Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "In the next models of neuro-computers more comprehensive element base was used.", "role": "user" }, { "content": "У наступних макетах нейрокомп'ютерів використовувалася більш досконала елементна база.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Sources of local history: research methods, problems of interpretation and promotion.", "role": "user" }, { "content": "Джерела локальної історії: методи дослідження, проблеми інтерпретації, популяризація.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is believed that after the global melting ice from the mountains flowed a lot of water, which contributed to the spread of flowering narcissus and narrow-leaved.", "role": "user" }, { "content": "Вважається, що після глобального танення льоду з гір стікало багато води, що й посприяло поширенню та цвітінню нарциса вузьколистого.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Candidate thesis: “Ecological role of geochemical barriers in the distribution and migration of heavy metals in soils of territories bordering on iron ore mines”.", "role": "user" }, { "content": "Тема дисертації: «Екологічна роль геохімічних бар'єрів в розподілі та міграції важких металів в ґрунтах територій, що межують з залізорудними гірничо-збагачувальними комбінатами»", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +20...+22°C, dew point: +9,83°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the north-west at a speed of 11-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; what to wear: shoes, closed sandals, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, short-sleeved shirt, long-sleeved shirt, blouse; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +20...+21°C, точка роси: +14,01°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з південного сходу зі швидкістю 0-2 м/сек, небо чисте; одяг по сезону: туфлі, закриті сандалі, кеди, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спідниця, спортивні штани, штани, сорочка з короткими рукавами, сорочка з довгими рукавами, кофта; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Now everything is also possible to place your billboards, pillars and billboards around the city, order the manufacture of volumetric letters, backlights from LEDs or neon.", "role": "user" }, { "content": "Зараз все також можна розміщувати свої білборди, штендери і щити по місту, замовляти виготовлення об'ємних букв, підсвічування з світлодіодів або неону.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Prepare for your stay in Barcelona before buying a ticket Vigo — Barcelona: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.", "role": "user" }, { "content": "Підготуйтеся до свого прибуття в місто Барселона перед тим, як купити авіаквиток Віго — Барселона: дізнайтеся про місцевий телефонний код, часовий пояс і про місцеву валюту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And very convenient system with a color scale for measurement.", "role": "user" }, { "content": "І дуже зручна система з колірною шкалою для вимірювання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This article provides the issue of using Classifications of Economic Activities for the analysis and estimation of competitive environment of an enterprise.", "role": "user" }, { "content": "У статті розглянуто проблему використання класифікацій видів економічної діяльності для аналізу та оцінки конкурентного середовища підприємства.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Our past is the key to our future.", "role": "user" }, { "content": "Наше минуле - це ключ до нашого майбутнього.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Elements of the knowledge component of potential possibilities of transport enterprises have been defined as follows: professional knowledge; general knowledge; environmental knowledge; contracting potential; value characteristics of personality; qualities of personality; intuition; ability to logical thinking; communication potential; skill and ability to learn; ability to self-development; ability to work in a team; ability to use integrated knowledge; ability to reframing.", "role": "user" }, { "content": "Визначено елементи знаннєвої складової потенційних можливостей транспортних підприємств: професійні знання; загальні знання; екологічні знання; потенціал контрактації; ціннісні характеристики особистості; якості особистості; інтуїція; здатність до логічного мислення; комунікаційний потенціал; вміння та здатність навчатись; здатність до саморозвитку; здатність працювати в команді; здатність використовувати інтегровані знання; здатність до рефреймінгу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Our duty to provide our customers with highly functional, stylish and enduring solutions compels us to use the most up-to-date technologies and industry standards.", "role": "user" }, { "content": "Обов'язок надавати клієнтам високофункціональні, стильні і дієві рішення змушує нас використовувати найсучасніші технології і галузеві стандарти.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Carefully considered the location of the airbags, only apply high-strength steel grades, the system disconnecting the pedals (break pedal with other parts of the drive to avoid getting leg injuries after the accident), to ensure load balancing when receiving a car cob – all this makes the Astra one of the safest cars in its class.", "role": "user" }, { "content": "Ретельно продумане розташування подушок безпеки, застосовуються тільки високоякісні марки сталі, впроваджена система від'єднання педалей (розрив педалей з іншими частинами приводу для уникнення отримання травм ніг після ДТП), забезпечено розподіл навантаження при отриманні автомобілем удару – все це робить Астра одним з найбільш безпечних автомобілів у своєму класі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Reach any item for 10-30 minutes due to the well-developed transport infrastructure.", "role": "user" }, { "content": "Дістатися до будь-якого пункту можна за 10-30 хвилин завдяки розвиненій транспортній інфраструктурі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature will be +4...+5°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: +2,33°C; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, fresh breeze wind blowing from the north at a speed of 25-32 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "вранці температура повітря опуститься до +2...+4°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -1,33°C; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр помірний, що дме з північного заходу зі швидкістю 6-8 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "By 1991, Barry was making so much money from playing poker, he was able to ‘retire’ from his day job and become a fully fledged poker pro.", "role": "user" }, { "content": "У 1991-му Баррі заробляв стільки грошей грою в покер, що зміг “звільнитися” від щоденної роботи і стати повноцінним покерним професіоналом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Those to whom the doctor has prescribed dietary dietetics, it is necessary to clarify whether the dietetic tables are offered at the sanatorium.", "role": "user" }, { "content": "Тим, кому лікар призначив дієтичне харчування, варто уточнити чи пропонуються в санаторії дієтичні столи.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "During the meeting in the Latvian foreign ministers of 12 countries in Europe urged to immediately introduce visa-free regime with Ukraine and Georgia.", "role": "user" }, { "content": "В ході наради в Латвії міністри закордонних справ 12 країн Європи закликали негайно ввести безвізовий режим з Україною і Грузією.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There are no limits applied to the total number of members of the fourth and fifth classes, but no more than 858 Officers and 1,464 Members may be appointed per year.", "role": "user" }, { "content": "Обмежень на повне число членів четвертого і п'ятого класів немає, але в рік не може бути нагороджені більше 858 офіцерів і 1464 членів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Many complexes have already started their artificial snowmaking slopes, others are waiting for enough natural snow .", "role": "user" }, { "content": "Багато комплекси вже почали штучне засніження своїх схилів, інші чекають достатньої кількості природного снігу .", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Equipment which, in the view of the competition participant, would be expedient for the radio treatment department of the radiology unit of the All-Ukrainian Center to Protect Mothers’ and Children’s Health.", "role": "user" }, { "content": "Обладнання, яким, на думку учасника конкурсу, доцільно укомплектувати радіо-лікувальний відділ радіологічного комплексу Всеукраїнського центру охорони здоров’я матері і дитини.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The day ended with bright presentations of projects and, after an emotional anticipation, announcement of a winning team.", "role": "user" }, { "content": "А завершився день яскравими презентаціями проектів та, після хвилюючого очікування, оголошенням команд переможців.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Both senders and receivers can easily filter through questions and action items to prioritize projects and handily meet deadlines.", "role": "user" }, { "content": "Обидва відправники та одержувачі можуть легко фільтрувати за допомогою питань і пунктів дій по пріоритетності проектів і спритно укластися в терміни.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "“Ciklum employs 2,500 highly educated IT developers and clearly demonstrates the sustainable competitive advantages that Ukrainian companies have in the rapidly growing global IT services market,” said Michael Vachon, a spokesperson for the Fund.", "role": "user" }, { "content": "«В компанії працюють 2500 висококваліфікованих ІТ-розробників, і вона чітко демонструє стійкі конкурентні переваги, які українські компанії мають на швидкозростаючому світовому ринку ІТ-послуг», - сказав Майкл Вашон, представник Фонду.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Always transport in an upright position.", "role": "user" }, { "content": "Завжди транспортуйте у вертикальному положенні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "From 10 to 14 October 2016 in Kiev the Fifth International Conference GEO-UA 2016 «Earth observations for sustainable development and security» will be held. Read more... 16.05.2016", "role": "user" }, { "content": "10-14 жовтня 2016 р. у Києві відбудеться П'ята Міжнародна конференція «Аерокосмічні спостереження в інтересах сталого розвитку та безпеки» Детальніше... 16.05.2016", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The resulting seedlings are planted in late August.", "role": "user" }, { "content": "Отриману розсаду садять в кінці серпня.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "\"Your naked body must belong to one who loves your naked soul.\"", "role": "user" }, { "content": "\"Твоє оголене тіло повинно належати тому, хто полюбить твою оголену душу\".", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When in one of countries of the world there are the mass armed collisions over 10 thousand persons take part in which, this event is extremely negative, destructive for the physical and psychological health of all of human association which at this time is on a planet Earth.", "role": "user" }, { "content": "Коли в одній з країн світу відбуваються масові збройні сутички, в яких бере участь понад 10 тисяч чоловік, ця подія є вкрай негативною, руйнівною для фізичного та психологічного здоров’я всієї людської спільноти, яка в цей час перебуває на планеті Земля.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Therefore you have not to be surprised if they \"send\" you to FAQ, search and other. Your theme will be closed or removed without warnings and you will obtain an observation from the moderator.", "role": "user" }, { "content": "Тому не дивуйтесь, якщо вони Вас \"пошлють\" в FAQ, пошук, та інше, а Ваша тема буде закрита або видалена без попереджень, а Ви отримаєте зауваження від модератора.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Transportation costs can also be significantly reduced with public transit.", "role": "user" }, { "content": "Транспортні витрати також можуть бути суттєво зменшені за рахунок громадського транспорту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When constructing dwelling houses and other premises, the services of a wizard who works with wiring and the corresponding tool are always relevant and at times simply priceless.", "role": "user" }, { "content": "При будівництві житлових будинків та інших приміщень послуги майстра, який працює з проводкою і відповідним інструментом, завжди актуальні і часом просто безцінні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The disease can negatively affect the kidneys, eyes, autonomic nervous system and cardiovascular system.", "role": "user" }, { "content": "Захворювання здатне негативно впливати на нирки, очі, вегетативну нервову систему і серцево-судинну систему.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "weather forecast in Farim (v4), weather forecast in Guinea-Bissau (v4), weather forecast in Farim (v1), weather forecast in Guinea-Bissau (v1), weather forecast in Farim (v2), weather forecast in Guinea-Bissau (v2)", "role": "user" }, { "content": "прогноз погоди у місті Кате (v4), прогноз погоди в країні Гвінея-Бісау (v4), прогноз погоди у місті Кате (v1), прогноз погоди в країні Гвінея-Бісау (v1), прогноз погоди у місті Кате (v2), прогноз погоди в країні Гвінея-Бісау (v2)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +19...+21°C, dew point: +17,01°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; can no precipitation, gentle breeze wind blowing from the south at a speed of 14-18 km/h, overcast sky; recommended clothing: shoes, closed sandals, kedy, socks, stockings, tights, skirt, pants, trousers, short-sleeved shirt, long-sleeved shirt, blouse; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +18...+19°C, точка роси: +14,86°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; можливі слабкі опади, ветeр легкий, що дме з північного сходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо затягнуте хмарами; рекомендований одяг: туфлі, закриті сандалі, кеди, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спідниця, спортивні штани, штани, сорочка з довгими рукавами, кофта; астрономічний сезон: весна;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We intend to move on to XHTML, however, so all web editors are strongly encouraged to write the HTML tags in lowercase, place ending tags where appropriate, etc., in order to make the transition as smooth as possible.", "role": "user" }, { "content": "Однак, ми збираємось перейти на XHTML, тому всім редакторам веб-сторінок наполегливо рекомендується записувати HTML-теги в нижньому регістрі, додавати відповідні завершальні теги і т.ін. з метою максимально полегшити цей перехід.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Sometimes they did no more than oppose the encroachment of settlers upon the lands which would not be recognised as theirs until 1992, long after they had been killed or moved away as \"trespassers\".", "role": "user" }, { "content": "Іноді вони не зробили не більше, ніж проти вторгнення поселенців на землях, які ніколи не будуть визнані, як у них до 1992 року, після того як вони довго були вбиті або відійшли як \"порушники\".", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to a recent report by the Transport Research Laboratory, regular bikes make it out of the shed fewer than 25 times a year, with 46% being used just once or twice a week.", "role": "user" }, { "content": "Згідно з останнім звітом Лабораторії досліджень транспорту, звичайні мотоцикли випускають із сараю менше 25 разів на рік, при цьому 46% використовуються лише один чи два рази на тиждень.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This is done not by chance: as a rule, users are limited to the first page of results in the issuance of the search engines, who rarely goes further.", "role": "user" }, { "content": "Це зроблено не випадково: як правило, користувачі обмежуються першою сторінкою результатів видачі в пошукових системах, рідко хто йде далі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Big fair in Prague can be called unique, thanks to the unique atmosphere.", "role": "user" }, { "content": "Великий ярмарок Праги можна сміливо назвати унікальною, завдяки неповторній атмосфері.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Laying of materials, cleaning, and transfer of small products of the metallurgical industry.", "role": "user" }, { "content": "Укладання матеріалів, прибирання, перенесення дрібних виробів металургійної промисловості.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Another speaker in the block was Richard Barker, director of the Centre for the Advancement of Sustainable Medical Innovations (CASMI), ex-general manager of IBM businesses in the field of healthcare, and head of McKinsey, a European healthcare practice.", "role": "user" }, { "content": "Спікером блоку виступив Річард Баркер, директор «Центру розвитку сталих медичних інновацій (CASMI)», екс-генеральний менеджер бізнесів компанії ІВМ в галузі охорони здоров’я та керівник європейської практики охорони здоров’я McKinsey.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Look at the air fares Jingdezhen — Guangzhou for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.", "role": "user" }, { "content": "Перегляньте ціни на авіапереліт Цзіньдечжень — Гуанчжоу на найближчі два тижні і виберіть оптимальний варіант, який підходить вам і за вартістю, і за часом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +20...+23°C, dew point: +13,25°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the west at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; recommended clothing: open sandals, shoes, closed sandals, kedy, flip flops, socks, stockings, tights, shorts, skirt, pants, trousers, easy dress, t-shirt, short-sleeved shirt, long-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +21...+24°C, точка роси: +10,1°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з півночі зі швидкістю 1-2 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; що одягнути: відкриті сандалі, туфлі, закриті сандалі, кеди, шльопанці, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, шорти, спідниця, спортивні штани, штани, легке плаття, футболка, сорочка з короткими рукавами, кофта; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When Aristotle was about ten years old his father died.", "role": "user" }, { "content": "Коли Аристотель був близько десяти років, його батько помер.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Add a sleek style to any outfit with these sheer tights complemented by polka dots pattern Lace accents Available in black and white color options One size fits all SPECIFICATIONS Product name Women’s sheer polka dot tights .. $6.29 18944", "role": "user" }, { "content": "Додати гладкий стиль в будь-який наряд з цих sheer колготки доповнюють горошок візерунок Акцентами мережива Доступні параметри чорно-білого кольору Один розмір підходить всім ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Назва товару Колготки жіночі she.. $6.29 18944", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A new church was designed by Artillery General Jan de Witte from 1748-1764 in late Baroque style, and calls to mind Saint Karl’s Church in Vienna.", "role": "user" }, { "content": "Новий храм, який нагадує костел святого Карла у Відні, у 1748-1764 роках спорудили за проектом військового інженера, генерала артилерії Яна де Вітта у пізньобароковому стилі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is very inconvenient to take a stroller with you for a bread shopping trip, especially when living on the top floor.", "role": "user" }, { "content": "Брати з собою коляску для походу за хлібом дуже незручно, особливо живучи на верхньому поверсі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +22...+23°C, dew point: +11,82°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the east at a speed of 7-11 km/h, clear sky; what to wear: open sandals, shoes, closed sandals, kedy, flip flops, socks, stockings, tights, shorts, skirt, pants, trousers, easy dress, t-shirt, short-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +21...+24°C, точка роси: +4,02°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з північного заходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо чисте; одяг по погоді: відкриті сандалі, туфлі, закриті сандалі, кеди, шльопанці, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, шорти, спідниця, спортивні штани, штани, легке плаття, футболка, сорочка з короткими рукавами, кофта; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The laser knows what portions to engrave and what portions to cut based on line width, which is easily set in your graphic design software.", "role": "user" }, { "content": "Лазер знає, які частини гравірувати і які частини, щоб вирізати на основі ширини лінії, яка легко встановити в ваших графічних програмах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "How to build a metal garage, everything about construction. | | Do it yourself", "role": "user" }, { "content": "Як побудувати металевий гараж, все про будівництво. | Робимо своїми руками", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to colonel eduard basurin, only for the past day ukrainian troops launched 45 attacks, including heavy weapons.", "role": "user" }, { "content": "За словами полковника едуарда басурина, тільки за минулу добу українські війська провели 45 обстрілів, застосовуючи в тому числі і важкі озброєння.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But the size of the budget is not important in itself.", "role": "user" }, { "content": "Але важливий не розмір бюджету сам по собі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is no accident in Ukraine are so many who want to buy gasoline generator for home, gasoline generator for giving, and the number is growing every year - petrol power average power should be in every self-respecting farm.", "role": "user" }, { "content": "Не випадково в Україні так багато охочих купити бензиновий електрогенератор для дому, бензиновий електрогенератор для дачі, і їх число з кожним роком зростає, - бензинові електростанції середньої потужності повинні бути в кожному поважному господарстві.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Only after connecting with the new person, you will know where he is, his age, what kind of interests.", "role": "user" }, { "content": "Тільки після з'єднання з новою людиною, ви дізнаєтеся звідки вона, який вік, які інтереси.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "How does it happen and what to do to protect yourself?", "role": "user" }, { "content": "Як це трапляється і що зробити, аби себе захистити?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "With the course of time, this policy will only be strengthened, which fully meets our national interests.", "role": "user" }, { "content": "З часом така політика лише зміцнюватиметься, що в повній мірі відповідає нашим національним інтересам.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Very popular nightlights in the form of houses, behind the glass of which burns a candle.", "role": "user" }, { "content": "Дуже популярні нічники у вигляді будиночків, за склом яких горить свічка.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "By 19 September, the rebels control a stretch along the Russian border to the coast.", "role": "user" }, { "content": "До 19 вересня, повстанці контролюють ділянку уздовж російського кордону до узбережжя.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Key words: a human right to life, Conception of criminal-legal protection, object of crime, a self-defense, euthanasia, criminal-legal measures, a death penalty.", "role": "user" }, { "content": "Ключові слова: право людини на життя, Концепція кримінально-правової охорони, об’єкт злочину, самозахист, евтаназія, заходи кримінально-правового характеру, смертна кара.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In this porn video – Video in good quality Lesbian blonde Red Sex toys", "role": "user" }, { "content": "У цьому порно відео – Відео в хорошій якості Порнозірки Лесбі Міжрасовий секс Секс-іграшки", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Accessories: a golden rectangular humidor with a magnet, a gold round hygrometer with a magnet", "role": "user" }, { "content": "Аксесуари: золотистий прямокутний хьюмідор з магнітом, золотий круглий гігрометр з магнітом", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But the tattoo with the image of such a plant means the following: the leaves are a joyful sign, the flower itself is glory, and the thorns are sad.", "role": "user" }, { "content": "А ось татуювання із зображенням такого рослини означає наступне: листочки - радісний знак, сам квітка - слава, а колючки - смуток.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For expenditure data, it is good practice to report on the date, purpose, amount and recipient of each transaction.", "role": "user" }, { "content": "Щодо даних по витратам, вважається хорошою практикою вказувати дату, ціль, суму та одержувача кожної трансакції.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Many familiar sounds in popular music are created using effects.", "role": "user" }, { "content": "Багато звичних звуків у популярній музиці створюються з використанням ефектів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "One of the largest in the world of social networking, MySpace, on June 18 has changed the design of a simpler and more understandable.", "role": "user" }, { "content": "Одна з найбільших у світі соціальних мереж, MySpace, 18 червня змінила дизайн на більш простий і зрозумілий.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We are confident that only together we can assert our rights, gain respect for seniors within authorities and improve our own life.", "role": "user" }, { "content": "Переконані, що тільки разом зможемо захистити власні права, добитися поваги у влади до літніх громадян, поліпшити власне життя.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You can submit your support request either by using one of the Web-based forms listed above, or by e-mail.", "role": "user" }, { "content": "Ви можете відправити запит до служби технічної підтримки за допомогою однієї з вказаних вище електронних форм, а також електронною поштою.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Russia poses a threat to humanity.", "role": "user" }, { "content": "Росія являє собою загрозу людству.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "PC To set this \"Black and white photos - Desktop Pictures, #42018\" as wallpaper background on your desktop, select above resolution links, then click on the \"Download\" button to save image on your desktop computer.", "role": "user" }, { "content": "Для того щоб встановити \"Тло для робочого стола - Чорно-білі фото, №42018\" як шпалери на робочому столі, виберіть розмір вище, а потім натисніть на кнопку 'Завантажити', щоб зберегти зображення на робочому столі комп'ютера.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This property also has one of the top-rated locations in Oslo!", "role": "user" }, { "content": "Розташування цього помешкання - одне з найкращих в Осло!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "- Rich traffic including trucks, buses and SUVs", "role": "user" }, { "content": "- Багаті руху, включаючи вантажівки, автобуси і позашляховики", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You are using the older version.", "role": "user" }, { "content": "Ви використовуєте старішу версію.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "During the period of company operation 4 modem (European level) filling stations have been created in Uzhgorod and Vynohradiv districts (Transcarpathian province).", "role": "user" }, { "content": "За період існування підприємства в Ужгородському та Виноградівському районах Закарпатської області споруджено 4 сучасні автозаправні станції європейського рівня.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But one of the most interesting Russia’s hybrid strategies is providing special services to dictators in various parts of the world.", "role": "user" }, { "content": "Та найцікавішим є приклад гібридної стратегії Росії для надання особливих послуг диктаторам у різних куточках світу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On January 18, the parishioners of the Church of St. George the Trophy-Bearer of the Armenian Apostolic Church in Mykolayiv commemorated the Avetisyansfamilywhich was innocently killed in the Armenian city of Gyumri.", "role": "user" }, { "content": "Парафіяни храму Святого Георгія Переможця Вірменської Апостольської Церкви міста Миколаєва 18 січня вшанували пам'ять невинно вбитої сім'ї Аветисянів із вірменського міста Гюмрі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "First round - computer testing, the second round - a written task, which included the oretical issues creative nature, analytical, situational and calculation tasks.", "role": "user" }, { "content": "Перший тур – комп’ютерне тестування, другий тур – письмове завдання, що включало теоретичні питання творчого характеру, аналітичні, ситуаційні та розрахункові завдання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +23...+25°C, dew point: +19,91°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, moderate breeze wind blowing from the north-east at a speed of 22-25 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +23...+26°C, точка роси: +19,33°C; співвідношення температури і вологості: комфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр помірний, що дме з північного сходу зі швидкістю 5-7 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Yes, but only after 5 years of residence, employment, and no criminal record", "role": "user" }, { "content": "Так, але тільки після 5 років проживання, зайнятості та відсутність судимості", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A year after the installation of his Cabinet, the technocratic PM Dacian Ciolos says that the government’s main objective has been to ensure political, economic and social stability in an election year.", "role": "user" }, { "content": "Через рік від приходу до влади технократичного уряду прем'єр-міністр Дачіан Чолош сказав, що головна мета уряду полягала в забезпеченні політичної стабільності та економічного й соціального розвитку країни упродовж виборчого року.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The exhibitors gather from the industries such as bakery, confectionary, dairy, meat processing, catering & hospitality, etc.", "role": "user" }, { "content": "Експоненти збираються з таких галузей, як хлібобулочні, кондитерські, молочні, м'ясопереробні, громадське харчування та гостинність.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to representatives of the development team, this bug could lead to a potential issue an unlimited number of coins.", "role": "user" }, { "content": "За словами представників команди розробників, цей баг міг призвести до потенційної емісії необмеженої кількості монет.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is considered an undemanding plant.", "role": "user" }, { "content": "Вона вважається невибагливим рослиною.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Yulia Tymoshenko underscored that the ruling government has also treated other citizens of Ukraine unfairly: “They are being denied their rights, rule of law is being destroyed.", "role": "user" }, { "content": "Юлія Тимошенко підкреслила, що чинна влада така само несправедливо поводиться із іншими громадянами України. «Їх практично позбавляють прав, руйнують верховенство права.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "the opportunity to earn anywhere in the world", "role": "user" }, { "content": "можливість заробити в будь-якій точці світу", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "I am proud to befriend such an organization that has saved so many lives and helped countless individuals to become stably drug- free, ethical and productive members of society.” —Nonprofit Organization President and CEO, US", "role": "user" }, { "content": "Я пишаюся тим, що є другом організації, яка врятувала багато життів і допомогла незліченній кількості людей назавжди відмовитися від наркотиків, стати порядними і продуктивними членами суспільства» (президент і генеральний директор благодійної організації, США).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, not always they are creative in nature and are peaceful.", "role": "user" }, { "content": "Проте вони не завжди носять у собі творчий характер і є мирними.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The use of the method is also possible for the prevention of urological diseases.", "role": "user" }, { "content": "Застосування методу можливо також і з метою профілактики урологічних захворювань.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature will be -2...-1°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -3,33°C; can no precipitation, light air wind blowing from the east at a speed of 4-7 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря складе -2...-1°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -3,18°C; можливі слабкі опади, ветeр легкий, що дме з сходу зі швидкістю 1-3 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The host of the OIFF live is Julia Sinkevich, general producer of the Odesa International Film Festival.", "role": "user" }, { "content": "Спілкуватись з гостем буде ведуча проекту OIFF Live – генеральна продюсерка Одеського міжнародного кінофестивалю Юлія Сінькевич.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +27...+29°C, dew point: +23,8°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the south at a speed of 7-14 km/h, overcast sky; clothing for the weather: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +26...+28°C, точка роси: +24,84°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з південного сходу зі швидкістю 1-2 м/сек, небо затягнуте хмарами; рекомендований одяг: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Secures to the Volvo load carriers and capable of carrying loads of up to 75 kg.", "role": "user" }, { "content": "Закріплюється на багажних поперечинах Volvo та здатний витримувати навантаження до 75 кг.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "2KINGS 15:25 And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the castle of the king's house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he slew him, and reigned in his stead.", "role": "user" }, { "content": "15:25 І вчинив на нього змову Пеках, син Ремалії, старшина його, і забив його в палаті царського дому, з Арґовом та з Ар'єм, а з ним було п'ятдесят чоловіка з ґілеадян. І він убив його, і зацарював замість нього.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Therefore, the nitrogen gas generator is related to altitude.", "role": "user" }, { "content": "Таким чином, генератор газоподібного азоту пов'язаний з висотою.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We will assist you in obtaining the technical documentation, develop the necessary construction documents, organize the delivery of cable products and equipment, perform all electrical, construction and commissioning, and will hand over the finished object into operation as soon as possible.", "role": "user" }, { "content": "Ми допоможемо Вам в отриманні технічної документації, розробимо необхідну кошторисну документацію, організуємо поставки кабельної продукції та обладнання, виконаємо всі електромонтажні, будівельні та пусконалагоджувальні роботи і здамо готовий об’єкт в експлуатацію в найкоротші терміни.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Do you have Questions About Panic Attacks While Driving? | Anti-Aging Information Highway", "role": "user" }, { "content": "У вас є питання з приводу панічних атак під час водіння? | Анти-Старіння Інформаційної Магістралі", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Energy production from wood or bio-fuels, Silvicultural tree nurseries", "role": "user" }, { "content": "Вироблення енергії з деревної сировини та біопалива, Лісонасадження", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On this side Jordan, in the valley over against Bethpeor, in the land of Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, whom Moses and the children of Israel smote, after they were come forth out of Egypt:", "role": "user" }, { "content": "по той бік Йордану в долині навпроти Бет-Пеору в краю Сигона, царя аморейського, що сидів у Хешбоні, якого побив Мойсей та Ізраїлеві сини при виході їх із Єгипту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Such automated data collection takes place with the purpose to adjust the use of the services of the Website and offers intended for you, as well as to prevent possible fraud.", "role": "user" }, { "content": "Такий автоматизований збір даних здійснюється з метою узгодження використання послуг Сайту з пропозиціями, призначеними для користувача, а також з метою запобігання можливим шахрайським діям.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The memory of Oleksandr Petrovych Sydorchuk, who is buried in the city cemetery, is also perpetuated in stone and bronze.", "role": "user" }, { "content": "У камені й бронзі увічнено й пам’ять про Олександра Петровича Сидорчука, якого поховано на Миколаївському міському кладовищі.", "role": "assistant" } ]