant colonel Kanji Ishiwara , Colonel Takayoshi Tanaka , and Major Seishiro had completed Itagaki plans for the incident .	PAWS-X	null	null	null
Lutesville의 지도자와 가진 논박 대신에 대리석 언덕을 통해서 그들의 노선을 이동하기 위하여 철도를 설득했다.	Disputes with leaders of Lutesville persuaded the railroad to relocate their route through Marble Hill instead .	PAWS-X	null	null	null
Hathras의 가장 유명하고 가장 유명한 학교 중 하나는 St Francis Inter College, Aligarh Road입니다.	St Francis Inter College , Hathras Road , is one of the best and most renowned schools in Aligarh .	PAWS-X	null	null	null
10 : 59에, 제 2 대대 4 대대의 마지막 요소는 지역을 떠났고 마지막 해병 헬리콥터는 12시 15 분에 USS "오키나와"에 상륙했습니다.	At 10 : 59 AM the last ship element of the 2nd Battalion 4th Marines left the zone and the last helicopter landed at 12 : 15 on the USS " Okinawa " .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Lance Smart (Peter Vroom), Martin Dibble (Craig Thomson), Marilyn Chambers (Emily Symons)에 접근하여 Image라는 밴드를 구성합니다.	She approaches Lance Smart ( Martin Dibble ) , Peter Vroom ( Craig Thomson ) and Marilyn Chambers ( Emily Symons ) and they found a band named Image .	PAWS-X	null	null	null
호주 기술자 인 Sharon Beder에 따르면 해양 공정의 주요 이점은 폐수의 배출이다.	According to the marine engineer Sharon Beder the main advantages of Australian outfalls for the discharge of wastewater are :	PAWS-X	null	null	null
시리즈는 Ed Brubaker에 의해 Butch Guice에 의해 쓰여지고 Bryan Hitch에 의해 설명되었다.	The series was written by Ed Brubaker , illustrated by Bryan Hitch and colorized by Butch Guice .	PAWS-X	null	null	null
8 월 21 일, 올라프는 아카풀코의 따뜻한 남쪽에서 심하게 혼란 한 물 위로 나왔습니다.	Olaf originated from a warm south of Acapulco on August 21 over extremely disturbed waters .	PAWS-X	null	null	null
McClain은``Ragtime Minstrelsy ''의 개척자 중 한 사람으로 보빌라이드 시대 전날 다양한 스타일을 열었습니다.	McClain was one of the pioneers in introducing " vaudevillized minstrelsy " , which opened a wider range of styles on the eve of the ragtime era .	PAWS-X	null	null	null
Payne 씨는 경매에서 Cave의 상품에 대해 가장 높은 가격을 제시했습니다.	Mr Payne made the highest bid for Mr Cave 's goods at an auction .	PAWS-X	null	null	null
푸에르토 인카 지방은 페루의 후 누코 (Huánuco) 지역 11 개 주 중 가장 큰 지역입니다.	The Puerto Inca Province is the largest of eleven provinces of the Huánuco Region in Peru .	PAWS-X	null	null	null
Angelica Panganiban (Lizelle Jimenez)은 외과 의사 Adrian Benitez (Gabby Concepcion)와 새로운 관계에 있습니다.	In a new relationship with surgeon Adrian Benitez ( Gabby Concepcion ) is Liz Lizene Jimenez ( Angelica Panganiban ) .	PAWS-X	null	null	null
그러나 민족주의 정당들은 다른 자유 주의적 그룹들과 함께 7 월 총선을 거부 할 것이라고 말했다.	However , nationalist parties , together with other liberal groups said they would boycott the July elections .	PAWS-X	null	null	null
싱글에서는 King은 Ann Haydon-Jones와의 경기에서 6 대 1, Virginia Wade와의 4 대 0, Christine Truman Janes와의 1 대 1이었다.	King was against Ann Haydon-Jones , 4 -- 0 against Virginia Wade and 1 -- 1 against Christine Truman Janes at the singles with 6 -- 1 .	PAWS-X	null	null	null
윌라 캐서 (Willa Cather)는 1892 년 마호가니 나무 (The Mahogany Tree)에 실린 피터 (Peter)의 단편 소설이다.	Willa Cather is a short story by Peter . It was first published in " The Mahogany Tree " in 1892 .	PAWS-X	null	null	null
Richland Township은 2 등급 타운이며 Home Rule Charter를 관리합니다.	Richland Township is a 2nd Class Township and governs with a Home Rule Charter .	PAWS-X	null	null	null
Mouhoun는 Boucle du Mouhoun 지역의 45 개 주 중 하나이며 부르 키나 파소 (Burkina Faso)에 있습니다. Mouhoun의 수도는 Déouougou입니다.	Mouhoun is one of 45 provinces of the Boucle du Mouhoun region , located in Burkina Faso , the capital of Mouhoun is Dédougou .	PAWS-X	null	null	null
중앙 본토의 셰틀 랜드 제도는 Hellister, Aith 및 Voe 사이의 본토의 일부입니다.	The Shetland Islands of the Central Mainland is the part of the Mainland , between Hellister , Aith and Voe .	PAWS-X	null	null	null
반면에 드골 장군은 감동을 덜 받았고, 그녀의 권고를 기각하고 대부분의 보고서를 절반 만 읽었다.	On the other hand , General De Gaulle was less impressed , read her recommendations , and rejected most of her reports only half .	PAWS-X	null	null	null
Fritz August Hoenig (1848-1902)는 독일 장교이자 군사 작가였습니다.	Fritz August Hoenig ( 1848 -- 1902 ) was a military officer and German writer .	PAWS-X	null	null	null
에드먼드 버틀러 (1551 년 사망)는 캐쉘 대주교와 오르 몬데 8 얼 (Earl of Ormonde) 교도 집사의 사생아입니다.	Edmund Butler ( died 1551 ) was archbishop of Cashel and the illegitimate son of Piers Butler , 8th Earl of Ormonde .	PAWS-X	null	null	null
이 방법으로, Assertions는 DEBUG 상수가 정의 될 때만 평가되는 Debug.Assert 메소드로 프레임 워크 기능으로 제공 될 수 있습니다.	This allows assertions to be provided with the Debug.Assert method as a framework feature , which is only evaluated when the DEBUG - Constant is defined .	PAWS-X	null	null	null
섬의 해발 고도는 해안선 길이입니다.	The elevation of the island has , and it is a coastline of length .	PAWS-X	null	null	null
릴 롱궤에는 38 개의 사립 고등학교와 66 개의 공립 초등학교가 있으며 총 103,602 명의 학생과 29 개의 중등 학교와 30,795 명의 학생이 있습니다.	In Lilongwe there are 38 public primary schools and 66 secondary schools with a total of 103,602 students , as well as 29 private schools with 30,795 students .	PAWS-X	null	null	null
충격의 여파로 Jesse Neal, Hall and Nash는 4 월 12 일 Street Fight에서 Team 3D와 Waltman을 물리 쳤습니다.	On the April 12 episode of Impact , Jesse Neal , Hall and Nash defeated Team 3D and Waltman in a Street Fight .	PAWS-X	null	null	null
이들 모두는 정규 apeirogon의 반 (대다수의 도메인 크기) 대칭을 가질 것입니다.	All of these have half the symmetry ( double the fundamental domain size ) of the regular Apeirogon .	PAWS-X	null	null	null
스위스 연방 협의회 (Swiss Federal Council)와 스위스 연방 협의회 (Swiss Federal Assembly)는이 사업을 거부 할 것을 권고했다.	The Swiss Federal Assembly and the Swiss Federal Council have recommended that the initiative be rejected .	PAWS-X	null	null	null
카르 나 타카 (Karnataka)에는 비토 바 (Vithoba) 사원이 많이 있으며, 일부는 안드라 프라 데쉬 (Andhra Pradesh), 타밀 나두 (Tamil Nadu), 마하라 스트라 (Maharashtra)에 있습니다.	There are many Vithoba Temples in Maharashtra and some are in Karnataka , Tamil Nadu and Andhra Pradesh .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 Tipu Sultan에 의해 통치 된 Arakkal의 무슬림 주택이 뒤 따랐다.	The region was then run by the Muslim house of Arakkal , followed by Tipu Sultan .	PAWS-X	null	null	null
Steve Reicher (Stephen D Reicher)는 세인트 앤드류스 대 (University of St Andrews)의 사회 심리학 교수이자 전 심리학과 교수입니다.	Stephen D Reicher ( Steve Reicher ) is a Professor of Social Psychology and former Head of School of Psychology at the University of St Andrews .	PAWS-X	null	null	null
피렌체 공화국이 1530 년에 쓰러 지자 볼 테라는 메디치 가문의 지배를 받았고 나중에 토스카나 대공국의 역사가되었습니다.	When the Florentine Republic came in 1530 , Volterra fell under the control of the Medici family and later followed the history of the Grand Duchy of Tuscany .	PAWS-X	null	null	null
카우 홀라 포인트 등대 (Kauhola Point Lighthouse)는 하와이의 "빅 아일랜드 (Big Island)"인 카파 (Kapa) 근처에 위치하고 있으며, 섬의 북쪽 끝에 위치하고 있습니다.	Kauhola Point Lighthouse was located near Kapa'au , on the " Big Island " of Hawaii , near the northern tip of the island .	PAWS-X	null	null	null
Santa Anita Park가 2014 년에 문을 닫았을 때 경주는 할리우드 파크 경마장으로 이전되었습니다.	In 2014 when Hollywood Park Racetrack closed the race was moved to Santa Anita Park .	PAWS-X	null	null	null
두 가지 중요한 특수한 경우가 있습니다 : (i) 간단한 개방형 체인과 (ii) 단순한 폐쇄 형 체인.	There are two important special cases : ( i ) a simple closed chain and ( ii ) a simple chain open .	PAWS-X	null	null	null
Brekeke Software, Inc.는 두 가지 버전의 Brekeke PBX 소프트웨어, 단일 거주자 및 다중 점유자 버전을 제공합니다.	Brekeke Software , Inc. offers two versions of its brekeke - PBX software , multi-tenant - tenant and single - version .	PAWS-X	null	null	null
그는 1850 년 8 월 16 일 뉴욕의 뉴 시티 (현재 클락 스 타운)에서 사망했습니다.	He died on August 16 , 1850 in Clarkstown ( now New City ) , New York City .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Island Records에 의해 1991 년에 발표되었고, Steve Beresford, Andy Metcalfe, Philip Oakey에 의해 제작되었고 1999 년에 Universal Music에서 Spectrum Label에 의해 출판되었습니다.	It was re-released in 1991 by Island Records , produced by Steve Beresford , Andy Metcalfe and Philip Oakey and released in 1999 by Universal Music 's Spectr	PAWS-X	null	null	null
또한 복숭아 그리스도 '; 카산드라 피터슨, 밍크 스톨, 패트릭 브리스 토와 함께 브라운 브라운이 출연했다.	Cassandra Peterson also appeared in " All about the Evil " of Peaches Christ with Patrick Bristow , Mink Stole and Brown .	PAWS-X	null	null	null
호주의 Narara Valley 고등학교와 빅토리아의 Nossal 고등학교의 뉴 사우스 웨일즈에서는이 과정이 2012 학년도에 진행되었습니다.	In New South Wales , Narara Valley High School in Australia and Nossal High School in Victoria taught the course in their 2012 school year .	PAWS-X	null	null	null
1967 년 스웨덴 스톡홀름 출생. 스페인 마드리드에서 3 개 국어 (영어, 스페인어 및 스웨덴어)로 자랐습니다.	Born in 1967 in Madrid , Spain , grown up in Stockholm , Sweden , in a trilingual ( English , Spanish and Swedish ) home .	PAWS-X	null	null	null
이 출판물에 따르면 "농촌 경제, 내부 개선, 뉴스, 가격 현재"에 전념했다.	According to that publication it was devoted to " internal economy , rural improvements , news , prices current . "	PAWS-X	null	null	null
이것은 Transworld와 같은 주소 인 Uxbridge Road Station 인근의 Ealing Broadway의 Ealing을 기반으로합니다.	It is based on Uxbridge Road in Ealing near Ealing Broadway station , London , the same address as Transworld .	PAWS-X	null	null	null
Williams는 또한 John Moffatt가 Agatha Christie로 출연 한 Hercule Poirot 소설의 BBC Radio 4 개작에서 Hastings 대위를 연기했습니다.	He also played in several BBC Radio 4 adaptations of Agatha Christie - novels with John Moffatt as Hercule Poirot Captain Hastings .	PAWS-X	null	null	null
Dierker는 MLB 역사상 최초로 1997 년 애스트로스에서 6 번째 시즌 우승을 차지한 최초의 감독이기도합니다.	Dierker is also the first manager in the MLB story to win a division championship in 1997 in his sixth season for the Astros .	PAWS-X	null	null	null
그는 크로아티아 작곡가 Vatroslav Lisinski가 가르치고 나중에 음악 학교 Rudolf Matz에 등록했습니다.	He was enrolled in music lessons by the Croatian composer Rudolf Matz and later the Vatroslav Lisinski Music School .	PAWS-X	null	null	null
Syracuse Chiefs의 첫 야구 팀은 Jersey City Skeeters가 Syracuse로 옮겨져 Chiefs로 이름이 바뀐 1934 년에 설립되었습니다.	The first baseball team of the Syracuse Chiefs was founded in 1934 , when the Jersey City Skeeters were moved to Syracuse and renamed to Chiefs .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째 신문은 1781 년 주간`버몬트 공보 '에 출간됐다.	The first newspaper was published in 1781 in the state , the weekly " Vermont Gazette " .	PAWS-X	null	null	null
월요일에 루이 필립은 나폴레옹이 한 것처럼 개인전을 방문했다.	Napoleon visited the individual exhibits on Mondays , as Louis Philippe had done .	PAWS-X	null	null	null
히라이와 격파 한 가토는 유카리로 도망 친다.	Defeated with Kato , Hirai escapes with Yukari .	PAWS-X	null	null	null
그는 1901 년에 Septimus Wilkinson Crookes와 Anne Blanche Harriet Proctor의 딸이자 공동 설립자 인 Mary Ellen Blanche Crookes (1870-1935)와 결혼했습니다.	He married in 1901 Anne Blanche Harriet Proctor ( 1870-1935 ) , daughter and coheiress of Septimus Wilkinson Crookes and Mary Ellen Blanche Crookes .	PAWS-X	null	null	null
Doss는 시카고에서 2 년간 근무한 후 1986 년 1 월 뉴욕시 메트로폴리탄 오페라의 멤버로 직업을 시작했습니다.	After a two-year stint in Chicago , Doss began his career in January 1986 as a member of the Metropolitan Opera in New York City .	PAWS-X	null	null	null
노섬 버 랜드 (Northumberland)의 고스포스 (Gosforth)에서 태어난 그는 노팅엄 셔 (Nottinghamshire)의 레트 포드 (Retford) 인근의 소년으로 Wiseton Estate로 이사했다.	Born in Retford , Nottinghamshire , he moved as a boy to Wiseton Estate , near Gosforth , Northumberland , when his father found jobs there .	PAWS-X	null	null	null
Ranjib Biswal은 영국 런던의 NRI Anita Mohanty와 결혼했습니다.	Anita Mohanty is married to Ranjib Biswal , an NRI from London , United Kingdom .	PAWS-X	null	null	null
2001 년 John Kerry와 2004 년 Mark Warner는 Loudoun와 William 카운티를 잃었습니다.	Both in 2001 Mark Warner and John Kerry in 2004 lost Loudoun and Prince William counties .	PAWS-X	null	null	null
Kurgo 제품은 호주와 뉴질랜드의 Accapi Group 대리점을 통해 구입할 수 있으며, MasterPet Kurgo 제품은 유럽에서 판매됩니다.	Kurgo products are also available in Australia and New Zealand through the distributor Accapi Group , while MasterPet distributes Kurgo products in Europe .	PAWS-X	null	null	null
2010 년 Rivne Forest Bisons 팀과 함께 2 번째 우크라이나 체구 챔피언십에서 17 위를 차지했습니다.	In 2010 he won the 2nd place in the 17th Ukrainian Team Chess Championship with the Rivne Forest Bisons team .	PAWS-X	null	null	null
Rodney Waschka II는 알고리즘 구성과 연극 작품으로 유명한 미국 작곡가입니다.	Rodney Waschka II is an American composer known for his theatrical compositions and his algorithmic works .	PAWS-X	null	null	null

그는 고안 지역을 공격하여 포르투갈 해안으로 강제 이송했습니다.

He attacked the Goan territories and forced them back to the Portuguese coast .

PAWS-X

null

켈리는 1982 년 맨해튼의 메트로 픽처스 갤러리 (Metro Pictures Gallery)와 로스 앤젤레스의 로사 민트 펠슨 갤러리 (Rosamund Felsen Gallery)에서 일년에 한 번씩 전시회를 시작했습니다.

In 1982 , Kelley began regular solo exhibitions at the Metro Pictures Gallery in Manhattan and the following year at the Rosamund Felsen Gallery in Los Angeles .

PAWS-X

null

``r ''은 주기율,``i ''는 연간 이자율,``n ''은 연간 복리 계산 기간의 수입니다.

Where " r " the annual rate , " i " is the periodic rate and " n " the number of connection periods per year .

PAWS-X

null

1858 년에 그는 Nevada에서 Downieville에 이르기까지 현재 Eagle Valley로 알려진 지역에 4 명으로 구성된 그룹과 함께 이동했습니다.

In 1858 he moved with a group of four members from Downieville to Eagle Valley in the area which today is known as Nevada .

PAWS-X

null

루이 필립 (Luis Phillippe) 하의 알제리에서의 서비스를 위해 "Gendarmerie Africa"가 창설되었고, 제 2 제국에서는 Gendarmerie-Imperial Guard의 연대가 재건되었다.

Under King Louis Phillippe , a " Gendarmerie Africa " was restored to service in Algeria , and during the Second Empire the Gendarmerie - Regiment of the Imperial Guard was created .

PAWS-X

null

``리틀 보이즈 ''는 TV 시리즈``네 엄마를 어떻게 만났는가 ''와 전체적으로 48 번째 시즌의 세 번째 에피소드이다.

" Little Boys " is the fourth episode in the third season of the television series " How I Met Your Mother " and 48th total .

PAWS-X

null

이 버전의 Hector Hammond는 Hal Jordan의 오랜 친구이자 미국의 상원 의원 인 Robert Hammond의 아들 인 이종 생물학 교수입니다.

This version of Robert Hammond is a xenobiologist - professor , an old friend of Hal Jordan and the son of Senator of the United States Hector Hammond .

PAWS-X

null

이는 전문적이지 않은 행동이나 전문적인 행동의 요구로 인해 비 전문직 관계와 관련된 자신감이 파괴 된 경우에 발생합니다.

This occurs when the trust associated with a non-professional relationship is destroyed because of non-professional actions or requests for professional actions .

PAWS-X

null

소련의 우주 비행사는 유리 가가린 (Yuri Gagarin)의 최초 공군 조종사 였고 우주 최초의 우주 비행사였습니다.

The first cosmonaut was Soviet Air Force pilot Yuri Gagarin , also the first person in space .

PAWS-X

null

그는 John Barrymore를 "Maryland"(1940)와 Walter Brennan을 "The Great Profile"(1940)에서지지했다.

He is supporting Walter Brennan in " Maryland " ( 1940 ) and John Barrymore in " The Great Profile " ( 1940 ) .

PAWS-X

null

LaRoche는 트리플 A 라스베가스로 리콜 된 후 9 월 1 일에 해체되었습니다.

LaRoche was recalled on 1 September after being degraded to Triple-A Las Vegas .

PAWS-X

null

2004 년 학부모 TV 협의회 (Farents Television Council)는 대부분의 콘텐츠 불만 사항의 주요 원인으로 FCC를 발표했습니다.

In 2004 , the FCC revealed the Parents Television Council as the main source of most content complaints .

PAWS-X

null

컨소시엄의 지속적인 임무는 기술적 인 일자리를 창출하고 혁신과 생산성에 초점을 맞춤으로써 캐나다 경제에 기여할 기술을 분산시키는 것입니다.

The Consortium 's technical mission is to create continuous jobs and distribute skills that will contribute to the Canadian economy by focusing on innovation and productivity .

PAWS-X

null

여기에는 캐나다, 일본 (2012 년 이후), 스페인 및 미국 일부 지역이 포함됩니다.

These courses include Spain ( since 2012 ) , Canada , Japan and some parts of the United States .

PAWS-X

null

그는 1936 년 6 월 18 일 플로리다 주 멜버른에서 사망하여 플로리다 주 데이토나 비치에 묻혔다.

He died on 18 June 1936 in Daytona Beach , Florida , and was buried in Melbourne , Florida .

PAWS-X

null

``Molod Ukrayiny ''(대부분의 목표에 대한) 신문의``Ruby Cup '은 SKA Kiev가 도달했습니다.

The " Ruby Cup " of the newspaper " Molod Ukrayiny " ( for most gates ) was received by SKA Kiev .

PAWS-X

null

그는 1891 년 하버드 대학을 졸업 한 후 1893 년 MIT에서 석사 학위를 받았다.

He graduated from Harvard University in 1893 and received a Master 's degree from MIT in 1891 .

PAWS-X

null

핵자 당 총 결합 에너지는이 값을 "A"로 나눈 것입니다.

The binding " total energy per nucleon " would be this value divided by " A " .

PAWS-X

null

다섯 번째 시즌은 2013 년 9 월 15 일에 초연되었으며 6 번째 시즌은 2014 년 4 월 10 일에 초연되었습니다.

The sixth season premiered on September 15 , 2013 . The fifth season premiered on April 10 , 2014 .

PAWS-X

null

흡수 된 선량, 운동 에너지 (방출 된) 및 케르 마 (질량 단위당 부여 된 특정 에너지의 머리 글자)의 척도로 사용됩니다.

It is used as a measure of absorbed dose , specific energy ( imparted ) , and kerma ( an acronym for kinetic energy released per unit mass ) .

PAWS-X

null

미국 센서스 국에 따르면, 어바인은 총 면적이 5.13 % 인 물을 가지고 있습니다.

According to the United States Census Bureau , Irvine is a total surface area of which is land and , or 5.13 % , has water .

PAWS-X

null

따라서, 아벨 (Abelian) 그룹의 범주에있는 분사 아벨 (Abelian) 그룹은 나눌 수있는 모듈이며, 그 반대도 마찬가지입니다. 모든 분사 그룹 (베이어 기준)은 나눌 수 있습니다.

Thus divisible groups are injective modules in the category of abelian groups , and conversely , every injective abelian group is divisible ( Baer 's criterion ) .

PAWS-X

null

Callery는 북서부 버틀러 카운티의 Adams Township 남서쪽 구석에 위치해 있습니다 (40.739587, -80.037211).

Callery is located in the southwestern corner of the Adams Township in northwest Butler County , at ( 40.739587 , -80.037211 ) .

PAWS-X

null

섬은 1729 년에 북 아일랜드에서 지역에 로버트 Rutherford의 그룹에 온 David 목자 목사의 이름을 따서 명명되다.

The Island was named after the reverend Robert Rutherford , who came to the region in 1729 with David Dunbar 's group from Northern Ireland .

PAWS-X

null

Amata hyalota는 Erebidae 계통의 나방이며 호주 (Queensland)에서 발견됩니다.

Amata hyalota is a sort of moth of the family Erebidae It is found in Queensland ( Australia ) .

PAWS-X

null

그녀는 미네소타 스라소니가 2012 년 WNBA 드래프트 (두 번째 합계) 20 라운드에서 선발되었습니다.

It was selected in the second round of WNBA Draft 2012 ( 20th Overall ) by the Minnesota Lynx .

PAWS-X

null

Ippolita Rostagno는 1963 년 12 월 10 일 플로렌스에서 태어 났으며 미국 예술가이자 이탈리아 지식인의 딸이다.

Born December 10 , 1963 in Florence , Italy , Ippolita Rostagno is the daughter of an American artist and an Italian intellectual .

PAWS-X

null

기능적 자기 공명 영상 (fMRT) 연구에 따르면 청각 장애인 참가자는 수화를 관찰 할 때 1 차 청각 피질뿐만 아니라 시각 피질을 사용합니다.

A functional magnetic resonance imaging ( fMRI ) study found that deaf participants use the visual cortex as well as the primary auditory cortex when they observe sign language .

PAWS-X

null

웨인 베넷 (Wayne Bennett)은 1999 년 3 월 크리스 앤더슨 (Chris Anderson) 팀의 코치로 취임했다.

In March 1999 , Chris Anderson took over the succession of Wayne Bennett as team coach .

PAWS-X

null

1995 년 브라운의 친한 친구 크리스 제너 (Kris Jenner)는 딸 켄달 니콜 제너 (Kendall Nicole Jenner)를 브라운을 기념하여 지명했습니다.

In 1995 , the close friend of Kendall Nicole Jenner , Kris Jenner , named her daughter Brown in memory of Brown .

PAWS-X

null

``Encrinus ''는 1764 년에 배정되었습니다. 그것은 2002 년 Jack Sepkoski가 Encrinida에게 명령했다.

was described in 1764 and was assigned by Jack Sepkoski in 2002 to the Encrinida order .

PAWS-X

null

1799 년 3 월 Captain Boyle은 David Lloyd를 대신했고 3 월 4 일 지중해 연안의 "Hyaena"를 항해했습니다.

In March 1799 , Captain Boyle David Lloyd replaced and sailed on 4 March with " Hyaena " after the Mediterranean .

PAWS-X

null

이 해양 생물은 브리스톨 베이, 베링해에서 미국 캘리포니아 주 몬터레이 만에서 발견되었습니다.

This marine species was found from Monterey Bay , California , USA , to Bristol Bay , Bering Sea .

PAWS-X

null

Burki는 1971 년부터 1979 년까지 윤리 그라비아에서 일하기 위해 파리로 돌아올 때까지 스위스에서 1 년 동안 경력을 쌓기 시작했습니다.

He started his career for a year in Paris until he returned to Switzerland from 1971 to 1979 to work in gravure .

PAWS-X

null

또 다른 해석은 나폴리와 예루살렘과 아라곤을 분리 한 시실리를 가리킨다.

Another interpretation specifies Naples separate from Sicily , plus Jerusalem and Aragon .

PAWS-X

null

Stenolechia squamifera는 Gelechiidae 계통의 나방입니다. 그것은 규슈, 대마도 (일본)에서 발견된다.

Stenolechia squamifera is a moth from the family of gelechiidae found in Japan ( Kyushu , Tsushima Island ) .

PAWS-X

null

1980 - 81 년 토론토 메이플 리프 시즌은 토론토 메이플 리그 프랜차이즈 시즌의 54 번째 시즌이었으며, 메이플 리프 시즌 64 번째 시즌이었다.

The 1980-81 Toronto Maple Leafs season was the Toronto Maple Leafs 54th season of the franchise , season 64th as the Maple Leafs .

PAWS-X

null

Eivind Saxlund는 노르웨이 교회에서 활동했으며 Asserson과 결혼했습니다.

Eivind Saxlund was active in the Church of Norway and was married to Asserson .

PAWS-X

null

디펜딩 레이스 우승자 빌 엘리엇 (Bill Elliott)이 2 년 연속 우승했고 Geoffrey Bodine이 우승했습니다.

The defending race winner Geoffrey Bodine won the Pole for the second time in a row and Bill Elliott won the race .

PAWS-X

null

`포인트 블랭크 1.5 '는 가레 나 (Garena)가 발표 한 2014 년 1 월 싱가포르와 말레이시아에서 출판되었다.

" Point Blank 1.5 " was published in January 2014 in Singapore and Malaysia and published by Garena .

PAWS-X

null

산업적으로, 아르곤은 액체 공기의 분별 증류에 의해 생성된다.

Industrially , argon is produced by the liquid distillation of fractioned air .

PAWS-X

null

앨런은 켄터키 주 올드 타운에서 태어 났으며 애쉬 랜드의 고등학교를 방문하여 1932 년에서 1934 년까지 웨스트 버지니아 대학교에서 연주했습니다.

Allen was born in Ashland , Kentucky , visited the High School in Oldtown and played at West Virginia University from 1932 to 1934 .

PAWS-X

null

Cicimli ( also Cimcimli , Dzhidzhimli , Dzhidzhimli Pervyye and Dzhidzhimli Vtorye ) is a village in Azerbaijan of the Rayon Lachin .

PAWS-X

null

이타가 키 세이 시로 대령, 이시 와라 칸지 중령, 도하하라 켄지 대령, 타나카 타카 요시 전 총장은 1931 년 5 월 31 일까지이 계획을 완료했다.

Until 31 May 1931 , Colonel Kenji Doihara , lieutenant colonel Kanji Ishiwara , Colonel Takayoshi Tanaka , and Major Seishiro had completed Itagaki plans for the incident .

PAWS-X

null

Lutesville의 지도자와 가진 논박 대신에 대리석 언덕을 통해서 그들의 노선을 이동하기 위하여 철도를 설득했다.

Disputes with leaders of Lutesville persuaded the railroad to relocate their route through Marble Hill instead .

PAWS-X

null

Hathras의 가장 유명하고 가장 유명한 학교 중 하나는 St Francis Inter College, Aligarh Road입니다.

St Francis Inter College , Hathras Road , is one of the best and most renowned schools in Aligarh .

PAWS-X

null

10 : 59에, 제 2 대대 4 대대의 마지막 요소는 지역을 떠났고 마지막 해병 헬리콥터는 12시 15 분에 USS "오키나와"에 상륙했습니다.

At 10 : 59 AM the last ship element of the 2nd Battalion 4th Marines left the zone and the last helicopter landed at 12 : 15 on the USS " Okinawa " .

PAWS-X

null

그녀는 Lance Smart (Peter Vroom), Martin Dibble (Craig Thomson), Marilyn Chambers (Emily Symons)에 접근하여 Image라는 밴드를 구성합니다.

She approaches Lance Smart ( Martin Dibble ) , Peter Vroom ( Craig Thomson ) and Marilyn Chambers ( Emily Symons ) and they found a band named Image .

PAWS-X

null

호주 기술자 인 Sharon Beder에 따르면 해양 공정의 주요 이점은 폐수의 배출이다.

According to the marine engineer Sharon Beder the main advantages of Australian outfalls for the discharge of wastewater are :

PAWS-X

null

시리즈는 Ed Brubaker에 의해 Butch Guice에 의해 쓰여지고 Bryan Hitch에 의해 설명되었다.

The series was written by Ed Brubaker , illustrated by Bryan Hitch and colorized by Butch Guice .

PAWS-X

null

8 월 21 일, 올라프는 아카풀코의 따뜻한 남쪽에서 심하게 혼란 한 물 위로 나왔습니다.

Olaf originated from a warm south of Acapulco on August 21 over extremely disturbed waters .

PAWS-X

null

McClain은``Ragtime Minstrelsy ''의 개척자 중 한 사람으로 보빌라이드 시대 전날 다양한 스타일을 열었습니다.

McClain was one of the pioneers in introducing " vaudevillized minstrelsy " , which opened a wider range of styles on the eve of the ragtime era .

PAWS-X

null

Payne 씨는 경매에서 Cave의 상품에 대해 가장 높은 가격을 제시했습니다.

Mr Payne made the highest bid for Mr Cave 's goods at an auction .

PAWS-X

null

푸에르토 인카 지방은 페루의 후 누코 (Huánuco) 지역 11 개 주 중 가장 큰 지역입니다.

The Puerto Inca Province is the largest of eleven provinces of the Huánuco Region in Peru .

PAWS-X

null

Angelica Panganiban (Lizelle Jimenez)은 외과 의사 Adrian Benitez (Gabby Concepcion)와 새로운 관계에 있습니다.

In a new relationship with surgeon Adrian Benitez ( Gabby Concepcion ) is Liz Lizene Jimenez ( Angelica Panganiban ) .

PAWS-X

null

그러나 민족주의 정당들은 다른 자유 주의적 그룹들과 함께 7 월 총선을 거부 할 것이라고 말했다.

However , nationalist parties , together with other liberal groups said they would boycott the July elections .

PAWS-X

null

싱글에서는 King은 Ann Haydon-Jones와의 경기에서 6 대 1, Virginia Wade와의 4 대 0, Christine Truman Janes와의 1 대 1이었다.

King was against Ann Haydon-Jones , 4 -- 0 against Virginia Wade and 1 -- 1 against Christine Truman Janes at the singles with 6 -- 1 .

PAWS-X

null

윌라 캐서 (Willa Cather)는 1892 년 마호가니 나무 (The Mahogany Tree)에 실린 피터 (Peter)의 단편 소설이다.

Willa Cather is a short story by Peter . It was first published in " The Mahogany Tree " in 1892 .

PAWS-X

null

Richland Township은 2 등급 타운이며 Home Rule Charter를 관리합니다.

Richland Township is a 2nd Class Township and governs with a Home Rule Charter .

PAWS-X

null

Mouhoun는 Boucle du Mouhoun 지역의 45 개 주 중 하나이며 부르 키나 파소 (Burkina Faso)에 있습니다. Mouhoun의 수도는 Déouougou입니다.

Mouhoun is one of 45 provinces of the Boucle du Mouhoun region , located in Burkina Faso , the capital of Mouhoun is Dédougou .

PAWS-X

null

중앙 본토의 셰틀 랜드 제도는 Hellister, Aith 및 Voe 사이의 본토의 일부입니다.

The Shetland Islands of the Central Mainland is the part of the Mainland , between Hellister , Aith and Voe .

PAWS-X

null

반면에 드골 장군은 감동을 덜 받았고, 그녀의 권고를 기각하고 대부분의 보고서를 절반 만 읽었다.

On the other hand , General De Gaulle was less impressed , read her recommendations , and rejected most of her reports only half .

PAWS-X

null

Fritz August Hoenig (1848-1902)는 독일 장교이자 군사 작가였습니다.

Fritz August Hoenig ( 1848 -- 1902 ) was a military officer and German writer .

PAWS-X

null

에드먼드 버틀러 (1551 년 사망)는 캐쉘 대주교와 오르 몬데 8 얼 (Earl of Ormonde) 교도 집사의 사생아입니다.

Edmund Butler ( died 1551 ) was archbishop of Cashel and the illegitimate son of Piers Butler , 8th Earl of Ormonde .

PAWS-X

null

이 방법으로, Assertions는 DEBUG 상수가 정의 될 때만 평가되는 Debug.Assert 메소드로 프레임 워크 기능으로 제공 될 수 있습니다.

This allows assertions to be provided with the Debug.Assert method as a framework feature , which is only evaluated when the DEBUG - Constant is defined .

PAWS-X

null

섬의 해발 고도는 해안선 길이입니다.

The elevation of the island has , and it is a coastline of length .

PAWS-X

null

릴 롱궤에는 38 개의 사립 고등학교와 66 개의 공립 초등학교가 있으며 총 103,602 명의 학생과 29 개의 중등 학교와 30,795 명의 학생이 있습니다.

In Lilongwe there are 38 public primary schools and 66 secondary schools with a total of 103,602 students , as well as 29 private schools with 30,795 students .

PAWS-X

null

충격의 여파로 Jesse Neal, Hall and Nash는 4 월 12 일 Street Fight에서 Team 3D와 Waltman을 물리 쳤습니다.

On the April 12 episode of Impact , Jesse Neal , Hall and Nash defeated Team 3D and Waltman in a Street Fight .

PAWS-X

null

이들 모두는 정규 apeirogon의 반 (대다수의 도메인 크기) 대칭을 가질 것입니다.

All of these have half the symmetry ( double the fundamental domain size ) of the regular Apeirogon .

PAWS-X

null

스위스 연방 협의회 (Swiss Federal Council)와 스위스 연방 협의회 (Swiss Federal Assembly)는이 사업을 거부 할 것을 권고했다.

The Swiss Federal Assembly and the Swiss Federal Council have recommended that the initiative be rejected .

PAWS-X

null

카르 나 타카 (Karnataka)에는 비토 바 (Vithoba) 사원이 많이 있으며, 일부는 안드라 프라 데쉬 (Andhra Pradesh), 타밀 나두 (Tamil Nadu), 마하라 스트라 (Maharashtra)에 있습니다.

There are many Vithoba Temples in Maharashtra and some are in Karnataka , Tamil Nadu and Andhra Pradesh .

PAWS-X

null

이 지역은 Tipu Sultan에 의해 통치 된 Arakkal의 무슬림 주택이 뒤 따랐다.

The region was then run by the Muslim house of Arakkal , followed by Tipu Sultan .

PAWS-X

null

Steve Reicher (Stephen D Reicher)는 세인트 앤드류스 대 (University of St Andrews)의 사회 심리학 교수이자 전 심리학과 교수입니다.

Stephen D Reicher ( Steve Reicher ) is a Professor of Social Psychology and former Head of School of Psychology at the University of St Andrews .

PAWS-X

null

피렌체 공화국이 1530 년에 쓰러 지자 볼 테라는 메디치 가문의 지배를 받았고 나중에 토스카나 대공국의 역사가되었습니다.

When the Florentine Republic came in 1530 , Volterra fell under the control of the Medici family and later followed the history of the Grand Duchy of Tuscany .

PAWS-X

null

카우 홀라 포인트 등대 (Kauhola Point Lighthouse)는 하와이의 "빅 아일랜드 (Big Island)"인 카파 (Kapa) 근처에 위치하고 있으며, 섬의 북쪽 끝에 위치하고 있습니다.

Kauhola Point Lighthouse was located near Kapa'au , on the " Big Island " of Hawaii , near the northern tip of the island .

PAWS-X

null

Santa Anita Park가 2014 년에 문을 닫았을 때 경주는 할리우드 파크 경마장으로 이전되었습니다.

In 2014 when Hollywood Park Racetrack closed the race was moved to Santa Anita Park .

PAWS-X

null

두 가지 중요한 특수한 경우가 있습니다 : (i) 간단한 개방형 체인과 (ii) 단순한 폐쇄 형 체인.

There are two important special cases : ( i ) a simple closed chain and ( ii ) a simple chain open .

PAWS-X

null

Brekeke Software, Inc.는 두 가지 버전의 Brekeke PBX 소프트웨어, 단일 거주자 및 다중 점유자 버전을 제공합니다.

Brekeke Software , Inc. offers two versions of its brekeke - PBX software , multi-tenant - tenant and single - version .

PAWS-X

null

그는 1850 년 8 월 16 일 뉴욕의 뉴 시티 (현재 클락 스 타운)에서 사망했습니다.

He died on August 16 , 1850 in Clarkstown ( now New City ) , New York City .

PAWS-X

null

그것은 Island Records에 의해 1991 년에 발표되었고, Steve Beresford, Andy Metcalfe, Philip Oakey에 의해 제작되었고 1999 년에 Universal Music에서 Spectrum Label에 의해 출판되었습니다.

It was re-released in 1991 by Island Records , produced by Steve Beresford , Andy Metcalfe and Philip Oakey and released in 1999 by Universal Music 's Spectr

PAWS-X

null

또한 복숭아 그리스도 '; 카산드라 피터슨, 밍크 스톨, 패트릭 브리스 토와 함께 브라운 브라운이 출연했다.

Cassandra Peterson also appeared in " All about the Evil " of Peaches Christ with Patrick Bristow , Mink Stole and Brown .

PAWS-X

null

호주의 Narara Valley 고등학교와 빅토리아의 Nossal 고등학교의 뉴 사우스 웨일즈에서는이 과정이 2012 학년도에 진행되었습니다.

In New South Wales , Narara Valley High School in Australia and Nossal High School in Victoria taught the course in their 2012 school year .

PAWS-X

null

1967 년 스웨덴 스톡홀름 출생. 스페인 마드리드에서 3 개 국어 (영어, 스페인어 및 스웨덴어)로 자랐습니다.

Born in 1967 in Madrid , Spain , grown up in Stockholm , Sweden , in a trilingual ( English , Spanish and Swedish ) home .

PAWS-X

null

이 출판물에 따르면 "농촌 경제, 내부 개선, 뉴스, 가격 현재"에 전념했다.

According to that publication it was devoted to " internal economy , rural improvements , news , prices current . "

PAWS-X

null

이것은 Transworld와 같은 주소 인 Uxbridge Road Station 인근의 Ealing Broadway의 Ealing을 기반으로합니다.

It is based on Uxbridge Road in Ealing near Ealing Broadway station , London , the same address as Transworld .

PAWS-X

null

Williams는 또한 John Moffatt가 Agatha Christie로 출연 한 Hercule Poirot 소설의 BBC Radio 4 개작에서 Hastings 대위를 연기했습니다.

He also played in several BBC Radio 4 adaptations of Agatha Christie - novels with John Moffatt as Hercule Poirot Captain Hastings .

PAWS-X

null

Dierker는 MLB 역사상 최초로 1997 년 애스트로스에서 6 번째 시즌 우승을 차지한 최초의 감독이기도합니다.

Dierker is also the first manager in the MLB story to win a division championship in 1997 in his sixth season for the Astros .

PAWS-X

null

그는 크로아티아 작곡가 Vatroslav Lisinski가 가르치고 나중에 음악 학교 Rudolf Matz에 등록했습니다.

He was enrolled in music lessons by the Croatian composer Rudolf Matz and later the Vatroslav Lisinski Music School .

PAWS-X

null

Syracuse Chiefs의 첫 야구 팀은 Jersey City Skeeters가 Syracuse로 옮겨져 Chiefs로 이름이 바뀐 1934 년에 설립되었습니다.

The first baseball team of the Syracuse Chiefs was founded in 1934 , when the Jersey City Skeeters were moved to Syracuse and renamed to Chiefs .

PAWS-X

null

첫 번째 신문은 1781 년 주간`버몬트 공보 '에 출간됐다.

The first newspaper was published in 1781 in the state , the weekly " Vermont Gazette " .

PAWS-X

null

월요일에 루이 필립은 나폴레옹이 한 것처럼 개인전을 방문했다.

Napoleon visited the individual exhibits on Mondays , as Louis Philippe had done .

PAWS-X

null

히라이와 격파 한 가토는 유카리로 도망 친다.

Defeated with Kato , Hirai escapes with Yukari .

PAWS-X

null

그는 1901 년에 Septimus Wilkinson Crookes와 Anne Blanche Harriet Proctor의 딸이자 공동 설립자 인 Mary Ellen Blanche Crookes (1870-1935)와 결혼했습니다.

He married in 1901 Anne Blanche Harriet Proctor ( 1870-1935 ) , daughter and coheiress of Septimus Wilkinson Crookes and Mary Ellen Blanche Crookes .

PAWS-X

null

Doss는 시카고에서 2 년간 근무한 후 1986 년 1 월 뉴욕시 메트로폴리탄 오페라의 멤버로 직업을 시작했습니다.

After a two-year stint in Chicago , Doss began his career in January 1986 as a member of the Metropolitan Opera in New York City .

PAWS-X

null

노섬 버 랜드 (Northumberland)의 고스포스 (Gosforth)에서 태어난 그는 노팅엄 셔 (Nottinghamshire)의 레트 포드 (Retford) 인근의 소년으로 Wiseton Estate로 이사했다.

Born in Retford , Nottinghamshire , he moved as a boy to Wiseton Estate , near Gosforth , Northumberland , when his father found jobs there .

PAWS-X

null

Ranjib Biswal은 영국 런던의 NRI Anita Mohanty와 결혼했습니다.

Anita Mohanty is married to Ranjib Biswal , an NRI from London , United Kingdom .

PAWS-X

null

2001 년 John Kerry와 2004 년 Mark Warner는 Loudoun와 William 카운티를 잃었습니다.

Both in 2001 Mark Warner and John Kerry in 2004 lost Loudoun and Prince William counties .

PAWS-X

null

Kurgo 제품은 호주와 뉴질랜드의 Accapi Group 대리점을 통해 구입할 수 있으며, MasterPet Kurgo 제품은 유럽에서 판매됩니다.

Kurgo products are also available in Australia and New Zealand through the distributor Accapi Group , while MasterPet distributes Kurgo products in Europe .

PAWS-X

null

2010 년 Rivne Forest Bisons 팀과 함께 2 번째 우크라이나 체구 챔피언십에서 17 위를 차지했습니다.

In 2010 he won the 2nd place in the 17th Ukrainian Team Chess Championship with the Rivne Forest Bisons team .

PAWS-X

null

Rodney Waschka II는 알고리즘 구성과 연극 작품으로 유명한 미국 작곡가입니다.

Rodney Waschka II is an American composer known for his theatrical compositions and his algorithmic works .

PAWS-X

null