SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
남쪽 벽의 서쪽 끝에있는 1 층의 일부 창은 현대적인 대체품입니다.	Some first floor windows at the western end of the southern wall are modern replacements .	PAWS-X	null	null	null
그것은 아이비 (Mount Ivy)의 북쪽, 해리 먼 주립 공원의 동쪽, 몬시 (Monsey)의 북쪽과 뉴 헴스 테드 (New Hempstead)의 서쪽에 위치하고 있습니다.	It is located to the north of New Hempstead , east of Harriman State Park , north of Monsey and west of Mount Ivy .	PAWS-X	null	null	null
이 실험의 결과로 낙관론을 정의하는 과정을 배웠습니다.	The result of these experiments led to the definition of learning optimism processes .	PAWS-X	null	null	null
현재 가장 적극적인 치료 방법은 선호하는 약물이었다.	The most preferred method of treatment at that time was the active medication .	PAWS-X	null	null	null
Celestia는 번데기를 멈추기 위해 조화의 요소를 회복하기 위해 황혼과 그녀의 친구들을 도망칩니다.	Celestia invites Twilight and her friends to stop the elements of harmony to recover Chrysalis .	PAWS-X	null	null	null
1942 년 5 월 인도 1 부에서 23 번째 인도 여단에 합류했습니다.	In May 1942 , she joined the 1st Indian Brigade in the 23rd Indian Division .	PAWS-X	null	null	null
모든 금속 표면, 고무 및 플라스틱 부품에 대해 건조 시간이 짧고 책임감과 유연성이 뛰어난 단단하고 투명한 필름을 남깁니다.	It leaves a good film with short drying time and firm transparent adhesion and flexibility on all metal surfaces , rubber and plastic parts .	PAWS-X	null	null	null
Lottia emydia는 진흙 투성이의 가족 중 하나 인 Lottiidae 계통의 바다 달팽이, 진부한 수양화, 해양 복족류 연체 동물의 종입니다.	Lottia emydia is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the family Lottiidae , one of the families of true limpets .	PAWS-X	null	null	null
1994 년 Runaways Reunion에서 그녀는 Currie와 West Bass와 함께 연주했으며, Currie의 여동생 Jackie도 밴드와 함께 연주했습니다.	Marie played bass at the Runaways reunion in 1994 with Currie and West . Currie 's sister Jackie also performed with the band that night .	PAWS-X	null	null	null
역은 오슬로 중앙역의 남쪽과 모스 역의 북쪽에있는 Råde 역에 위치하고 있습니다.	The station is located from Oslo Central Station , to the south of Moss Station and north of Råde Station .	PAWS-X	null	null	null
그는 Shrirampur Taluka의 Vaijapur Taluka에서 입법 회의 (MLA)의 회원으로, 그리고 Ahmednagar District의 Aurangabad District에서 정치 활동을 시작했습니다.	He began his political career as a member of the Legislative Assembly ( MLA ) in Vaijapur Taluka in the district of Aurangabad and then in Shrirampur Taluka in the district of Ahmednagar .	PAWS-X	null	null	null
1969 년 호주 럭비 유니온 투어는 1969 년 6 월에서 9 월 사이에 호주 럭비 유니언 (Australian Rugby Union) 대표팀이 진행 한 시리즈였습니다.	The 1969 Australia rugby union tour of South Africa was a series played by the Australia national rugby union team between June and September 1969 .	PAWS-X	null	null	null
(이 경우 장모음과 중간 자음은 모두 손실됩니다.)	( In this case , both intermediate vowels and long consonants are lost ) .	PAWS-X	null	null	null
Musikresonanzis는 음악 및 기타 예술 형식을 결합하기 위해 종종 노력합니다. 앙상블은 시각 예술가 및 연극 전문가와도 협력합니다.	Resonabilis also strives to unite music and other forms of art -- the ensemble often cooperates with visual artists and theatre professionals .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 실패한 2008 년 연방 선거 이전에 Sherwood Park - Edmonton에 대한 캐나다 보수당 후보로 도망 쳤습니다. Tim Uppal이 지명되고 이겼습니다.	She ran unsuccessfully for the nomination of the Conservative Party of Canada for Edmonton -- Sherwood Park , prior to the 2008 federal election , Tim Uppal was nominated and won .	PAWS-X	null	null	null
2009 년 Silent Majority Group의 첫 번째 계약 인 Framing Hanley는 단일 "Lollipop"에 대한 Gold 인증을 받았습니다.	In 2009 , the Single Signing Framing Hanley of Silent Majority Group received a gold certification for their first " Lollipop " .	PAWS-X	null	null	null
Ruska Roma 전통 의류는 전통 및 Kalderash 러시아 의류를 기반으로하며 가수와 댄서가 적극적으로 사용합니다.	The traditional clothing of Ruska Roma is based on traditional and Russian Kalderash - clothing and is actively worn by singers and dancers .	PAWS-X	null	null	null
현지 언어는 Bhojpuri이며 공식 언어는 힌디어입니다.	The official language is Bhojpuri , while the local language is Hindi .	PAWS-X	null	null	null
Shikigami No Shiro II는 PlayStation 2의 자체 이름 인 Castle Shikigami 2로도 번역 및 번역되었습니다.	XS also translated " Shikigami No Shiro II " , and released it for the PlayStation 2 under its own name , " Castle Shikigami 2 " .	PAWS-X	null	null	null
(수식 26은 교차점의 법선 벡터이며, 곱의 수식은 수식 27에서 스칼라입니다.)	( formula 26 are normal vectors at the intersection points . Their formula 27 product is scalar . )	PAWS-X	null	null	null
그것은 처음에 Irma Thomas에 의해 1961 년 11 월에 기록되었고 Allen Toussaint에 의해 제작되었습니다.	It was first recorded in November 1961 by Irma Thomas , and produced by Allen Toussaint .	PAWS-X	null	null	null
시바는 라마를보고 싶었지만 사티는 어둠 속에 있었고 라마는 하나님의 형상이었다.	Shiva wanted to see God , but Sati was in the darkness that Rama was a manifestation of Rama .	PAWS-X	null	null	null
역은 Asa 선에 의해 도움이되고에 선의 처음에서 8.0 킬로미터에있다.	The railway station is located at the Asa line and is 8.0 km from the beginning of the line .	PAWS-X	null	null	null
에피소드는 Stephen Sandoval이 저술했으며 Ken Keeler가 관리했습니다.	The episode was written by Ken Keeler and directed by Stephen Sandoval .	PAWS-X	null	null	null
타이베이 카운티는 2010 년 업그레이드 이전에 새로운 타이베이 시로 알려졌습니다.	The county of Taipei was known as New Taipei City before its upgrade in 2010 .	PAWS-X	null	null	null
쇼는 2012 년 3 월 27 일 뉴캐슬의 Theatre Royal에서 초연되었으며, Ed Curtis가 감독했으며 Nick Winston이 안무했습니다.	The show premiered on 27 March 2012 at the Theatre Royal in Newcastle , directed by Nick Winston and choreographed by Ed Curtis .	PAWS-X	null	null	null
그들은 2015 년 중국 아마추어 풋볼 리그에서 3 위를 차지했고 2016 년 중국 리그 2로 승격되었습니다.	They played in the 2015 China Amateur Football League won the 3rd place and finished the promotion until 2016 China League Two .	PAWS-X	null	null	null
AB InBev는 하이네켄 인터내셔널 (Heineken International)에서 2 번째로 큰 양조장이며 SAB 밀러 (SABMiller)는 3 위를 유지하고 있습니다.	AB InBev remains the largest brewery , with Heineken International second , and SABMiller third .	PAWS-X	null	null	null
도둑 (John Cusack)은 전 레이싱 드라이버 (Thomas Jane)를 인질로 잡고 운전을 강요합니다.	A professional thief ( Thomas Jane ) takes a former race car driver ( John Cusack ) hostage and forces him to drive his getaway car .	PAWS-X	null	null	null
연합군은 1814 년 초에 프랑스를 침략했고, 파리는 항복했고, 4 월 나폴레옹은 무너졌습니다.	In early 1814 , Allied armies entered France , Paris surrendered , and Napoleon fell in April .	PAWS-X	null	null	null
처음 세 명은 CBS에 있었고 마지막 세 명은 Blue Network에있었습니다.	The last three were on CBS and the first was in the Blue Network .	PAWS-X	null	null	null
따라서 "Opson"은 일본 요리의 Banchan, 한국 요리의 Okazu와 동일합니다.	" Opson " is therefore Banchan in Korean cuisine and Okazu equivalent in Japanese cuisine .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 자녀는 총회 회원이었던 Thomas Weaver와 위스콘신 의회와 상원 의원이었던 Richard Weaver였습니다.	Among their children were Thomas Weaver , a member of the Assembly , and Richard Weaver , a member of the Assembly and of the Wisconsin State Senate .	PAWS-X	null	null	null
Big Sur의 앨범 Notes는 Jazz - saxophonist Lloyd가 1993 년 7 월 Charles Lloyd가 Bobo Stenson, Anders Jormin 및 Ralph Peterson과 함께 녹음 한 앨범입니다.	Big Sur 's album Notes is an album by jazz saxophonist Charles Lloyd , which was recorded by Lloyd with Bobo Stenson , Anders Jormin and Ralph Peterson in July 1993 .	PAWS-X	null	null	null
Mhow 지구는 4 개 구획으로 이루어져 있습니다. Depalpur, Sanwer, Indore 및 Indore.	The district of Indore consists of 4 divisions : Depalpur , Sanwer , Indore and Mhow .	PAWS-X	null	null	null
제 119 회 헬리콥터 비행 중대는 1968 년 5 월에 Niš 공항에서 제 48 회 수송 헬리콥터 연대의 일부로 구성되었습니다.	The 48th helicopter squadron was founded in May 1968 as part of the 119th transport helicopter regiment at Niš Airport .	PAWS-X	null	null	null
이 단체는 라스베가스에 설립되었으며 나중에 로스 앤젤레스로 이전되었습니다.	The group was founded in Las Vegas and later displaced to Los Angeles .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 2 년 이내에 아일랜드의 BBC News로 옮겨 BBC National news의 벨파스트 프로듀서가되었습니다.	Within a few years she moved to BBC News in Ireland and became Belfast Producer for BBC National News .	PAWS-X	null	null	null
헝가리에서 차량 등록 번호는 일반적으로 검정색 바탕에 흰색 문자 6 자로 구성됩니다.	Vehicle registration numbers in Hungary usually consist of six characters on white background with black letters .	PAWS-X	null	null	null
토마스는 A.S.에 의해 민주당 1 차에서 도전 받았다. 1950 년 마이크 몬로 니.	Mike Monroney was challenged by A.S. Thomas in the Democratic Prefix in 1950 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Carroll (1988)에 의해 Felidae에게 할당 되었으나 나중에 나중에 Nimravidae 내에 위치했다.	It was assigned to Felidae by Carroll ( 1988 ) , but then later , it was placed within Nimravidae .	PAWS-X	null	null	null
공은 1978 년 버지니아의 그레이 손 카운티에서 사망했으며, 노스 캐롤라이나의 그래시 크릭 럭비 (Grovey Creek)에있는 고린도 침례 교회 (Corinth Baptist Church)에 묻혔습니다.	Ball died in 1978 in Grassy Creek , North Carolina , and is buried at Corinth Baptist Church in Rugby , Grayson County , Virginia .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 2 월 Barbara Fischinger는 프랑크푸르트의 원래 루미 그래프와 2012 년 암스테르담에서 공연을했습니다.	In February 2007 , Barbara Fischinger performed at the Original Lumigraph in Frankfurt and in Amsterdam in 2012 .	PAWS-X	null	null	null
이 밴드는 영국인 코믹 배우 조 게스트 (Jo Guest)와 새라 스톡 브리지 (Sara Stockbridge)와 모델 매트 루카스 (Matt Lucas)와 함께 비디오에 등장합니다.	The band appears in the video next to the British comic actors Matt Lucas and Sara Stockbridge and Model Jo Guest .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 다음 죄수 여행은 James Ellis와 외과 의사 인 Peter John Reeves의 명령하에있었습니다.	Her next voyage was under the command of James Ellis and the surgeon Peter John Reeves .	PAWS-X	null	null	null
그 숫자는 네 번째 시즌의 두 번째 에피소드``First Down ''에서 나중에 죽었다.	The character was later killed off in the second episode of the fourth season , " First Down " .	PAWS-X	null	null	null
Sitna 강은 루마니아의 Urechioiu 강 지류입니다.	The River Urechioiu is a tributary of the Sitna River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
열 번째 Baronet은 Denbighshire의 Lord 중위 였고, 9 번째 Baronet은 Denbighshire와 Clwyd의 중위로 근무했습니다.	The ninth Baronet was Lord Lieutenant of Denbighshire , and the tenth Baronet served as Lord Lieutenant of Denbighshire and Clwyd .	PAWS-X	null	null	null
1912 년 화이트 헤드 지 (Whitehead PM)가 썼을 때 그는 책 "철학의 문제"를 발표했다.	Immediately after he and Whitehead PM published , he wrote his 1912 " The Problems of Philosophy " .	PAWS-X	null	null	null
남부 지방에는 47 개의 분과 사무국이 있으며, 함 반토 타 지구에는 19 개, 마타 라 지구에는 12 개, 갈레 지구에는 16 개가있다.	There are 47 divisional secretariats in the southern province , with 19 in the district Hambantota , 12 in the district Matara and 16 in the district of Galle .	PAWS-X	null	null	null
조합 데이터는 간단한 방향 그래프로 인코딩 될 수 있습니다.	The combinatorial data could be encoded in a simple directed graph , wi	PAWS-X	null	null	null
2017 년 11 월 4 일, Irina Viner는 공식적으로 Mamun이 리듬 스포츠 체조에서 경쟁적인 경력을 완료했다고 러시아 언론에 발표했습니다.	On November 4 , 2017 , Mamun officially announced to the Russian press that Irina Viner has completed her competition career in rhythmic gymnastics .	PAWS-X	null	null	null
트랜스 코드는 매우 빠르게 계속되었지만 Bisync EBCDIC 및 USASCII 사투리는 사용 중에 사라졌습니다.	Transcode continued very quickly , but the EBCDIC and USASCII dialects of Bisync disappeared in use .	PAWS-X	null	null	null
공중 보건국의 여러 간행물은 재향 군인이 암, 신경, 소화기, 피부 및 호흡기 질환을 증가시킨 것으로 나타났습니다.	Several publications published by the Public Health Service have shown that veterans have increased rates of cancer , and nerve , respiratory , skin , and digestive disorders .	PAWS-X	null	null	null
그러나 Szabo의 이중 지출 보호 방법은 Sybil 공격에 취약했습니다.	Szabo 's method of double protection , however , was vulnerable to Sybil attacks .	PAWS-X	null	null	null
Laurie의 어머니는 시체를 발견했고 Michelle, Lawrence, Tabitha는 빨리 체포되었습니다.	Laurie 's mother discovered the body and Michelle , Lawrence and Tabitha were quickly detained .	PAWS-X	null	null	null
이 일본 도자기의 디자인, 흰색과 파란색, 유럽의 맛, 많은 꽃과 함께, Wagener에 의해 만들어졌습니다.	The design of this European porcelain , by the Japanese taste many , with white and blue flowers made Wagener .	PAWS-X	null	null	null
반 즐리 (Barnsley)는 사우스 요크셔 (South Yorkshire) 영어 카운티의 밀 하우스 (Millhouses) 지구입니다.	Barnsley is a district of Millhouses , located in the English county of South Yorkshire .	PAWS-X	null	null	null
그는 스리랑카의 일일 국제 경기 (ODI) 팀 인 짐바브웨의 트라이 시리즈 (Tri-Series for Tri-Series)에서 선정되었으며 서인도 제도는 세 번째 팀입니다.	He was selected in Sri Lanka 's One Day International ( ODI ) team for Tri-Series in Zimbabwe , with West Indies being the third team .	PAWS-X	null	null	null
1943-1945 년의 캠페인에서 미국 소녀와 이탈리아 군인 사이에는 10,000 명이 넘는 결혼이있었습니다.	During the 1943-1945 campaign , there were more than 10,000 marriages between Italian girls and American soldiers .	PAWS-X	null	null	null
Xylophanes porcus (porcus sphinx)는 스핑크스과 (Sphingidae)의 나방이다. 그것은 볼리비아 남쪽에서 플로리다로 발견됩니다.	Xylophanes porcus ( porcus sphinx ) is a moth of the Sphingidae family that is found from Florida south to Bolivia .	PAWS-X	null	null	null
Ryszard Kaczorowski는 레흐 바웬사 (Lech Wałęsa) 전 전 대통령의 상징을 받아 들였습니다.	Ryszard Kaczorowski received symbols from Lech Wałęsa of the pre-war presidency .	PAWS-X	null	null	null
Hopkinsville은 Nashville, TN의 텔레비전 시장의 일부입니다.	Hopkinsville is part of the Nashville , TN television market .	PAWS-X	null	null	null
이것은 완전한 6 × 6 감수성 텐서를 양 이방성 물질로 바꾸면 일반화 될 수 있습니다.	This can be further generalized to full materials by transposing the bi-anisotropic 6 × 6 susceptibility tensor .	PAWS-X	null	null	null
그들은 곧 Keun의 친구 인 Waffle House에 초대받은 Ford Mustang의 쌍둥이 Timmy와 Tommy Reston을 만나게됩니다.	They also meet the twins Timmy and Tommy Reston in their Ford Mustang , which were soon invited by Keun 's friend to Waffle House .	PAWS-X	null	null	null
Somaiya Vidyavihar는 뭄바이의 Vidyavihar 교외에 위치한 교육 캠퍼스입니다.	Somaiya Vidyavihar is an educational campus in Vidyavihar - suburb of Mumbai .	PAWS-X	null	null	null
보수적 인 중앙 세력은 항상 잠재적 인 에너지의 음의 기울기로 표현 될 수있다.	Conservative central forces can always be expressed as the potential gradient of negative energy .	PAWS-X	null	null	null
Baden Powell은 Mimi Sodré가 소년을 위해 Scouting이라는 책을 읽은 후 Naval Academy에서 학생이었습니다. 그는 Scouting에 관심을 보였습니다.	Mimi Sodré was a student at the Naval Academy when he was interested in scouting after reading a book by Baden Powell called Scouting for Boys .	PAWS-X	null	null	null
러 스는 하이난, 광둥, 광시 주에서 적어도 74 명이 부상을 입었고 또 726 명이 사망했다.	Russ has injured at least 74 people in the provinces of Hainan , Guangdong , and Guangxi and killed another 726 people .	PAWS-X	null	null	null
중세 타밀 전설에서 Vikramaditya는 보편적 인 황제의 특징 인 몸에 32 개의 자국이 있습니다.	In a medieval Tamil legend , Vikramaditya has 32 marks on his body , a property of the universal emperors .	PAWS-X	null	null	null
다음은``제주 ''또는 서양 오페라보다는 오페라의 전통적인 중국 모델에 더 가까운 것으로 간주되는 일부 오페라를 포함합니다.	The following includes some operas which are considered closer to the traditional opera Chinese model than " geju " or western opera .	PAWS-X	null	null	null
1982 - 83 NBA 시즌은 전국 농구 협회의 37 번째 시즌이었다.	The NBA season from 1982 to 83 was the 37th season of the National Basketball Association .	PAWS-X	null	null	null
Black Drawing Chalks는 2005 년 그래픽 디자인 학생 그룹이 창립 한 Goiânia, Goiás, Brazil의 브라질 록 밴드입니다.	Black Drawing Chalks is a graphic rock band from Goiânia , Goiás , Brazil , formed in 2005 , by a group of Brazilian design students .	PAWS-X	null	null	null
리브 (Rib) 호수의 대부분은 작은 빙하의 호수가있는 구릉입니다. Perkinstown 터미널 몰레 인 내에 있으며, Taylor County 아래에 설명되어 있습니다.	Much of Rib Lake is hilly , with small glacial lakes , it lies within the terminal moraine of Perkinstown , which is described under Taylor County .	PAWS-X	null	null	null
문드라 챈드 (Mundla Chand)는 인도 마디 야 프라 데쉬 (Madhya Pradesh)의 보팔 (Bhopal) 지역에있는 마을입니다. 그것은 Berasia tehsil에 위치하고 있습니다.	Mundla Chand is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in Bhopal tehsil .	PAWS-X	null	null	null
Marilynne Robinson ... Terry Eagleton과 H. H. Allen Orr은 도킨스에게 그가 얼마나 잘못된지 말하기 시작했습니다.	Impressive essays by Dawkins ... , Marilynne Robinson and H. Allen Orr , set out to tell Terry Eagleton how wrong he is .	PAWS-X	null	null	null
TV 아카이브에서 여섯 편의 에피소드 만 생존합니다. 세 번째 및 네 번째 시리즈에서 하나, 두 개는 첫 번째 시리즈에서, 두 개는 최종 시리즈에서 생존합니다.	In TV archives only six episodes survive , one from the third and fourth series , two each from the first and one from the last series .	PAWS-X	null	null	null
Pustnic 강 또는 Orociu 강은 루마니아의 Oraciu 강 지류입니다.	The Pustnic River or Orociu River is a tributary of the Oraciu River , Romania .	PAWS-X	null	null	null
그리고 지구는 형태가없고 (토후) 비어있었습니다 (보후).	( Gen. 1,2 ) And the earth was empty ( tohu ) and formless ( bohu ) .	PAWS-X	null	null	null
집행위원회는 1859 년 미국 유니 테리 언 협회 회원으로 리버모어를 선출했습니다.	The executive committee elected Livermore in 1859 as a member of the American Unitarian Association .	PAWS-X	null	null	null
그는 미국 우정국 (United States Postal Service)의 중개자였으며 미국 올림픽위원회 (United States Olympic Committee) 중재 패널의 일원이었습니다.	He was an intermediary with the United States Olympic Committee and was a member of the United States Postal Service arbitration panel .	PAWS-X	null	null	null
Whittington, Gloucestershire는 영국, 영국의 Gloucestershire 카운티에있는 마을과 전원 교구입니다.	Whittington , England , United Kingdom is a village and rural municipality in the county of Gloucestershire in Gloucestershire .	PAWS-X	null	null	null
Agamben은 "auctoritas"와 "potestas"는 분명히 하나의 체계 임에도 불구하고 함께 구성된다는 것을 보여줍니다.	Agamben shows that " auctoritas " and " potestas " are clearly distinct -- although they form together a system " .	PAWS-X	null	null	null
그의 아버지, 제임스 Holman의 죽음 후에, 그는 1827 년 3 월 4 일에 조지 임금의 면전에서 임명되었다.	Following the death of his father , King George , he was elected King on 4th March 1827 in the presence of James Holman .	PAWS-X	null	null	null
그는 1942 년 뉴욕 자이언츠에서, 1946 년부터 1948 년에는 브루클린 다저스에서 뛰었습니다.	In 1942 , he played for the Brooklyn Dodgers and from 1946 until 1948 for the New York Giants .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 3 월 8 일 Benedi는 Ivaylo Petkov가 이끄는 비디오를 통해 스페인 La Vida Amiga를 홍보하고 프로덕션에서 함께 싱글 앨범을 발표했습니다.	On 8 March 2017 Benedi promoted his new single La Vida Amiga with video directed by Ivaylo Petkov and together with that announced a Spanish album in production .	PAWS-X	null	null	null
카도카와 (Kadokawa)의 카도카와 콩 (Kadokawa) 콩 콩고 (Kadokawa Beans Bunko)는 같은 이름의 경미한 시리즈 적응을 발표했다. 모든 음반은 Yamako의 삽화와 함께 Tōko Fujitani가 썼습니다.	A light novel - series - adaptation under the same name is published by Kadokawa ' ; s Kadokawa Beans Bunko , all volumes were written by Tōko Fujitani with illustrations by Yamako .	PAWS-X	null	null	null
일부 백색 콜로니는 여러 가지 이유로 원하는 재조합 플라스미드를 포함 할 수 없다.	Some recombinant colonies , for a number of reasons , can not contain the desired white plasmid .	PAWS-X	null	null	null
Forggensee는 독일 바바리아의 Füssen 지역에있는 Ostallgäu 북쪽의 호수입니다.	Forggensee is a lake located north of Füssen in the district of Ostallgäu in Bavaria , Germany .	PAWS-X	null	null	null
에너지 사업의 발전으로는 미들 스 부러 (Middlesbrough)에 신규 지사를 설립하고 특수 선박 인 Cable Enterprise를 건설하는 것이 포함되었습니다.	The development of the energy business included the opening of a new office in Middlesbrough and the construction of a specialist vessel , Cable Enterprise .	PAWS-X	null	null	null
1948 년 그는 키프로스로 이주했습니다. 1958 년 그는 영국으로 이주했다.	In 1948 he moved to Cyprus , to England in 1958 .	PAWS-X	null	null	null
Station Point Reyes에서 Monte Rio까지의 나머지 루트는 1930 년에 해체되었습니다.	The remaining line from Monte Rio to the Point Reyes station was dismantled in 1930 .	PAWS-X	null	null	null
산업적으로, 아르곤은 분별 된 공기의 액체 증류에 의해 생성된다.	Industrially , argon is produced by the fractionated distillation of liquid air .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 지방 선거에서 Tosi가 연방 정부에 의해 배제 된 후 Gidoni는 Belluno 지방의 Veneto 지역 협의회에 선출되었습니다.	In the 2015 regional elections , after Tosi was marginalized by the Federal Party , Gidoni was elected to the Regional Council of Veneto in the Province of Belluno .	PAWS-X	null	null	null
그는 1994 년 대통령직 3 기, 1996 년 대중 투표의 63 %로 2 기 임기를 시작했다.	He won a third term in 1994 and a second term in 1996 with 63 % of the vote .	PAWS-X	null	null	null
예를 들어, National Civic League (원래 National Municipal League)는 효과적인 시정 관리를 장려합니다.	For example , the National Municipal League ( originally the National Civic League ) promotes effective local government management .	PAWS-X	null	null	null
벨리즈 고등학교는 벨리즈의 벨리즈시에있는 고등학교입니다.	Belize High School is a high school in Belize City , Belize , Secondary School .	PAWS-X	null	null	null
1906 년에 설립 된이 팀은 1912 년 미국 축구 연맹 (National Association Football League)과 아메리칸 컵 우승 (American Cup Football League)에서 우승했을 때 미국인 최초의 "더블 (double)"선수가되었습니다.	Founded in 1906 , the team took the first American " double " when it won the 1912 National Association Football League and American Cup titles .	PAWS-X	null	null	null
타운십은 남부의 슈킬 킬 (Schuylkill) 카운티에 있으며 콜롬비아 카운티 (Columbia County)에서 남동쪽으로 접해 있습니다.	The municipality is situated in southern Schuylkill County and is bordered to the southeast by Columbia County .	PAWS-X	null	null	null
오스트리아 학교는 개인 지식, 시간, 기대치 및 기타 주관적인 요소를 포함한 개인의 주관적인 결정이 모든 경제적 현상을 유발한다고 가정합니다.	The Austrian School theorizes that the subjective choices of individuals including individual knowledge , time , expectation , and other subjective factors , cause all economic phenomena .	PAWS-X	null	null	null

남쪽 벽의 서쪽 끝에있는 1 층의 일부 창은 현대적인 대체품입니다.

Some first floor windows at the western end of the southern wall are modern replacements .

PAWS-X

null

그것은 아이비 (Mount Ivy)의 북쪽, 해리 먼 주립 공원의 동쪽, 몬시 (Monsey)의 북쪽과 뉴 헴스 테드 (New Hempstead)의 서쪽에 위치하고 있습니다.

It is located to the north of New Hempstead , east of Harriman State Park , north of Monsey and west of Mount Ivy .

PAWS-X

null

이 실험의 결과로 낙관론을 정의하는 과정을 배웠습니다.

The result of these experiments led to the definition of learning optimism processes .

PAWS-X

null

현재 가장 적극적인 치료 방법은 선호하는 약물이었다.

The most preferred method of treatment at that time was the active medication .

PAWS-X

null

Celestia는 번데기를 멈추기 위해 조화의 요소를 회복하기 위해 황혼과 그녀의 친구들을 도망칩니다.

Celestia invites Twilight and her friends to stop the elements of harmony to recover Chrysalis .

PAWS-X

null

1942 년 5 월 인도 1 부에서 23 번째 인도 여단에 합류했습니다.

In May 1942 , she joined the 1st Indian Brigade in the 23rd Indian Division .

PAWS-X

null

모든 금속 표면, 고무 및 플라스틱 부품에 대해 건조 시간이 짧고 책임감과 유연성이 뛰어난 단단하고 투명한 필름을 남깁니다.

It leaves a good film with short drying time and firm transparent adhesion and flexibility on all metal surfaces , rubber and plastic parts .

PAWS-X

null

Lottia emydia는 진흙 투성이의 가족 중 하나 인 Lottiidae 계통의 바다 달팽이, 진부한 수양화, 해양 복족류 연체 동물의 종입니다.

Lottia emydia is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the family Lottiidae , one of the families of true limpets .

PAWS-X

null

1994 년 Runaways Reunion에서 그녀는 Currie와 West Bass와 함께 연주했으며, Currie의 여동생 Jackie도 밴드와 함께 연주했습니다.

Marie played bass at the Runaways reunion in 1994 with Currie and West . Currie 's sister Jackie also performed with the band that night .

PAWS-X

null

역은 오슬로 중앙역의 남쪽과 모스 역의 북쪽에있는 Råde 역에 위치하고 있습니다.

The station is located from Oslo Central Station , to the south of Moss Station and north of Råde Station .

PAWS-X

null

그는 Shrirampur Taluka의 Vaijapur Taluka에서 입법 회의 (MLA)의 회원으로, 그리고 Ahmednagar District의 Aurangabad District에서 정치 활동을 시작했습니다.

He began his political career as a member of the Legislative Assembly ( MLA ) in Vaijapur Taluka in the district of Aurangabad and then in Shrirampur Taluka in the district of Ahmednagar .

PAWS-X

null

1969 년 호주 럭비 유니온 투어는 1969 년 6 월에서 9 월 사이에 호주 럭비 유니언 (Australian Rugby Union) 대표팀이 진행 한 시리즈였습니다.

The 1969 Australia rugby union tour of South Africa was a series played by the Australia national rugby union team between June and September 1969 .

PAWS-X

null

(이 경우 장모음과 중간 자음은 모두 손실됩니다.)

( In this case , both intermediate vowels and long consonants are lost ) .

PAWS-X

null

Musikresonanzis는 음악 및 기타 예술 형식을 결합하기 위해 종종 노력합니다. 앙상블은 시각 예술가 및 연극 전문가와도 협력합니다.

Resonabilis also strives to unite music and other forms of art -- the ensemble often cooperates with visual artists and theatre professionals .

PAWS-X

null

그녀는 실패한 2008 년 연방 선거 이전에 Sherwood Park - Edmonton에 대한 캐나다 보수당 후보로 도망 쳤습니다. Tim Uppal이 지명되고 이겼습니다.

She ran unsuccessfully for the nomination of the Conservative Party of Canada for Edmonton -- Sherwood Park , prior to the 2008 federal election , Tim Uppal was nominated and won .

PAWS-X

null

2009 년 Silent Majority Group의 첫 번째 계약 인 Framing Hanley는 단일 "Lollipop"에 대한 Gold 인증을 받았습니다.

In 2009 , the Single Signing Framing Hanley of Silent Majority Group received a gold certification for their first " Lollipop " .

PAWS-X

null

Ruska Roma 전통 의류는 전통 및 Kalderash 러시아 의류를 기반으로하며 가수와 댄서가 적극적으로 사용합니다.

The traditional clothing of Ruska Roma is based on traditional and Russian Kalderash - clothing and is actively worn by singers and dancers .

PAWS-X

null

현지 언어는 Bhojpuri이며 공식 언어는 힌디어입니다.

The official language is Bhojpuri , while the local language is Hindi .

PAWS-X

null

Shikigami No Shiro II는 PlayStation 2의 자체 이름 인 Castle Shikigami 2로도 번역 및 번역되었습니다.

XS also translated " Shikigami No Shiro II " , and released it for the PlayStation 2 under its own name , " Castle Shikigami 2 " .

PAWS-X

null

(수식 26은 교차점의 법선 벡터이며, 곱의 수식은 수식 27에서 스칼라입니다.)

( formula 26 are normal vectors at the intersection points . Their formula 27 product is scalar . )

PAWS-X

null

그것은 처음에 Irma Thomas에 의해 1961 년 11 월에 기록되었고 Allen Toussaint에 의해 제작되었습니다.

It was first recorded in November 1961 by Irma Thomas , and produced by Allen Toussaint .

PAWS-X

null

시바는 라마를보고 싶었지만 사티는 어둠 속에 있었고 라마는 하나님의 형상이었다.

Shiva wanted to see God , but Sati was in the darkness that Rama was a manifestation of Rama .

PAWS-X

null

역은 Asa 선에 의해 도움이되고에 선의 처음에서 8.0 킬로미터에있다.

The railway station is located at the Asa line and is 8.0 km from the beginning of the line .

PAWS-X

null

에피소드는 Stephen Sandoval이 저술했으며 Ken Keeler가 관리했습니다.

The episode was written by Ken Keeler and directed by Stephen Sandoval .

PAWS-X

null

타이베이 카운티는 2010 년 업그레이드 이전에 새로운 타이베이 시로 알려졌습니다.

The county of Taipei was known as New Taipei City before its upgrade in 2010 .

PAWS-X

null

쇼는 2012 년 3 월 27 일 뉴캐슬의 Theatre Royal에서 초연되었으며, Ed Curtis가 감독했으며 Nick Winston이 안무했습니다.

The show premiered on 27 March 2012 at the Theatre Royal in Newcastle , directed by Nick Winston and choreographed by Ed Curtis .

PAWS-X

null

그들은 2015 년 중국 아마추어 풋볼 리그에서 3 위를 차지했고 2016 년 중국 리그 2로 승격되었습니다.

They played in the 2015 China Amateur Football League won the 3rd place and finished the promotion until 2016 China League Two .

PAWS-X

null

AB InBev는 하이네켄 인터내셔널 (Heineken International)에서 2 번째로 큰 양조장이며 SAB 밀러 (SABMiller)는 3 위를 유지하고 있습니다.

AB InBev remains the largest brewery , with Heineken International second , and SABMiller third .

PAWS-X

null

도둑 (John Cusack)은 전 레이싱 드라이버 (Thomas Jane)를 인질로 잡고 운전을 강요합니다.

A professional thief ( Thomas Jane ) takes a former race car driver ( John Cusack ) hostage and forces him to drive his getaway car .

PAWS-X

null

연합군은 1814 년 초에 프랑스를 침략했고, 파리는 항복했고, 4 월 나폴레옹은 무너졌습니다.

In early 1814 , Allied armies entered France , Paris surrendered , and Napoleon fell in April .

PAWS-X

null

처음 세 명은 CBS에 있었고 마지막 세 명은 Blue Network에있었습니다.

The last three were on CBS and the first was in the Blue Network .

PAWS-X

null

따라서 "Opson"은 일본 요리의 Banchan, 한국 요리의 Okazu와 동일합니다.

" Opson " is therefore Banchan in Korean cuisine and Okazu equivalent in Japanese cuisine .

PAWS-X

null

그녀의 자녀는 총회 회원이었던 Thomas Weaver와 위스콘신 의회와 상원 의원이었던 Richard Weaver였습니다.

Among their children were Thomas Weaver , a member of the Assembly , and Richard Weaver , a member of the Assembly and of the Wisconsin State Senate .

PAWS-X

null

Big Sur의 앨범 Notes는 Jazz - saxophonist Lloyd가 1993 년 7 월 Charles Lloyd가 Bobo Stenson, Anders Jormin 및 Ralph Peterson과 함께 녹음 한 앨범입니다.

Big Sur 's album Notes is an album by jazz saxophonist Charles Lloyd , which was recorded by Lloyd with Bobo Stenson , Anders Jormin and Ralph Peterson in July 1993 .

PAWS-X

null

Mhow 지구는 4 개 구획으로 이루어져 있습니다. Depalpur, Sanwer, Indore 및 Indore.

The district of Indore consists of 4 divisions : Depalpur , Sanwer , Indore and Mhow .

PAWS-X

null

제 119 회 헬리콥터 비행 중대는 1968 년 5 월에 Niš 공항에서 제 48 회 수송 헬리콥터 연대의 일부로 구성되었습니다.

The 48th helicopter squadron was founded in May 1968 as part of the 119th transport helicopter regiment at Niš Airport .

PAWS-X

null

이 단체는 라스베가스에 설립되었으며 나중에 로스 앤젤레스로 이전되었습니다.

The group was founded in Las Vegas and later displaced to Los Angeles .

PAWS-X

null

그녀는 2 년 이내에 아일랜드의 BBC News로 옮겨 BBC National news의 벨파스트 프로듀서가되었습니다.

Within a few years she moved to BBC News in Ireland and became Belfast Producer for BBC National News .

PAWS-X

null

헝가리에서 차량 등록 번호는 일반적으로 검정색 바탕에 흰색 문자 6 자로 구성됩니다.

Vehicle registration numbers in Hungary usually consist of six characters on white background with black letters .

PAWS-X

null

토마스는 A.S.에 의해 민주당 1 차에서 도전 받았다. 1950 년 마이크 몬로 니.

Mike Monroney was challenged by A.S. Thomas in the Democratic Prefix in 1950 .

PAWS-X

null

그것은 Carroll (1988)에 의해 Felidae에게 할당 되었으나 나중에 나중에 Nimravidae 내에 위치했다.

It was assigned to Felidae by Carroll ( 1988 ) , but then later , it was placed within Nimravidae .

PAWS-X

null

공은 1978 년 버지니아의 그레이 손 카운티에서 사망했으며, 노스 캐롤라이나의 그래시 크릭 럭비 (Grovey Creek)에있는 고린도 침례 교회 (Corinth Baptist Church)에 묻혔습니다.

Ball died in 1978 in Grassy Creek , North Carolina , and is buried at Corinth Baptist Church in Rugby , Grayson County , Virginia .

PAWS-X

null

2007 년 2 월 Barbara Fischinger는 프랑크푸르트의 원래 루미 그래프와 2012 년 암스테르담에서 공연을했습니다.

In February 2007 , Barbara Fischinger performed at the Original Lumigraph in Frankfurt and in Amsterdam in 2012 .

PAWS-X

null

이 밴드는 영국인 코믹 배우 조 게스트 (Jo Guest)와 새라 스톡 브리지 (Sara Stockbridge)와 모델 매트 루카스 (Matt Lucas)와 함께 비디오에 등장합니다.

The band appears in the video next to the British comic actors Matt Lucas and Sara Stockbridge and Model Jo Guest .

PAWS-X

null

그녀의 다음 죄수 여행은 James Ellis와 외과 의사 인 Peter John Reeves의 명령하에있었습니다.

Her next voyage was under the command of James Ellis and the surgeon Peter John Reeves .

PAWS-X

null

그 숫자는 네 번째 시즌의 두 번째 에피소드``First Down ''에서 나중에 죽었다.

The character was later killed off in the second episode of the fourth season , " First Down " .

PAWS-X

null

Sitna 강은 루마니아의 Urechioiu 강 지류입니다.

The River Urechioiu is a tributary of the Sitna River in Romania .

PAWS-X

null

열 번째 Baronet은 Denbighshire의 Lord 중위 였고, 9 번째 Baronet은 Denbighshire와 Clwyd의 중위로 근무했습니다.

The ninth Baronet was Lord Lieutenant of Denbighshire , and the tenth Baronet served as Lord Lieutenant of Denbighshire and Clwyd .

PAWS-X

null

1912 년 화이트 헤드 지 (Whitehead PM)가 썼을 때 그는 책 "철학의 문제"를 발표했다.

Immediately after he and Whitehead PM published , he wrote his 1912 " The Problems of Philosophy " .

PAWS-X

null

남부 지방에는 47 개의 분과 사무국이 있으며, 함 반토 타 지구에는 19 개, 마타 라 지구에는 12 개, 갈레 지구에는 16 개가있다.

There are 47 divisional secretariats in the southern province , with 19 in the district Hambantota , 12 in the district Matara and 16 in the district of Galle .

PAWS-X

null

조합 데이터는 간단한 방향 그래프로 인코딩 될 수 있습니다.

The combinatorial data could be encoded in a simple directed graph , wi

PAWS-X

null

2017 년 11 월 4 일, Irina Viner는 공식적으로 Mamun이 리듬 스포츠 체조에서 경쟁적인 경력을 완료했다고 러시아 언론에 발표했습니다.

On November 4 , 2017 , Mamun officially announced to the Russian press that Irina Viner has completed her competition career in rhythmic gymnastics .

PAWS-X

null

트랜스 코드는 매우 빠르게 계속되었지만 Bisync EBCDIC 및 USASCII 사투리는 사용 중에 사라졌습니다.

Transcode continued very quickly , but the EBCDIC and USASCII dialects of Bisync disappeared in use .

PAWS-X

null

공중 보건국의 여러 간행물은 재향 군인이 암, 신경, 소화기, 피부 및 호흡기 질환을 증가시킨 것으로 나타났습니다.

Several publications published by the Public Health Service have shown that veterans have increased rates of cancer , and nerve , respiratory , skin , and digestive disorders .

PAWS-X

null

그러나 Szabo의 이중 지출 보호 방법은 Sybil 공격에 취약했습니다.

Szabo 's method of double protection , however , was vulnerable to Sybil attacks .

PAWS-X

null

Laurie의 어머니는 시체를 발견했고 Michelle, Lawrence, Tabitha는 빨리 체포되었습니다.

Laurie 's mother discovered the body and Michelle , Lawrence and Tabitha were quickly detained .

PAWS-X

null

이 일본 도자기의 디자인, 흰색과 파란색, 유럽의 맛, 많은 꽃과 함께, Wagener에 의해 만들어졌습니다.

The design of this European porcelain , by the Japanese taste many , with white and blue flowers made Wagener .

PAWS-X

null

반 즐리 (Barnsley)는 사우스 요크셔 (South Yorkshire) 영어 카운티의 밀 하우스 (Millhouses) 지구입니다.

Barnsley is a district of Millhouses , located in the English county of South Yorkshire .

PAWS-X

null

그는 스리랑카의 일일 국제 경기 (ODI) 팀 인 짐바브웨의 트라이 시리즈 (Tri-Series for Tri-Series)에서 선정되었으며 서인도 제도는 세 번째 팀입니다.

He was selected in Sri Lanka 's One Day International ( ODI ) team for Tri-Series in Zimbabwe , with West Indies being the third team .

PAWS-X

null

1943-1945 년의 캠페인에서 미국 소녀와 이탈리아 군인 사이에는 10,000 명이 넘는 결혼이있었습니다.

During the 1943-1945 campaign , there were more than 10,000 marriages between Italian girls and American soldiers .

PAWS-X

null

Xylophanes porcus (porcus sphinx)는 스핑크스과 (Sphingidae)의 나방이다. 그것은 볼리비아 남쪽에서 플로리다로 발견됩니다.

Xylophanes porcus ( porcus sphinx ) is a moth of the Sphingidae family that is found from Florida south to Bolivia .

PAWS-X

null

Ryszard Kaczorowski는 레흐 바웬사 (Lech Wałęsa) 전 전 대통령의 상징을 받아 들였습니다.

Ryszard Kaczorowski received symbols from Lech Wałęsa of the pre-war presidency .

PAWS-X

null

Hopkinsville은 Nashville, TN의 텔레비전 시장의 일부입니다.

Hopkinsville is part of the Nashville , TN television market .

PAWS-X

null

이것은 완전한 6 × 6 감수성 텐서를 양 이방성 물질로 바꾸면 일반화 될 수 있습니다.

This can be further generalized to full materials by transposing the bi-anisotropic 6 × 6 susceptibility tensor .

PAWS-X

null

그들은 곧 Keun의 친구 인 Waffle House에 초대받은 Ford Mustang의 쌍둥이 Timmy와 Tommy Reston을 만나게됩니다.

They also meet the twins Timmy and Tommy Reston in their Ford Mustang , which were soon invited by Keun 's friend to Waffle House .

PAWS-X

null

Somaiya Vidyavihar는 뭄바이의 Vidyavihar 교외에 위치한 교육 캠퍼스입니다.

Somaiya Vidyavihar is an educational campus in Vidyavihar - suburb of Mumbai .

PAWS-X

null

보수적 인 중앙 세력은 항상 잠재적 인 에너지의 음의 기울기로 표현 될 수있다.

Conservative central forces can always be expressed as the potential gradient of negative energy .

PAWS-X

null

Baden Powell은 Mimi Sodré가 소년을 위해 Scouting이라는 책을 읽은 후 Naval Academy에서 학생이었습니다. 그는 Scouting에 관심을 보였습니다.

Mimi Sodré was a student at the Naval Academy when he was interested in scouting after reading a book by Baden Powell called Scouting for Boys .

PAWS-X

null

러 스는 하이난, 광둥, 광시 주에서 적어도 74 명이 부상을 입었고 또 726 명이 사망했다.

Russ has injured at least 74 people in the provinces of Hainan , Guangdong , and Guangxi and killed another 726 people .

PAWS-X

null

중세 타밀 전설에서 Vikramaditya는 보편적 인 황제의 특징 인 몸에 32 개의 자국이 있습니다.

In a medieval Tamil legend , Vikramaditya has 32 marks on his body , a property of the universal emperors .

PAWS-X

null

다음은``제주 ''또는 서양 오페라보다는 오페라의 전통적인 중국 모델에 더 가까운 것으로 간주되는 일부 오페라를 포함합니다.

The following includes some operas which are considered closer to the traditional opera Chinese model than " geju " or western opera .

PAWS-X

null

1982 - 83 NBA 시즌은 전국 농구 협회의 37 번째 시즌이었다.

The NBA season from 1982 to 83 was the 37th season of the National Basketball Association .

PAWS-X

null

Black Drawing Chalks는 2005 년 그래픽 디자인 학생 그룹이 창립 한 Goiânia, Goiás, Brazil의 브라질 록 밴드입니다.

Black Drawing Chalks is a graphic rock band from Goiânia , Goiás , Brazil , formed in 2005 , by a group of Brazilian design students .

PAWS-X

null

리브 (Rib) 호수의 대부분은 작은 빙하의 호수가있는 구릉입니다. Perkinstown 터미널 몰레 인 내에 있으며, Taylor County 아래에 설명되어 있습니다.

Much of Rib Lake is hilly , with small glacial lakes , it lies within the terminal moraine of Perkinstown , which is described under Taylor County .

PAWS-X

null

문드라 챈드 (Mundla Chand)는 인도 마디 야 프라 데쉬 (Madhya Pradesh)의 보팔 (Bhopal) 지역에있는 마을입니다. 그것은 Berasia tehsil에 위치하고 있습니다.

Mundla Chand is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in Bhopal tehsil .

PAWS-X

null

Marilynne Robinson ... Terry Eagleton과 H. H. Allen Orr은 도킨스에게 그가 얼마나 잘못된지 말하기 시작했습니다.

Impressive essays by Dawkins ... , Marilynne Robinson and H. Allen Orr , set out to tell Terry Eagleton how wrong he is .

PAWS-X

null

TV 아카이브에서 여섯 편의 에피소드 만 생존합니다. 세 번째 및 네 번째 시리즈에서 하나, 두 개는 첫 번째 시리즈에서, 두 개는 최종 시리즈에서 생존합니다.

In TV archives only six episodes survive , one from the third and fourth series , two each from the first and one from the last series .

PAWS-X

null

Pustnic 강 또는 Orociu 강은 루마니아의 Oraciu 강 지류입니다.

The Pustnic River or Orociu River is a tributary of the Oraciu River , Romania .

PAWS-X

null

그리고 지구는 형태가없고 (토후) 비어있었습니다 (보후).

( Gen. 1,2 ) And the earth was empty ( tohu ) and formless ( bohu ) .

PAWS-X

null

집행위원회는 1859 년 미국 유니 테리 언 협회 회원으로 리버모어를 선출했습니다.

The executive committee elected Livermore in 1859 as a member of the American Unitarian Association .

PAWS-X

null

그는 미국 우정국 (United States Postal Service)의 중개자였으며 미국 올림픽위원회 (United States Olympic Committee) 중재 패널의 일원이었습니다.

He was an intermediary with the United States Olympic Committee and was a member of the United States Postal Service arbitration panel .

PAWS-X

null

Whittington, Gloucestershire는 영국, 영국의 Gloucestershire 카운티에있는 마을과 전원 교구입니다.

Whittington , England , United Kingdom is a village and rural municipality in the county of Gloucestershire in Gloucestershire .

PAWS-X

null

Agamben은 "auctoritas"와 "potestas"는 분명히 하나의 체계 임에도 불구하고 함께 구성된다는 것을 보여줍니다.

Agamben shows that " auctoritas " and " potestas " are clearly distinct -- although they form together a system " .

PAWS-X

null

그의 아버지, 제임스 Holman의 죽음 후에, 그는 1827 년 3 월 4 일에 조지 임금의 면전에서 임명되었다.

Following the death of his father , King George , he was elected King on 4th March 1827 in the presence of James Holman .

PAWS-X

null

그는 1942 년 뉴욕 자이언츠에서, 1946 년부터 1948 년에는 브루클린 다저스에서 뛰었습니다.

In 1942 , he played for the Brooklyn Dodgers and from 1946 until 1948 for the New York Giants .

PAWS-X

null

2017 년 3 월 8 일 Benedi는 Ivaylo Petkov가 이끄는 비디오를 통해 스페인 La Vida Amiga를 홍보하고 프로덕션에서 함께 싱글 앨범을 발표했습니다.

On 8 March 2017 Benedi promoted his new single La Vida Amiga with video directed by Ivaylo Petkov and together with that announced a Spanish album in production .

PAWS-X

null

카도카와 (Kadokawa)의 카도카와 콩 (Kadokawa) 콩 콩고 (Kadokawa Beans Bunko)는 같은 이름의 경미한 시리즈 적응을 발표했다. 모든 음반은 Yamako의 삽화와 함께 Tōko Fujitani가 썼습니다.

A light novel - series - adaptation under the same name is published by Kadokawa ' ; s Kadokawa Beans Bunko , all volumes were written by Tōko Fujitani with illustrations by Yamako .

PAWS-X

null

일부 백색 콜로니는 여러 가지 이유로 원하는 재조합 플라스미드를 포함 할 수 없다.

Some recombinant colonies , for a number of reasons , can not contain the desired white plasmid .

PAWS-X

null

Forggensee는 독일 바바리아의 Füssen 지역에있는 Ostallgäu 북쪽의 호수입니다.

Forggensee is a lake located north of Füssen in the district of Ostallgäu in Bavaria , Germany .

PAWS-X

null

에너지 사업의 발전으로는 미들 스 부러 (Middlesbrough)에 신규 지사를 설립하고 특수 선박 인 Cable Enterprise를 건설하는 것이 포함되었습니다.

The development of the energy business included the opening of a new office in Middlesbrough and the construction of a specialist vessel , Cable Enterprise .

PAWS-X

null

1948 년 그는 키프로스로 이주했습니다. 1958 년 그는 영국으로 이주했다.

In 1948 he moved to Cyprus , to England in 1958 .

PAWS-X

null

Station Point Reyes에서 Monte Rio까지의 나머지 루트는 1930 년에 해체되었습니다.

The remaining line from Monte Rio to the Point Reyes station was dismantled in 1930 .

PAWS-X

null

산업적으로, 아르곤은 분별 된 공기의 액체 증류에 의해 생성된다.

Industrially , argon is produced by the fractionated distillation of liquid air .

PAWS-X

null

2015 년 지방 선거에서 Tosi가 연방 정부에 의해 배제 된 후 Gidoni는 Belluno 지방의 Veneto 지역 협의회에 선출되었습니다.

In the 2015 regional elections , after Tosi was marginalized by the Federal Party , Gidoni was elected to the Regional Council of Veneto in the Province of Belluno .

PAWS-X

null

그는 1994 년 대통령직 3 기, 1996 년 대중 투표의 63 %로 2 기 임기를 시작했다.

He won a third term in 1994 and a second term in 1996 with 63 % of the vote .

PAWS-X

null

예를 들어, National Civic League (원래 National Municipal League)는 효과적인 시정 관리를 장려합니다.

For example , the National Municipal League ( originally the National Civic League ) promotes effective local government management .

PAWS-X

null

벨리즈 고등학교는 벨리즈의 벨리즈시에있는 고등학교입니다.

Belize High School is a high school in Belize City , Belize , Secondary School .

PAWS-X

null

1906 년에 설립 된이 팀은 1912 년 미국 축구 연맹 (National Association Football League)과 아메리칸 컵 우승 (American Cup Football League)에서 우승했을 때 미국인 최초의 "더블 (double)"선수가되었습니다.

Founded in 1906 , the team took the first American " double " when it won the 1912 National Association Football League and American Cup titles .

PAWS-X

null

타운십은 남부의 슈킬 킬 (Schuylkill) 카운티에 있으며 콜롬비아 카운티 (Columbia County)에서 남동쪽으로 접해 있습니다.

The municipality is situated in southern Schuylkill County and is bordered to the southeast by Columbia County .

PAWS-X

null

오스트리아 학교는 개인 지식, 시간, 기대치 및 기타 주관적인 요소를 포함한 개인의 주관적인 결정이 모든 경제적 현상을 유발한다고 가정합니다.

The Austrian School theorizes that the subjective choices of individuals including individual knowledge , time , expectation , and other subjective factors , cause all economic phenomena .

PAWS-X

null