SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Hew Lorimer, 조각가 Robert Lorimer의 아들이 1948 년에 구입 한 후에, 이것은 나중에 영구적 인 가정이되었습니다.	This later became the permanent family home , after purchase in 1948 by Hew Lorimer 's son , the sculptor Robert Lorimer .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 NFL 드래프트에서 Posey는 휴스턴 텍사스에서 3 라운드 (68 위)에 선정되었습니다.	In the NFL Draft 2012 , Posey was selected by Houston Texans in the 68th round ( third total ) .	PAWS-X	null	null	null
지역 사회는 낮은 참여율과 높은 실업률에도 불구하고 빈곤율이 낮습니다.	Despite the high participation rate and low unemployment , the community has a low level of poverty .	PAWS-X	null	null	null
2010 년 11 월 18 일 Polumenta는 그의 두 번째 프로젝트 인 Grand Production에서 다섯 번째 스튜디오 앨범 "Buntovnik"( "Rebel")을 출판했습니다.	Polumenta released his fifth studio album " Buntovnik " ( " Rebel " ) on 18 November 2010 under Grand Production , his second project with the label .	PAWS-X	null	null	null
Belbin과 White는 2014 년 6 월에 결혼하여 2015 년 4 월 25 일 약혼했습니다.	Belbin and White were engaged in June 2014 and married on 25 April 2015 .	PAWS-X	null	null	null
그는 건강상의 이유로 1871 년 산타 바바라로 이주하여 남부 캘리포니아에서 처음 정착했습니다.	He moved to Santa Barbara for health reasons in 1871 , where he settled in Southern California .	PAWS-X	null	null	null
2007 년에도 그는 Toyota 테스트 드라이버로 계속해서 GP2 (Team Trident Racing)로 몰 았습니다.	In 2007 , he drove as a Toyota test driver and also continued for GP2 team Trident Racing .	PAWS-X	null	null	null
그는 헨리 로얄 레가타 (Henley Royal Regatta)에서 다이아몬드 챌린지 스컬 (Diamond Challenge Sculls)을 수상한 첫 번째 스컬러이자 윙 필드 스컬 (Wingfield Sculls)에서 우승 한 최초의 주역이었습니다.	He was the first sculler to ever win the Diamond Challenge Sculls at Henley Royal Regatta and also the first provincial to win the Wingfield Sculls .	PAWS-X	null	null	null
그는 "호전적, 행동 주의적, 이데올로기 적"이라고 묘사 된 전략적 스타일을 소개했다. ''	He introduced a tactical style that was described as " warrior , activist , and ideological " .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 고대 중국, 고대 한국, 고대 일본, 몽골 제국과 같은 다양한 고대 문명의 요람이었다.	The region was the cradle of various ancient civilizations , such as ancient China , old Japan , ancient Korea , and the Mongolian Empire .	PAWS-X	null	null	null
그는 Will Crowther가 1977 년에 만들고 Don Woods가 수정 한 Computer - Text - Game "Colossal Cave Adventure"버전에 소개되었습니다.	There , he was introduced to the 1977 version of the computer text game " Colossal Cave Adventure " , created by Will Crowther and modified by Don Woods .	PAWS-X	null	null	null
이렇게하면 요소가 중지되지만 효과가 80 % 완료되면 사라집니다 (불투명도 20 %).	This would fade the element but stop when the effect is completed 80 % ( with an opacity of 20 % ) .	PAWS-X	null	null	null
비행 스케줄은 중국 차이나 모닝 포스트, 스탠다드 및 기타 중국 일간지 (중국 신문 포함)에 게시되었습니다.	Schedules were published in the South China Morning Post , The Standard and in other daily Hong Kong newspapers , including Chinese newspapers .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 VIZ Media와 일본의 Shogakukan이 영어로 출판합니다.	The series is published in Japan by VIZ Media and in the United States in English by Shogakukan .	PAWS-X	null	null	null
``Xenonauts ''라 불리는 더 유망하고 충실한 리메이크가있다.	There is also a faithful and more promising reprint called " Xenonauts " .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄 헤이 (William Hay)는 2007 년부터 2014 년 10 월 13 일까지 포지션을 채웠지 만 이후 Mitchel McLaughlin이 후임했습니다.	The position was filled by Mitchel McLaughlin from 2007 until 13 October 2014 , but has since been followed by William Hay .	PAWS-X	null	null	null
비평가 Jean Lahor (일명 Henri Cazalis)는 1901 년에이 공방을 프랑스의 Art Nouveau - ceramic의 최고 제조업체 중 하나로 선정했습니다.	In 1901 , the critic Henri Cazalis ( aka Jean Lahor ) listed the workshop as one of the best manufacturers of Art Nouveau ceramics in France .	PAWS-X	null	null	null
원래 릿지로드 (Ridge Road)라고 불리는이 트레일은 컬럼비아로드 (Columbia Road)가되었습니다.	Originally called Ridge Road , this Trail Columbia Road became .	PAWS-X	null	null	null
이 앨범은 2008 년 CD가 삭제 된 직후 디지털 다운로드로 출시되었습니다.	The album was deleted during the digital download shortly after the CD was released in 2008 .	PAWS-X	null	null	null
Tommy Robredo가 결승전에서 Jürgen Zopp을 6-3, 6-2로 격파 한 후 우승을 차지했다.	Jürgen Zopp won the title after defeating Tommy Robredo in the finals with 6 -- 3 , 6 -- 2 .	PAWS-X	null	null	null
그는 국제 통계 연구소 (International Statistical Institute)의 선출 된 회원이자 수학 통계 연구소 (Institute of Mathematical Statistics)와 미국 수학 협회 (American Mathematical Society)의 연구원입니다.	He is an elected member of the American Mathematical Society , a fellow of the Institute of Mathematical Statistics and the International Statistical Institute .	PAWS-X	null	null	null
주요 국제 공항은 Yaoundé Nsimalen 국제 공항과 두 알라 국제 공항의 두 번째 국제 공항입니다.	The main international airport is Douala International Airport and a second international airport at the Yaoundé Nsimalen International Airport .	PAWS-X	null	null	null
이 인형들은 영어 이름이나 독일어 이름을 스페인어 이름이 붙은 스티커 또는 때로는 전혀 사용하지 않았습니다.	These dolls had their English or Spanish names covered by a sticker with the German name or sometimes nothing at all .	PAWS-X	null	null	null
Juan Colomer는 스페인의 BIM, 스위스의 편집 문안, Tritó 및 Rivera 편집자로 작품을 발표합니다.	Juan Colomer publishes his works with Editions BIM of Switzerland , Editorial Piles , Tritó , and Rivera editores in Spain .	PAWS-X	null	null	null
Lonnie가 깨면, 그는 네브라스카의 오마하에있는 조쉬의 집에서 자신을 찾습니다.	When Josh wakes up , he finds himself at home in Omaha , Nebraska , at Lonnie .	PAWS-X	null	null	null
John Guedel은 감독이었고 Harry Kronman은 제작자였습니다.	The director was John Guedel and its producer was Harry Kronman .	PAWS-X	null	null	null
그는 William Ewer를 주지사로 해산 시켰고 Peter Gaussen으로 대체되었습니다.	He replaced Peter Gaussen as Governor and was succeeded by William Ewer .	PAWS-X	null	null	null
그것은 오클라호마 시티의 동쪽과 Ardmore의 남동쪽입니다.	It is situated east of Oklahoma City and southeast of Ardmore .	PAWS-X	null	null	null
Tanahashi와 Tanahashi의 경쟁은 Devitt가이긴 파괴에서의 Lumberjack Deathmatch에서 9 월 29 일에 최고조에 달했다.	The rivalry between Tanahashi and Tanahashi culminated in a Lumberjack Deathmatch on September 29 at Destruction , where Devitt was victorious .	PAWS-X	null	null	null
사용자는 개인 표준 저널과 비슷한 서면 항목을 업로드 할 수 있으며 장치에서 사진을 만들 수도 있습니다.	Users can upload written entries similar to a standard personal journal and can also create photos from their devices .	PAWS-X	null	null	null
다음은``제주 ''또는 서양 오페라보다는 오페라의 전통적인 중국 모델에 더 가까운 것으로 간주되는 일부 오페라를 포함합니다.	The following includes some operas which are considered closer to the Chinese opera traditional model than " geju " or western opera .	PAWS-X	null	null	null
Daphne Von Rey, Jenny Shimizu, Catherine Opie, Sheree Rose, Ron Athey, Vaginal Davis, Bob Flanagan 및 Michele Mills가 포함되어 있습니다.	Daphne from Rey , Jenny Shimizu , Catherine Opie , Sheree Rose , Ron Athey , Vaginal Davis , Bob Flanagan and Michele Mills .	PAWS-X	null	null	null
"Love Me"는 1976 년 앨범 'Children of the World'에 수록된 Bee Gees의 노래입니다.	" Love Me " is a song recorded by the Bee Gees , released on the 1976 album " Children of the World " .	PAWS-X	null	null	null
Glauco Sansovini는 2010 년 4 월 1 일부터 2010 년 10 월 1 일까지 Marco Conti 선장 Regent of San Marino와 함께 학기를 시작합니다.	Marco Conti is Captain Regent of San Marino together with Glauco Sansovini for the semester from April 1 , 2010 to October 1 , 2010 .	PAWS-X	null	null	null
새로운 스타일은 또한 경제적 질서와 사회 구조의 변화에 의해 고무되었습니다.	The new style was also encouraged by changes in the social order and the economic structure .	PAWS-X	null	null	null
또한 11 번 Alma Road이며 현재는 Moorfield Court라고도합니다.	It is also number 11 Alma Road , and is now referred to as Moorfield Court .	PAWS-X	null	null	null
그러한 요인의 예로는 성폭력, 친목, 양호한 행동 또는 성적인 질서와 규율에 악영향을 미칠 수있는 기타 요인이 포함됩니다.	Examples of such factors include rape , fraternization , good behavior , or other factors that would adversely affect public sexual order and discipline .	PAWS-X	null	null	null
협곡에서 최소한 1,342 종 54 종의 식물을 포함한 40 종의 희귀 한 식물 군락이 확인되었다.	In the gorge , forty different plant communities were identified , containing at least 1,342 species and 54 rare plants .	PAWS-X	null	null	null
모세 포인트 공항 (Moses Point Airport)은 알래스카 주에있는 놈 인구 조사 지역의 도시인 엘림 (Elim)에있는 공항입니다.	El Elim is an airport in Moses Point Airport , a city located in the Nome Census Area of the US state of Alaska .	PAWS-X	null	null	null
독수리 독수리 II에는 더 깊어진 방향타 및 개정 한 후방 동체가 있었다.	Eagle II had a deepened rudder and a revised rear fuselage .	PAWS-X	null	null	null
5 월 11 일에 데이비스 대통령은 McCulloch를 더 가깝게 지명했습니다.	On May 11 , President Davis McCulloch appointed brigadier general .	PAWS-X	null	null	null
괴팅겐 (Gottingen)의 Carl Fluggge의 조수 인 Nicolaier는 1884 년에 파상풍을 유발하는 박테리아 인 Clostridium tetani를 발견했습니다.	As assistant to Carl Flügge in Göttingen , Nicolaier discovered the bacterium Clostridium tetani , which causes Tetanus in 1884 .	PAWS-X	null	null	null
Mid Wales Hospital, 원래 Brecon과 Radnor Joint 카운티 Lunatic Asylum은 웨일즈의 Talgarth에있는 정신과 병원이었습니다.	The Talgarth , Wales , originally the Lunatic Asylum of the Brecon and the Radnor Joint Counties , was a psychiatric hospital in the Mid Wales Hospital .	PAWS-X	null	null	null
2 위는 Gaughan이 9,264 표 (34.5 %), Calvaneso가 1,362 표 (4.9 %)였다.	In second place was Gaughan with 9,264 votes ( 34.5 % ) , and Calvaneso placed third with 1,362 votes ( 4.9 % ) .	PAWS-X	null	null	null
1859 년 엘리자베스가 사망하고 윌리엄은 다음 해 사망했습니다.	Elizabeth died in 1859 and William died the following year .	PAWS-X	null	null	null
올드 폴리쉬 (Old Polish)는 폴란드 계 언어의 역사에서 9 세기와 16 세기 사이에 폴란드의 언어가 그 뒤를이었습니다.	Old Polish language is the period in the history of the Polish language between the 16th and the 9th centuries , followed by the Middle Polish language .	PAWS-X	null	null	null
Dario Cvitanić (크로아티아어 : Darío Cvitanich) (1984 년 5 월 16 일 출생)는 Banfield에서 뛰고있는 아르헨티나의 축구 스트라이커입니다.	Darío Cvitanić ( born May 16 , 1984 ) is an Argentine football striker who plays for Banfield .	PAWS-X	null	null	null
베스파시아누스는 승마 계급의 로마 병사로, 가이우스 고넬료 갈리 카누스가 4 명의 황제의 해 동안 자신의 충성심으로 로마 원로로 데려갔습니다.	Vespasian was a Roman soldier of the equestrian class , whom Gaius Cornelius Gallicanus received during the year of the Four Emperors for his loyalty to the Roman Senate .	PAWS-X	null	null	null
Rick Peach는 Sophie Webster (Brooke Vincent)와 Blanche Hunt (Maggie Jones)와 함께 장면에 참여한 비카 (vicar)였습니다.	Rick Peach was a vicar that was involved in scenes with Sophie Webster ( Brooke Vincent ) and Blanche Hunt ( Maggie Jones ) .	PAWS-X	null	null	null
그러나 그의 부대는 세르비아의 침공을 막기에 충분했으며, 그는 세르비아의 스테판 데 칸스키 (Stefan Decanski) 왕과 협상 한 불가리아 대표단을 이끌었다.	His troops , however , were enough to prevent a Serbian invasion , and he introduced the Serbian delegation that negotiated with the Bulgarian king , Stefan Decanski .	PAWS-X	null	null	null
Jolly의 부모님은 Rajshahi에서 West Bengal에 정착했습니다. 그녀의 여동생 Sharmili Ahmed는 배우이다.	Jolly 's parents settled in West Bengal in Rajshahi , her elder sister Sharmili Ahmed is actress .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 5 월 8 일에 북미 지역에서 라이센스 및 출판되었습니다. 이 만화는 Sharp Point Press가 대만에서 라이센스 한 것입니다.	It is licensed and published in Taiwan by Blu on 8 May 2007 , and is licensed by Sharp Point Press in North America .	PAWS-X	null	null	null
쿠알라 룸푸르에서 북쪽으로 약 25km 떨어진 곰악 (Gombak)과 멜라 카 (Melaka)에있는 오랑 아슬리 박물관 (Orang Asli Museum)이 있습니다.	There is an Orang Asli museum in Gombak , and also in Melaka , about 25 km north of Kuala Lumpur .	PAWS-X	null	null	null
다른 이들은 Repton School의 Donald Carr과 Etonian Luke White였습니다.	The others were Luke White of the Repton School and Etonian Donald Carr .	PAWS-X	null	null	null
새로운 자 코비안 좌표의 중성 요소는 수식 34입니다.	The neutral element in new Jacobian coordinates is formula _ 34 .	PAWS-X	null	null	null
역은 1890 년 12 월 8 일에 폐쇄되었고, 1969 년 11 월 8 일에 문을 열었으며 1971 년에 철거되었다.	The railway station was opened on December 8 , 1890 , closed on 8 November 1969 and demolished in 1971 .	PAWS-X	null	null	null
Guillermo Vilas는 Vitas Gerulaitis와의 최종 결승에서 4-6, 6-3, 6-1, 7-6으로 승리했다.	Vitas Gerulaitis won 4 -- 6 , 6 -- 3 , 6 -- 1 , 7 -- 6 against Guillermo Vilas in the finals .	PAWS-X	null	null	null
그는 팔꿈치가 너무 받아들이 기는하지만 필자 자신이 먼저 자신을 증명해야한다고 생각하는 동안 그는 믿는다.	He believes that Elbow is too acceptable , while he thinks himself that the writer should first prove himself .	PAWS-X	null	null	null
Chelsey Nash (Chelsey Tregear라고도 함)는 ANZ 챔피언십에서 Melbourne Vixens에서 뛰고있는 호주의 네트볼 선수입니다.	Chelsey Nash ( also known as Chelsey Tregear ) is an Australian netball player in the ANZ Championship , playing for the Melbourne Vixens .	PAWS-X	null	null	null
쌍곡선의 경우는 비슷합니다. (일정한 곡률 공식 _ 83) 쌍곡선면의 내부 반경이 R 인 원반의 면적은 다음과 같습니다.	The hyperbolic case is similar , given to the area of a disk of the intrinsic radius " R " in the ( constant curvature formula 83 ) hyperbolic level by	PAWS-X	null	null	null
비틀즈의 전기 작가 필립 노먼 (Philip Norman)은 찰스 서트 클리프 (Charles Sutcliffe)는 무거운 술꾼이었고 젊은 사트 클리프 (Sutcliffe)가 지켜본 그의 아내에게 육체적으로 잔인하다고 썼다.	The Beatles ' biographer , Philip Norman , wrote that Charles Sutcliffe was a heavy drinker and physically cruel to his wife , which the young Sutcliffe had witnessed .	PAWS-X	null	null	null
Pyrgus alpinus는 Ghissar에서 인도 북부와 중국 서부에 이르기까지 Hesperiidae 계통의 나비이다.	Pyrgus alpinus is a butterfly of the Hesperiidae family . It comes from Ghissar to Western China and northern India .	PAWS-X	null	null	null
태평양과 인도양에서 사용되는 오스트로 네시아 언어는 다른 Chamic 그룹에 의해 MSEA에서 대표됩니다.	The Austronesian languages , spoken across the Pacific and Indian Oceans , are represented in MSEA by the divergent Chamic group .	PAWS-X	null	null	null
Fort Paull은 마지막 남은 무거운 Blackburn Beverley 운송 항공기의 위치입니다.	Fort Paull is the location of the last remaining heavy Blackburn Beverley transport aircraft .	PAWS-X	null	null	null
1861 년 3 월 29 일 포트 포트 메이슨 (Fort Fort Mason)은 연방군에 의해 점령되었고 내전 후 1869 년 대피했다.	On March 29 , 1861 , the Fort Fort Mason was cleared by federal troops and reoccupied after the Civil War until 1869 .	PAWS-X	null	null	null
Lysias, Aeschines, Isaeus, Plutarch 및 다른 사람은 또한 그들의 자신의 특혜가 있었다.	Lysias , Aeschines , Isaeus , Plutarch and others had their own preferences .	PAWS-X	null	null	null
뉴욕 연방 전력위원회 (Federal Power Commission)와 권력위원회 (Power Authority of New York)가 의회에 제출 한 다른 연구도있다.	Also other studies were submitted to the Federal Power Commission by the Congress and Power Authority of New York .	PAWS-X	null	null	null
Buchan 동굴은 멜버른 북부의 왕자 공도 (Princes Highway)를 따라 호수 입구에서 동북쪽으로 (또는 차로 5 시간 거리에) 위치하고 있습니다.	The Buchan Caves are located approximately east to the northeast ( or five hours by car ) from Melbourne , along Princes Highway , north of Lakes Entrance .	PAWS-X	null	null	null
1998 년에 선출 된 정부가 무너지고 12 번째 Lok Sabha가 소집 된 후 1998 년 총선이 인도에서 개최되었습니다.	General elections were held in India in 1998 , after the government elected in 1996 collapsed and the 12th Lok Sabha was convened .	PAWS-X	null	null	null
이 광장은 2013 년 7 월 2 일 알렉산더 루카 첸코 (Alexander Lukashenko) 대통령과 라오스 대통령 (Choummaly Sayasone)이 광장에서 열린 행사에서 개장했습니다.	The place was opened on 2 July 2013 by President Choummaly Sayasone and Laotian President Alexander Lukashenko during a ceremony on the square .	PAWS-X	null	null	null
Ian Weatherhead는 몇 년 전에 Somerset에서 Cheltenham으로 이사했습니다.	Ian Weatherhead lived many years in Cheltenham before moving to Somerset .	PAWS-X	null	null	null
`The Timber '는 2015 년 2 월 27 일에 독일에서 출시되었으며, Well Go USA Entertainment는 2015 년 10 월 6 일 북미에서 발행했습니다.	" The Timber " was released in Germany on February 27 , 2015 , Well Go USA Entertainment released it in North America on October 6 , 2015 .	PAWS-X	null	null	null
그는 그의 전문가를 따라 Siddaganga로 이사했는데, Siddaganga 언덕의 동굴 중 하나에서 얼마 동안 살면서 Gubbi에 왔습니다.	Followed his guru and moved to Siddaganga . He lived in one of the caves of the Siddganga hills for some time and afterwards he came to Gubbi .	PAWS-X	null	null	null
올덤 메트로폴리탄 자치구위원회 (Oldham Metropolitan Borough Council)는 2000 년 5 월 4 일 영국 그레이터 맨체스터 (Greater Manchester)에서 올덤 시의회 의원을 선출하기 위해 채택되었습니다.	The 2000 Oldham Council election took place on 4 May 2000 to elect members of Oldham Metropolitan Borough Council in Greater Manchester , England .	PAWS-X	null	null	null
Blackedge는 Craig James와 사이드 라인 리포터 인 Brad Nessler와 2009 년 시즌을 가졌으며 Patrick은 Heather Cox와 사이드 라인 리포터 인 Erin Andrews와 팀을 이뤘습니다.	Blackedge was working with Craig James and Sideline Reporter Brad Nessler for the 2009 season , while Patrick collaborated with Heather Cox and Sideline Reporter Erin Andrews .	PAWS-X	null	null	null
얼룩은 일반적으로 폭이 150mm이고 길이가 100mm 인 직사각형의 갈색입니다.	The stains are typically a rectangular brown shape , around 150 mm long and 100 mm wide .	PAWS-X	null	null	null
그의 파트너는 제노아의 미드 필더 인 티아고 모타 (Thiago Motta)와 같이 인수 된 디에고 밀리토 (Diego Milito)였습니다.	His partner was Thiago Motta , purchased from Genoa , like the midfielder Diego Milito .	PAWS-X	null	null	null
이 주요 신사는 사이타마 현에 59 개의 신사와 도쿄에 162 개의 신사가 있습니다.	This main shrine has 59 branch shrines in Saitama prefecture and 162 shrines in Tokyo .	PAWS-X	null	null	null
Ashe는 Mie Sonozaki와 Kari Wahlgren이 영어로 말했습니다.	Ashe was voiced by Mie Sonozaki in English and by Kari Wahlgren in Japanese .	PAWS-X	null	null	null
그는 Woodland Hills에서 1966 년 12 월 27 일에 사망하고 Chatsworth에있는 Oakwood Memorial Park Cemetery에 묻혔습니다.	He died in Chatsworth on December 27 , 1966 , and was buried at Oakwood Memorial Park Cemetery in Woodland Hills .	PAWS-X	null	null	null
Hippotion moorei는 소말리아 북부에서 에티오피아 및 탄자니아에 이르기까지 건조한 지역으로 알려진 스핑가더 가족의 나방입니다.	Hippotion moorei is a moth of the family Sphingidae . It is known from dry areas from northern Tanzania to Ethiopia and Somalia .	PAWS-X	null	null	null
Polumenta는 레이블이있는 그의 두 번째 프로젝트 인 Grand Production에서 2010 년 11 월 18 일에 다섯 번째 스튜디오 앨범 "Buntovnik"( "Rebel")을 발표했습니다.	On November 18th , 2010 Polumenta published his second studio album " Buntovnik " ( Rebel ) under Grand Production , his fifth project with the label .	PAWS-X	null	null	null
Lina Alexeyevna Fedorova는 1997 년 12 월 20 일 모스크바에서 태어 났으며 여동생 Lana도 피겨 스케이팅을하고있다.	Lina Alexeyevna Fedorova was born on 20 December 1997 in Moscow . Her younger sister , Lana , is also into figure skating .	PAWS-X	null	null	null
1981 년 Plettner에 의해 성공을 거두자 Karlheinz Kaske는 감독위원회의 첫 번째 회장이되어 Siemens 가족의 일원이되지 않았습니다.	When he was replaced by Plettner in 1981 , Karlheinz Kaske became the first chairman of the supervisory board not to be a member of the Siemens family .	PAWS-X	null	null	null
따라서,이 상수까지의 최적 언어는 보편적이다.	Therefore , the optimal language is additive up to this universal constant .	PAWS-X	null	null	null
Ned 's Winterfell의 성을 방문하는 동안, Arryn Ned는 왕의 손으로 로버트를 대신하도록 모집했습니다.	During his own visit to Ned 's castle of Winterfell , Robert recruits Ned to replace Arryn as the King 's Hand .	PAWS-X	null	null	null
Prosipho pellitus는 바다 달팽이의 종, Buccinidae 가족의 진정한 복족류 연체 동물, whelks 해양입니다.	Prosipho pellitus is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the family Buccinidae , the marine whelks .	PAWS-X	null	null	null
1516 년, Mundy 가족은 Allestree의 영주의 집을 소유했습니다. Thomas Evans는 1781 년 Francis Noel Clarke Mundy에게 그것을 판매했습니다.	The Mundy family owned the Manor of Allestree from 1516 until Thomas Evans sold it to Francis Noel Clarke Mundy in 1781 .	PAWS-X	null	null	null
수익성이 있다고 광고되는 한, 부유 한 음식 소스는 하이브로 돌아올 때 스카우트들에 의해 평가 될 것입니다.	Rich sources of food , as long as they are evaluated as profitable , are advertised by the scouts when they return to the hive .	PAWS-X	null	null	null
이 이미지는 너무 성적으로 보였으므로 손에 들고있는 동안 커플의 손가락이 서로 맞 물리는 이미지로 대체되어 거부되었습니다.	This image was rejected because it was seen as too sexual and was replaced by the image of the couple interlocking fingers while holding hands .	PAWS-X	null	null	null
현재 Ridgefield, Connecticut에서 아내 신시아와 함께 살고 있습니다. 그는 네 명의 자녀를두고 있습니다 : 린제이, 헤더, 제이슨, 레베카.	He lives with his wife Cynthia in Ridgefield , Connecticut , and has four children : Lindsay , Heather , Jason and Rebecca .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째 세션은 4 차선 스튜디오 세션이었고 두 번째 여섯 번째 트랙은 독서 페스티벌에 녹음되었습니다.	The second was a four track studio session and the first six tracks recorded at the Reading Festival .	PAWS-X	null	null	null
상황은 Bob의 Chief Stellan (Matthew Lillard)이 Cathy와 사랑에 빠졌을 때 복잡합니다.	The situation is complicated when Bob 's boss Stellan ( Matthew Lillard ) falls in love with Cathy .	PAWS-X	null	null	null
1560 년 10 월 파리에서 그는 비밀리에 영국 대사를 만나 니콜라스 트록 모턴 (Nicolas Throckmorton)과 만나 영국을 통해 스코틀랜드로 돌아갈 여권을 요청했다.	In October 1560 , he secretly met with the English ambassador , Nicolas Throckmorton , in Paris , and asked him for a passport to return through England to Scotland .	PAWS-X	null	null	null
Birleffi는 개신교 인종이었고 이탈리아 카톨릭 신자였습니다.	Birleffi was of Protestant origin and Roman - Catholic in a predominantly Italian state .	PAWS-X	null	null	null
이 도시는 모리스 카운티의 리버 데일 (Riverdale), 링 우드 (Ringwood),와 나크 (Wanaque) 및 포핌 턴 호수 (Pompton Lakes), 파셀 카운티의 버틀러 (Butler) 및 웨스트 밀퍼드 타운 쉽 (West Milford Township)	The borough borders Pompton Lakes , Ringwood , Wanaque and West Milford Township in Passaic County and both Butler and Riverdale in Morris County .	PAWS-X	null	null	null
"스프 루어 스 (Spruance)"는 2005 년 3 월 23 일 퇴역 한 뒤 2006 년 12 월 8 일에 목표로 침몰했다.	" Spruance " was sunk on 23 March 2005 and was decommissioned as a goal on 8 December 2006 .	PAWS-X	null	null	null
Nantucket Regional Transit Authority (NRTA)는 서프 사이드 비치 (Surfside Beach), 시아 콘체 (Siasconset) 및 공항을 포함한 여러 목적지로 계절에 따라 섬 전체를 운행하는 셔틀 버스를 운행합니다.	Nantucket Regional Transit Authority ( NRTA ) operates seasonal island shuttle buses to many destinations including Surfside Beach , Siasconset and the airport .	PAWS-X	null	null	null
그는 Andre Rozier의 훈련을 받았으며 전 세계 챔피언 다니엘 제이콥스와 체육관을 공유합니다.	He is trained by Andre Rozier and shares a gym with former world champion Daniel Jacobs .	PAWS-X	null	null	null
이 두 가지 중 하나는 중증의인지 기능 장애가 있으며 신체적으로 장애가 있습니다.	One of these was physically disabled and cognitively impaired .	PAWS-X	null	null	null

Hew Lorimer, 조각가 Robert Lorimer의 아들이 1948 년에 구입 한 후에, 이것은 나중에 영구적 인 가정이되었습니다.

This later became the permanent family home , after purchase in 1948 by Hew Lorimer 's son , the sculptor Robert Lorimer .

PAWS-X

null

2012 년 NFL 드래프트에서 Posey는 휴스턴 텍사스에서 3 라운드 (68 위)에 선정되었습니다.

In the NFL Draft 2012 , Posey was selected by Houston Texans in the 68th round ( third total ) .

PAWS-X

null

지역 사회는 낮은 참여율과 높은 실업률에도 불구하고 빈곤율이 낮습니다.

Despite the high participation rate and low unemployment , the community has a low level of poverty .

PAWS-X

null

2010 년 11 월 18 일 Polumenta는 그의 두 번째 프로젝트 인 Grand Production에서 다섯 번째 스튜디오 앨범 "Buntovnik"( "Rebel")을 출판했습니다.

Polumenta released his fifth studio album " Buntovnik " ( " Rebel " ) on 18 November 2010 under Grand Production , his second project with the label .

PAWS-X

null

Belbin과 White는 2014 년 6 월에 결혼하여 2015 년 4 월 25 일 약혼했습니다.

Belbin and White were engaged in June 2014 and married on 25 April 2015 .

PAWS-X

null

그는 건강상의 이유로 1871 년 산타 바바라로 이주하여 남부 캘리포니아에서 처음 정착했습니다.

He moved to Santa Barbara for health reasons in 1871 , where he settled in Southern California .

PAWS-X

null

2007 년에도 그는 Toyota 테스트 드라이버로 계속해서 GP2 (Team Trident Racing)로 몰 았습니다.

In 2007 , he drove as a Toyota test driver and also continued for GP2 team Trident Racing .

PAWS-X

null

그는 헨리 로얄 레가타 (Henley Royal Regatta)에서 다이아몬드 챌린지 스컬 (Diamond Challenge Sculls)을 수상한 첫 번째 스컬러이자 윙 필드 스컬 (Wingfield Sculls)에서 우승 한 최초의 주역이었습니다.

He was the first sculler to ever win the Diamond Challenge Sculls at Henley Royal Regatta and also the first provincial to win the Wingfield Sculls .

PAWS-X

null

그는 "호전적, 행동 주의적, 이데올로기 적"이라고 묘사 된 전략적 스타일을 소개했다. ''

He introduced a tactical style that was described as " warrior , activist , and ideological " .

PAWS-X

null

이 지역은 고대 중국, 고대 한국, 고대 일본, 몽골 제국과 같은 다양한 고대 문명의 요람이었다.

The region was the cradle of various ancient civilizations , such as ancient China , old Japan , ancient Korea , and the Mongolian Empire .

PAWS-X

null

그는 Will Crowther가 1977 년에 만들고 Don Woods가 수정 한 Computer - Text - Game "Colossal Cave Adventure"버전에 소개되었습니다.

There , he was introduced to the 1977 version of the computer text game " Colossal Cave Adventure " , created by Will Crowther and modified by Don Woods .

PAWS-X

null

이렇게하면 요소가 중지되지만 효과가 80 % 완료되면 사라집니다 (불투명도 20 %).

This would fade the element but stop when the effect is completed 80 % ( with an opacity of 20 % ) .

PAWS-X

null

비행 스케줄은 중국 차이나 모닝 포스트, 스탠다드 및 기타 중국 일간지 (중국 신문 포함)에 게시되었습니다.

Schedules were published in the South China Morning Post , The Standard and in other daily Hong Kong newspapers , including Chinese newspapers .

PAWS-X

null

이 시리즈는 VIZ Media와 일본의 Shogakukan이 영어로 출판합니다.

The series is published in Japan by VIZ Media and in the United States in English by Shogakukan .

PAWS-X

null

``Xenonauts ''라 불리는 더 유망하고 충실한 리메이크가있다.

There is also a faithful and more promising reprint called " Xenonauts " .

PAWS-X

null

윌리엄 헤이 (William Hay)는 2007 년부터 2014 년 10 월 13 일까지 포지션을 채웠지 만 이후 Mitchel McLaughlin이 후임했습니다.

The position was filled by Mitchel McLaughlin from 2007 until 13 October 2014 , but has since been followed by William Hay .

PAWS-X

null

비평가 Jean Lahor (일명 Henri Cazalis)는 1901 년에이 공방을 프랑스의 Art Nouveau - ceramic의 최고 제조업체 중 하나로 선정했습니다.

In 1901 , the critic Henri Cazalis ( aka Jean Lahor ) listed the workshop as one of the best manufacturers of Art Nouveau ceramics in France .

PAWS-X

null

원래 릿지로드 (Ridge Road)라고 불리는이 트레일은 컬럼비아로드 (Columbia Road)가되었습니다.

Originally called Ridge Road , this Trail Columbia Road became .

PAWS-X

null

이 앨범은 2008 년 CD가 삭제 된 직후 디지털 다운로드로 출시되었습니다.

The album was deleted during the digital download shortly after the CD was released in 2008 .

PAWS-X

null

Tommy Robredo가 결승전에서 Jürgen Zopp을 6-3, 6-2로 격파 한 후 우승을 차지했다.

Jürgen Zopp won the title after defeating Tommy Robredo in the finals with 6 -- 3 , 6 -- 2 .

PAWS-X

null

그는 국제 통계 연구소 (International Statistical Institute)의 선출 된 회원이자 수학 통계 연구소 (Institute of Mathematical Statistics)와 미국 수학 협회 (American Mathematical Society)의 연구원입니다.

He is an elected member of the American Mathematical Society , a fellow of the Institute of Mathematical Statistics and the International Statistical Institute .

PAWS-X

null

주요 국제 공항은 Yaoundé Nsimalen 국제 공항과 두 알라 국제 공항의 두 번째 국제 공항입니다.

The main international airport is Douala International Airport and a second international airport at the Yaoundé Nsimalen International Airport .

PAWS-X

null

이 인형들은 영어 이름이나 독일어 이름을 스페인어 이름이 붙은 스티커 또는 때로는 전혀 사용하지 않았습니다.

These dolls had their English or Spanish names covered by a sticker with the German name or sometimes nothing at all .

PAWS-X

null

Juan Colomer는 스페인의 BIM, 스위스의 편집 문안, Tritó 및 Rivera 편집자로 작품을 발표합니다.

Juan Colomer publishes his works with Editions BIM of Switzerland , Editorial Piles , Tritó , and Rivera editores in Spain .

PAWS-X

null

Lonnie가 깨면, 그는 네브라스카의 오마하에있는 조쉬의 집에서 자신을 찾습니다.

When Josh wakes up , he finds himself at home in Omaha , Nebraska , at Lonnie .

PAWS-X

null

John Guedel은 감독이었고 Harry Kronman은 제작자였습니다.

The director was John Guedel and its producer was Harry Kronman .

PAWS-X

null

그는 William Ewer를 주지사로 해산 시켰고 Peter Gaussen으로 대체되었습니다.

He replaced Peter Gaussen as Governor and was succeeded by William Ewer .

PAWS-X

null

그것은 오클라호마 시티의 동쪽과 Ardmore의 남동쪽입니다.

It is situated east of Oklahoma City and southeast of Ardmore .

PAWS-X

null

Tanahashi와 Tanahashi의 경쟁은 Devitt가이긴 파괴에서의 Lumberjack Deathmatch에서 9 월 29 일에 최고조에 달했다.

The rivalry between Tanahashi and Tanahashi culminated in a Lumberjack Deathmatch on September 29 at Destruction , where Devitt was victorious .

PAWS-X

null

사용자는 개인 표준 저널과 비슷한 서면 항목을 업로드 할 수 있으며 장치에서 사진을 만들 수도 있습니다.

Users can upload written entries similar to a standard personal journal and can also create photos from their devices .

PAWS-X

null

다음은``제주 ''또는 서양 오페라보다는 오페라의 전통적인 중국 모델에 더 가까운 것으로 간주되는 일부 오페라를 포함합니다.

The following includes some operas which are considered closer to the Chinese opera traditional model than " geju " or western opera .

PAWS-X

null

Daphne Von Rey, Jenny Shimizu, Catherine Opie, Sheree Rose, Ron Athey, Vaginal Davis, Bob Flanagan 및 Michele Mills가 포함되어 있습니다.

Daphne from Rey , Jenny Shimizu , Catherine Opie , Sheree Rose , Ron Athey , Vaginal Davis , Bob Flanagan and Michele Mills .

PAWS-X

null

"Love Me"는 1976 년 앨범 'Children of the World'에 수록된 Bee Gees의 노래입니다.

" Love Me " is a song recorded by the Bee Gees , released on the 1976 album " Children of the World " .

PAWS-X

null

Glauco Sansovini는 2010 년 4 월 1 일부터 2010 년 10 월 1 일까지 Marco Conti 선장 Regent of San Marino와 함께 학기를 시작합니다.

Marco Conti is Captain Regent of San Marino together with Glauco Sansovini for the semester from April 1 , 2010 to October 1 , 2010 .

PAWS-X

null

새로운 스타일은 또한 경제적 질서와 사회 구조의 변화에 의해 고무되었습니다.

The new style was also encouraged by changes in the social order and the economic structure .

PAWS-X

null

또한 11 번 Alma Road이며 현재는 Moorfield Court라고도합니다.

It is also number 11 Alma Road , and is now referred to as Moorfield Court .

PAWS-X

null

그러한 요인의 예로는 성폭력, 친목, 양호한 행동 또는 성적인 질서와 규율에 악영향을 미칠 수있는 기타 요인이 포함됩니다.

Examples of such factors include rape , fraternization , good behavior , or other factors that would adversely affect public sexual order and discipline .

PAWS-X

null

협곡에서 최소한 1,342 종 54 종의 식물을 포함한 40 종의 희귀 한 식물 군락이 확인되었다.

In the gorge , forty different plant communities were identified , containing at least 1,342 species and 54 rare plants .

PAWS-X

null

모세 포인트 공항 (Moses Point Airport)은 알래스카 주에있는 놈 인구 조사 지역의 도시인 엘림 (Elim)에있는 공항입니다.

El Elim is an airport in Moses Point Airport , a city located in the Nome Census Area of the US state of Alaska .

PAWS-X

null

독수리 독수리 II에는 더 깊어진 방향타 및 개정 한 후방 동체가 있었다.

Eagle II had a deepened rudder and a revised rear fuselage .

PAWS-X

null

5 월 11 일에 데이비스 대통령은 McCulloch를 더 가깝게 지명했습니다.

On May 11 , President Davis McCulloch appointed brigadier general .

PAWS-X

null

괴팅겐 (Gottingen)의 Carl Fluggge의 조수 인 Nicolaier는 1884 년에 파상풍을 유발하는 박테리아 인 Clostridium tetani를 발견했습니다.

As assistant to Carl Flügge in Göttingen , Nicolaier discovered the bacterium Clostridium tetani , which causes Tetanus in 1884 .

PAWS-X

null

Mid Wales Hospital, 원래 Brecon과 Radnor Joint 카운티 Lunatic Asylum은 웨일즈의 Talgarth에있는 정신과 병원이었습니다.

The Talgarth , Wales , originally the Lunatic Asylum of the Brecon and the Radnor Joint Counties , was a psychiatric hospital in the Mid Wales Hospital .

PAWS-X

null

2 위는 Gaughan이 9,264 표 (34.5 %), Calvaneso가 1,362 표 (4.9 %)였다.

In second place was Gaughan with 9,264 votes ( 34.5 % ) , and Calvaneso placed third with 1,362 votes ( 4.9 % ) .

PAWS-X

null

1859 년 엘리자베스가 사망하고 윌리엄은 다음 해 사망했습니다.

Elizabeth died in 1859 and William died the following year .

PAWS-X

null

올드 폴리쉬 (Old Polish)는 폴란드 계 언어의 역사에서 9 세기와 16 세기 사이에 폴란드의 언어가 그 뒤를이었습니다.

Old Polish language is the period in the history of the Polish language between the 16th and the 9th centuries , followed by the Middle Polish language .

PAWS-X

null

Dario Cvitanić (크로아티아어 : Darío Cvitanich) (1984 년 5 월 16 일 출생)는 Banfield에서 뛰고있는 아르헨티나의 축구 스트라이커입니다.

Darío Cvitanić ( born May 16 , 1984 ) is an Argentine football striker who plays for Banfield .

PAWS-X

null

베스파시아누스는 승마 계급의 로마 병사로, 가이우스 고넬료 갈리 카누스가 4 명의 황제의 해 동안 자신의 충성심으로 로마 원로로 데려갔습니다.

Vespasian was a Roman soldier of the equestrian class , whom Gaius Cornelius Gallicanus received during the year of the Four Emperors for his loyalty to the Roman Senate .

PAWS-X

null

Rick Peach는 Sophie Webster (Brooke Vincent)와 Blanche Hunt (Maggie Jones)와 함께 장면에 참여한 비카 (vicar)였습니다.

Rick Peach was a vicar that was involved in scenes with Sophie Webster ( Brooke Vincent ) and Blanche Hunt ( Maggie Jones ) .

PAWS-X

null

그러나 그의 부대는 세르비아의 침공을 막기에 충분했으며, 그는 세르비아의 스테판 데 칸스키 (Stefan Decanski) 왕과 협상 한 불가리아 대표단을 이끌었다.

His troops , however , were enough to prevent a Serbian invasion , and he introduced the Serbian delegation that negotiated with the Bulgarian king , Stefan Decanski .

PAWS-X

null

Jolly의 부모님은 Rajshahi에서 West Bengal에 정착했습니다. 그녀의 여동생 Sharmili Ahmed는 배우이다.

Jolly 's parents settled in West Bengal in Rajshahi , her elder sister Sharmili Ahmed is actress .

PAWS-X

null

2007 년 5 월 8 일에 북미 지역에서 라이센스 및 출판되었습니다. 이 만화는 Sharp Point Press가 대만에서 라이센스 한 것입니다.

It is licensed and published in Taiwan by Blu on 8 May 2007 , and is licensed by Sharp Point Press in North America .

PAWS-X

null

쿠알라 룸푸르에서 북쪽으로 약 25km 떨어진 곰악 (Gombak)과 멜라 카 (Melaka)에있는 오랑 아슬리 박물관 (Orang Asli Museum)이 있습니다.

There is an Orang Asli museum in Gombak , and also in Melaka , about 25 km north of Kuala Lumpur .

PAWS-X

null

다른 이들은 Repton School의 Donald Carr과 Etonian Luke White였습니다.

The others were Luke White of the Repton School and Etonian Donald Carr .

PAWS-X

null

새로운 자 코비안 좌표의 중성 요소는 수식 34입니다.

The neutral element in new Jacobian coordinates is formula _ 34 .

PAWS-X

null

역은 1890 년 12 월 8 일에 폐쇄되었고, 1969 년 11 월 8 일에 문을 열었으며 1971 년에 철거되었다.

The railway station was opened on December 8 , 1890 , closed on 8 November 1969 and demolished in 1971 .

PAWS-X

null

Guillermo Vilas는 Vitas Gerulaitis와의 최종 결승에서 4-6, 6-3, 6-1, 7-6으로 승리했다.

Vitas Gerulaitis won 4 -- 6 , 6 -- 3 , 6 -- 1 , 7 -- 6 against Guillermo Vilas in the finals .

PAWS-X

null

그는 팔꿈치가 너무 받아들이 기는하지만 필자 자신이 먼저 자신을 증명해야한다고 생각하는 동안 그는 믿는다.

He believes that Elbow is too acceptable , while he thinks himself that the writer should first prove himself .

PAWS-X

null

Chelsey Nash (Chelsey Tregear라고도 함)는 ANZ 챔피언십에서 Melbourne Vixens에서 뛰고있는 호주의 네트볼 선수입니다.

Chelsey Nash ( also known as Chelsey Tregear ) is an Australian netball player in the ANZ Championship , playing for the Melbourne Vixens .

PAWS-X

null

쌍곡선의 경우는 비슷합니다. (일정한 곡률 공식 _ 83) 쌍곡선면의 내부 반경이 R 인 원반의 면적은 다음과 같습니다.

The hyperbolic case is similar , given to the area of a disk of the intrinsic radius " R " in the ( constant curvature formula 83 ) hyperbolic level by

PAWS-X

null

비틀즈의 전기 작가 필립 노먼 (Philip Norman)은 찰스 서트 클리프 (Charles Sutcliffe)는 무거운 술꾼이었고 젊은 사트 클리프 (Sutcliffe)가 지켜본 그의 아내에게 육체적으로 잔인하다고 썼다.

The Beatles ' biographer , Philip Norman , wrote that Charles Sutcliffe was a heavy drinker and physically cruel to his wife , which the young Sutcliffe had witnessed .

PAWS-X

null

Pyrgus alpinus는 Ghissar에서 인도 북부와 중국 서부에 이르기까지 Hesperiidae 계통의 나비이다.

Pyrgus alpinus is a butterfly of the Hesperiidae family . It comes from Ghissar to Western China and northern India .

PAWS-X

null

태평양과 인도양에서 사용되는 오스트로 네시아 언어는 다른 Chamic 그룹에 의해 MSEA에서 대표됩니다.

The Austronesian languages , spoken across the Pacific and Indian Oceans , are represented in MSEA by the divergent Chamic group .

PAWS-X

null

Fort Paull은 마지막 남은 무거운 Blackburn Beverley 운송 항공기의 위치입니다.

Fort Paull is the location of the last remaining heavy Blackburn Beverley transport aircraft .

PAWS-X

null

1861 년 3 월 29 일 포트 포트 메이슨 (Fort Fort Mason)은 연방군에 의해 점령되었고 내전 후 1869 년 대피했다.

On March 29 , 1861 , the Fort Fort Mason was cleared by federal troops and reoccupied after the Civil War until 1869 .

PAWS-X

null

Lysias, Aeschines, Isaeus, Plutarch 및 다른 사람은 또한 그들의 자신의 특혜가 있었다.

Lysias , Aeschines , Isaeus , Plutarch and others had their own preferences .

PAWS-X

null

뉴욕 연방 전력위원회 (Federal Power Commission)와 권력위원회 (Power Authority of New York)가 의회에 제출 한 다른 연구도있다.

Also other studies were submitted to the Federal Power Commission by the Congress and Power Authority of New York .

PAWS-X

null

Buchan 동굴은 멜버른 북부의 왕자 공도 (Princes Highway)를 따라 호수 입구에서 동북쪽으로 (또는 차로 5 시간 거리에) 위치하고 있습니다.

The Buchan Caves are located approximately east to the northeast ( or five hours by car ) from Melbourne , along Princes Highway , north of Lakes Entrance .

PAWS-X

null

1998 년에 선출 된 정부가 무너지고 12 번째 Lok Sabha가 소집 된 후 1998 년 총선이 인도에서 개최되었습니다.

General elections were held in India in 1998 , after the government elected in 1996 collapsed and the 12th Lok Sabha was convened .

PAWS-X

null

이 광장은 2013 년 7 월 2 일 알렉산더 루카 첸코 (Alexander Lukashenko) 대통령과 라오스 대통령 (Choummaly Sayasone)이 광장에서 열린 행사에서 개장했습니다.

The place was opened on 2 July 2013 by President Choummaly Sayasone and Laotian President Alexander Lukashenko during a ceremony on the square .

PAWS-X

null

Ian Weatherhead는 몇 년 전에 Somerset에서 Cheltenham으로 이사했습니다.

Ian Weatherhead lived many years in Cheltenham before moving to Somerset .

PAWS-X

null

`The Timber '는 2015 년 2 월 27 일에 독일에서 출시되었으며, Well Go USA Entertainment는 2015 년 10 월 6 일 북미에서 발행했습니다.

" The Timber " was released in Germany on February 27 , 2015 , Well Go USA Entertainment released it in North America on October 6 , 2015 .

PAWS-X

null

그는 그의 전문가를 따라 Siddaganga로 이사했는데, Siddaganga 언덕의 동굴 중 하나에서 얼마 동안 살면서 Gubbi에 왔습니다.

Followed his guru and moved to Siddaganga . He lived in one of the caves of the Siddganga hills for some time and afterwards he came to Gubbi .

PAWS-X

null

올덤 메트로폴리탄 자치구위원회 (Oldham Metropolitan Borough Council)는 2000 년 5 월 4 일 영국 그레이터 맨체스터 (Greater Manchester)에서 올덤 시의회 의원을 선출하기 위해 채택되었습니다.

The 2000 Oldham Council election took place on 4 May 2000 to elect members of Oldham Metropolitan Borough Council in Greater Manchester , England .

PAWS-X

null

Blackedge는 Craig James와 사이드 라인 리포터 인 Brad Nessler와 2009 년 시즌을 가졌으며 Patrick은 Heather Cox와 사이드 라인 리포터 인 Erin Andrews와 팀을 이뤘습니다.

Blackedge was working with Craig James and Sideline Reporter Brad Nessler for the 2009 season , while Patrick collaborated with Heather Cox and Sideline Reporter Erin Andrews .

PAWS-X

null

얼룩은 일반적으로 폭이 150mm이고 길이가 100mm 인 직사각형의 갈색입니다.

The stains are typically a rectangular brown shape , around 150 mm long and 100 mm wide .

PAWS-X

null

그의 파트너는 제노아의 미드 필더 인 티아고 모타 (Thiago Motta)와 같이 인수 된 디에고 밀리토 (Diego Milito)였습니다.

His partner was Thiago Motta , purchased from Genoa , like the midfielder Diego Milito .

PAWS-X

null

이 주요 신사는 사이타마 현에 59 개의 신사와 도쿄에 162 개의 신사가 있습니다.

This main shrine has 59 branch shrines in Saitama prefecture and 162 shrines in Tokyo .

PAWS-X

null

Ashe는 Mie Sonozaki와 Kari Wahlgren이 영어로 말했습니다.

Ashe was voiced by Mie Sonozaki in English and by Kari Wahlgren in Japanese .

PAWS-X

null

그는 Woodland Hills에서 1966 년 12 월 27 일에 사망하고 Chatsworth에있는 Oakwood Memorial Park Cemetery에 묻혔습니다.

He died in Chatsworth on December 27 , 1966 , and was buried at Oakwood Memorial Park Cemetery in Woodland Hills .

PAWS-X

null

Hippotion moorei는 소말리아 북부에서 에티오피아 및 탄자니아에 이르기까지 건조한 지역으로 알려진 스핑가더 가족의 나방입니다.

Hippotion moorei is a moth of the family Sphingidae . It is known from dry areas from northern Tanzania to Ethiopia and Somalia .

PAWS-X

null

Polumenta는 레이블이있는 그의 두 번째 프로젝트 인 Grand Production에서 2010 년 11 월 18 일에 다섯 번째 스튜디오 앨범 "Buntovnik"( "Rebel")을 발표했습니다.

On November 18th , 2010 Polumenta published his second studio album " Buntovnik " ( Rebel ) under Grand Production , his fifth project with the label .

PAWS-X

null

Lina Alexeyevna Fedorova는 1997 년 12 월 20 일 모스크바에서 태어 났으며 여동생 Lana도 피겨 스케이팅을하고있다.

Lina Alexeyevna Fedorova was born on 20 December 1997 in Moscow . Her younger sister , Lana , is also into figure skating .

PAWS-X

null

1981 년 Plettner에 의해 성공을 거두자 Karlheinz Kaske는 감독위원회의 첫 번째 회장이되어 Siemens 가족의 일원이되지 않았습니다.

When he was replaced by Plettner in 1981 , Karlheinz Kaske became the first chairman of the supervisory board not to be a member of the Siemens family .

PAWS-X

null

따라서,이 상수까지의 최적 언어는 보편적이다.

Therefore , the optimal language is additive up to this universal constant .

PAWS-X

null

Ned 's Winterfell의 성을 방문하는 동안, Arryn Ned는 왕의 손으로 로버트를 대신하도록 모집했습니다.

During his own visit to Ned 's castle of Winterfell , Robert recruits Ned to replace Arryn as the King 's Hand .

PAWS-X

null

Prosipho pellitus는 바다 달팽이의 종, Buccinidae 가족의 진정한 복족류 연체 동물, whelks 해양입니다.

Prosipho pellitus is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the family Buccinidae , the marine whelks .

PAWS-X

null

1516 년, Mundy 가족은 Allestree의 영주의 집을 소유했습니다. Thomas Evans는 1781 년 Francis Noel Clarke Mundy에게 그것을 판매했습니다.

The Mundy family owned the Manor of Allestree from 1516 until Thomas Evans sold it to Francis Noel Clarke Mundy in 1781 .

PAWS-X

null

수익성이 있다고 광고되는 한, 부유 한 음식 소스는 하이브로 돌아올 때 스카우트들에 의해 평가 될 것입니다.

Rich sources of food , as long as they are evaluated as profitable , are advertised by the scouts when they return to the hive .

PAWS-X

null

이 이미지는 너무 성적으로 보였으므로 손에 들고있는 동안 커플의 손가락이 서로 맞 물리는 이미지로 대체되어 거부되었습니다.

This image was rejected because it was seen as too sexual and was replaced by the image of the couple interlocking fingers while holding hands .

PAWS-X

null

현재 Ridgefield, Connecticut에서 아내 신시아와 함께 살고 있습니다. 그는 네 명의 자녀를두고 있습니다 : 린제이, 헤더, 제이슨, 레베카.

He lives with his wife Cynthia in Ridgefield , Connecticut , and has four children : Lindsay , Heather , Jason and Rebecca .

PAWS-X

null

첫 번째 세션은 4 차선 스튜디오 세션이었고 두 번째 여섯 번째 트랙은 독서 페스티벌에 녹음되었습니다.

The second was a four track studio session and the first six tracks recorded at the Reading Festival .

PAWS-X

null

상황은 Bob의 Chief Stellan (Matthew Lillard)이 Cathy와 사랑에 빠졌을 때 복잡합니다.

The situation is complicated when Bob 's boss Stellan ( Matthew Lillard ) falls in love with Cathy .

PAWS-X

null

1560 년 10 월 파리에서 그는 비밀리에 영국 대사를 만나 니콜라스 트록 모턴 (Nicolas Throckmorton)과 만나 영국을 통해 스코틀랜드로 돌아갈 여권을 요청했다.

In October 1560 , he secretly met with the English ambassador , Nicolas Throckmorton , in Paris , and asked him for a passport to return through England to Scotland .

PAWS-X

null

Birleffi는 개신교 인종이었고 이탈리아 카톨릭 신자였습니다.

Birleffi was of Protestant origin and Roman - Catholic in a predominantly Italian state .

PAWS-X

null

이 도시는 모리스 카운티의 리버 데일 (Riverdale), 링 우드 (Ringwood),와 나크 (Wanaque) 및 포핌 턴 호수 (Pompton Lakes), 파셀 카운티의 버틀러 (Butler) 및 웨스트 밀퍼드 타운 쉽 (West Milford Township)

The borough borders Pompton Lakes , Ringwood , Wanaque and West Milford Township in Passaic County and both Butler and Riverdale in Morris County .

PAWS-X

null

"스프 루어 스 (Spruance)"는 2005 년 3 월 23 일 퇴역 한 뒤 2006 년 12 월 8 일에 목표로 침몰했다.

" Spruance " was sunk on 23 March 2005 and was decommissioned as a goal on 8 December 2006 .

PAWS-X

null

Nantucket Regional Transit Authority (NRTA)는 서프 사이드 비치 (Surfside Beach), 시아 콘체 (Siasconset) 및 공항을 포함한 여러 목적지로 계절에 따라 섬 전체를 운행하는 셔틀 버스를 운행합니다.

Nantucket Regional Transit Authority ( NRTA ) operates seasonal island shuttle buses to many destinations including Surfside Beach , Siasconset and the airport .

PAWS-X

null

그는 Andre Rozier의 훈련을 받았으며 전 세계 챔피언 다니엘 제이콥스와 체육관을 공유합니다.

He is trained by Andre Rozier and shares a gym with former world champion Daniel Jacobs .

PAWS-X

null

이 두 가지 중 하나는 중증의인지 기능 장애가 있으며 신체적으로 장애가 있습니다.

One of these was physically disabled and cognitively impaired .

PAWS-X

null