input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 Pologne _ PROPN _ lin=+1|id2=1|id1=41|original_id=16|Definite=Def 2 LIST _ _
2 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=6|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 5 A2 _ _
3 Roumanie _ PROPN _ lin=+2|id2=18|id1=36|original_id=19|Definite=Def 2 LIST _ _
4 balte _ ADJ _ id1=26|original_id=13 2 A1INV _ _
5 partager _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=10 8 A1INV _ _
6 et _ CCONJ _ id1=30|original_id=17 3 A2INV _ _
7 Allemagne _ PROPN _ id2=8|id1=45|id3=43|original_id=22|Definite=Def 5 AM _ _
8 Pacte _ PROPN _ id2=37|id1=31|original_id=6|Definite=Def 12 A1 _ _
9 Russie _ PROPN _ id2=27|id1=20|original_id=26|Definite=Def 7 LIST _ _
10 nazi _ ADJ _ id1=5|original_id=23 7 A1INV _ _
11 Hitler-Staline _ PROPN _ id1=12|original_id=7 8 AM _ _
12 couper _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=29|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 et _ CCONJ _ id1=42|original_id=24 9 A2INV _ _
14 stalinien _ ADJ _ id1=28|original_id=27 9 A1INV _ _
15 deux _ NUM _ id2=35|id1=19|original_id=33 12 AM _ _
16 juin _ NOUN _ Number=Sing|id1=38|Gender=Masc|original_id=2 12 AM _ _
17 attribuer _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=35 12 LIST _ _
18 Bucovine _ PROPN _ id2=33|id1=14|original_id=31|Definite=Def 12 A2 _ _
19 1940 _ NUM _ id1=10|original_id=3 16 AM _ _
20 en _ ADP _ id1=11|original_id=1 16 A2INV _ _
21 Soviétiques _ PROPN _ id2=7|id1=32|id3=40|original_id=44|Definite=Def 17 A3 _ _
22 et _ CCONJ _ id1=25|original_id=34 17 A2INV _ _
23 Cernăuţi _ PROPN _ id1=21|original_id=36 17 A2 _ _
24 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=458279168|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 17 A1 _ _
25 appeler _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=39 23 A2INV _ _
26 Tchernovtsy _ PROPN _ id1=17|original_id=40 25 A3 _ _
27 désormais _ ADV _ id1=2|original_id=38 25 A1INV _ _
|
en juin 1940 , le Pacte Hitler-Staline , qui partager le pays balte , le Pologne et le Roumanie entre le Allemagne nazi et le Russie stalinien , couper le Bucovine en deux et attribuer Cernăuţi ( désormais appeler Tchernovtsy ) _ à le Soviétiques .
|
En juin 1940, le Pacte Hitler-Staline, qui partage les pays baltes, la Pologne et la Roumanie entre l'Allemagne nazie et la Russie stalinienne, coupe la Bucovine en deux et attribue Cernăuţi (désormais appelée Tchernovtsy) aux Soviétiques.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12728
|
fr-ud-train_12812
|
1 commencer _ VERB _ Tense=Pres|id2=50|id1=2|Aspect=Perf|original_id=10 4 A1INV _ _
2 âge _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=31|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 1 AM _ _
3 professeur _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Masc|original_id=19 1 AM _ _
4 enseignement _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=37|id3=36|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 11 AM _ _
5 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=7|Gender=Masc|original_id=16 2 AM _ _
6 à _ ADP _ id1=21|original_id=11 2 A2INV _ _
7 père _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=55|Gender=Masc|original_id=21 3 AM _ _
8 apprendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=24 3 A1INV _ _
9 avec _ ADP _ id1=8|original_id=17 3 A2INV _ _
10 son _ DET _ id1=47|Poss=Yes|original_id=18|PronType=Prs 3 A1INV _ _
11 fruit _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=5|id1=32|original_id=4|ClauseType=Par|Definite=Def 0 ROOT _ _
12 6 _ NUM _ id1=44|original_id=15 5 A1INV _ _
13 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=43|original_id=23|Person=3|PronType=Prs 8 A3 _ _
14 jouer _ VERB _ id2=20|id1=51|original_id=26 8 A2 _ _
15 tennis _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=15|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Ind 11 DEP _ _
16 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=24|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
17 briser _ VERB _ id1=41|original_id=32 14 AM _ _
18 long _ ADV _ id2=25|id1=33|original_id=29|Definite=Def 14 A1INV _ _
19 solide _ ADJ _ id1=42|original_id=41 15 A1INV _ _
20 jeu _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=4|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 17 A2 _ _
21 pour _ ADP _ id1=29|original_id=31 17 A2INV _ _
22 plus _ ADV _ id1=19|original_id=28 18 A1INV _ _
23 possible _ ADV _ id1=40|original_id=30 18 A1INV _ _
24 repolir _ VERB _ Tense=Past|lin=+5|id1=58|original_id=53 19 LIST _ _
25 faille _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=48|id1=9|Gender=Fem|original_id=46 19 LIST _ _
26 académique _ ADJ _ lin=+1|id1=34|original_id=43 19 LIST _ _
27 automatiser _ VERB _ lin=+4|Tense=Past|id1=53|original_id=50 19 LIST _ _
28 mécaniser _ VERB _ Tense=Past|lin=+3|id1=54|original_id=48 19 LIST _ _
29 adversaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=56|Gender=Masc|original_id=37 20 AM _ _
30 heure _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=14|id3=59|Gender=Fem|original_id=58|Definite=Ind 24 AM _ _
31 et _ CCONJ _ id1=27|original_id=52 24 A2INV _ _
32 jour _ NOUN _ Number=Sing|id1=49|Gender=Masc|original_id=55 24 AM _ _
33 son _ DET _ id1=45|Poss=Yes|original_id=36|PronType=Prs 29 A1INV _ _
34 chaque _ DET _ id1=12|original_id=54 32 A1INV _ _
|
elle être le fruit de un enseignement qui avoir commencer à le âge de 6 an avec son professeur de père qui lui apprendre à jouer le plus long possible pour briser le jeu de son adversaire : un tennis solide , académique , sans faille , mécaniser , automatiser , et repolir chaque jour durant un heure .
|
Elle est le fruit d'un enseignement qui a commencé à l'âge de 6 ans avec son professeur de père qui lui apprend à jouer le plus long possible pour briser le jeu de ses adversaires : un tennis solide, académique, sans faille, mécanisé, automatisé, et repoli chaque jour durant des heures.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12729
|
fr-ud-train_12813
|
1 serveur _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=10|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 2 A1 _ _
2 renverser _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=4|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
3 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=1 2 A2INV _ _
4 bière _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=7 2 A2 _ _
5 soi _ PRON _ Number=Sing|id2=2|id1=5|original_id=9|Person=1 2 AM _ _
6 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=6|PronType=Prs 4 A1INV _ _
|
et le serveur avoir renverser son bière sur soi !
|
Et le serveur a renversé ma bière sur moi !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12730
|
fr-ud-train_12814
|
1 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 ergot _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=14|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 parasiter _ VERB _ id1=3|original_id=4 1 A2 _ _
4 Pooidés _ PROPN _ id2=15|id1=4|original_id=7|Definite=Def 3 A2 _ _
5 Chloridoidés _ PROPN _ id1=8|original_id=12 4 LIST _ _
6 tout _ DET _ id1=11|original_id=5 4 A1INV _ _
7 Arundinoidés _ PROPN _ id1=13|original_id=14 5 LIST _ _
8 certain _ DET _ id1=7|original_id=11 5 A1INV _ _
9 ainsi _ ADV _ id2=9|id1=12|original_id=9 5 A2INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=13 7 A2INV _ _
|
le ergot pouvoir parasiter tout le Pooidés , ainsi que certain Chloridoidés et Arundinoidés .
|
L'ergot peut parasiter toutes les Pooidés, ainsi que certaines Chloridoidés et Arundinoidés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12731
|
fr-ud-train_12815
|
1 mannequin _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=6|id1=7|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 israélien _ ADJ _ id1=9|original_id=6 1 A1INV _ _
3 premier _ ADJ _ id1=11|original_id=4 1 A1INV _ _
4 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 figurer _ VERB _ id1=3|original_id=8 1 AM _ _
6 magazine _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=14|id3=5|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 5 A2 _ _
7 à _ ADP _ id1=10|original_id=7 5 A2INV _ _
8 prestigieux _ ADJ _ id1=8|original_id=11 6 A1INV _ _
9 Sports _ PROPN _ id1=13|original_id=13 6 AM _ _
10 Illustrated _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=14 9 NAME _ _
|
elle être le premier mannequin israélien à figurer dans le prestigieux magazine Sports Illustrated .
|
Elle est le premier mannequin israélien à figurer dans le prestigieux magazine Sports Illustrated.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12732
|
fr-ud-train_12816
|
1 simplement _ ADV _ lin=+1|id1=1|original_id=11 2 NAME _ _
2 tout _ ADV _ id1=8|original_id=10 3 A1INV _ _
3 magnifique _ ADJ _ Tense=Pres|id1=10|original_id=12 5 LIST _ _
4 vue _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=11|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 3 A1 _ _
5 demander _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=13|original_id=1|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
6 terrasse _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=2|Gender=Fem|original_id=5 5 AM _ _
7 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1326118710|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 5 A1 _ _
8 apéritif _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 5 A2 _ _
|
demander le apéritif en terrasse , le vue être tout simplement magnifique !
|
Demandez l'apéritif en terrasse, la vue est tout simplement magnifique !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12733
|
fr-ud-train_12817
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
2 affliger _ VERB _ Tense=Past|id2=11|id1=13|original_id=15|Aspect=Perf 1 A1INV _ _
3 rester _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 surdité _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|id3=16|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 2 A2 _ _
5 depuis _ ADV _ id1=6|original_id=1 3 A1INV _ _
6 vivre _ VERB _ Tense=Imp|id1=9|original_id=9 3 LIST _ _
7 Paris _ PROPN _ id2=19|id1=12|original_id=6 3 A2 _ _
8 constamment _ ADV _ id1=20|original_id=4 3 A1INV _ _
9 très-fort _ ADJ _ id1=14|original_id=19 4 A1INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=8 6 A2INV _ _
11 retraite _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 6 AM _ _
12 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1099896615|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
13 dans _ ADP _ id1=17|original_id=10 11 A2INV _ _
|
depuis il rester constamment à Paris , et vivre dans le retraite , être affliger de un surdité très-fort .
|
Depuis il resta constamment à Paris, et vivait dans la retraite, étant affligé d'une surdité très-forte.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12734
|
fr-ud-train_12818
|
1 Cinq _ NUM _ id1=1|original_id=1 2 A1INV _ _
2 épreuve _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Fem|original_id=2 3 A2 _ _
3 disputer _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=5|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 cadre _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=6|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 AM _ _
5 dans _ ADP _ id1=10|original_id=5 4 A2INV _ _
6 coupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=9|id3=13|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
7 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|id3=8|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 6 AM _ _
|
Cinq épreuve être disputer dans le cadre de le coupe _ de le monde .
|
Cinq épreuves sont disputées dans le cadre de la coupe du monde.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12735
|
fr-ud-train_12819
|
1 annale _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=8|id3=2|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 4 A2 _ _
2 judiciaire _ ADJ _ id1=22|original_id=25 1 A1INV _ _
3 chinois _ ADJ _ id1=9|original_id=26 1 A1INV _ _
4 entrer _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=21 6 AM _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=20|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
6 rendre _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 si _ ADV _ id2=13|id1=19|original_id=17 5 A2INV _ _
8 célèbre _ ADJ _ id1=15|original_id=12 6 A3 _ _
9 le _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=10|Person=3|PronType=Prs 6 A2 _ _
10 capacité _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=23|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 6 A1 _ _
11 bien _ ADV _ lin=+1|id1=27|original_id=18 7 NAME _ _
12 vivant _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=15 8 AM _ _
13 déduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=18|Gender=Fem|original_id=5 10 AM _ _
14 extraordinaire _ ADJ _ id1=12|original_id=2 10 A1INV _ _
15 juge _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=4|id3=20|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 10 AM _ _
16 de _ ADP _ id1=14|original_id=13 12 A2INV _ _
17 son _ DET _ id1=26|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 12 A1INV _ _
18 Ti _ PROPN _ id1=7|original_id=9 15 AM _ _
|
le extraordinaire capacité de déduction _ de le juge Ti le rendre célèbre de son vivant , si bien que il entrer dans le annale judiciaire chinois .
|
L'extraordinaire capacité de déduction du juge Ti le rendit célèbre de son vivant, si bien qu'il entra dans les annales judiciaires chinoises.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12736
|
fr-ud-train_12820
|
1 prôner _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 utilisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=9|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 1 A2 _ _
3 chanson _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=2 1 A1 _ _
4 libre _ ADJ _ id1=8|original_id=6 2 A1INV _ _
5 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=3|Gender=Masc|original_id=9 2 AM _ _
6 ce _ DET _ id1=11|original_id=1|PronType=Dem 3 A1INV _ _
7 ce _ DET _ id1=5|original_id=8|PronType=Dem 5 A1INV _ _
8 censé _ ADJ _ id1=2|original_id=10 5 A1INV _ _
9 aphrodisiaque _ ADJ _ id1=7|original_id=12 8 A2 _ _
|
ce chanson prôner le utilisation libre de ce médicament censé être aphrodisiaque .
|
Cette chanson prône l'utilisation libre de ce médicament censé être aphrodisiaque.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12737
|
fr-ud-train_12821
|
1 permettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=3|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
2 repérer _ VERB _ id2=8|id1=9|original_id=5 1 A2 _ _
3 forage _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=16|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 1 A1 _ _
4 niveau _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=32|id1=25|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 1 PARATAXIS _ _
5 niveau _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=29|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 2 A2 _ _
6 niveau _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Masc|original_id=19 4 AM _ _
7 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=28|original_id=13|Person=3|PronType=Dem 4 A1 _ _
8 piézométrique _ ADJ _ id1=15|original_id=17 4 A1INV _ _
9 nappe _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=31|id3=5|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 5 AM _ _
10 supérieur _ ADJ _ id1=19|original_id=8 5 A1INV _ _
11 saturer _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=30|original_id=31 6 A1INV _ _
12 lequel _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=22|PronType=Rel 11 AM _ _
13 pas _ ADV _ id1=21|original_id=30 11 A1INV _ _
14 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=2|Gender=Fem|original_id=33 11 AM _ _
15 ne _ ADV _ id1=13|original_id=28 11 A1INV _ _
16 interstice _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=17|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 11 A2 _ _
17 au-dessus _ ADP _ id2=20|id1=22|original_id=20 12 A2INV _ _
18 roche _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=6|id3=33|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 16 AM _ _
|
un forage permettre de repérer le niveau supérieur de le nappe : ce être le niveau piézométrique , niveau au-dessus _ de lequel le interstice de le roche ne être pas saturer en eau .
|
Un forage permet de repérer le niveau supérieur de la nappe : c'est le niveau piézométrique, niveau au-dessus duquel les interstices de la roche ne sont pas saturés en eau.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12738
|
fr-ud-train_12822
|
1 avortement _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|id3=9|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
2 droit _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=15|id3=14|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 3 AM _ _
3 principe _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=17|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 4 A2 _ _
4 soutenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 hostile _ ADJ _ Tense=Pres|id1=3|original_id=15 4 LIST _ _
6 Kennedy _ PROPN _ id1=8|original_id=1 4 A1 _ _
7 mais _ CCONJ _ id1=12|original_id=11 5 A2INV _ _
8 pas _ ADV _ id1=10|original_id=14 5 A1INV _ _
9 ne _ ADV _ id1=16|original_id=12 5 A1INV _ _
10 encadrement _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=18|Gender=Masc|original_id=18 5 A2 _ _
11 son _ DET _ id1=20|Poss=Yes|original_id=17|PronType=Prs 10 A1INV _ _
12 juridique _ ADJ _ id1=11|original_id=19 10 A1INV _ _
|
Kennedy soutenir le principe _ de le droit à le avortement mais ne être pas hostile à son encadrement juridique .
|
Kennedy soutient le principe du droit à l'avortement mais n'est pas hostile à son encadrement juridique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12739
|
fr-ud-train_12823
|
1 aussi _ ADV _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 publier _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=9|id3=8|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 édition _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 2 A2 _ _
4 Québec-Loisir _ PROPN _ id2=11|id1=7|original_id=8 2 A1 _ _
5 2010 _ NUM _ id2=6|id1=10|original_id=10 2 AM _ _
|
un édition avoir aussi être publier par Québec-Loisir en 2010 .
|
Une édition a aussi été publiée par Québec-Loisir en 2010.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12740
|
fr-ud-train_12824
|
1 fan _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=13|Gender=Masc|original_id=13 3 AM _ _
2 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 destination _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=10 5 AM _ _
4 à _ ADP _ id1=10|original_id=9 3 A2INV _ _
5 écrire _ VERB _ id2=7|id1=4|original_id=7 7 A2 _ _
6 directement _ ADV _ id1=3|original_id=8 5 A1INV _ _
7 arriver _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 mais _ CCONJ _ id1=2|original_id=1 7 A2INV _ _
9 régulièrement _ ADV _ id1=5|original_id=5 7 A1INV _ _
10 me _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=3|Person=1|PronType=Prs 7 A3 _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
|
mais il me arriver régulièrement de écrire directement à destination de son fan . "
|
Mais il m'arrive régulièrement d'écrire directement à destination de mes fans. "
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12741
|
fr-ud-train_12825
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
2 élire _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=5|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 1897 _ NUM _ id1=4|original_id=2 2 AM _ _
4 mandat _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=13|id3=18|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 2 AM _ _
5 chambre _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=14|id3=16|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 2 A3 _ _
6 en _ ADP _ id1=3|original_id=1 3 A2INV _ _
7 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=8|Gender=Masc|original_id=18 4 AM _ _
8 député _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=10|id3=19|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 5 AM _ _
9 trois _ NUM _ id1=12|original_id=17 7 A1INV _ _
|
en 1897 , il être élire à le chambre _ de le député pour un mandat de trois an .
|
En 1897, il est élu à la Chambre des députés pour un mandat de trois ans.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12742
|
fr-ud-train_12826
|
1 passé _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=25 4 A2 _ _
2 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=24|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 terroriste _ ADJ _ id1=27|original_id=26 1 A1INV _ _
4 reprocher _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=23 6 A1INV _ _
5 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=34|original_id=22|Person=3|PronType=Prs 4 A3 _ _
6 droite _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=35|id3=33|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 8 LIST _ _
7 comme _ SCONJ _ id1=25|original_id=16 6 A2INV _ _
8 Montagnards _ PROPN _ id2=4|id1=8|id3=10|original_id=7|Definite=Def 10 AM _ _
9 considérer _ VERB _ Tense=Pres|id1=43|original_id=11 8 A1INV _ _
10 oeil _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=17|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 14 AM _ _
11 le _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=10|Person=3|PronType=Prs 9 A2 _ _
12 renégat _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=20|id3=18|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 9 AM _ _
13 à _ ADP _ id1=26|original_id=2 10 A2INV _ _
14 discréditer _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=1 15 AM _ _
15 abandonner _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=21|original_id=31|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 également _ ADV _ id1=28|original_id=30 15 A1INV _ _
17 il _ PRON _ Number=Sing|id1=29|original_id=28|Person=3|PronType=Prs 15 A2 _ _
18 madame _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=42|Gender=Fem|original_id=33 15 A1 _ _
19 Tallien _ PROPN _ lin=+1|id1=36|original_id=34 18 NAME _ _
20 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=38|original_id=37 18 A1INV _ _
21 maîtresse _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=15|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Def 20 A2 _ _
22 financier _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=32|id3=13|Gender=Masc|original_id=42|Definite=Def 21 AM _ _
23 Ouvrard _ PROPN _ id1=37|original_id=43 22 AM _ _
|
discréditer _ à le oeil _ de le Montagnards , qui le considérer comme un renégat , comme de le droite , qui lui reprocher son passé terroriste , il être également abandonner par madame Tallien , qui devenir le maîtresse _ de le financier Ouvrard .
|
Discrédité aux yeux des Montagnards, qui le considèrent comme un renégat, comme de la droite, qui lui reproche son passé terroriste, il est également abandonné par Madame Tallien, qui devient la maîtresse du financier Ouvrard.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12743
|
fr-ud-train_12827
|
1 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 pas _ ADV _ id1=8|original_id=5 1 A1INV _ _
3 discussion _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 1 A2 _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 ne _ ADV _ id1=6|original_id=2 1 A1INV _ _
|
il ne y avoir pas un discussion .
|
Il n'y a pas de discussion.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12744
|
fr-ud-train_12828
|
1 1975 _ NUM _ id2=26|id1=1|original_id=6 3 AM _ _
2 1977 _ NUM _ id1=9|original_id=8 1 LIST _ _
3 publier _ VERB _ Tense=Pres|id2=22|id1=3|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=7 2 A2INV _ _
5 aventure _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Fem|original_id=2 3 A2 _ _
6 un _ PRON _ Number=Sing|id2=18|id1=25|original_id=15|Definite=Def 3 LIST _ _
7 journal _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=28|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 AM _ _
8 son _ DET _ id1=23|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 5 A1INV _ _
9 elle _ PRON _ Number=Sing|id2=2|id1=13|original_id=17|Person=3|PronType=Prs 6 AM _ _
10 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=13 6 A2INV _ _
11 rééditer _ VERB _ Tense=Past|id1=27|original_id=18 6 A2INV _ _
12 Spirou _ PROPN _ id1=20|original_id=12 7 AM _ _
13 dans _ ADP _ id1=21|original_id=9 7 A2INV _ _
14 album _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=7|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 11 AM _ _
15 1997 _ NUM _ id2=8|id1=14|original_id=20 11 AM _ _
16 dans _ ADP _ id1=10|original_id=21 14 A2INV _ _
17 exilé _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=29|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 14 AM _ _
18 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=19|id3=24|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 17 AM _ _
|
son aventure être publier entre 1975 et 1977 dans le journal Spirou et le un de elle rééditer en 1997 dans le album le exilé _ de le temps .
|
Ses aventures sont publiées entre 1975 et 1977 dans le journal Spirou et l'une d'elle rééditée en 1997 dans l'album Les exilés du temps.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12745
|
fr-ud-train_12829
|
1 décider _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Aspasia _ PROPN _ id1=3|original_id=1 1 A1 _ _
3 empêcher _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=10 1 LIST _ _
4 tuer _ VERB _ id2=2|id1=11|original_id=5 1 A2 _ _
5 mais _ CCONJ _ id1=5|original_id=6 3 A2INV _ _
6 le _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
7 Sifare _ PROPN _ id1=8|original_id=7 3 A1 _ _
8 en _ PRON _ id1=10|original_id=9|Person=3 3 AM _ _
9 se _ PRON _ id1=4|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 4 A2 _ _
|
Aspasia décider de se tuer mais Sifare le en empêcher .
|
Aspasia décide de se tuer mais Sifare l'en empêche.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12746
|
fr-ud-train_12830
|
1 majorité _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 3 A1 _ _
2 gène _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=12|Gender=Masc|original_id=6 1 AM _ _
3 impliquer _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=9|original_id=10|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 ce _ DET _ id1=5|original_id=5|PronType=Dem 2 A1INV _ _
5 mais _ CCONJ _ id1=3|original_id=1 3 A2INV _ _
6 pas _ ADV _ id1=4|original_id=9 3 A1INV _ _
7 caractéristique _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=10|id3=14|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 A2 _ _
8 ne _ ADV _ id1=13|original_id=7 3 A1INV _ _
9 sexuel _ ADJ _ id1=15|original_id=14 7 A1INV _ _
|
mais le majorité de ce gène ne être pas impliquer dans le caractéristique sexuel .
|
Mais la majorité de ces gènes ne sont pas impliqués dans les caractéristiques sexuelles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12747
|
fr-ud-train_12831
|
1 télévisé _ ADJ _ id1=1|original_id=18 2 A1INV _ _
2 combat _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=17|id3=28|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 4 AM _ _
3 Warriors _ PROPN _ id2=19|id1=20|id3=29|original_id=22|Definite=Def 2 AM _ _
4 tuer _ VERB _ Tense=Past|id2=2|id1=13|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 new _ ADJ _ lin=-1|id1=15|original_id=21 3 NAME _ _
6 super-vilain _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Masc|original_id=25 3 LIST _ _
7 explosion _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 4 AM _ _
8 homme _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=16|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A2 _ _
9 Stamford _ PROPN _ id1=4|original_id=13 4 AM _ _
10 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=23 6 A2INV _ _
11 échappé _ ADJ _ id1=10|original_id=26 6 A1INV _ _
12 quelque _ DET _ id1=11|original_id=24 6 A1INV _ _
13 dans _ ADP _ id1=9|original_id=5 7 A2INV _ _
14 provoquer _ VERB _ Tense=Past|id1=27|original_id=8 7 A2INV _ _
15 à _ ADP _ id1=7|original_id=12 9 A2INV _ _
16 Raft _ PROPN _ id2=5|id1=25|id3=26|original_id=29|Definite=Def 11 A2 _ _
17 Nitro _ PROPN _ id2=23|id1=24|original_id=10 14 A1 _ _
|
le homme être tuer dans le explosion provoquer par Nitro , à Stamford , après un combat télévisé entre le new Warriors et quelque super-vilain échappé _ de le Raft .
|
L'homme fut tué dans l'explosion provoquée par Nitro, à Stamford, après un combat télévisé entre les new Warriors et quelques super-vilains échappés du Raft.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12748
|
fr-ud-train_12832
|
1 même _ ADV _ id1=1|original_id=12 2 A1INV _ _
2 mentionner _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=17|original_id=17 8 AM _ _
3 ne _ ADV _ id1=21|original_id=15 2 A1INV _ _
4 docteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=25|id3=18|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 2 A1 _ _
5 si _ SCONJ _ id1=26|original_id=13 2 A2INV _ _
6 recueil _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=29|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 2 AM _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=30|original_id=14|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
8 sembler _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 allemand _ ADJ _ id1=15|original_id=30 4 A1INV _ _
10 Adam _ PROPN _ id1=22|original_id=31 4 AM _ _
11 plante _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=12|Gender=Fem|original_id=22 6 AM _ _
12 dans _ ADP _ id1=23|original_id=18 6 A2INV _ _
13 1582 _ NUM _ id2=27|id1=4|original_id=26 6 AM _ _
14 usage _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=2 8 A1 _ _
15 ancestral _ ADJ _ id1=31|original_id=11 8 A2 _ _
16 Lonitzer _ PROPN _ lin=+1|id1=16|original_id=32 10 NAME _ _
17 médicinal _ ADJ _ id1=28|original_id=23 11 A1INV _ _
18 que _ ADV _ id1=8|original_id=24 13 A1INV _ _
19 accélérer _ VERB _ id1=32|original_id=7 14 AM _ _
20 sage-femme _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=9|id3=11|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 14 AM _ _
21 son _ DET _ id1=33|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 14 A1INV _ _
22 pour _ ADP _ id1=14|original_id=6 19 A2INV _ _
23 délivrance _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=24|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 19 A2 _ _
|
son usage par le sage-femme pour accélérer le délivrance sembler ancestral même si il ne être mentionner dans un recueil de plante médicinal que en 1582 par le docteur allemand Adam Lonitzer .
|
Son usage par les sages-femmes pour accélérer la délivrance semble ancestral même s'il n'est mentionné dans un recueil de plantes médicinales qu'en 1582 par le docteur allemand Adam Lonitzer.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12749
|
fr-ud-train_12833
|
1 éliminatoire _ ADJ _ id1=1|original_id=37 2 A1INV _ _
2 série _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=36|Gender=Fem|original_id=36 3 AM _ _
3 présence _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=6|Gender=Fem|original_id=31 7 AM _ _
4 bâton _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=58|id3=42|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 3 AM _ _
5 premier _ ADJ _ id1=10|original_id=30 3 A1INV _ _
6 son _ DET _ id1=18|Poss=Yes|original_id=29|PronType=Prs 3 A1INV _ _
7 devenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=49|original_id=17 13 LIST _ _
8 lors _ ADV _ id1=24|original_id=41 7 AM _ _
9 et _ CCONJ _ id1=31|original_id=16 7 A2INV _ _
10 joueur _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=35|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 7 A2 _ _
11 6 _ NUM _ id2=39|id1=54|original_id=39|Definite=Def 7 AM _ _
12 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=402716610|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
13 receveur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=48|id1=41|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
14 manche _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=45|id3=66|Gender=Fem|original_id=45|Definite=Def 8 A2 _ _
15 premier _ ADJ _ id1=38|original_id=19 10 A1INV _ _
16 Braves _ PROPN _ id2=57|id1=13|id3=68|original_id=23|Definite=Def 10 AM _ _
17 frapper _ VERB _ id1=22|original_id=25 10 AM _ _
18 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id1=64|Gender=Masc|original_id=40 11 AM _ _
19 attitré _ ADJ _ id1=61|original_id=5 13 A1INV _ _
20 John _ PROPN _ id2=27|id1=20|original_id=7 13 AM _ _
21 il _ PRON _ Number=Sing|id1=34|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 13 A1 _ _
22 partie _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=53|id3=62|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Ind 13 AM _ _
23 victoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=33|id3=59|Gender=Fem|original_id=48|Definite=Ind 14 AM _ _
24 deuxième _ ADJ _ id1=21|original_id=44 14 A1INV _ _
25 à _ ADP _ id1=28|original_id=24 17 A2INV _ _
26 circuit _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=44|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Ind 17 A2 _ _
27 Smoltz _ PROPN _ lin=+1|id1=50|original_id=8 20 NAME _ _
28 saison _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=60|id3=63|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 22 AM _ _
29 grand _ ADJ _ id1=15|original_id=11 22 A1INV _ _
30 Astros _ PROPN _ id2=14|id1=29|original_id=52|Definite=Def 23 AM _ _
31 série _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=55|Gender=Fem|original_id=61 23 AM _ _
32 lanceur _ NOUN _ Number=Sing|id1=56|Gender=Masc|original_id=57 30 LIST _ _
33 Houston _ PROPN _ id2=11|id1=4|original_id=54 30 AM _ _
34 face _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=47|Gender=Fem|original_id=49 30 A2INV _ _
35 division _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=26|Gender=Fem|original_id=63 31 AM _ _
36 Ligue _ PROPN _ id2=17|id1=52|id3=19|original_id=66|Definite=Def 31 AM _ _
37 son _ DET _ id1=67|Poss=Yes|original_id=56|PronType=Prs 32 A1INV _ _
38 et _ CCONJ _ id1=65|original_id=55 32 A2INV _ _
39 Roger _ PROPN _ id1=16|original_id=58 32 AM _ _
40 national _ ADJ _ id1=32|original_id=67 36 A1INV _ _
41 Clemens _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=59 39 NAME _ _
|
il être le receveur attitré de John Smoltz pour un grand partie de le saison et devenir le premier joueur _ de le Braves à frapper un circuit pour son premier présence _ à le bâton en série éliminatoire le 6 octobre lors de le deuxième manche de un victoire face _ à le Astros de Houston et son lanceur Roger Clemens en série de division de le Ligue national .
|
Il est le receveur attitré de John Smoltz pour une grande partie de la saison et devient le premier joueur des Braves à frapper un circuit pour sa première présence au bâton en séries éliminatoires le 6 octobre lors de la deuxième manche d'une victoire face aux Astros de Houston et leur lanceur Roger Clemens en Série de division de la Ligue nationale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12750
|
fr-ud-train_12834
|
1 ne _ ADV _ id1=1|original_id=9 2 A1INV _ _
2 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 dépasser _ VERB _ id1=11|original_id=12 2 A2 _ _
4 pas _ ADV _ id1=2|original_id=11 2 A1INV _ _
5 débit _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=6|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 2 A1 _ _
6 respecter _ VERB _ id1=8|original_id=2 2 AM _ _
7 augmenter _ VERB _ Tense=Fut|id2=10|id1=4|original_id=19 3 AM _ _
8 véhicule _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=14 3 A2 _ _
9 décret _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=3|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 6 A2 _ _
10 pour _ ADP _ id1=13|original_id=1 6 A2INV _ _
11 tarif _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=5|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 7 A2 _ _
12 sinon _ SCONJ _ id1=12|original_id=15 7 A2INV _ _
13 68 000 _ NUM _ id1=7|original_id=13 8 A1INV _ _
14 environnemental _ ADJ _ id1=15|original_id=5 9 A1INV _ _
|
pour respecter le décret environnemental , le débit ne devoir pas dépasser 000 véhicule sinon le tarif être augmenter .
|
Pour respecter le décret environnemental, le débit ne doit pas dépasser 68 000 véhicules sinon les tarifs seront augmentés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12751
|
fr-ud-train_12835
|
1 1957 _ NUM _ id1=1|original_id=8 2 AM _ _
2 juillet _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _
3 4 _ NUM _ id2=15|id1=6|original_id=6|Definite=Def 4 A3 _ _
4 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=4 6 A2INV _ _
5 Tartu _ PROPN _ id2=20|id1=10|original_id=10 4 AM _ _
6 Rein _ PROPN _ id1=5|original_id=1 8 A1 _ _
7 Lang _ PROPN _ lin=+1|id1=36|original_id=2 6 NAME _ _
8 homme _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=26|id1=34|original_id=14|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
9 politique _ ADJ _ id1=19|original_id=15 8 A1INV _ _
10 estonien _ ADJ _ id1=35|original_id=16 8 A1INV _ _
11 membre _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=18 8 LIST _ _
12 ministre _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=30 8 LIST _ _
13 Parti _ PROPN _ id2=14|id1=3|id3=25|original_id=21|Definite=Def 11 AM _ _
14 Estonie _ PROPN _ id2=13|id1=7|original_id=35 12 AM _ _
15 culture _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=28|id3=31|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 12 AM _ _
16 et _ CCONJ _ id1=30|original_id=28 12 A2INV _ _
17 actuel _ ADJ _ id1=27|original_id=29 12 A1INV _ _
18 réforme _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=4|id3=29|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 13 AM _ _
19 ER _ X _ id1=33|original_id=26 13 AM _ _
|
Rein Lang , naître le 4 juillet 1957 à Tartu , être un homme politique estonien , membre _ de le Parti de le réforme ( ER ) et actuel ministre de le culture de Estonie .
|
Rein Lang, né le 4 juillet 1957 à Tartu, est un homme politique estonien, membre du Parti de la réforme (ER) et actuel ministre de la Culture d'Estonie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12752
|
fr-ud-train_12836
|
1 présenter _ VERB _ id2=23|id1=1|original_id=22 4 A3 _ _
2 projet _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=29 1 A3 _ _
3 collègue _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=40|Gender=Masc|original_id=26 1 A2 _ _
4 revenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=17 14 LIST _ _
5 nouveau _ ADJ _ id1=17|original_id=28 2 A1INV _ _
6 son _ DET _ id1=33|Poss=Yes|original_id=27|PronType=Prs 2 A1INV _ _
7 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=21|Gender=Masc|original_id=32|ClauseType=Par|Definite=Ind 2 AM _ _
8 son _ DET _ id1=38|Poss=Yes|original_id=24|PronType=Prs 3 A1INV _ _
9 ancien _ ADJ _ id1=24|original_id=25 3 A1INV _ _
10 mais _ CCONJ _ id1=3|original_id=16 4 A2INV _ _
11 Scranton _ PROPN _ id2=16|id1=27|original_id=20 4 A2 _ _
12 néanmoins _ ADV _ id1=31|original_id=18 4 A1INV _ _
13 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=601226381|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
14 travailler _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 entreprise _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=4|id3=35|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Def 7 AM _ _
16 vente _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=25|Gender=Fem|original_id=34 7 AM _ _
17 Ryan _ PROPN _ id1=22|original_id=3 14 A1 _ _
18 désormais _ ADV _ id1=36|original_id=5 14 A1INV _ _
19 direction _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=8|id3=32|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 14 AM _ _
20 correspondance _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=19|Gender=Fem|original_id=36 16 AM _ _
21 promouvoir _ VERB _ Tense=Past|id1=34|original_id=1 17 A2INV _ _
22 Dunder _ PROPN _ id2=12|id1=2|original_id=10 19 AM _ _
23 New _ PROPN _ id2=37|id1=20|original_id=13 19 AM _ _
24 Mifflin _ PROPN _ lin=+1|id1=29|original_id=11 22 NAME _ _
25 York _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=14 23 NAME _ _
|
promouvoir , Ryan travailler désormais pour le direction de Dunder Mifflin à New York , mais revenir néanmoins à Scranton pour présenter à son ancien collègue son nouveau projet : un site de vente par correspondance de le entreprise .
|
Promu, Ryan travaille désormais pour la direction de Dunder Mifflin à New York, mais revient néanmoins à Scranton pour présenter à ses anciens collègues son nouveau projet : un site de vente par correspondance de l'entreprise.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12753
|
fr-ud-train_12837
|
1 Moïla _ PROPN _ id2=28|id1=1|original_id=17 2 AM _ _
2 couleuvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=17|id3=14|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 5 AM _ _
3 Malpolon _ PROPN _ id1=31|original_id=19 2 AM _ _
4 couleuvre _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=2|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 2 LIST _ _
5 colubridé _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=30|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 10 LIST _ _
6 moilensis _ PROPN _ lin=+1|id1=21|original_id=20 3 NAME _ _
7 algire _ ADJ _ id1=16|original_id=26 4 A1INV _ _
8 Hemorrhois _ PROPN _ id1=7|original_id=28 4 AM _ _
9 ou _ CCONJ _ id1=15|original_id=23 4 A2INV _ _
10 vipère _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=19|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Ind 12 A2 _ _
11 algirus _ PROPN _ lin=+1|id1=25|original_id=29 8 NAME _ _
12 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 également _ ADV _ id1=10|original_id=10 12 A1INV _ _
14 on _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=5|Person=3 12 A1 _ _
15 serpent _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=6|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 12 AM _ _
16 parmi _ ADP _ id1=11|original_id=1 15 A2INV _ _
|
parmi le serpent , on trouver un vipère , également un colubridé comme le couleuvre de Moïla ( Malpolon moilensis ) , ou le couleuvre algire ( Hemorrhois algirus ) .
|
Parmi les serpents, on trouve des vipères, également des colubridés comme la couleuvre de Moïla (Malpolon moilensis), ou la couleuvre algire (Hemorrhois algirus).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12754
|
fr-ud-train_12838
|
1 être _ VERB _ Tense=Imp|id2=1|id1=4|original_id=7 3 A2 _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 dire _ VERB _ Tense=Imp|id1=8|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 ainsi _ ADV _ id1=5|original_id=1 3 A1INV _ _
5 Harvey _ PROPN _ id1=6|original_id=2 3 A1 _ _
6 Kurtzman _ PROPN _ lin=+1|id1=3|original_id=3 5 NAME _ _
|
ainsi Harvey Kurtzman dire que il être .
|
Ainsi Harvey Kurtzman disait qu'il était.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12755
|
fr-ud-train_12839
|
1 utiliser _ VERB _ Tense=Past|id2=16|id1=1|original_id=26|Voice=Pass 3 A2 _ _
2 échantillon _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=29|id3=21|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Ind 1 AM _ _
3 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=24 5 A1INV _ _
4 forme _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=15|Gender=Fem|original_id=31 2 AM _ _
5 méthode _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=8|id1=31|original_id=16|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
6 poudre _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=13|Gender=Fem|original_id=33 4 AM _ _
7 polychromatique _ ADJ _ id1=36|original_id=17 5 A1INV _ _
8 méthode _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=14|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
9 diffraction _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=17|Gender=Fem|original_id=19 5 AM _ _
10 monocristal _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|Gender=Masc|original_id=36 6 LIST _ _
11 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=9|id3=30|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 8 AM _ _
12 TOF _ X _ id1=26|original_id=9 8 AM _ _
13 neutron _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=22|Gender=Masc|original_id=21 9 AM _ _
14 ou _ CCONJ _ id1=19|original_id=34 10 A2INV _ _
15 vol _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=6|Gender=Masc|original_id=7 11 AM _ _
16 anglais _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=37|Gender=Masc|original_id=12 12 AM _ _
|
le méthode _ de le temps de vol ( TOF , en anglais ) être un méthode polychromatique de diffraction de neutron , qui pouvoir être utiliser pour un échantillon sous forme de poudre ou de monocristal .
|
La méthode du temps de vol (TOF, en anglais) est une méthode polychromatique de diffraction de neutrons, qui peut être utilisée pour des échantillons sous forme de poudre ou de monocristal.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12756
|
fr-ud-train_12840
|
1 partir _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=14 3 A2INV _ _
2 Bayern _ PROPN _ id2=4|id1=31|id3=25|original_id=17|Definite=Def 1 A3 _ _
3 Helmer _ PROPN _ id2=14|id1=37|original_id=12 5 A3 _ _
4 Munich _ PROPN _ lin=+1|id1=41|original_id=18 2 NAME _ _
5 amputer _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=10 7 A2INV _ _
6 bien _ ADV _ id2=40|id1=39|original_id=8 5 A2INV _ _
7 Dortmund _ PROPN _ id1=23|original_id=20 9 A1 _ _
8 emmener _ VERB _ Tense=Past|id1=48|original_id=23 7 A2INV _ _
9 remporter _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=34|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 artisan _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=28|Gender=Masc|original_id=26 8 A1 _ _
11 toujours _ ADV _ id1=32|original_id=22 8 A1INV _ _
12 instauration _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=20|id3=36|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Def 9 AM _ _
13 saison _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=24|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 9 AM _ _
14 championnat _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=37 9 A2 _ _
15 Sammer _ PROPN _ id1=46|original_id=27 10 AM _ _
16 son _ DET _ id1=43|Poss=Yes|original_id=25|PronType=Prs 10 A1INV _ _
17 professionnalisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=45|id3=38|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 12 AM _ _
18 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=49|Gender=Masc|original_id=47 12 AM _ _
19 pour _ ADP _ id1=12|original_id=1 13 A2INV _ _
20 1994 _ NUM _ id1=16|original_id=4 13 AM _ _
21 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=35|PronType=Prs 14 A1INV _ _
22 Allemagne _ PROPN _ id2=29|id1=42|original_id=39 14 AM _ _
23 1 _ NUM _ id1=5|original_id=36 14 A1INV _ _
24 Chapuisat _ PROPN _ lin=+3|id1=7|original_id=33 15 LIST _ _
25 Möller _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=29 15 LIST _ _
26 Zorc _ PROPN _ lin=+2|id1=13|original_id=31 15 LIST _ _
27 auparavant _ ADV _ id1=2|original_id=48 18 A1INV _ _
28 32 _ NUM _ id1=22|original_id=46 18 A1INV _ _
29 95 _ NUM _ id1=21|original_id=6 20 LIST _ _
30 et _ CCONJ _ id1=34|original_id=32 24 A2INV _ _
|
pour le saison 1994 / 95 , bien que amputer de Helmer , partir _ à le Bayern Munich , Dortmund , toujours emmener par son artisan Sammer , Möller , Zorc et Chapuisat remporter son 1 championnat de Allemagne depuis le instauration _ de le professionnalisme 32 an auparavant .
|
Pour la saison 1994/95, bien qu'amputé de Helmer, parti au Bayern Munich, Dortmund, toujours emmené par ses artisans Sammer, Möller, Zorc et Chapuisat remporte son 1 championnat d'Allemagne depuis l'instauration du professionnalisme 32 ans auparavant.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12757
|
fr-ud-train_12841
|
1 Amérique _ PROPN _ lin=+2|id2=1|id1=41|original_id=34 4 LIST _ _
2 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=40|id3=35|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Def 1 AM _ _
3 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=32 1 A2INV _ _
4 Afrique _ PROPN _ id2=36|id1=44|original_id=27 6 AM _ _
5 Europe _ PROPN _ lin=+1|id2=4|id1=33|original_id=30 4 LIST _ _
6 ville _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=10|id3=31|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 8 AM _ _
7 grand _ ADJ _ id1=9|original_id=24 6 A1INV _ _
8 exiler _ VERB _ Tense=Pres|id2=38|id1=14|original_id=21|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 population _ NOUN _ Number=Plur|id2=37|id1=3|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 8 A1 _ _
10 mais _ CCONJ _ id1=20|original_id=1 8 A2INV _ _
11 recherche _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=21|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 8 AM _ _
12 se _ PRON _ id1=24|original_id=19|Person=3|PronType=Prs 8 A2 _ _
13 instar _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=34|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 8 AM _ _
14 à _ ADP _ id1=8|original_id=38 11 A2INV _ _
15 condition _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=15|Gender=Fem|original_id=43 11 AM _ _
16 à _ ADP _ id1=19|original_id=3 13 A2INV _ _
17 Fouta-Djalon _ PROPN _ id2=11|id1=17|id3=30|original_id=9|Definite=Def 13 AM _ _
18 meilleur _ ADJ _ id1=26|original_id=42 15 A1INV _ _
19 économique _ ADJ _ id1=27|original_id=44 15 A1INV _ _
20 tout _ DET _ id1=12|original_id=7 17 A1INV _ _
21 Guinée _ PROPN _ id2=2|id1=25|id3=32|original_id=13|Definite=Def 17 LIST _ _
22 général _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=39|Gender=Masc|original_id=15 21 A1INV _ _
23 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=10 21 A2INV _ _
|
mais , à le instar de tout le Fouta-Djalon et de le Guinée en général , le population se être exiler vers le grand ville de Afrique , de Europe , et de Amérique _ de le nord à le recherche de meilleur condition économique .
|
Mais, à l'instar de tout le Fouta-Djalon et de la Guinée en général, les populations se sont exilées vers les grandes villes d'Afrique, d'Europe, et d'Amérique du Nord à la recherche de meilleures conditions économiques.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12758
|
fr-ud-train_12842
|
1 en _ ADP _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 1520 _ NUM _ id1=18|original_id=2 3 AM _ _
3 renoncer _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 obtenir _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=17 3 LIST _ _
5 pension _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=23|id3=29|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 3 A2 _ _
6 Zwingli _ PROPN _ id1=4|original_id=4 3 A1 _ _
7 prêcher _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=13|original_id=25 4 A3 _ _
8 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=884521801|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
9 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=16 4 A2INV _ _
10 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=30|id3=10|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 4 A2 _ _
11 recevoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=22|original_id=11 5 A2INV _ _
12 on _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=24|Person=3 7 A1 _ _
13 Évangile _ PROPN _ id2=21|id1=24|original_id=28|Definite=Def 7 A2 _ _
14 canton _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=6|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 7 AM _ _
15 purement _ ADV _ id1=7|original_id=26 7 A1INV _ _
16 Zurich _ PROPN _ id2=11|id1=27|original_id=22 10 AM _ _
17 St-Siège _ PROPN _ id2=16|id1=12|id3=32|original_id=14|Definite=Def 11 A3 _ _
18 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=10|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
19 dans _ ADP _ id1=17|original_id=29 14 A2INV _ _
|
en 1520 , Zwingli renoncer à le pension que il recevoir _ de le St-Siège , et obtenir _ de le conseil de Zurich que on prêcher purement le Évangile dans le canton .
|
En 1520, Zwingli renonça à la pension qu'il recevait du St-Siège, et obtint du conseil de Zurich qu'on prêcherait purement l'Évangile dans le canton.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12759
|
fr-ud-train_12843
|
1 dépression _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=28|id3=21|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 3 AM _ _
2 Grande _ ADJ _ id1=29|original_id=26 1 A1INV _ _
3 émettre _ VERB _ Tense=Past|id2=4|id1=38|id3=16|original_id=22|Aspect=Perf 5 A2 _ _
4 proposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=40|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Ind 3 A2 _ _
5 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=27|original_id=19 7 A1INV _ _
6 relatif _ ADJ _ id1=25|original_id=31 4 A1INV _ _
7 médecin _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=35|id1=15|original_id=15|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
8 attribution _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=39|id3=30|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 6 A2 _ _
9 américain _ ADJ _ id1=32|original_id=16 7 A1INV _ _
10 docteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=7|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
11 personne _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=36|id3=24|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Def 8 AM _ _
12 pension _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=37|id3=44|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Ind 8 AM _ _
13 13 _ NUM _ id1=33|original_id=7 10 AM _ _
14 Francis _ PROPN _ id1=9|original_id=3 10 AM _ _
15 âgé _ ADJ _ id1=11|original_id=43 11 A1INV _ _
16 public _ ADJ _ id1=20|original_id=38 12 A1INV _ _
17 minimal _ ADJ _ id1=31|original_id=39 12 A1INV _ _
18 janvier _ NOUN _ Number=Sing|id1=41|Gender=Masc|original_id=8 13 AM _ _
19 Everett _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=4 14 NAME _ _
20 Townsend _ PROPN _ lin=+2|id1=42|original_id=5 14 NAME _ _
21 1960 _ NUM _ id1=43|original_id=11 18 AM _ _
22 1867 _ NUM _ id1=14|original_id=9 18 AM _ _
|
le docteur Francis Everett Townsend ( 13 janvier 1867 -- 1960 ) être un médecin américain qui être connaître pour avoir émettre , pendant le Grande dépression , un proposition relatif à le attribution de un pension public minimal _ à le personne âgé .
|
Le docteur Francis Everett Townsend (13 janvier 1867--1960) est un médecin américain qui est connu pour avoir émis, pendant la Grande dépression, une proposition relative à l'attribution d'une pension publique minimale aux personnes âgées.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12760
|
fr-ud-train_12844
|
1 RSC _ PROPN _ id2=1|id1=8|id3=14|original_id=19|Definite=Def 6 AM _ _
2 Anderlecht _ PROPN _ lin=+1|id1=12|original_id=20 1 NAME _ _
3 Van _ PROPN _ lin=+3|id1=19|original_id=22 1 NAME _ _
4 Himst _ PROPN _ lin=+4|id1=23|original_id=23 1 NAME _ _
5 Paul _ PROPN _ lin=+2|id1=24|original_id=21 1 NAME _ _
6 attaquant _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|id3=10|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 8 A1 _ _
7 jeune _ ADJ _ id1=4|original_id=15 6 A1INV _ _
8 remporter _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=12 9 A2INV _ _
9 trophée _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=3|id3=16|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 10 AM _ _
10 édition _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=18|id3=7|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 12 A2 _ _
11 septième _ ADJ _ id1=22|original_id=6 10 A1INV _ _
12 agir _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 se _ PRON _ id1=17|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 12 AM _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 12 A1 _ _
|
il se agir de le septième édition _ de le trophée , remporter par le jeune attaquant _ de le RSC Anderlecht Paul Van Himst .
|
Il s'agit de la septième édition du trophée, remporté par le jeune attaquant du RSC Anderlecht Paul Van Himst.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12761
|
fr-ud-train_12845
|
1 centre _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|id3=18|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 7 AM _ _
2 NEWS _ PROPN _ lin=+2|id2=7|id1=4|original_id=29 1 LIST _ _
3 CRID _ PROPN _ id1=14|original_id=16 1 AM _ _
4 recherche _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=22|Gender=Fem|original_id=8 1 AM _ _
5 plate-forme _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+1|Number=Sing|id2=17|id1=28|id3=24|original_id=21|Definite=Def 1 LIST _ _
6 développement _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=30|id3=21|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 1 AM _ _
7 membre _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=3|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
8 information _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=8|Gender=Fem|original_id=11 4 LIST _ _
9 commerce _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=16|id3=27|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 5 AM _ _
10 français _ ADJ _ id1=2|original_id=22 5 A1INV _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
12 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=9 8 A2INV _ _
13 équitable _ ADJ _ id1=11|original_id=26 9 A1INV _ _
|
il être membre _ de le centre de recherche et de information pour le développement ( CRID ) , de le plate-forme français pour le commerce équitable , de NEWS !
|
Il est membre du Centre de recherche et d'information pour le développement (CRID), de la Plate-forme française pour le commerce équitable, de NEWS !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12762
|
fr-ud-train_12846
|
1 Territoire _ PROPN _ id2=1|id1=3|id3=11|original_id=15|Definite=Def 4 LIST _ _
2 sud-est _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=18|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 1 LIST _ _
3 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=12|id3=20|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 1 AM _ _
4 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=16|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 10 AM _ _
5 Queensland _ PROPN _ id2=8|id1=4|id3=14|original_id=24|Definite=Def 2 AM _ _
6 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=19 2 A2INV _ _
7 dans _ ADP _ id1=5|original_id=4 4 A2INV _ _
8 Pilbara _ PROPN _ id2=19|id1=23|original_id=8 4 AM _ _
9 Australie _ PROPN _ id2=24|id1=25|original_id=10 4 AM _ _
10 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 occidental _ ADJ _ id1=2|original_id=11 9 A1INV _ _
12 le _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 10 A2 _ _
13 on _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3 10 A1 _ _
|
on le trouver dans le région de Pilbara en Australie occidental , dans le Territoire _ de le nord et le sud-est _ de le Queensland .
|
On le trouve dans la région de Pilbara en Australie occidentale, dans le Territoire du Nord et le sud-est du Queensland.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12763
|
fr-ud-train_12847
|
1 recommander _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=23|original_id=20|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=13|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 1 AM _ _
3 bien _ ADV _ id1=17|original_id=18 1 A1INV _ _
4 rapport _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=19|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 1 AM _ _
5 modernisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=20|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 1 A2 _ _
6 séminariste _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=26|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 1 A1 _ _
7 lieu _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=8|id3=28|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 2 AM _ _
8 devant _ ADP _ id1=27|original_id=1 2 A2INV _ _
9 tel _ ADJ _ id1=24|original_id=3 2 A1INV _ _
10 entendre _ VERB _ Tense=Past|lin=+1|id1=5|original_id=19 3 NAME _ _
11 final _ ADJ _ id1=22|original_id=15 4 A1INV _ _
12 dans _ ADP _ id1=11|original_id=12 4 A2INV _ _
13 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=15|id3=18|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 5 AM _ _
14 gestion _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=9|Gender=Fem|original_id=27 13 AM _ _
|
devant un tel état _ de le lieu , le séminariste , dans le rapport final , avoir bien entendre recommander le modernisation _ de le système de gestion .
|
Devant un tel état des lieux, les séminaristes, dans le rapport final, ont bien entendu recommandé la modernisation du système de gestion.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12764
|
fr-ud-train_12848
|
1 statue _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
2 pierre _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=3|Gender=Fem|original_id=8 1 AM _ _
3 Vierge _ PROPN _ id2=16|id1=17|id3=18|original_id=5|Definite=Def 1 AM _ _
4 situer _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=6|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 niche _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=10|id3=19|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 4 A2 _ _
6 surmonter _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=15 5 A2INV _ _
7 tête _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=4|id3=12|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 6 A3 _ _
8 ange _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=8|id3=22|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Ind 7 AM _ _
|
le statue de le Vierge , en pierre , être situer dans un niche surmonter de le tête de un ange .
|
La statue de la Vierge, en pierre, est située dans une niche surmontée de la tête d'un ange.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12765
|
fr-ud-train_12849
|
1 bar _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=46|Gender=Masc|original_id=4|ClauseType=Int|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 vrai _ ADJ _ id1=30|original_id=2 1 A1INV _ _
3 petit _ ADJ _ id1=37|original_id=3 1 A1INV _ _
4 accouder _ VERB _ Tense=Pres|lin=+3|id2=49|id1=5|original_id=22|Aspect=Perf 1 LIST _ _
5 ancien _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|id3=38|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 1 AM _ _
6 sympa _ ADJ _ Tense=Pres|lin=+2|id1=10|original_id=17 1 LIST _ _
7 tabac _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=16|Gender=Masc|original_id=5 1 NAME _ _
8 demander _ VERB _ id1=18|original_id=46 1 PARATAXIS _ _
9 quartier _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=22|Gender=Masc|original_id=7 1 AM _ _
10 pas _ ADV _ lin=+4|id1=32|original_id=27 1 LIST _ _
11 comptoir _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=20|id3=31|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 4 A2 _ _
12 habitué _ NOUN _ Number=Plur|id2=47|id1=7|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 4 A1 _ _
13 patronne _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=21|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 6 A1 _ _
14 que _ PRON _ id1=4|original_id=45 8 A2 _ _
15 de _ ADP _ id1=25|original_id=47 8 A1INV _ _
16 pollution _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=26|Gender=Fem|original_id=29 10 A2 _ _
17 plus _ ADV _ lin=+1|id1=29|original_id=48 15 NAME _ _
18 sonore _ ADJ _ id1=12|original_id=30 16 A1INV _ _
19 musique _ NOUN _ Number=Plur|id1=23|Gender=Fem|original_id=37 16 AM _ _
20 visuel _ ADJ _ id1=19|original_id=32 18 LIST _ _
21 à _ ADP _ id2=24|id1=28|original_id=33 19 A2INV _ _
22 TV _ X _ id2=40|id1=39|original_id=43 19 LIST _ _
23 jeune _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=17|Gender=Masc|original_id=39 19 AM _ _
24 et _ CCONJ _ id1=42|original_id=31 20 A2INV _ _
25 coup _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=41|Gender=Masc|original_id=34 21 NAME _ _
26 et _ CCONJ _ id1=35|original_id=41 22 A2INV _ _
|
un vrai petit bar tabac de quartier ' à le ancien ' , le patronne être sympa , le habitué être accouder _ à le comptoir , pas de pollution sonore et visuel à coup de ' musique pour jeune ' et de TV , que demander de plus ?
|
Un vrai petit bar tabac de quartier'à l'ancienne', la patronne est sympa, les habitués sont accoudés au comptoir, pas de pollution sonore et visuelle à coup de'musiques pour jeunes'et de TV, que demander de plus ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12766
|
fr-ud-train_12850
|
1 moins _ ADV _ lin=+2|id1=1|original_id=14 2 NAME _ _
2 à _ ADP _ id1=2|original_id=12 4 A1INV _ _
3 le _ DET _ lin=+1|id1=5|original_id=13|Definite=Def|PronType=Art 2 NAME _ _
4 révolution _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=6|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 8 AM _ _
5 jusque _ ADV _ id1=3|original_id=5 4 A1INV _ _
6 à _ ADP _ id1=4|original_id=6 4 A2INV _ _
7 1789 _ NUM _ id2=8|id1=13|original_id=10 4 AM _ _
8 perpétuer _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=12|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=1|PronType=Dem 8 A2 _ _
|
cela se être perpétuer jusque à le révolution de 1789 , _ à le moins .
|
Cela s'est perpétué jusqu'à la Révolution de 1789, au moins.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12767
|
fr-ud-train_12851
|
1 dans _ ADP _ id1=1|original_id=21 2 A2INV _ _
2 catégorie _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=24|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 4 AM _ _
3 poids _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Masc|original_id=24 2 AM _ _
4 remporter _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=12 8 A2INV _ _
5 welters _ X _ id1=12|original_id=25 3 AM _ _
6 2009 _ NUM _ id2=20|id1=3|original_id=20 4 AM _ _
7 jeu _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=23|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 4 AM _ _
8 médaille _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|id3=21|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 13 A1 _ _
9 méditerranéen _ ADJ _ id1=16|original_id=16 7 A1INV _ _
10 à _ ADP _ id1=6|original_id=13 7 A2INV _ _
11 Pescara _ PROPN _ id2=11|id1=22|original_id=18 7 AM _ _
12 argent _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=8|Gender=Masc|original_id=11 8 AM _ _
13 marquer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=15|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 principalement _ ADV _ id1=4|original_id=5 13 A1INV _ _
15 carrière _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=2 13 A2 _ _
16 son _ DET _ id1=5|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 15 A1INV _ _
17 amateur _ ADJ _ id1=19|original_id=3 15 A1INV _ _
|
son carrière amateur être principalement marquer par un médaille de argent remporter _ à le jeu méditerranéen de Pescara en 2009 dans le catégorie poids welters .
|
Sa carrière amateur est principalement marquée par une médaille d'argent remportée aux Jeux méditerranéens de Pescara en 2009 dans la catégorie poids welters.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12768
|
fr-ud-train_12852
|
1 œuvre _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=2 3 A1 _ _
2 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 celui _ PRON _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=4|original_id=4|ClauseType=Dec|PronType=Dem 0 ROOT _ _
4 témoigner _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=32 3 LIST _ _
5 technicien _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=14|id3=19|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 3 AM _ _
6 mais _ CCONJ _ id1=24|original_id=31 4 A2INV _ _
7 ressenti _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=28|id3=40|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Ind 4 A2 _ _
8 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=123767838|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
9 dessinateur _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=9|id3=44|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Ind 5 LIST _ _
10 couleur _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=27|id3=30|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 5 AM _ _
11 bon _ ADJ _ id1=11|original_id=7 5 A1INV _ _
12 appliquer _ VERB _ Tense=Past|id2=33|id1=6|original_id=41 7 A2INV _ _
13 froid _ ADJ _ id1=7|original_id=38 7 A1INV _ _
14 trait _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=21|id3=17|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 9 AM _ _
15 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=22 9 A2INV _ _
16 tirer _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=13 10 A1INV _ _
17 plus _ ADV _ id1=29|original_id=40 12 A1INV _ _
18 inspirer _ VERB _ Tense=Past|id1=31|original_id=43 12 AM _ _
19 un _ DET _ id1=16|original_id=36|Definite=Ind|PronType=Art 13 A1INV _ _
20 précis _ ADJ _ id1=36|original_id=29 14 A1INV _ _
21 sombre _ ADJ _ id2=3|id1=35|id3=41|original_id=16|Definite=Def 16 A2 _ _
22 peu _ ADV _ lin=+1|id1=38|original_id=37 19 NAME _ _
23 rouge _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=39|id3=23|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 21 LIST _ _
24 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=17 23 A2INV _ _
|
son œuvre être celui de un bon technicien _ de le couleur ( tirer sur le sombre et sur le rouge ) et de un dessinateur _ à le trait précis , mais témoigner de un ressenti un peu froid , plus appliquer que inspirer .
|
Son œuvre est celle d'un bon technicien des couleurs (tirant sur le sombre et sur le rouge) et d'un dessinateur au trait précis, mais témoigne d'un ressenti un peu froid, plus appliqué qu'inspiré.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12769
|
fr-ud-train_12853
|
1 créer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=22|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 espace _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=19|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 2010 _ NUM _ id2=23|id1=25|original_id=7 1 AM _ _
4 BIS _ X _ id2=21|id1=10|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
5 autour _ ADV _ id1=14|original_id=16 2 A1INV _ _
6 échange _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=12|Gender=Masc|original_id=12 2 AM _ _
7 développement _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=18|id3=8|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 5 A2 _ _
8 rencontre _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=27|Gender=Fem|original_id=15 6 LIST _ _
9 durable _ ADJ _ id1=2|original_id=20 7 A1INV _ _
10 relation _ NOUN _ Number=Plur|id1=26|Gender=Fem|original_id=23 7 LIST _ _
11 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=13 8 A2INV _ _
12 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=21 10 A2INV _ _
13 filière _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=4|id3=28|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 10 AM _ _
14 son _ DET _ id1=17|Poss=Yes|original_id=22|PronType=Prs 10 A1INV _ _
15 culturel _ ADJ _ id1=3|original_id=27 13 A1INV _ _
|
le BIS avoir créer , en 2010 , un espace de échange et de rencontre autour _ de le développement durable et son relation avec le filière culturel .
|
Les BIS ont créé, en 2010, un espace d'échanges et de rencontres autour du développement durable et ses relations avec la filière culturelle.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12770
|
fr-ud-train_12854
|
1 acteur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=19|id1=1|original_id=18|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 chanteur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=55|Gender=Masc|original_id=20 1 LIST _ _
3 producteur _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=22 1 LIST _ _
4 débuter _ VERB _ Tense=Pres|id2=36|id1=62|Aspect=Perf|original_id=29 1 A1INV _ _
5 musicien _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=45|Gender=Masc|original_id=24 1 LIST _ _
6 Jared _ PROPN _ id1=49|original_id=1 1 A1 _ _
7 série _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=17|Gender=Fem|original_id=36|Definite=Def 4 AM _ _
8 jouer _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=32|original_id=51|Aspect=Perf 4 LIST _ _
9 carrière _ NOUN _ Number=Sing|id1=34|Gender=Fem|original_id=31 4 A2 _ _
10 américain _ ADJ _ id1=43|original_id=25 5 A1INV _ _
11 et _ CCONJ _ id1=50|original_id=23 5 A2INV _ _
12 Joseph _ PROPN _ lin=+1|id1=33|original_id=2 6 NAME _ _
13 Leto _ PROPN _ lin=+2|id1=39|original_id=3 6 NAME _ _
14 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=5 6 A2INV _ _
15 Angela _ PROPN _ id1=15|original_id=39 7 AM _ _
16 dans _ ADP _ id1=24|original_id=34 7 A2INV _ _
17 télévisé _ ADJ _ id1=7|original_id=37 7 A1INV _ _
18 américain _ ADJ _ id1=30|original_id=38 7 A1INV _ _
19 Requiem _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|original_id=56 8 AM _ _
20 acteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=29|Gender=Masc|original_id=53 8 AM _ _
21 et _ CCONJ _ id1=37|original_id=49 8 A2INV _ _
22 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1032608501|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
23 acteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=48|id1=21|Gender=Masc|original_id=33 9 AM _ _
24 son _ DET _ id1=44|Poss=Yes|original_id=30|PronType=Prs 9 A1INV _ _
25 26 _ NUM _ id2=27|id1=4|original_id=7|Definite=Def 14 A3 _ _
26 Bossier _ PROPN _ id2=11|id1=51|original_id=11 14 AM _ _
27 Louisiane _ PROPN _ id1=61|original_id=14 14 AM _ _
28 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=52|Gender=Masc|original_id=42 15 AM _ _
29 Life _ PROPN _ id1=12|original_id=47 15 AM _ _
30 Dream _ NOUN _ Number=Sing|id2=57|id1=28|original_id=59|Definite=Ind 19 AM _ _
31 Mr _ NOUN _ id1=38|original_id=61 19 LIST _ _
32 dans _ ADP _ id1=59|original_id=55 19 A2INV _ _
33 principal _ ADJ _ id1=13|original_id=54 20 A1INV _ _
34 décembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=40|Gender=Masc|original_id=8 25 AM _ _
35 City _ PROPN _ lin=+1|id1=42|original_id=12 26 NAME _ _
36 en _ ADP _ id1=14|original_id=13 27 A2INV _ _
37 15 _ NUM _ id1=53|original_id=41 28 A1INV _ _
38 So _ X _ lin=-2|id1=16|original_id=45 29 NAME _ _
39 My _ X _ lin=-3|id1=60|original_id=44 29 NAME _ _
40 Called _ X _ lin=-1|id1=5|original_id=46 29 NAME _ _
41 a _ DET _ id1=22|original_id=58 30 A1INV _ _
42 Nobody _ PROPN _ id1=31|original_id=62 31 AM _ _
43 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=60 31 A2INV _ _
44 1971 _ NUM _ id1=6|original_id=9 34 AM _ _
|
Jared Joseph Leto , naître le 26 décembre 1971 à Bossier City en Louisiane , être un acteur , chanteur , producteur et musicien américain , qui avoir débuter son carrière de acteur dans le série télévisé américain Angela , 15 an ( My So Called Life ) et avoir jouer comme acteur principal dans Requiem for a Dream et Mr Nobody .
|
Jared Joseph Leto, né le 26 décembre 1971 à Bossier City en Louisiane, est un acteur, chanteur, producteur et musicien américain, qui a débuté sa carrière d'acteur dans la série télévisée américaine Angela, 15 ans (My So Called Life) et a joué comme acteur principal dans Requiem for a Dream et Mr Nobody.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12771
|
fr-ud-train_12855
|
1 rotor _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=7|id3=20|Gender=Masc|original_id=43|Definite=Ind 2 AM _ _
2 présence _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=11|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 3 A2 _ _
3 marquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=38 4 A1INV _ _
4 cumulus _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=38|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Ind 8 LIST _ _
5 nuage _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=34 4 AM _ _
6 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=28 4 A2INV _ _
7 fractus _ ADJ _ id1=42|original_id=31 4 A1INV _ _
8 lenticularis _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=35|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 14 A2 _ _
9 déchiqueté _ ADJ _ id1=3|original_id=35 5 A1INV _ _
10 petit _ ADJ _ id1=12|original_id=33 5 A1INV _ _
11 nuage _ NOUN _ Number=Plur|id1=23|Gender=Masc|original_id=17 8 AM _ _
12 altocumulus _ NOUN _ lin=-1|Number=Plur|id1=39|Gender=Masc|original_id=14 8 NAME _ _
13 marqueur _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Plur|id2=2|id1=43|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Ind 8 A2INV _ _
14 reconnaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 soufflé _ ADJ _ id1=19|original_id=18 11 A1INV _ _
16 onde _ NOUN _ Number=Plur|id2=31|id1=10|Gender=Fem|original_id=25 13 AM _ _
17 on _ PRON _ Number=Sing|id1=41|original_id=10|Person=3 14 A1 _ _
18 aval _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=17|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 14 AM _ _
19 parfaitement _ ADV _ id1=25|original_id=12 14 A1INV _ _
20 gravité _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=27|Gender=Fem|original_id=27 16 AM _ _
21 trou _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=16|id3=44|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 18 AM _ _
22 à _ ADP _ id1=36|original_id=1 18 A2INV _ _
23 fœhn _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=29|Gender=Masc|original_id=8 21 AM _ _
|
à le aval _ de le trou de fœhn , on reconnaître parfaitement un altocumulus lenticularis ( nuage soufflé ) qui être un marqueur de onde de gravité et un cumulus fractus ( petit nuage déchiqueté ) qui marquer le présence de un rotor .
|
À l'aval du trou de fœhn, on reconnaît parfaitement des altocumulus lenticularis (nuages soufflés) qui sont des marqueurs d'ondes de gravité et des cumulus fractus (petits nuages déchiquetés) qui marquent la présence d'un rotor.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12772
|
fr-ud-train_12856
|
1 dizaine _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=9|id1=17|original_id=14|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 environ _ ADV _ id1=21|original_id=12 1 A1INV _ _
3 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=10|Person=3|PronType=Dem 1 A1 _ _
4 premier _ ADJ _ id2=15|id1=7|original_id=3|Definite=Def 1 AM _ _
5 temple _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=20|Gender=Masc|original_id=16 1 AM _ _
6 dynastie _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=10|id3=19|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 4 AM _ _
7 depuis _ ADP _ id1=3|original_id=1 4 A2INV _ _
8 construire _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=16|id3=18|original_id=20|Aspect=Perf 5 A2INV _ _
9 jusque _ ADV _ id1=4|original_id=4 6 A1INV _ _
10 XXVIe _ ADJ _ NumType=Ord|id1=2|original_id=7 6 A1INV _ _
11 site _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=24|id3=12|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 8 AM _ _
|
depuis le premier jusque à le XXVIe dynastie , ce être environ un dizaine de temple qui avoir être construire sur le site .
|
Depuis la première jusqu'à la XXVIe dynastie, ce sont environ une dizaine de temples qui ont été construits sur le site.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12773
|
fr-ud-train_12857
|
1 vouloir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 concret _ ADJ _ id1=7|original_id=4 1 A1INV _ _
4 vite _ ADV _ id1=2|original_id=6 3 LIST _ _
5 du _ DET _ id1=3|original_id=3 3 A1INV _ _
6 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=5 4 A2INV _ _
|
il vouloir du concret et vite .
|
Il veut du concret et vite.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12774
|
fr-ud-train_12858
|
1 poursuivre _ VERB _ id1=5|original_id=24 2 A2 _ _
2 aller _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=22 4 AMINV _ _
3 manifestation _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=16|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 2 A1 _ _
4 salle _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=13|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 6 A2 _ _
5 avocat _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=11|id3=21|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 3 AM _ _
6 quitter _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=12 9 LIST _ _
7 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=11 6 A2INV _ _
8 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=744638610|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
9 lever _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 magistrat _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=9|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 9 A1 _ _
11 se _ PRON _ id1=25|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 9 AM _ _
12 greffier _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=15|id1=22|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 10 LIST _ _
13 procureur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=12|id1=24|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 10 LIST _ _
14 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=6 12 A2INV _ _
|
le magistrat , le procureur et le greffier se lever et quitter le salle , où le manifestation _ de le avocat aller se poursuivre .
|
Les magistrats, le procureur et le greffier se lèvent et quittent la salle, où la manifestation des avocats va se poursuivre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12775
|
fr-ud-train_12859
|
1 accueil _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=1|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 5 AM _ _
2 après _ ADP _ id1=23|original_id=1 1 A2INV _ _
3 monsieur _ NOUN _ id2=26|id1=27|original_id=6 1 AM _ _
4 excellent _ ADJ _ id1=5|original_id=3 1 A1INV _ _
5 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=4|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Kei _ PROPN _ id1=6|original_id=7 3 AM _ _
7 découvrir _ VERB _ id1=30|original_id=12 5 A2 _ _
8 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=12|original_id=9|Person=1|PronType=Prs 5 A1 _ _
9 mets _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=10|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 7 A2 _ _
10 raffiné _ ADJ _ id1=14|original_id=15 9 A1INV _ _
11 proche _ ADJ _ id1=21|original_id=20 9 A1INV _ _
12 délicieux _ ADJ _ id1=22|original_id=17 10 LIST _ _
13 très _ ADV _ id1=20|original_id=19 11 A1INV _ _
14 ce _ PRON _ Number=Sing|id2=8|id1=15|original_id=22|Person=3|PronType=Dem 11 A2 _ _
15 et _ CCONJ _ id1=29|original_id=16 12 A2INV _ _
16 pouvoir _ VERB _ Tense=Imp|id2=31|id1=28|Aspect=Perf|original_id=26 14 AMINV _ _
17 je _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=24|Person=1|PronType=Prs 16 A1 _ _
18 tester _ VERB _ id1=17|original_id=27 16 A2 _ _
19 que _ PRON _ id1=2|original_id=23|PronType=Rel 18 A2 _ _
20 Japon _ PROPN _ id2=25|id1=24|original_id=30|Definite=Def 18 AM _ _
21 à _ ADP _ id1=9|original_id=28 20 A2INV _ _
|
après un excellent accueil par monsieur Kei , nous avoir pouvoir découvrir un mets raffiné et délicieux , très proche de ce que je avoir pouvoir tester _ à le Japon .
|
Après un excellent accueil par M. Kei, nous avons pu découvrir des mets raffinés et délicieux, très proche de ce que j'avais pu tester au Japon.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12776
|
fr-ud-train_12860
|
1 se _ PRON _ id1=1|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 2 AM _ _
2 agir _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 organiser _ VERB _ id2=20|id1=2|original_id=9 2 A2 _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
5 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=26|id3=10|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 2 AM _ _
6 modalité _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=5|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 3 A2 _ _
7 français _ ADJ _ id1=3|original_id=7 5 A1INV _ _
8 référendum _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=31|id3=16|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 6 AM _ _
9 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=27|original_id=19 8 AMINV _ _
10 manifester _ VERB _ id1=19|original_id=20 9 A2 _ _
11 population _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=12|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 9 A1 _ _
12 lequel _ PRON _ Number=Sing|id2=21|id1=15|original_id=16|PronType=Rel 10 A2 _ _
13 non _ ADV _ id1=18|original_id=22 10 LIST _ _
14 désir _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=24 10 A3 _ _
15 ou _ CCONJ _ id1=13|original_id=21 13 A2INV _ _
16 son _ DET _ id1=24|Poss=Yes|original_id=23|PronType=Prs 14 A1INV _ _
17 émanciper _ VERB _ id1=17|original_id=27 14 AM _ _
18 se _ PRON _ id1=29|original_id=26|Person=3|PronType=Prs 17 A2 _ _
19 de _ ADP _ id1=4|original_id=25 17 A2INV _ _
20 état _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=11|id3=25|Gender=Masc|original_id=30|Definite=Def 17 A3 _ _
|
il se agir pour le gouvernement français de organiser le modalité _ de le référendum par lequel le population pouvoir manifester ou non son désir de se émanciper de le état .
|
Il s'agit pour le gouvernement français d'organiser les modalités du référendum par lequel la population peut manifester ou non son désir de s'émanciper de l'État.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12777
|
fr-ud-train_12861
|
1 contamination _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=10|id3=28|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Ind 5 A2 _ _
2 naître _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=34 1 AMINV _ _
3 que _ ADV _ id1=13|original_id=19 1 A1INV _ _
4 chant _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=23|id3=38|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 1 AM _ _
5 aboutir _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 lequel _ PRON _ Number=Sing|id2=15|id1=16|original_id=33|PronType=Rel 2 A2 _ _
7 chant _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=32|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 2 A1 _ _
8 chant _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=2|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 4 LIST _ _
9 vieux-romain _ ADJ _ id1=29|original_id=26 4 A1INV _ _
10 cause _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Fem|original_id=2 5 AM _ _
11 tentative _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=14 5 A1 _ _
12 ne _ ADV _ id1=46|original_id=17 5 A1INV _ _
13 version _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=40|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Def 7 AM _ _
14 gallo-romain _ ADJ _ id1=17|original_id=37 7 A1INV _ _
15 et _ CCONJ _ id1=27|original_id=27 8 A2INV _ _
16 gallican _ ADJ _ id1=37|original_id=30 8 A1INV _ _
17 absence _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=3|id3=31|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 10 AM _ _
18 à _ ADP _ id1=7|original_id=1 10 A2INV _ _
19 ce _ DET _ id1=39|original_id=13|PronType=Dem 11 A1INV _ _
20 imposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=33|Gender=Fem|original_id=16 11 AM _ _
21 franc _ ADJ _ id1=36|original_id=41 13 A1INV _ _
22 chant _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=35|id3=26|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 13 AM _ _
23 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=43|id3=18|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 17 AM _ _
24 vieux-romain _ ADJ _ id1=21|original_id=45 22 A1INV _ _
25 notation _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=42|Gender=Fem|original_id=10 23 AM _ _
26 musical _ ADJ _ id1=11|original_id=11 25 A1INV _ _
|
à cause de le absence de un système de notation musical , ce tentative de imposition ne aboutir que à un contamination entre le chant vieux-romain et le chant gallican , de lequel naître le chant gallo-romain , le version franc _ de le chant vieux-romain .
|
À cause de l'absence d'un système de notation musicale, cette tentative d'imposition n'aboutit qu'à une contamination entre le chant vieux-romain et le chant gallican, de laquelle naît le chant gallo-romain, la version franque du chant vieux-romain.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12778
|
fr-ud-train_12862
|
1 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=29|id3=10|Gender=Masc|original_id=48|Definite=Def 3 A1 _ _
2 deux _ NUM _ id1=6|original_id=47 1 A1INV _ _
3 disputer _ VERB _ Tense=Pres|id2=30|id1=32|original_id=44|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 âprement _ ADV _ id1=5|original_id=43 3 A1INV _ _
5 souveraineté _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=24|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
6 îlot _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|id3=49|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 5 AM _ _
7 Persil _ PROPN _ id1=16|original_id=6 6 AM _ _
8 territoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=15|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 7 AM _ _
9 Leila _ PROPN _ id1=47|original_id=8 7 AM _ _
10 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=17 8 A2INV _ _
11 accidenté _ ADJ _ id1=14|original_id=13 8 A1INV _ _
12 Méditerranée _ PROPN _ id2=23|id1=25|original_id=19 10 AM _ _
13 m _ NOUN _ Number=Plur|id1=37|Gender=Masc|original_id=23 10 AM _ _
14 inhabité _ ADJ _ id1=40|original_id=15 11 LIST _ _
15 côte _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=2|id3=42|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 13 AM _ _
16 200 _ NUM _ id1=7|original_id=22 13 A1INV _ _
17 à _ ADP _ id1=26|original_id=21 13 A2INV _ _
18 km _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=46|Gender=Masc|original_id=31 13 LIST _ _
19 et _ CCONJ _ id1=38|original_id=14 14 A2INV _ _
20 marocain _ ADJ _ id1=11|original_id=27 15 A1INV _ _
21 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=28 18 A2INV _ _
22 enclave _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=22|id3=35|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 18 AM _ _
23 ouest _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=39|id3=45|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 18 AM _ _
24 6 _ NUM _ id1=48|original_id=30 18 A1INV _ _
25 Ceuta _ PROPN _ id2=36|id1=19|original_id=40 22 AM _ _
26 espagnol _ ADJ _ id1=9|original_id=38 22 A1INV _ _
|
le souveraineté de le îlot Persil ( Leila ) , un territoire accidenté et inhabité , situer en Méditerranée , à 200 m de le côte marocain et à 6 km à le ouest de le enclave espagnol de Ceuta , être âprement disputer par le deux pays .
|
La souveraineté de l'îlot Persil (Leila), un territoire accidenté et inhabité, situé en Méditerranée, à 200 m de la côte marocaine et à 6 km à l'ouest de l'enclave espagnole de Ceuta, est âprement disputée par les deux pays.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12779
|
fr-ud-train_12863
|
1 20 _ NUM _ id1=1|original_id=9 2 A1INV _ _
2 euro _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=8|Gender=Masc|original_id=10 3 A2 _ _
3 moins _ ADV _ id2=6|id1=11|original_id=7 4 AM _ _
4 manger _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 on _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3 4 A1 _ _
6 y _ ADV _ id1=5|original_id=2 4 A1INV _ _
7 bien _ ADV _ id1=2|original_id=5 4 A1INV _ _
8 très _ ADV _ id1=4|original_id=4 7 A1INV _ _
|
on y manger très bien pour moins de 20 euro .
|
On y mange très bien pour moins de 20 euros.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12780
|
fr-ud-train_12864
|
1 commune _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 2 A1 _ _
2 essayer _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 acheter _ VERB _ id2=3|id1=7|original_id=10 2 A2 _ _
4 fin _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=2 2 AM _ _
5 afin _ ADV _ id1=4|original_id=14 3 A1INV _ _
6 moulin _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=8|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 3 A2 _ _
7 compte _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=17|Gender=Masc|original_id=4 4 AM _ _
8 en _ ADP _ id1=15|original_id=1 4 A2INV _ _
9 démolir _ VERB _ id2=10|id1=14|original_id=17 5 A2 _ _
10 le _ PRON _ Number=Plur|id1=11|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 9 A2 _ _
|
en fin de compte , le commune essayer de acheter le moulin , afin de le démolir .
|
En fin de compte, les communes essaient d'acheter les moulins, afin de les démolir.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12781
|
fr-ud-train_12865
|
1 Dwayne _ PROPN _ id1=1|original_id=2 2 A1 _ _
2 découvrir _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 mais _ CCONJ _ id1=4|original_id=1 2 A2INV _ _
4 baser _ VERB _ Tense=Imp|id2=7|id1=12|id3=10|original_id=8|Aspect=Perf 2 A2 _ _
5 pouvoir _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=16|id3=13|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 4 AM _ _
6 travail _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Masc|original_id=6 4 A1 _ _
7 fils _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|Gender=Masc|original_id=14 5 AM _ _
8 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=5|PronType=Prs 6 A1INV _ _
9 mutant _ ADJ _ id1=2|original_id=15 7 A1INV _ _
10 son _ DET _ id1=14|Poss=Yes|original_id=13|PronType=Prs 7 A1INV _ _
|
mais Dwayne découvrir que son travail être baser sur le pouvoir de son fils mutant .
|
Mais Dwayne découvrit que ses travaux étaient basés sur les pouvoirs de son fils mutant.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12782
|
fr-ud-train_12866
|
1 découvrir _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=8|original_id=6|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
2 resto _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=9 1 A2 _ _
3 faire _ AUX _ Tense=Past|id1=11|original_id=5 1 AUX _ _
4 me _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=3|Person=1|PronType=Prs 1 A3 _ _
5 ami _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=2|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 1 A1 _ _
6 merveilleux _ ADJ _ id1=5|original_id=14 1 LIST _ _
7 ce _ DET _ id1=15|original_id=7|PronType=Dem 2 A1INV _ _
8 petit _ ADJ _ id1=12|original_id=8 2 A1INV _ _
9 Clichy _ PROPN _ id2=7|id1=3|original_id=11 2 AM _ _
10 simplement _ ADV _ id1=6|original_id=13 6 A1INV _ _
|
un ami me avoir faire découvrir ce petit resto à Clichy , simplement merveilleux !
|
Un ami m'a fait découvrir ce petit resto à Clichy, simplement merveilleux !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12783
|
fr-ud-train_12867
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=4|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 endroit _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=5|Gender=Masc|original_id=5 3 AM _ _
3 quiétude _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=2|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
4 envahir _ VERB _ Tense=Fut|id1=4|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 oublier _ VERB _ Tense=Fut|id1=9|original_id=10 4 LIST _ _
6 le _ PRON _ Number=Plur|id1=16|original_id=6|Person=2|PronType=Prs 4 A2 _ _
7 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=7|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 5 A2 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=8 5 A2INV _ _
9 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=13|original_id=9|Person=2|PronType=Prs 5 A1 _ _
10 souci _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Masc|original_id=15 7 LIST _ _
11 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=13 10 A2INV _ _
12 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 10 A1INV _ _
|
le quiétude de ce endroit le envahir et vous oublier le ville et son souci .
|
La quiétude de cet endroit vous envahira et vous oublierez la ville et ses soucis.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12784
|
fr-ud-train_12868
|
1 mai _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=25|Gender=Masc|original_id=35 3 AM _ _
2 1937 _ NUM _ id1=2|original_id=36 1 AM _ _
3 élever _ VERB _ Tense=Imp|id1=22|original_id=30 8 AM _ _
4 se _ PRON _ id1=6|original_id=29|Person=3|PronType=Prs 3 AM _ _
5 m3/s _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=10|Gender=Masc|original_id=33 3 A2 _ _
6 débit _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=15|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 3 A1 _ _
7 tandis _ ADV _ id2=9|id1=30|original_id=23 3 A2INV _ _
8 m3/s _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=19|id1=7|id3=27|original_id=18|Person=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 966 _ NUM _ id1=3|original_id=32 5 A1INV _ _
10 mensuel _ ADJ _ id1=13|original_id=27 6 A1INV _ _
11 maximal _ ADJ _ id1=33|original_id=28 6 A1INV _ _
12 mars _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=8|Gender=Masc|original_id=20 8 AM _ _
13 durée _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=17|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 8 AM _ _
14 débit _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=21|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 8 A1 _ _
15 8,50 _ NUM _ id1=28|original_id=17 8 A1INV _ _
16 1936 _ NUM _ id1=37|original_id=21 12 AM _ _
17 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=16|Gender=Masc|original_id=8 13 AM _ _
18 observation _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=36|Gender=Fem|original_id=5 13 AM _ _
19 sur _ ADP _ id1=5|original_id=1 13 A2INV _ _
20 minimal _ ADJ _ id1=18|original_id=13 14 A1INV _ _
21 mensuel _ ADJ _ id1=20|original_id=12 14 A1INV _ _
22 50 _ NUM _ id1=31|original_id=7 17 A1INV _ _
|
sur le durée de observation de 50 an , le débit mensuel minimal avoir être de 8,50 m3/s en mars 1936 , tandis que le débit mensuel maximal se élever à 966 m3/s en mai 1937 .
|
Sur la durée d'observation de 50 ans, le débit mensuel minimal a été de 8,50 m3/s en mars 1936, tandis que le débit mensuel maximal s'élevait à 966 m3/s en mai 1937.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12785
|
fr-ud-train_12869
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=10 2 A2INV _ _
2 garni _ ADJ _ id1=4|original_id=12 4 LIST _ _
3 bien _ ADV _ id1=3|original_id=11 2 A1INV _ _
4 soin _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=9 6 AM _ _
5 avec _ ADP _ id1=7|original_id=8 4 A2INV _ _
6 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=20|original_id=7|Aspect=Perf 10 AM _ _
7 si _ SCONJ _ id1=21|original_id=3 6 A2INV _ _
8 même _ ADV _ id1=8|original_id=2 6 A1INV _ _
9 assiette _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=9|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 6 A1 _ _
10 restaurant _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=17|id1=6|original_id=19|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
11 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=1 10 A2INV _ _
12 pas _ ADV _ id1=5|original_id=17 10 A1INV _ _
13 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=14|Person=3|PronType=Dem 10 A1 _ _
14 ne _ ADV _ id1=15|original_id=15 10 A1INV _ _
15 gastronomique _ ADJ _ id1=19|original_id=20 10 A1INV _ _
|
et même si le assiette être présenter avec soin et bien garni , ce ne être pas un restaurant gastronomique .
|
Et même si les assiettes sont présentées avec soin et bien garnies, ce n'est pas un restaurant gastronomique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12786
|
fr-ud-train_12870
|
1 Solent _ PROPN _ id2=10|id1=8|original_id=24|Definite=Def 5 AM _ _
2 bras _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=13|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 1 AM _ _
3 Manche _ PROPN _ id2=14|id1=26|id3=27|original_id=45|Definite=Def 1 LIST _ _
4 dans _ ADP _ id1=5|original_id=22 1 A2INV _ _
5 tenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=16|Aspect=Perf|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 mer _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=6|Gender=Fem|original_id=29 2 AM _ _
7 île _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=11|id3=43|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 2 AM _ _
8 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=42 3 A2INV _ _
9 championnat _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=23|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A2 _ _
10 9 _ NUM _ id2=18|id1=42|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
11 Wight _ PROPN _ id2=20|id1=46|original_id=34 7 AM _ _
12 sud _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=35|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Def 7 LIST _ _
13 officieux _ ADJ _ id1=25|original_id=6 9 A1INV _ _
14 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=29|id3=22|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 9 AM _ _
15 course _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=2|Gender=Fem|original_id=8 9 AM _ _
16 de _ ADP _ id1=33|original_id=15 10 A2INV _ _
17 17 _ NUM _ id2=17|id1=39|id3=32|original_id=20|Definite=Def 10 AM _ _
18 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=35 12 A2INV _ _
19 Angleterre _ PROPN _ id2=28|id1=37|id3=38|original_id=40|Definite=Def 12 AM _ _
20 large _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=44|id3=41|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 15 AM _ _
21 juillet _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=21 17 AM _ _
|
le championnat _ de le monde officieux de course _ à le large se être tenir _ de le 9 _ à le 17 juillet dans le Solent , le bras de mer entre le île de Wight et le sud de le Angleterre , et dans le Manche .
|
Le championnat du monde officieux de course au large s'est tenu du 9 au 17 juillet dans le Solent, le bras de mer entre l'île de Wight et le sud de l'Angleterre, et dans la Manche.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12787
|
fr-ud-train_12871
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=5 2 A2INV _ _
2 initiative _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=8|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 4 AM _ _
3 ministère _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=9|id3=37|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 2 AM _ _
4 fonder _ VERB _ Tense=Past|id1=42|original_id=1 8 A2INV _ _
5 Industrie _ PROPN _ id2=4|id1=5|id3=6|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
6 placer _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=18 4 LIST _ _
7 1986 _ NUM _ id2=30|id1=36|original_id=3 4 AM _ _
8 institut _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=22|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 12 A1 _ _
9 France _ PROPN _ id1=24|original_id=15 5 AM _ _
10 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=17 6 A2INV _ _
11 tutelle _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=28|Gender=Fem|original_id=21 6 AM _ _
12 exercer _ VERB _ Tense=Pres|id1=39|original_id=25|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 son _ DET _ id1=21|Poss=Yes|original_id=20|PronType=Prs 11 A1INV _ _
14 formation _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=12|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 12 AM _ _
15 activité _ NOUN _ Number=Plur|id1=34|Gender=Fem|original_id=27 12 A2 _ _
16 expertise _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=25|id1=18|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Def 14 LIST _ _
17 formation _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=26|id1=27|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 14 LIST _ _
18 recherche _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=23|id1=31|Gender=Fem|original_id=38|Definite=Def 14 LIST _ _
19 initial _ ADJ _ id1=3|original_id=31 14 A1INV _ _
20 dans _ ADP _ id1=7|original_id=28 14 A2INV _ _
21 son _ DET _ id1=16|Poss=Yes|original_id=26|PronType=Prs 15 A1INV _ _
22 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=39 16 A2INV _ _
23 permanent _ ADJ _ id1=33|original_id=35 17 A1INV _ _
|
fonder en 1986 , à le initiative _ de le ministère de le Industrie ( France ) et placer sous son tutelle , le institut exercer son activité dans le formation initial , le formation permanent , le recherche et le expertise .
|
Fondé en 1986, à l'initiative du Ministère de l'Industrie (France) et placé sous sa tutelle, l'Institut exerce ses activités dans la formation initiale, la formation permanente, la recherche et l'expertise.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12788
|
fr-ud-train_12872
|
1 mais _ CCONJ _ id1=1|original_id=19 2 A2INV _ _
2 remonter _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=21 8 LIST _ _
3 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1901429323|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 aucunement _ ADV _ id1=3|original_id=22 2 A1INV _ _
5 lier _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=29 2 LIST _ _
6 ne _ ADV _ id1=19|original_id=20 2 A1INV _ _
7 loin _ ADV _ id1=25|original_id=24 2 A1INV _ _
8 parler _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 ne _ ADV _ id1=6|original_id=27 5 A1INV _ _
10 Idrisside _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=2|id3=34|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 5 A3 _ _
11 le _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=28|Person=3|PronType=Prs 5 A2 _ _
12 aucunement _ ADV _ id1=32|original_id=30 5 A1INV _ _
13 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=26 5 A2INV _ _
14 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=734092834|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
15 plus _ ADV _ id1=7|original_id=23 7 A1INV _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=31|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
17 alors _ ADV _ id1=21|original_id=3 8 A1INV _ _
18 ajout _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=24|id3=27|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 8 A2 _ _
19 fontaine _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Fem|original_id=13 18 AM _ _
20 almohade _ ADJ _ id1=26|original_id=7 18 A1INV _ _
21 mosquée _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=4|id3=29|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 18 AM _ _
22 deux _ NUM _ id1=13|original_id=12 19 A1INV _ _
23 porte _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=22|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 19 LIST _ _
24 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=14 23 A2INV _ _
|
il parler alors _ de le ajout almohade à le mosquée ( deux fontaine et un porte ) , mais ne remonter aucunement plus loin , et ne le lier aucunement _ à le Idrisside .
|
Il parle alors des ajouts almohades à la mosquée (deux fontaines et une porte), mais ne remonte aucunement plus loin, et ne la lie aucunement aux Idrissides.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12789
|
fr-ud-train_12873
|
1 tendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=10 4 A2INV _ _
2 on _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=8|Person=3 1 A1 _ _
3 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 1 A3 _ _
4 piège _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=10|id1=8|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 6 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=4 4 A2INV _ _
6 déboisement _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=1 8 A1 _ _
7 pollution _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=3 6 LIST _ _
8 menacer _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 existence _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=13 8 A2 _ _
10 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 9 A1INV _ _
|
déboisement , pollution et le piège que on lui tendre menacer son existence .
|
Déboisement, pollution et les pièges qu'on lui tend menacent son existence.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12790
|
fr-ud-train_12874
|
1 simplement _ ADV _ id1=1|original_id=4 3 A1INV _ _
2 tout _ ADV _ id1=3|original_id=3 1 A1INV _ _
3 honteux _ ADJ _ Tense=Pres|id1=2|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 3 A1 _ _
|
ce être tout simplement honteux .
|
C'est tout simplement honteux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12791
|
fr-ud-train_12875
|
1 biotope _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=30|id3=20|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
2 seulement _ ADV _ id1=18|original_id=14 1 A1INV _ _
3 grotte _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=24|id3=23|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 1 AM _ _
4 exploration _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=25|id3=26|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 1 LIST _ _
5 impact _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=6|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 11 A2 _ _
6 non _ ADV _ id1=8|original_id=13 2 A1INV _ _
7 également _ ADV _ id1=15|original_id=23 4 A1INV _ _
8 mais _ CCONJ _ id1=5|original_id=22 4 A2INV _ _
9 grotte _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=12|id3=29|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 4 AM _ _
10 terme _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=17|Gender=Masc|original_id=12 5 AM _ _
11 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=3|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 long _ ADJ _ id1=27|original_id=11 10 A1INV _ _
13 construction _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=10|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 11 A1 _ _
14 barrage _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=14|Gender=Masc|original_id=5 13 AM _ _
15 ce _ DET _ id1=2|original_id=4|PronType=Dem 14 A1INV _ _
|
le construction de ce barrage avoir avoir un impact à long terme non seulement sur le biotope de le grotte , mais également sur le exploration de le grotte .
|
La construction de ce barrage a eu un impact à long terme non seulement sur le biotope de la grotte, mais également sur l'exploration de la grotte.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12792
|
fr-ud-train_12876
|
1 participation _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=10 3 A2 _ _
2 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=9|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 regretter _ VERB _ id1=2|original_id=8 4 A2 _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=20|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 connaître _ VERB _ Tense=Imp|id1=3|original_id=14 4 LIST _ _
6 ne _ ADV _ id1=10|original_id=5 4 A1INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=25|original_id=4|Person=1|PronType=Prs 4 A1 _ _
8 bien _ ADV _ id2=19|id1=17|original_id=1 4 A1INV _ _
9 mais _ CCONJ _ id1=16|original_id=12 5 A2INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=24|original_id=13|Person=1|PronType=Prs 5 A1 _ _
11 enjeu _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=6|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 5 A2 _ _
12 trop _ ADV _ id1=8|original_id=15 5 A1INV _ _
13 surprendre _ VERB _ Tense=Past|id2=21|id1=14|original_id=23 5 AM _ _
14 dessous _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=13|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 11 LIST _ _
15 situation _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=26|id3=28|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Ind 13 A1 _ _
16 pour _ ADP _ id1=4|original_id=21 13 A2INV _ _
17 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=18 14 A2INV _ _
18 pareil _ ADJ _ id1=27|original_id=26 15 A1INV _ _
|
bien sur , il ne pouvoir que regretter son participation , mais il connaître trop le enjeu et le dessous pour être surprendre par un pareil situation .
|
Bien sur, je ne pouvais que regretter ma participation, mais je connaissais trop les enjeux et les dessous pour être surpris par de pareilles situations.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12793
|
fr-ud-train_12877
|
1 participer _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 campagne _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=10|id3=9|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 1906 _ NUM _ id1=12|original_id=12 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 Égypte _ PROPN _ id2=5|id1=8|original_id=10 1 AM _ _
6 fouille _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=14|Gender=Fem|original_id=8 2 AM _ _
7 nombreux _ ADJ _ id1=3|original_id=5 2 A1INV _ _
8 1931 _ NUM _ id2=13|id1=7|original_id=14 3 AM _ _
9 de _ ADP _ id1=11|original_id=11 3 A2INV _ _
|
il participer à un nombreux campagne de fouille en Égypte de 1906 à 1931 .
|
Il participa à de nombreuses campagnes de fouilles en Égypte de 1906 à 1931.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12794
|
fr-ud-train_12878
|
1 mile _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=12 3 AM _ _
2 1,2 _ NUM _ id1=4|original_id=11 1 A1INV _ _
3 km _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=16|Gender=Masc|original_id=9 6 A2 _ _
4 2 _ NUM _ id1=8|original_id=8 3 A1INV _ _
5 haut _ ADV _ id2=5|id1=10|original_id=15 3 A1INV _ _
6 culminer _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=6 7 A1INV _ _
7 montagne _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=15|Gender=Fem|original_id=5 8 A3 _ _
8 entourer _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=9|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 8 A2 _ _
|
il être entourer de montagne culminer à 2 km ( 1,2 mile ) de haut .
|
Il est entouré de montagnes culminant à 2 km (1,2 mi) de haut.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12795
|
fr-ud-train_12879
|
1 séjour _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=1|Gender=Masc|original_id=6 4 AM _ _
2 ce _ DET _ id1=4|original_id=5|PronType=Dem 1 A1INV _ _
3 Chili _ PROPN _ id2=3|id1=14|id3=10|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
4 rédiger _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=3 5 A2INV _ _
5 essai _ NOUN _ Number=Plur|id1=12|Gender=Masc|original_id=2 7 A1 _ _
6 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 5 A1INV _ _
7 viser _ VERB _ Tense=Imp|id1=2|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 de _ ADP _ id1=5|original_id=11 7 A1INV _ _
9 violence _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=16|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 7 AM _ _
10 Juan _ PROPN _ id1=20|original_id=17 7 A2 _ _
11 même _ ADV _ lin=+1|id1=13|original_id=12 8 NAME _ _
12 accroître _ VERB _ Tense=Past|id1=7|original_id=16 9 A2INV _ _
13 avec _ ADP _ id1=15|original_id=13 9 A2INV _ _
14 de _ ADP _ lin=+2|id1=17|original_id=19 10 NAME _ _
15 Manuel _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=18 10 NAME _ _
16 Rosas _ PROPN _ lin=+3|id1=11|original_id=20 10 NAME _ _
|
son essai rédiger pendant ce séjour _ à le Chili viser de même avec un violence accroître Juan Manuel de Rosas .
|
Ses essais rédigés pendant ce séjour au Chili visaient de même avec une violence accrue Juan Manuel de Rosas.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12796
|
fr-ud-train_12880
|
1 mai _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _
2 1951 _ NUM _ id1=9|original_id=8 1 AM _ _
3 17 _ NUM _ id2=4|id1=2|original_id=6|Definite=Def 4 A2 _ _
4 naître _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=8|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Bérengère _ PROPN _ id1=5|original_id=1 4 A1 _ _
6 Marques-Pereira _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=2 5 NAME _ _
|
Bérengère Marques-Pereira être naître le 17 mai 1951 .
|
Bérengère Marques-Pereira est née le 17 mai 1951.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12797
|
fr-ud-train_12881
|
1 + _ SYM _ lin=+1|id1=1|original_id=6 2 NAME _ _
2 Canal _ PROPN _ id2=35|id1=2|original_id=5 3 AM _ _
3 développement _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=34|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 5 A1 _ _
4 premier _ ADJ _ id1=14|original_id=2 3 A1INV _ _
5 concerner _ VERB _ Tense=Pres|id1=32|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 participation _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 5 A2 _ _
7 plateforme _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=10|id3=26|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 6 AM _ _
8 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=26 7 A1INV _ _
9 franco-allemand _ ADJ _ id1=4|original_id=17 7 A1INV _ _
10 TDF _ X _ id1=19|original_id=19 7 AM _ _
11 télédiffusion _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=22|Gender=Fem|original_id=14 7 AM _ _
12 exploiter _ VERB _ id1=23|original_id=27 8 A2 _ _
13 Kopernicus _ PROPN _ lin=+1|id1=36|original_id=22 10 LIST _ _
14 1 _ NUM _ id1=13|original_id=20 10 A1INV _ _
15 TVsat _ PROPN _ lin=+2|id1=16|original_id=24 10 LIST _ _
16 satellite _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=11|Gender=Masc|original_id=16 11 AM _ _
17 norme _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=28|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 12 A2 _ _
18 européen _ ADJ _ id1=15|original_id=32 17 A1INV _ _
19 analogique _ ADJ _ id1=24|original_id=33 17 A1INV _ _
20 nouveau _ ADJ _ id1=31|original_id=29 17 A1INV _ _
21 Mac _ PROPN _ id1=5|original_id=35 17 AM _ _
22 TV _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Fem|original_id=31 17 AM _ _
23 D2 _ X _ lin=-1|id1=29|original_id=34 21 NAME _ _
|
le premier développement de Canal + concerner le participation à le plateforme de télédiffusion par satellite franco-allemand ( TDF 1 , Kopernicus , TVsat ) devoir exploiter le nouveau norme TV européen analogique D2 Mac .
|
Le premier développement de Canal+ concerne la participation à la plateforme de télédiffusion par satellite franco-allemande (TDF 1, Kopernicus, TVsat) devant exploiter la nouvelle norme TV européenne analogique D2 Mac.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12798
|
fr-ud-train_12882
|
1 propre _ ADJ _ Tense=Pres|id1=10|original_id=23|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 soundtracker _ NOUN _ id2=24|id1=22|original_id=26 1 A2 _ _
3 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=23|original_id=21|Person=3|PronType=Prs 1 AM _ _
4 jeu _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=26|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
5 chaque _ DET _ id1=17|original_id=25 2 A1INV _ _
6 aussi _ ADV _ id1=19|original_id=22 3 A1INV _ _
7 réagir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=9 4 A1INV _ _
8 appeler _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=6 4 A2INV _ _
9 lumière _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=12|Gender=Fem|original_id=4 4 AM _ _
10 passage _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=9|id3=14|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 7 A2 _ _
11 circuit _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=13|id3=16|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 10 AM _ _
12 voiture _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=21|id3=4|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 10 AM _ _
|
le jeu de lumière ( appeler ) , réagir _ à le passage _ de le voiture sur le circuit , être lui aussi propre à chaque soundtracker .
|
Le jeu de lumière (appelé), réagissant aux passages des voitures sur le circuit, est lui aussi propre à chaque soundtracker.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12799
|
fr-ud-train_12883
|
1 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=1|original_id=15|Aspect=Perf 4 AM _ _
2 personne _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=2|id3=16|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 1 AM _ _
3 il _ PRON _ Number=Plur|id1=19|original_id=13|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 mitiger _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=8|Aspect=Perf|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 dire _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=19 2 A2INV _ _
6 bien _ ADV _ id2=5|id1=9|original_id=11 3 A2INV _ _
7 étude _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=3|id3=17|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 4 AM _ _
8 résultat _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=6|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
9 plus _ ADV _ id1=14|original_id=4 4 A1INV _ _
10 autre _ ADJ _ id1=13|original_id=8 7 A1INV _ _
|
le résultat être plus mitiger pour un autre étude , bien que il être faire chez un personne dire .
|
Les résultats sont plus mitigés pour d'autres études, bien qu'elles soient faites chez des personnes dites.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12800
|
fr-ud-train_12884
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=8|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 livre _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=9 4 A2 _ _
3 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=3|Gender=Fem|original_id=11 2 AM _ _
4 distinguer _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 rien _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=5 4 A1 _ _
6 vue _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=3 4 AM _ _
7 autre _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=14|id3=9|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 4 A3 _ _
8 ne _ ADV _ id1=7|original_id=6 4 A1INV _ _
9 premier _ ADJ _ id1=11|original_id=2 6 A1INV _ _
10 à _ ADP _ id1=6|original_id=1 6 A2INV _ _
|
à premier vue , rien ne distinguer ce livre de histoire de un autre .
|
A première vue, rien ne distingue ce livre d'histoire d'un autre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12801
|
fr-ud-train_12885
|
1 analyse _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=24|id3=23|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 4 LIST _ _
2 relation _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=5|id3=42|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 1 AM _ _
3 appuyer _ VERB _ Tense=Past|id1=22|original_id=37 1 A2INV _ _
4 psychographie _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=13|id3=40|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 10 A3 _ _
5 humain _ ADJ _ id1=21|original_id=36 2 A1INV _ _
6 panorama _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=17|id3=33|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Ind 3 A1 _ _
7 effleurer _ VERB _ Tense=Pres|id1=43|original_id=26 4 A1INV _ _
8 émotionnel _ ADJ _ id1=26|original_id=23 4 A1INV _ _
9 minutieux _ ADJ _ id1=32|original_id=24 4 A1INV _ _
10 distinguer _ VERB _ Tense=Pres|id1=38|original_id=19|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 sociologique _ ADJ _ id1=20|original_id=41 6 A1INV _ _
12 nuancé _ ADJ _ id1=10|original_id=42 6 A1INV _ _
13 subconscient _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=19|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 7 A2 _ _
14 nouvelle _ NOUN _ Number=Plur|id1=36|Gender=Fem|original_id=2 10 A2 _ _
15 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 14 A1INV _ _
16 récit _ NOUN _ Number=Plur|id1=37|Gender=Masc|original_id=12 14 LIST _ _
17 clef _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=12|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 14 AM _ _
18 son _ DET _ id1=25|Poss=Yes|original_id=11|PronType=Prs 16 A1INV _ _
19 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=10 16 A2INV _ _
20 cruche _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=18|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 16 AM _ _
21 baignade _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=8|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 17 LIST _ _
22 chinois _ ADJ _ id1=27|original_id=16 20 A1INV _ _
|
son nouvelle ( le clef , le baignade ) et son récit ( le cruche chinois ) se distinguer par le psychographie émotionnel minutieux qui effleurer le subconscient , par le analyse _ de le relation humain appuyer de un panorama sociologique nuancé .
|
Ses nouvelles (La clef, La baignade) et ses récits (La cruche chinoise) se distinguent par la psychographie émotionnelle minutieuse qui effleure le subconscient, par l'analyse des relations humaines appuyée d'un panorama sociologique nuancé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12802
|
fr-ud-train_12886
|
1 laisser _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=1|original_id=15|Aspect=Perf 6 AM _ _
2 le _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=11|Person=1|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=13|Person=3|PronType=Prs 1 A3 _ _
5 quand _ SCONJ _ id1=14|original_id=10 1 A2INV _ _
6 voir _ VERB _ Tense=Imp|id2=7|id1=16|id3=12|original_id=9|Aspect=Perf 10 A2 _ _
7 le _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 6 A2 _ _
8 il _ PRON _ Number=Plur|id1=3|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
9 bien _ ADV _ id1=11|original_id=8 6 A1INV _ _
10 rétorquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=9|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 10 A3 _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 10 A1 _ _
|
il lui rétorquer que il le avoir bien voir quand il le lui avoir laisser .
|
Je leur rétorque qu'ils l'avaient bien vu quand je le leur ai laissé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12803
|
fr-ud-train_12887
|
1 bombe _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 éclater _ VERB _ Tense=Fut|id1=3|original_id=3|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
3 non _ ADV _ id1=6|original_id=7 2 LIST _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 2 AM _ _
5 ou _ CCONJ _ id1=8|original_id=6 3 A2INV _ _
|
le bombe éclater t il ou non ?
|
La bombe éclatera-t-elle ou non ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12804
|
fr-ud-train_12888
|
1 Kozara _ PROPN _ lin=+2|id1=1|original_id=9 2 NAME _ _
2 Nacionalni _ PROPN _ id1=9|original_id=7 4 AM _ _
3 Park _ PROPN _ lin=+1|id1=13|original_id=8 2 NAME _ _
4 parc _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=17|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
5 Kozara _ PROPN _ id2=12|id1=11|original_id=5 4 AM _ _
6 national _ ADJ _ id1=10|original_id=3 4 A1INV _ _
7 parc _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=16|id1=14|original_id=13|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
8 national _ ADJ _ id1=18|original_id=14 7 A1INV _ _
9 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=15 7 A2INV _ _
10 Bosnie-Herzégovine _ PROPN _ id2=6|id1=3|original_id=17 9 AM _ _
|
le parc national de Kozara ( Nacionalni Park Kozara ) être un parc national situer en Bosnie-Herzégovine .
|
Le parc national de Kozara (Nacionalni Park Kozara) est un parc national situé en Bosnie-Herzégovine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12805
|
fr-ud-train_12889
|
1 rugby _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _
2 XIII _ NUM _ id2=8|id1=5|original_id=9 1 AM _ _
3 joueur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=7|id1=9|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 français _ ADJ _ id1=11|original_id=10 3 A1INV _ _
5 Michaël _ PROPN _ id1=10|original_id=1 3 A1 _ _
6 Tribillac _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=2 5 NAME _ _
|
Michaël Tribillac être un joueur de rugby à XIII français .
|
Michaël Tribillac est un joueur de rugby à XIII français.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12806
|
fr-ud-train_12890
|
1 avoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=1|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=9|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 chambre _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=4|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Ind 1 A2 _ _
4 douche _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|Gender=Fem|original_id=6 3 AM _ _
5 un _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=8 3 LIST _ _
6 baignoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=3|Gender=Fem|original_id=10 5 AM _ _
7 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=7 5 A2INV _ _
|
nous avoir un chambre avec douche et un avec baignoire .
|
Nous avions une chambre avec douche et une avec baignoire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12807
|
fr-ud-train_12891
|
1 Liz _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=3 2 NAME _ _
2 Elizabeth _ PROPN _ id1=8|original_id=1 5 A1 _ _
3 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=7 2 A2INV _ _
4 Sayers _ PROPN _ lin=+2|id1=3|original_id=5 2 NAME _ _
5 joueur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=4|id1=6|original_id=17|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
6 11 _ NUM _ id2=5|id1=13|original_id=9|Definite=Def 3 A3 _ _
7 Perth _ PROPN _ id2=25|id1=21|original_id=13 3 AM _ _
8 tennis _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=24|Gender=Masc|original_id=19 5 AM _ _
9 australien _ ADJ _ id1=9|original_id=20 5 A1INV _ _
10 professionnel _ ADJ _ id1=10|original_id=22 5 A1INV _ _
11 avril _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=10 6 AM _ _
12 1980 _ NUM _ id1=17|original_id=24 10 AM _ _
13 1963 _ NUM _ id1=20|original_id=11 11 AM _ _
14 1997 _ NUM _ id2=2|id1=11|original_id=26 12 AM _ _
15 de _ ADP _ id1=19|original_id=23 12 A2INV _ _
|
Elizabeth « Liz » Sayers ( naître le 11 avril 1963 à Perth ) être un joueur de tennis australien , professionnel de 1980 à 1997 .
|
Elizabeth « Liz » Sayers (née le 11 avril 1963 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1980 à 1997.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12808
|
fr-ud-train_12892
|
1 Point _ PROPN _ id2=10|id1=1|id3=20|original_id=19|Definite=Def 2 AM _ _
2 charte _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=8|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 4 A2 _ _
3 éditorial _ ADJ _ id1=15|original_id=16 2 A1INV _ _
4 respecter _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=12 7 A1INV _ _
5 ne _ ADV _ id1=11|original_id=11 4 A1INV _ _
6 pas _ ADV _ id1=5|original_id=13 4 A1INV _ _
7 commentaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=4|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 8 A2 _ _
8 supprimer _ VERB _ id1=12|original_id=8 10 AM _ _
9 de _ ADP _ id1=9|original_id=7 8 A2INV _ _
10 droit _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=7|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 11 A2 _ _
11 réserver _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 Point _ PROPN _ id2=3|id1=14|original_id=2|Definite=Def 11 A1 _ _
13 se _ PRON _ id1=16|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 11 A3 _ _
|
le Point se réserver le droit de supprimer le commentaire ne respecter pas le charte éditorial _ de le Point .
|
Le Point se réserve le droit de supprimer les commentaires ne respectant pas la charte éditoriale du Point.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12809
|
fr-ud-train_12893
|
1 se _ PRON _ id1=1|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 2 AM _ _
2 occuper _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=10 5 PARATAXIS _ _
3 ordinateur _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=5|Gender=Masc|original_id=14 2 A2 _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
5 ravir _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=10|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=13|PronType=Prs 3 A1INV _ _
7 tout _ DET _ id1=4|original_id=12 3 A1INV _ _
8 intervention _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=15|Gender=Fem|original_id=6 5 A2 _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 5 A1 _ _
10 son _ DET _ id1=13|Poss=Yes|original_id=5|PronType=Prs 8 A1INV _ _
|
il être ravir de son intervention , il se occuper de tout son ordinateur .
|
Je suis ravie de ses interventions, il s'occupe de tous nos ordinateurs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12810
|
fr-ud-train_12894
|
1 absolument _ ADV _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _
2 voir _ VERB _ id1=7|original_id=2 5 AM _ _
3 à _ ADP _ id1=12|original_id=1 2 A2INV _ _
4 passer _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=6 2 AM _ _
5 église _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=12 12 A1 _ _
6 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=3|original_id=5|Person=2|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 si _ SCONJ _ id1=4|original_id=4 4 A2INV _ _
8 là _ ADV _ id2=6|id1=17|original_id=8 4 A1INV _ _
9 ce _ DET _ id1=11|original_id=10|PronType=Dem 5 A1INV _ _
10 extraordinaire _ ADJ _ id1=16|original_id=11 5 A1INV _ _
11 baroque _ ADJ _ id1=18|original_id=13 5 A1INV _ _
12 état _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=5|id1=8|id3=19|original_id=17|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
13 magnifique _ ADJ _ id1=10|original_id=18 12 A1INV _ _
|
à voir absolument si vous passer par là , ce extraordinaire église baroque être dans un état magnifique .
|
A voir absolument si vous passez par là, cette extraordinaire église baroque est dans un état magnifique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12811
|
fr-ud-train_12895
|
1 population _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=15|id3=10|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
2 actif _ ADJ _ id1=3|original_id=14 1 A1INV _ _
3 % _ SYM _ id1=14|original_id=10 5 A2 _ _
4 17,9 _ NUM _ id1=13|original_id=9 3 A1INV _ _
5 représenter _ VERB _ Tense=Imp|id1=5|original_id=8 8 LIST _ _
6 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=7 5 A2INV _ _
7 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1079566200|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
8 48 _ NUM _ Tense=Imp|id1=2|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 il _ PRON _ Number=Plur|id1=11|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
10 1999 _ NUM _ id1=6|original_id=2 8 AM _ _
11 en _ ADP _ id1=7|original_id=1 10 A2INV _ _
|
en 1999 , il être 48 et représenter 17,9 % de le population actif .
|
En 1999, ils étaient 48 et représentaient 17,9% de la population active.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12812
|
fr-ud-train_12896
|
1 ne _ ADV _ id1=1|original_id=2 2 A1INV _ _
2 choisir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 situation _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=6 2 A2 _ _
4 on _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=3 2 A1 _ _
5 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=5|PronType=Prs 3 A1INV _ _
6 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=9 3 LIST _ _
7 ni _ CCONJ _ id1=8|original_id=4 3 A2INV _ _
8 ni _ CCONJ _ id1=5|original_id=7 6 A2INV _ _
9 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=8|PronType=Prs 6 A1INV _ _
|
on ne choisir ni son situation ni son histoire .
|
On ne choisit ni sa situation ni son histoire.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12813
|
fr-ud-train_12897
|
1 soit _ SCONJ _ id1=1|original_id=32 2 A2INV _ _
2 abîmer _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=33 3 LIST _ _
3 cher _ ADJ _ id1=32|original_id=30 6 A1INV _ _
4 soit _ SCONJ _ id1=6|original_id=28 3 A2INV _ _
5 très _ ADV _ id1=58|original_id=29 3 A1INV _ _
6 étalage _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=53|id3=26|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 7 A2 _ _
7 arriver _ VERB _ Tense=Pres|lin=+1|id1=42|original_id=24 11 LIST _ _
8 car _ CCONJ _ id1=2|original_id=16 7 A2INV _ _
9 fait _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=51|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 7 AM _ _
10 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=63|original_id=23|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
11 poser _ VERB _ Tense=Pres|id1=56|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 de _ ADP _ id1=30|original_id=17 9 A2INV _ _
13 transport _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=29|id3=54|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 9 AM _ _
14 sud _ NOUN _ Number=Sing|id2=61|id1=18|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 11 AM _ _
15 récolter _ VERB _ Tense=Pres|lin=+2|id2=64|id1=50|original_id=39|Aspect=Perf 11 LIST _ _
16 variété _ NOUN _ Number=Sing|id1=20|Gender=Fem|original_id=10 11 A1 _ _
17 problème _ NOUN _ Number=Sing|id1=47|Gender=Masc|original_id=14 11 A2 _ _
18 hors _ ADP _ id1=37|original_id=1 14 A2INV _ _
19 de _ ADP _ id1=52|original_id=2 14 A2INV _ _
20 France _ PROPN _ id2=12|id1=60|id3=45|original_id=7|Definite=Def 14 AM _ _
21 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=40|original_id=37|Person=3|PronType=Prs 15 A1 _ _
22 faciliter _ VERB _ id1=48|original_id=46 15 AM _ _
23 maturité _ NOUN _ Number=Sing|id2=65|id1=14|Gender=Fem|original_id=43 15 AM _ _
24 soit _ SCONJ _ id1=19|original_id=35 15 A2INV _ _
25 ce _ DET _ id1=44|original_id=9|PronType=Dem 16 A1INV _ _
26 fraise _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=17|Gender=Fem|original_id=12 16 AM _ _
27 pour _ ADP _ id1=59|original_id=44 22 A2INV _ _
28 transport _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=4|Gender=Masc|original_id=48|Definite=Def 22 A2 _ _
29 plein _ ADJ _ id1=41|original_id=42 23 A1INV _ _
30 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=41|PronType=Prs 23 A1INV _ _
31 enfin _ ADV _ id1=25|original_id=36 24 A1INV _ _
32 en _ PRON _ id1=57|original_id=45|Person=3 28 AM _ _
33 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=55|original_id=50|Person=3|PronType=Dem 28 AM _ _
34 laisser _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=53 33 A1INV _ _
35 fruit _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=27|id3=9|Gender=Masc|original_id=59|Definite=Def 34 A3 _ _
36 ne _ ADV _ id1=11|original_id=52 34 A1INV _ _
37 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=62|id1=24|Gender=Masc|original_id=56|Definite=Def 34 A2 _ _
38 pas _ ADV _ id1=33|original_id=54 34 A1INV _ _
39 développer _ VERB _ id1=31|original_id=61 37 AM _ _
40 saveur _ NOUN _ Number=Plur|id1=35|Gender=Fem|original_id=63 39 A2 _ _
41 de _ ADP _ id1=43|original_id=60 39 A2INV _ _
42 son _ DET _ id1=39|Poss=Yes|original_id=62|PronType=Prs 40 A1INV _ _
43 spécifique _ ADJ _ id1=13|original_id=64 40 A1INV _ _
|
hors _ de le sud de le France , ce variété de fraise poser problème , car _ de le fait _ de le transport elle arriver _ à le étalage soit très cher , soit abîmer , soit enfin elle être récolter avant son plein maturité pour en faciliter le transport , ce qui ne laisser pas le temps _ à le fruit de développer son saveur spécifique .
|
Hors du Sud de la France, cette variété de fraise pose problème, car du fait du transport elle arrive aux étalages soit très chère, soit abîmée, soit enfin elle est récoltée avant sa pleine maturité pour en faciliter le transport, ce qui ne laisse pas le temps au fruit de développer ses saveurs spécifiques.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12814
|
fr-ud-train_12898
|
1 département _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=19|id3=18|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
2 Morbihan _ PROPN _ id2=13|id1=11|id3=14|original_id=18|Definite=Def 1 AM _ _
3 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=8 6 A2INV _ _
4 France _ PROPN _ id2=7|id1=22|original_id=21 3 AM _ _
5 Faouët _ PROPN _ id2=4|id1=12|id3=16|original_id=11|Definite=Def 3 A3 _ _
6 église _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=5|id1=3|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
7 catholique _ ADJ _ id1=15|original_id=7 6 A1INV _ _
8 église _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=6|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
9 Notre-Dame-de-l'Assomption _ PROPN _ id1=21|original_id=3 8 AM _ _
|
le église Notre-Dame-de-l'Assomption être un église catholique situer _ à le Faouët , dans le département _ de le Morbihan , en France .
|
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est une église catholique située au Faouët, dans le département du Morbihan, en France.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12815
|
fr-ud-train_12899
|
1 2010 _ NUM _ id1=1|original_id=2 2 AM _ _
2 novembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=1 3 AM _ _
3 annoncer _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 reprise _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=5|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 3 A2 _ _
5 Darwin _ PROPN _ id1=10|original_id=4 3 A1 _ _
6 début _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=12|id3=6|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
7 Baboo _ PROPN _ id2=4|id1=8|original_id=10 4 AM _ _
8 Airline _ PROPN _ lin=+1|id1=3|original_id=5 5 NAME _ _
9 2011 _ NUM _ id1=7|original_id=14 6 AM _ _
|
novembre 2010 , Darwin Airline annoncer le reprise de Baboo pour le début 2011 .
|
Novembre 2010, Darwin Airline annonce la reprise de Baboo pour le début 2011.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12816
|
fr-ud-train_12900
|
1 Meropidae _ PROPN _ id2=1|id1=13|id3=11|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
2 Coraciidae _ PROPN _ id2=14|id1=17|original_id=12|Definite=Def 1 LIST _ _
3 monographie _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=20|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 6 A2 _ _
4 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=10 2 A2INV _ _
5 illustrer _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=14 3 A2INV _ _
6 paraître _ VERB _ id1=18|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 John _ PROPN _ id2=15|id1=19|original_id=16 5 A1 _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
9 faire _ AUX _ Tense=Pres|id1=6|original_id=2 6 AUX _ _
10 aussi _ ADV _ id1=10|original_id=3 6 A1INV _ _
11 1842-1912 _ NUM _ id1=8|original_id=20 7 AM _ _
12 Keulemans _ PROPN _ lin=+2|id1=3|original_id=18 7 NAME _ _
13 Gerrard _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=17 7 NAME _ _
|
il faire aussi paraître un monographie sur le Meropidae et le Coraciidae , illustrer par John Gerrard Keulemans ( 1842-1912 ) .
|
Il fait aussi paraître des monographies sur les Meropidae et les Coraciidae, illustrées par John Gerrard Keulemans (1842-1912).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12817
|
fr-ud-train_12901
|
1 vrai _ ADJ _ id1=1|original_id=10 2 A1INV _ _
2 bol _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=10|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 5 A2 _ _
3 enfance _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=14|Gender=Fem|original_id=15 2 AM _ _
4 breton _ ADJ _ id1=5|original_id=12 2 A1INV _ _
5 retrouver _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=3|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 3 A1INV _ _
7 aussi _ ADV _ id1=13|original_id=7 5 A1INV _ _
8 magasin _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=3 5 AM _ _
9 je _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=5|Person=1|PronType=Prs 5 A1 _ _
10 ce _ DET _ id1=4|original_id=2|PronType=Dem 8 A1INV _ _
11 dans _ ADP _ id1=12|original_id=1 8 A2INV _ _
|
dans ce magasin , je avoir aussi retrouver le vrai bol breton de son enfance .
|
Dans ce magasin, j'ai aussi retrouvé les vrais bols bretons de mon enfance.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12818
|
fr-ud-train_12902
|
1 2 _ NUM _ id1=1|original_id=1 2 A1INV _ _
2 autre _ PRON _ Number=Plur|id1=8|original_id=2 3 A2 _ _
3 vendre _ VERB _ Tense=Past|id2=4|id1=5|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 URSS _ PROPN _ id2=6|id1=2|id3=7|original_id=7|Definite=Def 3 A3 _ _
|
2 autre être vendre à le URSS .
|
2 autres furent vendus à l'URSS.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12819
|
fr-ud-train_12903
|
1 cantine _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=4|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
2 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=3|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 1 A1 _ _
|
ce être son cantine !
|
C'est notre cantine !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12820
|
fr-ud-train_12904
|
1 1909 _ NUM _ id2=4|id1=1|original_id=6 2 AM _ _
2 refonder _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=5|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 diriger _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=10 2 LIST _ _
4 entreprise _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=12|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
5 1924 _ NUM _ id2=13|id1=14|original_id=13 3 AM _ _
6 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=7 3 A2INV _ _
7 Goudy _ PROPN _ id1=9|original_id=8 3 A1 _ _
8 le _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
9 jusque _ ADV _ id1=10|original_id=11 5 A1INV _ _
|
le entreprise être refonder en 1909 et Goudy le diriger jusque en 1924 .
|
L'entreprise est refondée en 1909 et Goudy la dirige jusqu'en 1924.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12821
|
fr-ud-train_12905
|
1 Coco _ PROPN _ id1=1|original_id=1 3 A1 _ _
2 Lapin _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=2 1 NAME _ _
3 construire _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=8|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 chariot _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=4|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 3 A2 _ _
5 faire _ VERB _ id1=11|original_id=8 3 AM _ _
6 pour _ ADP _ id1=9|original_id=7 5 A2INV _ _
7 course _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 5 A2 _ _
8 ami _ NOUN _ Number=Plur|id1=6|Gender=Masc|original_id=13 5 AM _ _
9 avec _ ADP _ id1=7|original_id=11 8 A2INV _ _
10 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 8 A1INV _ _
|
Coco Lapin avoir construire un chariot pour faire le course avec son ami .
|
Coco Lapin a construit des chariots pour faire la course avec ses amis.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12822
|
fr-ud-train_12906
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=18 2 A2INV _ _
2 conserver _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=19 6 LIST _ _
3 poste _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=21 2 A2 _ _
4 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1580070303|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
5 sein _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=12|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 2 AM _ _
6 ministre _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 ce _ DET _ id1=2|original_id=20|PronType=Dem 3 A1INV _ _
8 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=17|id3=24|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 5 AM _ _
9 à _ ADP _ id1=20|original_id=22 5 A2INV _ _
10 26 _ NUM _ id2=14|id1=23|id3=25|original_id=11|Definite=Def 6 AM _ _
11 coopération _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=7|Gender=Fem|original_id=5 6 AM _ _
12 gouvernement _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|id3=16|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 6 AM _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
14 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Masc|original_id=12 10 AM _ _
15 international _ ADJ _ id1=28|original_id=6 11 A1INV _ _
16 2008 _ NUM _ id1=13|original_id=13 14 AM _ _
17 régional _ ADJ _ id1=21|original_id=8 15 LIST _ _
18 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=7 17 A2INV _ _
|
il être ministre de coopération international et régional depuis le 26 octobre 2008 dans le gouvernement , et conserver ce poste _ à le sein _ de le gouvernement .
|
Il est ministre de Coopération internationale et régionale depuis le 26 octobre 2008 dans le gouvernement, et conserve ce poste au sein du gouvernement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12823
|
fr-ud-train_12907
|
1 Jaunay _ PROPN _ id2=43|id1=1|original_id=10|Definite=Def 2 A1 _ _
2 fleuve _ NOUN _ Tense=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|id2=32|id1=16|original_id=14|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=3 2 AM _ _
4 jeter _ VERB _ Tense=Imp|id1=17|original_id=17 2 A1INV _ _
5 petit _ ADJ _ id1=2|original_id=13 2 A1INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
7 siècle _ NOUN _ Number=Plur|id1=35|Gender=Masc|original_id=7 3 A2 _ _
8 droit _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=48|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 4 AM _ _
9 endroit _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=15|id3=22|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 4 AM _ _
10 directement _ ADV _ id1=30|original_id=18 4 A1INV _ _
11 mer _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=38|Gender=Fem|original_id=20 4 AM _ _
12 nord _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=39|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 4 AM _ _
13 se _ PRON _ id1=40|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 4 AM _ _
14 deux _ NUM _ id1=44|original_id=4 7 A1INV _ _
15 à _ ADP _ id1=31|original_id=22 8 A2INV _ _
16 parcours _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=45|Gender=Masc|original_id=27 8 AM _ _
17 côte _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=33|id3=13|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 9 AM _ _
18 connaître _ VERB _ Tense=Past|id1=26|original_id=36 9 A2INV _ _
19 à _ ADP _ id1=12|original_id=43 12 A2INV _ _
20 Brétignolles-sur-Mer _ PROPN _ id2=23|id1=42|original_id=47 12 AM _ _
21 trois _ NUM _ id1=41|original_id=6 14 LIST _ _
22 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=26|PronType=Prs 16 A1INV _ _
23 terrestre _ ADJ _ id1=47|original_id=28 16 A1INV _ _
24 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|id3=24|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 18 AM _ _
25 ou _ CCONJ _ id1=46|original_id=5 21 A2INV _ _
26 Roche-Biron _ PROPN _ id2=11|id1=21|original_id=41 24 AM _ _
|
il y avoir deux ou trois siècle , le Jaunay être un petit fleuve qui se jeter directement en mer , _ à le droit de son parcours terrestre , vers le endroit de le côte connaître sous le nom de Roche-Biron , _ à le nord de Brétignolles-sur-Mer .
|
Il y a deux ou trois siècles, le Jaunay était un petit fleuve qui se jetait directement en mer, au droit de son parcours terrestre, vers l'endroit de la côte connu sous le nom de Roche-Biron, au nord de Brétignolles-sur-Mer.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12824
|
fr-ud-train_12908
|
1 suite _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=18 3 AM _ _
2 blessure _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=13|id3=15|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Ind 1 AM _ _
3 forcer _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=22|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
5 renoncer _ VERB _ id2=3|id1=12|original_id=7 3 A2 _ _
6 cependant _ ADV _ id1=14|original_id=1 3 A1INV _ _
7 combattre _ VERB _ id2=6|id1=16|original_id=9 5 A2 _ _
8 titre _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=7|id3=20|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 7 AM _ _
9 champion _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=21|Gender=Masc|original_id=14 8 AM _ _
10 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|id3=18|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 9 AM _ _
|
cependant , il être forcer à renoncer à combattre pour le titre de champion _ de le monde suite à un blessure .
|
Cependant, il est forcé à renoncer à combattre pour le titre de champion du monde suite à des blessures.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12825
|
fr-ud-train_12909
|
1 district _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=15|id3=20|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 3 A3 _ _
2 Locarno _ PROPN _ id2=5|id1=17|original_id=20 1 AM _ _
3 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=15 4 A2INV _ _
4 commune _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=8|id1=2|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 canton _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=4|id3=21|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
6 Ronco _ PROPN _ id1=12|original_id=1 4 A1 _ _
7 suisse _ ADJ _ id1=11|original_id=7 4 A1INV _ _
8 Tessin _ PROPN _ id2=9|id1=18|id3=13|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
9 Ascona _ PROPN _ lin=+2|id1=10|original_id=3 6 NAME _ _
10 sopra _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=2 6 NAME _ _
|
Ronco sopra Ascona être un commune suisse _ de le canton _ de le Tessin , situer dans le district de Locarno .
|
Ronco sopra Ascona est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Locarno.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12826
|
fr-ud-train_12910
|
1 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=3 5 AM _ _
2 si _ SCONJ _ id1=19|original_id=1 1 A2INV _ _
3 faire _ VERB _ id1=24|original_id=5 1 AM _ _
4 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=2|Person=3|PronType=Dem 1 A1 _ _
5 avoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=10|original_id=20|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 pour _ ADP _ id1=3|original_id=4 3 A2INV _ _
7 film _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=6|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 3 A2 _ _
8 ça _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=18|Person=3|PronType=Dem 5 A1 _ _
9 ne _ ADV _ id1=14|original_id=19 5 A1INV _ _
10 intérêt _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=22 5 A2 _ _
11 bon _ ADJ _ Tense=Pres|id1=2|original_id=13 7 A2INV _ _
12 aucun _ DET _ id1=21|original_id=21|PronType=Neg 10 A1INV _ _
13 ne _ ADV _ id1=5|original_id=9 11 A1INV _ _
14 aussi _ ADV _ id1=11|original_id=12 11 A1INV _ _
15 pas _ ADV _ id1=18|original_id=11 11 A1INV _ _
16 premier _ ADJ _ id2=23|id1=20|original_id=16|Definite=Def 11 AM _ _
17 que _ SCONJ _ id1=12|original_id=14 16 A2INV _ _
|
si ce être pour faire un film qui ne être pas aussi bon que le premier , ça ne avoir aucun intérêt . "
|
Si c'est pour faire un film qui ne soit pas aussi bon que le premier, ça n'aura aucun intérêt. "
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12827
|
fr-ud-train_12911
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.