Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "Prices on property in Montenegro are dependent on the proximity of the resort (the coast, ski resorts, national parks), city, exclusive object.", "role": "user" }, { "content": "Ціни на нерухомість в Чорногорії залежать від близькості курортної зони (узбережжя, гірськолижні курорти, національні парки), міста, ексклюзивності об'єкта.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Conduct land surveying and geodetic works in the Kiev region:", "role": "user" }, { "content": "Проводимо землевпорядні та геодезичні роботи по Київській області:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "14 And Joseph gathered all the money that was found in the land of Egypt, and the land of Chanaan, in return for the corn which they bought, and he distributed corn to them; and Joseph brought all the money into the house of Pharao.", "role": "user" }, { "content": "14 І зібрав Йосип усе срібло, що знаходилося в єгипетськім краї та в Краї ханаанськім, за поживу, що вони купували. І Йосип вніс те срібло до фараонового дому. 15 І вичерпалося срібло в краї єгипетськім та в Краї ханаанськім.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "14So the Lord sent a plague on Israel, and seventy thousand men of Israel fell dead.", "role": "user" }, { "content": "14І послав Господь моровицю на Ізраїля, і померло ізраїльтян сімдесят тисяч чоловік.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Such beds are used from birth and up to 3-4 years.", "role": "user" }, { "content": "Такі ліжечка використовують від самого народження і до 3-4 років.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the old days, such entertainment had a special meaning.", "role": "user" }, { "content": "У давні часи така розвага мало особливий сенс.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Villa Bayamo is a budget hotel with limited facilities, though guests will enjoy the sun terrace & swimming pool, which overlook distant fields, while there is also a children’s playground.", "role": "user" }, { "content": "Вілла Баямо (Villa Bayamo) – це недорогий готель з обмеженими зручностями, хоча гості зможуть насолоджуватися сонячною терасою і басейном, які виходять на далекі поля. А також тут є дитячий майданчик.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "welcome the initiative to attract independent experts in evaluating the quality of educational services and curriculum development;", "role": "user" }, { "content": "вітаємо ініціативу залучення незалежних експертів до оцінювання якості освітніх послуг та розроблення програм;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This act confirmed the recognition of the Halytsian-Volynian principality as a subject of international law.", "role": "user" }, { "content": "Цим актом було підтверджено визнання Галицько-Волинського князівства суб’єктом міжнародного права.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- the conversion and transfer of state-owned enterprises in the way of effective development in the conditions of market economy, first of all – release them from the direct governing influence of the state by using administrative-command methods;", "role": "user" }, { "content": "- перетворення та переведення підприємств державної власності на шляху ефективного розвитку в умовах ринкової економіки, перш за все – звільнення їх від прямого керуючого впливу держави за допомогою адміністративно-командних методів;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Small-block and large-block masonry - from blocks of various materials (cement and ceramic stones).", "role": "user" }, { "content": "Мелкоблочную і великоблочна кладка - з блоків різного матеріалу (цементних і керамічних каменів).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Of course, to realize this scheme, an appropriate tripartite agreement should be signed.", "role": "user" }, { "content": "Безумовно, для реалізації цієї схеми має бути укладена відповідна тристороння угода.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "By night, however, everyday life is replaced by eternity.", "role": "user" }, { "content": "Проте вночі, на зміну повсякденному життю приходить вічність.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We do not care where they live, where they work, with whom they talk, the language they speak, and so on.", "role": "user" }, { "content": "Нам абсолютно все одно, де вони живуть, де працюють, з ким спілкуються, якою мовою говорять і так далі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you are a government servant, all right, try to show that you are acting for the government that is of a much higher level.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви – державний службовець, добре, намагайтесь показати, що ви працюєте для уряду на набагато вищому рівні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Culture, Film studios, Cultural holiday in cinemas, Producer centers, The film equipment, Cinema, video rental", "role": "user" }, { "content": "Культура, Кіностудії, Культурний відпочинок в кінотеатрах, Продюсерські центри, Кінообладнання, Кіно, відеопрокат", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In this case, you can lose 80% of the crop.", "role": "user" }, { "content": "В цьому випадку можна втратити 80% врожаю.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This Christian community of Lebanon in the church - administratively subordinate to the Patriarch of Antioch, having residence in Damascus.", "role": "user" }, { "content": "Ця християнська громада Лівану в церковно - адміністративному відношенні підпорядкована Антиохійському патріарху, що має резиденцію в Дамаску.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "-- You can decide whether your child will play with a photo stored on the device or take a new photo with the camera.", "role": "user" }, { "content": "- Ви можете вибрати, чи буде ваша дитина буде грати з фото від пристрою або зробити новий фотоапарат.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Foreign sector of the Ukrainian economy actively influences its technological renovation.", "role": "user" }, { "content": "Іноземний сектор української економіки активно впливає на її технологічне оновлення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In fact, 86% of the Future Talent from 15 countries say it’s important that the company they work for behaves in a socially responsible way.", "role": "user" }, { "content": "Так, 86% з групи Майбутніх Талантів в 15 країнах стверджують, що для них важливо працювати в соціально відповідальній компанії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Treatment of fractures in Kyiv - Oxford Medical clinic's prices and testimonials Kiev", "role": "user" }, { "content": "Лікування переломів в Києві - ціни та відгуки в клініці Оксфорд Медікал", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To meet the customers’ needs, Golden Laser is leading the industry development and innovation with fast pace of innovation and humane strategy.", "role": "user" }, { "content": "Для того, щоб задовольнити потреби клієнтів, Golden Laser веде розвиток промисловості та інновації зі швидкими темпами інновацій і гуманної стратегії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, due to the temptations of Satan (the serpent), Adam and Eve sinned and fell from God’s grace.", "role": "user" }, { "content": "Але піддавшись спокусі сатани (змія), Адам і Єва згрішили та були позбавлені Божої благодаті.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Press the power switch of the DC high voltage generator, the digital display does not light up.", "role": "user" }, { "content": "Натисніть перемикач живлення генератора постійного струму, цифровий дисплей не загоряється.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +25...+27°C, dew point: +23,85°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the north at a speed of 4-7 km/h, overcast sky; clothing for the weather: open sandals, flip flops, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: summer; day length is 12:51", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +25...+27°C, точка роси: +23,95°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з сходу зі швидкістю 1-2 м/сек, небо затягнуте хмарами; що одягнути: відкриті сандалі, шльопанці, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Violation of the right to privacy in Ukraine", "role": "user" }, { "content": "Порушення права на приватність в Україні", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the United States, the album was certified Platinum, with over half a million copies sold.", "role": "user" }, { "content": "У Сполучених Штатах альбом став платиновим, його продажі склали понад півмільйона копій.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Special thanks to Andrew Levitsky, the artist who presented drawing-albums and pens for kids, and the driver Viktor, who helped to deliver the aid to the camp, and to the MAMA-86 City Kyiv Branch, Anna Tsvietkova, who coordinated and organized the action, and to all the friendly staff of MAMA-86.", "role": "user" }, { "content": "Окреме спасибі Андрію Левицькому — художнику, який передав діткам альбоми й фломастери для малювання, та водію Віктору, що допоміг доставити усе це в табір, а також Київському міському осередку «МАМА-86», Ганні Цвєтковій, що взяла на себе координацію та організацію акції, й всьому дружному колективу «МАМА-86».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In order to be able to buy cheapest air tickets from Qingyang, just follow these simple recommendations.", "role": "user" }, { "content": "Для того щоб знайти і купити квиток до міста Qingyang за максимально вигідною ціною, радимо дотримуватися наступних простих рекомендацій.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You can specify a contact list as a recipient when you compose an email message.", "role": "user" }, { "content": "Створюючи повідомлення електронної пошти, список контактів можна вказати як одержувача.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Anywayanyday offers a convenient search for flights to Bakersfield and helps you choose a flight, book tickets for a fitting date.", "role": "user" }, { "content": "Anywayanyday пропонує зручний пошук авіарейсів в місто Бейкерсфілд та допомагає вам підібрати рейс і забронювати квитки на літак на зручну дату.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +21...+29°C, dew point: +20,14°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 11-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +20...+26°C, точка роси: +17,99°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр сильний, що дме з північного сходу зі швидкістю 11-13 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- Application of the Landlord about extension of the foreigner registration", "role": "user" }, { "content": "- Заява від власника квартири про продовження терміну реєстрації іноземця", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In technological production process several types of energy carriers are applied: coke gas, high, middle and low pressure steam, electric power.", "role": "user" }, { "content": "У технологічному процесі виробництва застосовується декілька видів енергоносіїв – це коксовий газ, водяна пара високого, середнього і низького тиску та електроенергія.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is organized around the axis of the private house.", "role": "user" }, { "content": "Він організовується навколо осі приватного будинку.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Practically in all types of fine art there is minimalism.", "role": "user" }, { "content": "Практично у всіх видах образотворчого мистецтва існує мінімалізм.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "c) The Passenger has the right to access and correct its data.", "role": "user" }, { "content": "· в) Пасажир має право на доступ до змісту своїх даних і їх редагування.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +15...+19°C, dew point: +11,01°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north-west at a speed of 7-14 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +15...+18°C, точка роси: +14,04°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; можливі слабкі опади, ветeр слабкий, що дме з сходу зі швидкістю 3-4 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +22...+28°C, dew point: +16,94°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north-east at a speed of 7-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the season: open sandals, shoes, closed sandals, kedy, flip flops, panama, cap, socks, stockings, tights, shorts, skirt, pants, trousers, easy dress, t-shirt, short-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +20...+26°C, точка роси: +17,21°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з заходу зі швидкістю 2-4 м/сек, небо чисте; одяг по сезону: відкриті сандалі, туфлі, закриті сандалі, кеди, шльопанці, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, шорти, спідниця, спортивні штани, штани, легке плаття, футболка, сорочка з короткими рукавами, сорочка з довгими рукавами, кофта; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "• allows to obtain parallel higher education in Ukraine, with the possibility to recredit disciplines studied in a foreign university.", "role": "user" }, { "content": "• надає змогу паралельного здобуття вищої освіти в Україні, з можливістю перезарахування дисциплін, вивчених у закордонному ВНЗ.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "At the same time, the adjacent tissues are seized by about 1-2 centimeters.", "role": "user" }, { "content": "При цьому проводиться захоплення прилеглих тканин приблизно на 1-2 сантиметри.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Anywayanyday offers a convenient search for flights to Bereina: we help find a flight and book a ticket for a chosen date.", "role": "user" }, { "content": "Anywayanyday пропонує зручний пошук дешевих квитків в місто Берейна: допомагає підібрати рейс і забронювати квитки на літак на потрібну дату.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It contains built-in audio and video equipment, a table for eating food and most of the storage areas.", "role": "user" }, { "content": "Він містить в собі вмонтований аудіо та відеообладнання, стіл для прийому їжі і більшу частину відділів для зберігання речей.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You are viewing the weather forecast in Deltona.", "role": "user" }, { "content": "Ви дивіться прогноз погоди у місті Делтона.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, the magnitude of these equal opportunities was still limited.", "role": "user" }, { "content": "Однак масштаби цих рівних можливостей все-таки були обмежені.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You can change your Members Area password in \"Change password\" or \"Restore password\" sections. 02", "role": "user" }, { "content": "Змінити пароль від Особистого кабінету можна на сторінці \"Змінити пароль\" або \"Відновлення пароля\". 02", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "I also like cities that are located far from the usual tourist routes.", "role": "user" }, { "content": "А ще я люблю міста, розташовані осторонь від звичних туристичних маршрутів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "With low consumption,low heat generation, long service life, high reliability, high impact.", "role": "user" }, { "content": "З низьким споживанням, низьким виділенням тепла, тривалим терміном служби, високою надійністю, високим впливом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +14...+17°C, dew point: +11,65°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; can no precipitation, gentle breeze wind blowing from the west at a speed of 11-18 km/h, overcast sky; clothing for the season: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "вранці температура повітря складе +14...+15°C, точка роси: +11,89°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; можливі слабкі опади, ветeр слабкий, що дме з південного сходу зі швидкістю 3-5 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по сезону: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When the blocks are placed correctly and the doors to them shut, the second button on the console may be pressed.", "role": "user" }, { "content": "Коли блоки розташовані правильно, і їх дверцята зачинені, можна натиснути другу кнопку на пульту управління.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It should be a bright element of any image and characterize a stylish and distinctive personality.", "role": "user" }, { "content": "Він повинен бути яскравим елементом будь-якого образу і характеризувати стильну та відмінну особистість.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This oil penetrates the tissues, carrying other formulation deeply into contaminated areas.", "role": "user" }, { "content": "Це масло проникає в тканини, виконуючи інше формулювання глибоко в забруднених районах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Designed for Post surgical use and Muscular contracture.", "role": "user" }, { "content": "Призначений для післяопераційного використання і м'язової контрактури.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "By omitting the vast majority of the text, the server avoided copyright infringement and also sent the user an intriguing message: I have the information you’re searching for, but if you want the rest of it, you’ll have to buy it from me.", "role": "user" }, { "content": "Випускаючи переважну більшість тексту, сервер уникав порушення авторських прав і водночас посилав користувачеві цікаве повідомлення: Я маю шукану вами інформацію, тож коли вам потрібна решта, ви можете в мене її купити.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The air fare Krasnoyarsk — Vladivostok is to a great extent defined by time: the earlier you buy the ticket, the cheaper it is.", "role": "user" }, { "content": "Ціна авіаперельоту Красноярськ — Владивосток дуже залежить від часу: чим раніше ви купуєте квиток на літак из Красноярськ в Владивосток, тим дешевше він коштує.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When the bed is too hard, the body begins to do involuntary movements in a dream to relieve stress and help tired muscles and joints, which in turn interrupts the natural sleep cycle and reduces the quality of body rest.", "role": "user" }, { "content": "Коли ліжко занадто тверда, організм уві сні починає робити мимовільні рухи, щоб полегшити стрес і допомогти стомленим м'язам і суглобам, що, в свою чергу, перериває природний цикл сну і знижує якість відпочинку організму.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Ms Bilyak was convicted by a first instance court, but this verdict was revoked by a court of appeal and the case was returned for additional investigation.", "role": "user" }, { "content": "Пані Біляк була визнана винною судом першої інстанції, проте апеляційним судом вирок був скасований, а справу повернуто для додаткового розслідування.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It should be done both on the head and on the body.", "role": "user" }, { "content": "Зробити це потрібно як на голові, так і на тулуб.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Partner of the exhibition is the Association \"Technogenic Safety and Civil Protection\".", "role": "user" }, { "content": "Партнер виставки – Асоціація \"Техногенна безпека і цивільний захист населення\".", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The analysis of indexes which characterize activity of enterprises after separate directions of innovative activity rotined that basic direction in Ukraine is acquisition of machines and equipment.", "role": "user" }, { "content": "Аналіз показників, що характеризують активність підприємств за окремими напрямами інноваційної діяльності, показав, що основним напрямком в Україні залишається придбання машин і устаткування.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- 14.10.2014 \"Sweet Life\" - Federico Fellini's Oscar-winning film that reflects the life of the Italian elite of 1950s. Learn more", "role": "user" }, { "content": "- 14.10.2014 «Солодке життя» - оскароносний фільм Федеріко Фелліні, що відображає життя італійської еліти кінця 1950-х років.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Florists very ancient science - its history goes back even before our era, as evidenced by a wreath of wild flowers found on the mummy of Tutankhamun chest.", "role": "user" }, { "content": "Флористика дуже давня наука - її історія починається ще до нашої ери, про що свідчить вінок із польових квітів, знайдений на грудях мумії Тутанхамона.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Taking into account the experience of previous fights, precipitated particularly well prepared for a new attack at dawn on 11 November.", "role": "user" }, { "content": "Врахувавши досвід попередніх боїв, обложені особливо добре підготувалися до нової вилазки на світанку 11 листопада.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This project has actually produced multiple images of this target — back in July 2014, ESO released a stunning wide-field image of Gum 15 with the Wide Field Imager on the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory that showed the nebula’s sculpted clouds, murky dust, and brightly shining stars in extraordinary detail.", "role": "user" }, { "content": "То не є найперше зображення даного об’єкту, оскільки ще в липні 2014 року ESO випустила чудовий ширококутний образ Gum 15, отриманий за допомогою Камери Широкого Поля (WFI) на 2.2 м телескопі MPG/ESO в обсерваторії Ла Сілла, який надзвичайно докладно демонструє чудернацькі хмари туманності, темний пил та яскраво сяючі зорі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Today’s problems with arrival and departure, the constant traffic and fumes become attributes of almost all new houses in Pechersk.", "role": "user" }, { "content": "Сьогодні проблеми з заїздом і виїздом, постійні пробки і загазованість стали супутниками практично всіх нових будинків на Печерську .", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Wood fireplaces come in different shapes, different heat dissipation, and also are made from different materials.", "role": "user" }, { "content": "Дров'яні каміни бувають різної форми, різної тепловіддачі, а також виготовляються з різних матеріалів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +13...+15°C, dew point: +10,67°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the south at a speed of 11-14 km/h, overcast sky; what to wear: shoes, boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +13...+14°C, точка роси: +9,7°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр легкий, що дме з півдня зі швидкістю 2-4 м/сек, небо затягнуте хмарами; що одягнути: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "1SAM 17:19 Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the vale of Elah, fighting with the Philistines.", "role": "user" }, { "content": "17:19 А Саул і вони, та всі ізраїльтяни були в долині Елі, воювали з филистимлянами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "That means that pictures are often understood faster than speech.", "role": "user" }, { "content": "Це означає, що зображення часто можна швидше зрозуміти, ніж мову.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In addition, the future mother will have to takemedicines aimed at preserving pregnancy and for normalizing intestinal function.", "role": "user" }, { "content": "Крім того, майбутній мамі доведеться прийматилікарські засоби, спрямовані на збереження вагітності та для нормалізації роботи кишечника.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Memories of soldiers (officers, non-commissioned officers and soldiers) and the dry line documents testify to the valor, heroism and sacrifice of these young heroes (many of which have become quite the dashing scouts), who served his homeland in the fire of the second world war.", "role": "user" }, { "content": "Спогади фронтовиків (офіцерів, унтер-офіцерів і солдатів) і сухі рядки документів свідчать про доблесть, героїзм і самопожертву таких юних героїв (багато з яких ставали лихими розвідниками), що служили своїй батьківщині у вогні другої вітчизняної війни.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "First, of course, should try to choose to dock the most invisible place – where the furniture will stand, under the Windows etc.", "role": "user" }, { "content": "По-перше, звичайно, треба намагатися вибрати для стикування максимально непомітне місце – там, де буде стояти меблі під вікнами і т. д.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But regardless of breed, large or small, purebred or purebred, which has a hunting instinct or not, the four-legged companion a person could always give him the joy of the manifestation of their devotion.", "role": "user" }, { "content": "Але незалежно від породи, великий або маленький, чистокровний або безпородний, що володіє мисливським інстинктом чи ні, чотириногий супутник людини завжди зможе доставити йому радість проявом своєї відданості.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Methods of state regulation of the economy Categories Cars", "role": "user" }, { "content": "Методи державного регулювання економіки категорії Автомобілі", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Among them should be noted the Bank \"Opening\", which reviews recommend it as reliable and safe.", "role": "user" }, { "content": "Серед них потрібно відзначити банк \"Відкриття\", відгуки про який рекомендують його як надійний і безпечний.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is made of glass fiber and epoxy resin,excellent insulation performance; 2.", "role": "user" }, { "content": "Він виготовлений з скловолокна та епоксидної смоли, відмінної якості ізоляції; 2.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Around this time he made many international visits.", "role": "user" }, { "content": "Приблизно в цей же час він зробив багато міжнародних візитів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Choose Image Fill or Tinted Image Fill from the Fill pop-up menu.", "role": "user" }, { "content": "Виберіть пункт «Заповнення зображення» або «Тоноване заповнення зображення» зі спливного меню «Заповнення».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "More on air carriers that offer Las Vegas, Nevada — Detroit flights you find lower in the corresponding section. Las Vegas, Nevada — Detroit connecting flight", "role": "user" }, { "content": "Про авіакомпанії, які з'єднують своїми рейсами Лас-Вегас, Невада і Детройт, дивіться нижче в розділі «Авіакомпанії, що літають з Лас-Вегас, Невада до Детройту».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Register the holding company", "role": "user" }, { "content": "Реєстрація холдингової компанії", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Thanks to the interesting history and unique attractions included in the list of historical settlements of our country.", "role": "user" }, { "content": "Завдяки цікавій історії та унікальним пам'яткам включений у список історичних населених пунктів нашої країни.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On the ground floor there is the kitchen, with access to the back garden of the house, and an additional dining room.", "role": "user" }, { "content": "На першому поверсі знаходиться кухня з виходом на задній двір будинку, а також додаткової їдальні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "production of building and agricultural film;", "role": "user" }, { "content": "виробництво будівельних та сільськогосподарських плівок;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It was an extremely tedious and responsible work.", "role": "user" }, { "content": "Це була надзвичайно кропітка та відповідальна робота.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Either way, over time, a leak may appear in the aquarium, which must be eliminated as quickly as possible.", "role": "user" }, { "content": "Так чи інакше, з плином часу в акваріумі може з'явиться текти, яку необхідно буде усунути якнайшвидше.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the case of an enterprise, this is a tax on earned income, we can say net income.", "role": "user" }, { "content": "У випадку з підприємством, це податок на зароблений прибуток, можна сказати чистий дохід.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Special attention should be paid to curtains.", "role": "user" }, { "content": "Особливу увагу варто приділити шторам.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is used for making accelarator of vulcanizing in rubber industry and formaking colour fixatives in printing and dyeing industry; for making hardensing agent on the surface of iron and steel; for making synergist in chemical fertilizer industry.", "role": "user" }, { "content": "Використовується для виготовлення прискорювачів вулканізації в гумовій промисловості та формування кольорових фіксаторів у поліграфічній та фарбувальної промисловості; для виготовлення затверджувача на поверхні заліза і сталі; для виготовлення синергіста в промисловості хімічних добрив.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "I was born on 15th November 1979 in Budapest.", "role": "user" }, { "content": "Я народився 15 листопада 1979 року в Будапешті.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Requirements for permanent structures", "role": "user" }, { "content": "Вимоги до постійних конструкцій", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Home lace, knitted decor, grandma's tablecloth, painted dishes and old Christmas decorations will help create a cute and creative look of your dining room in the popular Provence style.", "role": "user" }, { "content": "Домашнє мереживо, в'язаний декор, бабусина скатертина, розписний посуд і старі новорічні прикраси допоможуть створити милий і креативний вигляд вашої їдальні в популярному стилі прованс.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Within 2013-2014 he was passing illegal resolutions, which have resulted into grave consequences for Oleksandr Vasyliovych Kucheriavenko.", "role": "user" }, { "content": "Протягом 2013-2014 років він приймав неправосудні рішення, що спричинили тяжкі наслідки для Кучерявенка Олександра Васильовича.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This morning, after a search in the house of Abdurakhman Medzytov, he was taken to an occupation court, where Mr. Medzytov was brought to administrative punishment in the form of a 15-day arrest for a one-man protest on October 11, 2017.", "role": "user" }, { "content": "Цього ж ранку, після обшуку в будинку Абдурахмана Меджитова, його доправили до окупаційного суду, де була винесена постанова щодо притягнення Меджитова до адміністративного покарання у вигляді арешту протягом 15 діб за одиночний пікет 11 жовтня 2017 року.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The main difference, which allows you to save essentially, is the absence of the rear panel.", "role": "user" }, { "content": "Головна відмінність, яке дозволяє істотно заощадити, це відсутність задньої панелі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +12...+14°C, dew point: +11,13°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north-west at a speed of 0-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +11...+14°C, точка роси: +8,34°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з південного заходу зі швидкістю 3-5 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As an ornament on the wallpaper for the bedroom in the style of Provence can be used small floral prints, cage or imitation of textured plaster.", "role": "user" }, { "content": "В якості орнаменту на шпалерах для спальні в стилі прованс можуть бути використані дрібні квіткові принти, клітина або імітація фактурної штукатурки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, whatever it was, and the Italian armed forces have at their disposal the latest fighter STOVL.", "role": "user" }, { "content": "Втім, як би там не було, а італійські збройні сили отримали в своє розпорядження новітній літак-винищувач stovl.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Students of Hospitality Management will also learn the specificity of hospitality business, requirements imposed on buildings, principles of cooperation with travel agencies and organisation of touristic activity of guests.", "role": "user" }, { "content": "Дізнаєшся специфіку індустрії туризму і готельної діяльності, вимоги, що стосуються об'єктів, принципи співпраці з туристичними агентствами та організації туристичної діяльності гостей.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you choose a wooden countertop, then you also need to have a separate metal surface on which you can put hot pans.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви вибираєте дерев'яну стільницю, то вам також буде потрібно мати окрему металеву поверхню, на яку ви зможете ставити гарячі каструлі.", "role": "assistant" } ]