input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 dire _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=6|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 négatif _ ADJ _ id1=9|original_id=9 1 A3 _ _
3 ralentir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=4 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 1 A2 _ _
5 si _ SCONJ _ id1=5|original_id=1 3 A2INV _ _
6 le _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
|
si il le ralentir , il être dire négatif .
|
S'il la ralentit, il est dit négatif.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12628
|
fr-ud-train_12710
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=28 2 A2INV _ _
2 agréable _ ADJ _ id1=8|original_id=30 4 LIST _ _
3 très _ ADV _ id1=4|original_id=29 2 A1INV _ _
4 souriant _ ADJ _ id1=25|original_id=27 5 A1INV _ _
5 serveuse _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=24|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Ind 7 LIST _ _
6 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=24 5 A2INV _ _
7 cadre _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=19|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Ind 10 AM _ _
8 avec _ ADP _ id1=16|original_id=20 7 A2INV _ _
9 agréable _ ADJ _ id1=6|original_id=23 7 A1INV _ _
10 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=2|original_id=16|Aspect=Perf 16 LIST _ _
11 je _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=14|Person=1|PronType=Prs 10 A1 _ _
12 nourriture _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=18|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 10 A2 _ _
13 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=10 10 A2INV _ _
14 fois _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Fem|original_id=13 10 AM _ _
15 excellent _ ADJ _ id1=20|original_id=19 10 A3 _ _
16 aller _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=11|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 à _ ADP _ id1=30|original_id=11 14 A2INV _ _
18 chaque _ DET _ id1=31|original_id=12 14 A1INV _ _
19 fois _ NOUN _ Number=Plur|id1=21|Gender=Fem|original_id=5 16 AM _ _
20 il _ PRON _ Number=Sing|id1=28|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 16 A1 _ _
21 fleur _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=17|Gender=Fem|original_id=7 16 AM _ _
22 deux _ NUM _ id1=9|original_id=4 19 A1INV _ _
23 sushi _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=14|Gender=Masc|original_id=9 21 AM _ _
|
il être aller deux fois chez fleur de sushi et à chaque fois je avoir trouver le nourriture excellent avec un cadre agréable et un serveuse souriant et très agréable .
|
Je suis allé deux fois chez fleur de sushi et à chaque fois j'ai trouvé la nouriture excellente avec un cadre agréable et des serveuses souriantes et très agréables.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12629
|
fr-ud-train_12711
|
1 éprouvette _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 3 AM _ _
2 dans _ ADP _ id1=11|original_id=10 1 A2INV _ _
3 apparaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 centrifugation _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=2 3 AM _ _
5 couche _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Fem|original_id=8 3 A1 _ _
6 sang _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=6|id3=10|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 4 AM _ _
7 après _ ADP _ id1=8|original_id=1 4 A2INV _ _
8 trois _ NUM _ id1=4|original_id=7 5 A1INV _ _
|
après centrifugation _ de le sang , trois couche apparaître dans le éprouvette .
|
Après centrifugation du sang, trois couches apparaissent dans l'éprouvette.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12630
|
fr-ud-train_12712
|
1 commencer _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 après _ ADV _ id1=6|original_id=5 1 A1INV _ _
3 poursuivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=8 1 LIST _ _
4 travail _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=11|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
5 peu _ ADV _ id1=4|original_id=4 2 A1INV _ _
6 2006 _ NUM _ id2=8|id1=5|original_id=11 3 AM _ _
7 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=6 3 A2INV _ _
8 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1899976136|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
9 jusque _ ADV _ id1=7|original_id=9 6 A1INV _ _
|
le travail commencer peu après et se poursuivre jusque en 2006 .
|
Les travaux commencent peu après et se poursuivent jusqu'en 2006.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12631
|
fr-ud-train_12713
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=15 2 A2INV _ _
2 trimestre _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=18|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 4 AM _ _
3 troisième _ ADJ _ id1=5|original_id=17 2 A1INV _ _
4 accuser _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=19|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 perte _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=10|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Ind 4 A2 _ _
6 opérateur _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=17|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
7 million _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=15|Gender=Masc|original_id=12 5 AM _ _
8 téléphonie _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=11|Gender=Fem|original_id=4 6 AM _ _
9 dollar _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=12|Gender=Masc|original_id=14 7 AM _ _
10 911 _ NUM _ id1=13|original_id=11 7 A1INV _ _
11 mobile _ ADJ _ id1=6|original_id=5 8 A1INV _ _
|
le opérateur en téléphonie mobile avoir accuser un perte de 911 million de dollar _ à le troisième trimestre .
|
L'opérateur en téléphonie mobile a accusé une perte de 911 millions de dollars au troisième trimestre.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12632
|
fr-ud-train_12714
|
1 enfouir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 pelage _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|id3=10|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 1 A3 _ _
3 petit _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=13|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 1 A1 _ _
4 chercher _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=18 1 LIST _ _
5 museau _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=13 1 A2 _ _
6 toucher _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=20|id3=14|original_id=5|Aspect=Perf 1 AM _ _
7 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=17 4 A2INV _ _
8 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1286104561|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
9 mamelle _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=17|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 4 A2 _ _
10 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=12|PronType=Prs 5 A1INV _ _
11 mère _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=18|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 6 A2 _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=19|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
13 dès _ ADP _ id1=9|original_id=1 6 A2INV _ _
|
dès que il avoir toucher le mère , le petit enfouir son museau dans le pelage et chercher le mamelle .
|
Dès qu'il a touché la mère, le petit enfouit son museau dans le pelage et cherche la mamelle.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12633
|
fr-ud-train_12715
|
1 roi _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=24|id3=16|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 3 AM _ _
2 Louis _ PROPN _ id1=11|original_id=25 1 AM _ _
3 armée _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=7|id3=27|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 5 AM _ _
4 XIV _ NUM _ id1=18|original_id=26 2 AM _ _
5 lieutenant _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=20|id3=22|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 7 A1 _ _
6 général _ ADJ _ id1=26|original_id=18 5 A1INV _ _
7 bâtir _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=14 8 A2INV _ _
8 demeure _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=14|id1=6|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
9 seigneurial _ ADJ _ id1=15|original_id=8 8 A1INV _ _
10 siècle _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=8|id3=9|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 8 AM _ _
11 château _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
12 XVII _ NUM _ id1=3|original_id=11 10 A1INV _ _
13 Gaujacq _ PROPN _ id2=19|id1=12|original_id=4 11 AM _ _
|
le château de Gaujacq être un demeure seigneurial _ de le XVII siècle , bâtir par un lieutenant général _ de le armée _ de le roi Louis XIV .
|
Le château de Gaujacq est une demeure seigneuriale du XVII siècle, bâtie par un lieutenant général des armées du roi Louis XIV.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12634
|
fr-ud-train_12716
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=8 2 A2INV _ _
2 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=9 6 LIST _ _
3 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1364484928|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 cheval _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=18|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 2 A2 _ _
5 scène _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=21|Gender=Fem|original_id=11 2 AM _ _
6 similaire _ ADJ _ Tense=Pres|id1=36|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 beau _ ADJ _ id1=20|original_id=13 4 A1INV _ _
8 blême _ ADJ _ id1=13|original_id=15 4 A1INV _ _
9 apparaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=16 4 A1INV _ _
10 laisser _ VERB _ Tense=Pres|id1=38|original_id=26 4 A1INV _ _
11 souvent _ ADV _ id1=35|original_id=4 6 A1INV _ _
12 très _ ADV _ id1=24|original_id=5 6 A1INV _ _
13 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=31|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
14 milieu _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=40|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 9 AM _ _
15 gentiment _ ADV _ id1=37|original_id=27 10 A1INV _ _
16 chevaucher _ VERB _ id1=32|original_id=28 10 A3 _ _
17 se _ PRON _ id1=2|original_id=25|Person=3|PronType=Prs 10 A2 _ _
18 avant _ ADV _ id1=15|original_id=30 10 A1INV _ _
19 nuit _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=5|id3=14|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 14 AM _ _
20 à _ ADP _ id1=22|original_id=17 14 A2INV _ _
21 échapper _ VERB _ id2=19|id1=29|original_id=32 18 A2 _ _
22 contrôle _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=9|id3=41|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 21 A2 _ _
23 ou _ CCONJ _ id1=23|original_id=38 22 AM _ _
24 de _ ADP _ id1=3|original_id=36 23 A2INV _ _
25 cavalier _ NOUN _ Number=Plur|id2=39|id1=28|Gender=Masc|original_id=41 23 LIST _ _
26 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=37|PronType=Prs 24 A1INV _ _
27 son _ DET _ id1=34|Poss=Yes|original_id=40|PronType=Prs 25 A1INV _ _
|
le histoire être souvent très similaire , et mettre en scène un beau cheval blême apparaître _ à le milieu de le nuit , qui se laisser gentiment chevaucher , avant de échapper _ à le contrôle de son ou de son cavalier .
|
L'histoire est souvent très similaire, et met en scène un beau cheval blême apparaissant au milieu de la nuit, qui se laisse gentiment chevaucher, avant d'échapper au contrôle de son ou de ses cavaliers.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12635
|
fr-ud-train_12717
|
1 très _ ADV _ id1=1|original_id=4 2 A1INV _ _
2 accueillant _ ADJ _ Tense=Pres|id1=8|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 disponible _ ADJ _ lin=+1|id1=10|original_id=7 2 LIST _ _
4 propriétaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=5|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
5 discret _ ADJ _ lin=+2|id1=6|original_id=11 2 LIST _ _
6 et _ CCONJ _ id1=9|original_id=8 5 A2INV _ _
7 cependant _ ADV _ id1=12|original_id=9 5 A1INV _ _
8 très _ ADV _ id1=7|original_id=10 5 A1INV _ _
|
le propriétaire être très accueillant , disponible et cependant très discret .
|
Les propriétaires sont très accueillants, disponibles et cependant très discrets.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12636
|
fr-ud-train_12718
|
1 commune _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=2|id3=5|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
2 Vågan _ PROPN _ id2=11|id1=3|original_id=10 1 AM _ _
3 partie _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=5 4 A2 _ _
4 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 administrativement _ ADV _ id1=9|original_id=1 4 A1INV _ _
6 Eide _ PROPN _ id1=6|original_id=3 4 A1 _ _
|
administrativement , Eide faire partie de le commune de Vågan .
|
Administrativement, Eide fait partie de la kommune de Vågan.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12637
|
fr-ud-train_12719
|
1 déclarer _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=9|Aspect=Perf|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 source _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=23|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Ind 1 A1 _ _
3 AFP _ PROPN _ id2=19|id1=15|id3=24|original_id=21|Definite=Def 1 A3 _ _
4 décéder _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=13|original_id=4|Aspect=Perf 1 A2 _ _
5 médical _ ADJ _ id1=6|original_id=24 2 A1INV _ _
6 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 hôpital _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=16|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 AM _ _
8 heure _ NOUN _ Number=Plur|id1=17|Gender=Fem|original_id=7 4 AM _ _
9 à _ ADP _ id1=5|original_id=11 7 A2INV _ _
10 Georges-Pompidou _ PROPN _ id1=8|original_id=14 7 AM _ _
11 à _ ADP _ id1=4|original_id=5 8 A2INV _ _
12 deux _ NUM _ id1=10|original_id=6 8 A1INV _ _
13 matin _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=12|id3=21|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 8 AM _ _
|
" elle être décéder à deux heure _ de le matin à le hôpital Georges-Pompidou " , avoir déclarer à le AFP un source médical .
|
"Elle est décédée à deux heures du matin à l'hôpital Georges-Pompidou", a déclaré à l'AFP une source médicale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12638
|
fr-ud-train_12720
|
1 rejet _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=1|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 4 A2 _ _
2 que _ ADV _ id1=8|original_id=18 1 A1INV _ _
3 catholicisme _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=16|Gender=Masc|original_id=23|ClauseType=Par|Definite=Def 1 AM _ _
4 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=17 7 A1INV _ _
5 romain _ ADJ _ id1=20|original_id=24 3 A1INV _ _
6 ne _ ADV _ id1=24|original_id=16 4 A1INV _ _
7 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=23|id3=25|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 10 A2 _ _
8 religieux _ ADJ _ id1=3|original_id=14 7 A1INV _ _
9 aisé _ ADJ _ id1=14|original_id=11 7 A1INV _ _
10 issu _ ADJ _ Tense=Pres|id1=5|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 peu _ ADV _ id1=17|original_id=13 8 A1INV _ _
12 Bryan _ PROPN _ id1=19|original_id=4 10 A1 _ _
13 très _ ADV _ id1=9|original_id=12 11 A1INV _ _
14 britannique _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=1 12 AM _ _
15 Houghton _ PROPN _ lin=+1|id1=18|original_id=5 12 NAME _ _
16 anglican _ ADJ _ id1=10|original_id=2 14 A1INV _ _
|
britannique anglican , Bryan Houghton être issu de un famille aisé très peu religieux qui ne avoir que un rejet : le catholicisme romain .
|
Britannique anglican, Bryan Houghton est issu d'une famille aisée très peu religieuse qui n'a qu'un rejet : le catholicisme romain.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12639
|
fr-ud-train_12721
|
1 retrait _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=19 5 LIST _ _
2 144 _ NUM _ id1=23|original_id=18 1 A1INV _ _
3 prise _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=3|id3=15|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Ind 1 AM _ _
4 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=17 1 A2INV _ _
5 victoire _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=13|Gender=Fem|original_id=11 8 AM _ _
6 15 _ NUM _ id1=6|original_id=10 5 A1INV _ _
7 défaite _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=8|Gender=Fem|original_id=15 5 AM _ _
8 sommet _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=11|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Ind 11 A2 _ _
9 8 _ NUM _ id1=9|original_id=14 7 A1INV _ _
10 personnel _ ADJ _ id1=14|original_id=8 8 A1INV _ _
11 atteindre _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 1983 _ NUM _ id1=18|original_id=2 11 AM _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
14 en _ ADP _ id1=7|original_id=1 12 A2INV _ _
|
en 1983 , il atteindre un sommet personnel de 15 victoire ( contre 8 défaite ) et 144 retrait sur un prise .
|
En 1983, il atteint un sommet personnel de 15 victoires (contre 8 défaites) et 144 retraits sur des prises.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12640
|
fr-ud-train_12722
|
1 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 exister _ VERB _ id1=13|original_id=4 1 A2 _ _
4 trésor _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 3 A2 _ _
5 y _ ADV _ id1=14|original_id=3 3 A1INV _ _
6 mystérieux _ ADJ _ id1=12|original_id=7 4 A1INV _ _
7 cacher _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=11 4 A2INV _ _
8 européen _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=4|id3=15|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 7 A3 _ _
9 le _ DET _ id1=7|original_id=9|Person=3|Definite=Def|PronType=Art 7 A1 _ _
10 on _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=5|original_id=10|Person=3 9 NAME _ _
|
il devoir y exister un trésor mystérieux que le on cacher _ à le européen .
|
Il doit y exister un trésor mystérieux que l'on cache aux Européens.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12641
|
fr-ud-train_12724
|
1 1917 _ NUM _ id1=1|original_id=9 2 AM _ _
2 avril _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=11|Gender=Masc|original_id=8 3 AM _ _
3 autoriser _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=15|id3=9|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 médaille _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=2 3 A2 _ _
5 britannique _ ADJ _ id1=6|original_id=3 4 A1INV _ _
6 barrette _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=2|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 4 LIST _ _
7 ce _ DET _ id1=10|original_id=1|PronType=Dem 4 A1INV _ _
8 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=10 6 A2INV _ _
9 19 _ NUM _ id2=13|id1=12|original_id=15|Definite=Def 6 AM _ _
10 seulement _ ADV _ id1=5|original_id=13 9 A1INV _ _
11 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=16 9 AM _ _
12 1919 _ NUM _ id1=14|original_id=17 11 AM _ _
|
ce médaille britannique avoir être autoriser en avril 1917 et le barrette seulement le 19 octobre 1919 .
|
Cette médaille britannique a été autorisée en avril 1917 et la barrette seulement le 19 octobre 1919.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12642
|
fr-ud-train_12725
|
1 international _ ADJ _ id1=1|original_id=11 2 A1INV _ _
2 exposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=8|id3=12|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 7 AM _ _
3 International _ PROPN _ id1=13|original_id=19 2 AM _ _
4 tenir _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=12 2 A2INV _ _
5 grand _ ADJ _ id1=4|original_id=9 2 A1INV _ _
6 premier _ ADJ _ id1=9|original_id=8 2 A1INV _ _
7 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=18|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 13 A2 _ _
8 the _ DET _ lin=-1|id1=19|original_id=18|Definite=Def 3 NAME _ _
9 Exhibition _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=20 3 NAME _ _
10 Glasgow _ PROPN _ id2=21|id1=6|original_id=14 4 A3 _ _
11 1888 _ NUM _ id2=10|id1=14|original_id=16 4 AM _ _
12 cinquante _ NUM _ id1=16|original_id=4 7 A1INV _ _
13 marquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 13 A1 _ _
|
elle marquer le cinquante an de le premier grand exposition international tenir à Glasgow en 1888 ( the International Exhibition ) .
|
Elle marque les cinquante ans de la première grande exposition internationale tenue à Glasgow en 1888 (the International Exhibition).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12643
|
fr-ud-train_12726
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=11|PronType=Prs 2 A1INV _ _
2 femme _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Fem|original_id=12 3 A1 _ _
3 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=13 7 AMINV _ _
4 écouter _ VERB _ id1=12|original_id=16 3 A2 _ _
5 entièrement _ ADV _ id1=2|original_id=15 3 A1INV _ _
6 enfin _ ADV _ id1=5|original_id=14 3 A1INV _ _
7 disque _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=6|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 9 A2 _ _
8 que _ PRON _ id1=8|original_id=10|PronType=Rel 4 A2 _ _
9 proposer _ VERB _ id1=11|original_id=7 10 A2 _ _
10 pouvoir _ VERB _ id2=17|id1=3|original_id=6 11 A2 _ _
11 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 but _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=10|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 11 A1 _ _
13 donc _ ADV _ id1=9|original_id=4 11 A1INV _ _
|
le but être donc de pouvoir proposer un disque que son femme pouvoir enfin entièrement écouter .
|
Le but serait donc de pouvoir proposer un disque que sa femme puisse enfin entièrement écouter.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12644
|
fr-ud-train_12727
|
1 rencontrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 espèce _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=12|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 1 A2 _ _
3 Australie _ PROPN _ id2=7|id1=3|original_id=10 1 AM _ _
4 quatre _ NUM _ id1=2|original_id=2 2 A1INV _ _
5 genre _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=5|Gender=Masc|original_id=6 2 AM _ _
6 Nouvelle-Guinée _ PROPN _ id2=9|id1=4|original_id=13 3 LIST _ _
7 ce _ DET _ id1=11|original_id=5|PronType=Dem 5 A1INV _ _
8 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=11 6 A2INV _ _
|
le quatre espèce de ce genre se rencontrer en Australie et en Nouvelle-Guinée .
|
Les quatre espèces de ce genre se rencontrent en Australie et en Nouvelle-Guinée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12645
|
fr-ud-train_12728
|
1 freguesia _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=12|id1=2|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 Belinho _ PROPN _ id1=9|original_id=1 1 A1 _ _
3 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=6|original_id=6 1 A2INV _ _
4 portugais _ ADJ _ id1=4|original_id=5 1 A1INV _ _
5 district _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|id3=7|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 3 A3 _ _
6 Braga _ PROPN _ id2=11|id1=8|original_id=11 5 AM _ _
|
Belinho être un freguesia portugais situer dans le district de Braga .
|
Belinho est une freguesia portugaise située dans le District de Braga.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12646
|
fr-ud-train_12729
|
1 utilisateur _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|id3=10|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 4 AM _ _
2 soit _ SCONJ _ id1=13|original_id=5 1 A2INV _ _
3 interaction _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=18|id3=21|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 1 LIST _ _
4 centrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=4|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 soit _ SCONJ _ id1=8|original_id=10 3 A2INV _ _
6 approche _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=21 3 AM _ _
7 utilisateur _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=19|id3=24|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 3 AM _ _
8 modèle _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=17|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
9 holistique _ ADJ _ id1=2|original_id=23 6 A1INV _ _
10 système _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=20|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 7 LIST _ _
11 plus _ ADV _ id1=14|original_id=22 9 A1INV _ _
12 et _ CCONJ _ id1=6|original_id=17 10 A2INV _ _
|
le modèle être centrer soit sur le utilisateur , soit sur le interaction entre le utilisateur et le système ( approche plus holistique ) .
|
Les modèles sont centrés soit sur l'utilisateur, soit sur l'interaction entre l'utilisateur et le système (approche plus holistique).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12647
|
fr-ud-train_12730
|
1 siècle _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=9|Gender=Masc|original_id=11 4 A2 _ _
2 un _ NUM _ id1=12|original_id=10 1 A1INV _ _
3 existence _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|Gender=Fem|original_id=13 1 AM _ _
4 plus _ ADV _ id2=13|id1=10|original_id=8 5 AM _ _
5 constituer _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 revers _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=3 5 A1 _ _
7 première _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=14|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 5 A2 _ _
8 ce _ DET _ id1=5|original_id=1|PronType=Dem 6 A1INV _ _
9 3 _ NUM _ id1=8|original_id=2 6 A1INV _ _
|
ce 3 revers constituer un première en plus de un siècle de existence .
|
Ces 3 revers constituent une première en plus d'un siècle d'existence.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12648
|
fr-ud-train_12731
|
1 terme _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=6|id3=23|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 2 AM _ _
2 bataille _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=7|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 6 AM _ _
3 judiciaire _ ADJ _ id1=22|original_id=8 2 A1INV _ _
4 de _ ADP _ id1=16|original_id=4 2 A2INV _ _
5 long _ ADJ _ id1=17|original_id=6 2 A1INV _ _
6 conserver _ VERB _ Tense=Pres|id2=34|id1=20|original_id=16|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 maison _ NOUN _ Number=Sing|id1=37|Gender=Fem|original_id=12 6 A1 _ _
8 propriété _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=33|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 6 A2 _ _
9 ancien _ ADJ _ id1=4|original_id=11 7 A1INV _ _
10 disque _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=31|Gender=Masc|original_id=14 7 AM _ _
11 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=10|PronType=Prs 7 A1INV _ _
12 bande _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=36|id3=15|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 8 AM _ _
13 chanson _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=28|id3=35|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 12 AM _ _
14 original _ ADJ _ id1=26|original_id=22 12 A1INV _ _
15 1.000 _ NUM _ id1=21|original_id=26 13 A1INV _ _
16 enregistrer _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=28 13 A2INV _ _
17 quelque _ ADV _ id1=18|original_id=25 15 A1INV _ _
18 être _ VERB _ Tense=Imp|id1=25|original_id=32 16 AM _ _
19 contrat _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=8|Gender=Masc|original_id=34 18 AM _ _
20 il _ PRON _ Number=Sing|id1=11|original_id=31|Person=3|PronType=Prs 18 A1 _ _
21 alors _ ADV _ id2=24|id1=32|original_id=29 18 A2INV _ _
22 elle _ PRON _ Number=Sing|id2=27|id1=19|original_id=36|Person=3|PronType=Prs 19 AM _ _
|
_ à le terme de un long bataille judiciaire , son ancien maison de disque avoir conserver le propriété _ de le bande original _ de le quelque 1.000 chanson enregistrer alors que il être sous contrat avec elle .
|
Au terme d'une longue bataille judiciaire, son ancienne maison de disque a conservé la propriété des bandes originales des quelque 1.000 chansons enregistrées alors qu'il était sous contrat avec elle.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12649
|
fr-ud-train_12732
|
1 Papes _ PROPN _ id2=1|id1=31|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
2 consulter _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=5 1 A2INV _ _
3 impliquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 déjà _ ADV _ id1=22|original_id=4 2 A1INV _ _
5 auparavant _ ADV _ id1=25|original_id=6 2 A1INV _ _
6 Églises _ PROPN _ id2=12|id1=5|id3=29|original_id=9|Definite=Def 2 A1 _ _
7 réunir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=23 3 LIST _ _
8 se _ PRON _ id1=17|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
9 mission _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=20|Gender=Fem|original_id=16 3 A3 _ _
10 davantage _ ADV _ id1=28|original_id=13 3 A1INV _ _
11 régler _ VERB _ id1=4|original_id=25 7 AM _ _
12 concile _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=15|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 7 A1 _ _
13 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=18 7 A2INV _ _
14 se _ PRON _ id1=33|original_id=22|Person=3|PronType=Prs 7 A2 _ _
15 universel _ ADJ _ id1=6|original_id=17 9 A1INV _ _
16 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=15|PronType=Prs 9 A1INV _ _
17 problème _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=27 11 A2 _ _
18 pour _ ADP _ id1=19|original_id=24 11 A2INV _ _
19 premier _ ADJ _ id1=27|original_id=20 12 A1INV _ _
20 certain _ DET _ id1=7|original_id=26 17 A1INV _ _
21 ordre _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=32|Gender=Masc|original_id=29 17 AM _ _
22 dogmatique _ ADJ _ id1=26|original_id=30 21 A1INV _ _
23 disciplinaire _ ADJ _ id1=13|original_id=32 22 LIST _ _
24 et _ CCONJ _ id1=23|original_id=31 23 A2INV _ _
|
le Papes , déjà consulter auparavant par le Églises , se impliquer davantage dans son mission universel et le premier concile se réunir pour régler certain problème de ordre dogmatique et disciplinaire .
|
Les Papes, déjà consultés auparavant par les Églises, s'impliquent davantage dans leur mission universelle et les premiers conciles se réunissent pour régler certains problèmes d'ordres dogmatiques et disciplinaires.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12650
|
fr-ud-train_12733
|
1 international _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=1|id3=14|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=22 1 A2INV _ _
3 France _ PROPN _ id2=10|id1=24|original_id=21 4 AM _ _
4 transport _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=19|id3=17|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 6 A3 _ _
5 public _ ADJ _ id1=21|original_id=19 4 A1INV _ _
6 dédier _ VERB _ Tense=Past|id1=5|original_id=15 7 A2INV _ _
7 solution _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=26|Gender=Fem|original_id=13 9 AM _ _
8 logiciel _ ADJ _ id1=4|original_id=14 7 A1INV _ _
9 éditeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=15|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 11 LIST _ _
10 et _ CCONJ _ id1=12|original_id=9 9 A2INV _ _
11 fournisseur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=9|id1=20|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
12 Ritmx _ PROPN _ id1=11|original_id=1 11 A1 _ _
13 service _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=22|Gender=Masc|original_id=6 11 AM _ _
14 distribution _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=25|Gender=Fem|original_id=8 13 AM _ _
|
Ritmx être un fournisseur de service de distribution et un éditeur de solution logiciel dédier _ à le transport public en France et à le international .
|
Ritmx est un fournisseur de services de distribution et un éditeur de solutions logicielles dédiées au transport public en France et à l'international.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12651
|
fr-ud-train_12734
|
1 centrale _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=7|Gender=Fem|original_id=7 4 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=5 1 A2INV _ _
3 électrique _ ADJ _ id1=13|original_id=8 1 A1INV _ _
4 incinérateur _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=10|Gender=Masc|original_id=4 5 AM _ _
5 projet _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=6|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
6 enterré _ ADJ _ Tense=Pres|id1=3|original_id=12|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
7 définitivement _ ADV _ id1=12|original_id=11 6 A1INV _ _
|
le projet de incinérateur et de centrale électrique être il définitivement enterré ?
|
Les projets d'incinérateurs et de centrale électrique sont ils définitivement enterrés ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12652
|
fr-ud-train_12735
|
1 the _ DET _ id1=1|original_id=8|Definite=Def 2 A1INV _ _
2 legend _ NOUN _ id1=6|original_id=9|Definite=Def 5 AM _ _
3 dans _ ADP _ id1=3|original_id=7 2 A2INV _ _
4 Zelda _ PROPN _ id2=7|id1=5|original_id=11 2 AM _ _
5 apparaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Link _ PROPN _ id1=2|original_id=1 5 A1 _ _
7 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=10|id3=12|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 5 AM _ _
8 premier _ ADJ _ id1=4|original_id=5 7 A1INV _ _
|
Link apparaître pour le premier fois dans the legend of Zelda .
|
Link apparaît pour la première fois dans The Legend of Zelda.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12653
|
fr-ud-train_12736
|
1 fils _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=2 4 A1 _ _
2 Pépin _ PROPN _ id1=7|original_id=3 1 AM _ _
3 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 1 A1INV _ _
4 tenter _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 II _ NUM _ id1=11|original_id=4 2 AM _ _
6 840 _ NUM _ id2=10|id1=4|original_id=11 4 AM _ _
7 conquérir _ VERB _ id2=5|id1=3|original_id=7 4 A2 _ _
8 Aquitaine _ PROPN _ id2=8|id1=2|original_id=9|Definite=Def 7 A2 _ _
|
son fils Pépin II tenter de conquérir le Aquitaine en 840 .
|
Son fils Pépin II tenta de conquérir l'Aquitaine en 840.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12654
|
fr-ud-train_12737
|
1 déphasage _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=1|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 4 A3 _ _
2 précession _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|Gender=Fem|original_id=14 1 AM _ _
3 dépendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=16 1 A1INV _ _
4 imprimer _ VERB _ id2=20|id1=13|original_id=7 7 A2 _ _
5 position _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=17|Gender=Fem|original_id=19 3 A2 _ _
6 proton _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=2|id3=9|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 4 A2 _ _
7 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=18|PronType=Prs 5 A1INV _ _
9 gradient _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Masc|original_id=2 7 A1 _ _
10 rôle _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=18|Gender=Masc|original_id=5 7 AM _ _
11 ce _ DET _ id1=16|original_id=1|PronType=Dem 9 A1INV _ _
|
ce gradient avoir pour rôle de imprimer _ à le proton un déphasage de précession qui dépendre de son position .
|
Ces gradients ont pour rôle d'imprimer aux protons un déphasage de précession qui dépend de leur position.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12655
|
fr-ud-train_12738
|
1 pillage _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=1|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 3 A2 _ _
2 ressource _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=17|Gender=Fem|original_id=27 1 AM _ _
3 favoriser _ VERB _ id1=3|original_id=22 7 LIST _ _
4 naturel _ ADJ _ id1=29|original_id=28 2 A1INV _ _
5 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=26|PronType=Prs 2 A1INV _ _
6 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=21 3 A2INV _ _
7 porter _ VERB _ id1=20|original_id=11 10 AM _ _
8 pour _ ADP _ id1=7|original_id=10 7 A2INV _ _
9 atteinte _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Fem|original_id=12 7 A2 _ _
10 installer _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 intégrité _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=30|id3=24|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 9 AM _ _
12 y _ ADV _ id1=15|original_id=5 10 A1INV _ _
13 autorité _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=18|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 10 A1 _ _
14 délibérément _ ADV _ id1=13|original_id=7 10 A1INV _ _
15 colon _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=14|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 10 A2 _ _
16 peuple _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|id3=22|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 11 AM _ _
17 culturel _ ADJ _ id1=28|original_id=16 11 A1INV _ _
18 marocain _ ADJ _ id1=4|original_id=4 13 A1INV _ _
19 sahraoui _ ADJ _ id1=21|original_id=20 16 A1INV _ _
|
« le autorité marocain y installer délibérément un colon pour porter atteinte à le intégrité culturel _ de le peuple sahraoui et favoriser le pillage de son ressource naturel » .
|
« Les autorités marocaines y installent délibérément des colons pour porter atteinte à l'intégrité culturelle du peuple sahraoui et favoriser le pillage de ses ressources naturelles ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12656
|
fr-ud-train_12739
|
1 café _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=1|Gender=Masc|original_id=3|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 glace _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=4|id3=10|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Ind 1 AM _ _
3 excellent _ ADJ _ id1=3|original_id=2 1 A1INV _ _
4 chocolat _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=8 2 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=7 4 A2INV _ _
6 délicieux _ ADJ _ id1=7|original_id=9 4 A1INV _ _
|
un excellent café avec un glace et chocolat délicieux .
|
Un excellent café avec des glaces et chocolats délicieux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12657
|
fr-ud-train_12740
|
1 Deaux _ PROPN _ id2=11|id1=1|original_id=24 3 AM _ _
2 Vézénobres _ PROPN _ id1=26|original_id=26 1 LIST _ _
3 commune _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=39|id3=36|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 5 AM _ _
4 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=25 2 A2INV _ _
5 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=19 8 A2INV _ _
6 Gard _ PROPN _ id2=21|id1=5|id3=37|original_id=37|Definite=Def 5 A3 _ _
7 km _ NOUN _ Number=Plur|id1=33|Gender=Masc|original_id=29 5 AM _ _
8 aérodrome _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=29|id1=6|original_id=8|Definite=Ind|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 région _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=39 6 AM _ _
10 sud-sud-est _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|id3=14|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Def 7 AM _ _
11 à _ ADP _ id1=31|original_id=27 7 A2INV _ _
12 8 _ NUM _ id1=40|original_id=28 7 A1INV _ _
13 aérodrome _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=42|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 8 A1 _ _
14 ouvert _ ADJ _ id1=16|original_id=9 8 A1INV _ _
15 France _ PROPN _ id1=13|original_id=42 9 AM _ _
16 Languedoc-Roussillon _ PROPN _ id1=41|original_id=40 9 AM _ _
17 Alès _ PROPN _ id2=15|id1=28|original_id=34 10 AM _ _
18 Alès _ PROPN _ id2=30|id1=43|original_id=4 13 AM _ _
19 circulation _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=27|id3=10|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 14 A2 _ _
20 Cévennes _ PROPN _ lin=+1|id1=34|original_id=5 18 NAME _ _
21 CAP _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Fem|original_id=16 19 AM _ _
22 public _ ADJ _ id1=38|original_id=14 19 A1INV _ _
23 aérien _ ADJ _ id1=44|original_id=13 19 A1INV _ _
|
le aérodrome de Alès Cévennes être un aérodrome ouvert à le circulation aérien public ( CAP ) , situer sur le commune de Deaux et Vézénobres à 8 km _ à le sud-sud-est de Alès dans le Gard ( région Languedoc-Roussillon , France ) .
|
L'aérodrome d'Alès Cévennes est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Deaux et Vézénobres à 8 km au sud-sud-est d'Alès dans le Gard (région Languedoc-Roussillon, France).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12658
|
fr-ud-train_12741
|
1 ministre _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|id3=2|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 2 A3 _ _
2 présenter _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=22 4 A2INV _ _
3 insérer _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=27 2 LIST _ _
4 rapport _ NOUN _ Number=Plur|id1=17|Gender=Masc|original_id=21 8 A3 _ _
5 Archives _ PROPN _ id2=30|id1=18|id3=34|original_id=30|Definite=Def 3 A2 _ _
6 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=26 3 A2INV _ _
7 six _ NUM _ id1=37|original_id=20 4 A1INV _ _
8 ajouter _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=18 14 AMINV _ _
9 1856 _ NUM _ id1=21|original_id=38 5 AM _ _
10 Missions _ PROPN _ id2=8|id1=35|id3=15|original_id=33|Definite=Def 5 AM _ _
11 t. _ SYM _ id1=12|original_id=35 5 AM _ _
12 naturellement _ ADV _ id1=29|original_id=19 8 A1INV _ _
13 lequel _ PRON _ Number=Sing|id2=10|id1=33|original_id=16|PronType=Rel 8 A2 _ _
14 collection _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=5|Gender=Fem|original_id=7 18 AM _ _
15 IV _ NUM _ lin=+1|id1=13|original_id=36 11 NAME _ _
16 précieux _ ADJ _ id1=6|original_id=8 14 A1INV _ _
17 ce _ DET _ id1=27|original_id=6|PronType=Dem 14 A1INV _ _
18 origine _ NOUN _ Tense=Past|Gender=Fem|Number=Sing|id2=32|id1=31|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
19 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=22|id3=38|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 16 AM _ _
20 tel _ PRON _ Number=Sing|id1=26|original_id=1 18 A1 _ _
21 français _ ADJ _ id1=25|original_id=13 19 A1INV _ _
22 littéraire _ ADJ _ id1=24|original_id=12 19 A1INV _ _
|
tel être le origine de ce collection précieux pour le histoire littéraire français , à lequel se ajouter naturellement six rapport présenter _ à le ministre et insérer dans le Archives _ de le Missions , t. IV , 1856 .
|
Telle fut l'origine de cette collection précieuse pour l'histoire littéraire française, à laquelle s'ajoutent naturellement six rapports présentés au Ministre et insérés dans les Archives des Missions, t.IV, 1856.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12659
|
fr-ud-train_12742
|
1 compter _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 mais _ CCONJ _ id1=3|original_id=1 1 A2INV _ _
3 ne _ ADV _ id1=4|original_id=7 1 A1INV _ _
4 parole _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=9|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 1 A1 _ _
5 celui _ PRON _ Number=Sing|id2=8|id1=15|original_id=11|PronType=Dem 1 AM _ _
6 pas _ ADV _ id1=17|original_id=9 1 A1INV _ _
7 gens _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=2|Gender=Masc|original_id=6 4 AM _ _
8 prince _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=10|id3=13|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 5 AM _ _
9 simple _ ADJ _ id1=6|original_id=5 7 A1INV _ _
10 sang _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=12|Gender=Masc|original_id=16 8 AM _ _
|
mais le parole de simple gens ne compter pas contre celui de un prince de sang .
|
Mais la parole de simples gens ne compte pas contre celle d'un prince de sang.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12660
|
fr-ud-train_12743
|
1 répondre _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Ximélagatran _ PROPN _ id2=8|id1=12|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 arrêter _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=13|id3=5|original_id=12|Aspect=Perf 1 LIST _ _
4 critère _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=4|Gender=Masc|original_id=6 1 A2 _ _
5 mais _ CCONJ _ id1=9|original_id=7 3 A2INV _ _
6 raison _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=14|Gender=Fem|original_id=14 3 AM _ _
7 commercialisation _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Fem|original_id=9 3 A2 _ _
8 ce _ DET _ id1=7|original_id=5|PronType=Dem 4 A1INV _ _
9 effet _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=17|Gender=Masc|original_id=16 6 AM _ _
10 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=8|PronType=Prs 7 A1INV _ _
11 secondaire _ ADJ _ id1=18|original_id=17 9 A1INV _ _
|
le Ximélagatran répondre à ce critère mais son commercialisation avoir être arrêter en raison de effet secondaire .
|
Le Ximélagatran répond à ces critères mais sa commercialisation a été arrêtée en raison d'effets secondaires.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12661
|
fr-ud-train_12744
|
1 Bahawâlpur _ PROPN _ lin=+3|id1=4|original_id=7 2 LIST _ _
2 Hyderâbâd _ PROPN _ id1=2|original_id=1 5 A1 _ _
3 Rampur _ PROPN _ lin=+2|id1=3|original_id=5 2 LIST _ _
4 Bhopal _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=3 2 LIST _ _
5 demeurer _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=15|Gender=Fem|original_id=10 5 AM _ _
7 1947 _ NUM _ id2=13|id1=6|original_id=13 5 AM _ _
8 jusque _ ADV _ id1=10|original_id=11 7 A1INV _ _
|
Hyderâbâd , Bhopal , Rampur , Bahawâlpur demeurer en place jusque en 1947 ) .
|
Hyderâbâd, Bhopal, Rampur, Bahawâlpur demeurent en place jusqu'en 1947).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12662
|
fr-ud-train_12745
|
1 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=32|original_id=13 3 A1INV _ _
2 brûler _ VERB _ Tense=Past|id2=28|id1=6|original_id=15|Voice=Pass 1 A2 _ _
3 forêt _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=35|Gender=Fem|original_id=8 8 AM _ _
4 restaurer _ VERB _ id1=11|original_id=21 2 AM _ _
5 brûler _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=26 2 LIST _ _
6 2010 _ NUM _ id2=51|id1=36|original_id=17 2 AM _ _
7 jeune _ ADJ _ id1=9|original_id=10 3 A1INV _ _
8 ha _ NOUN _ Number=Sing|id1=27|Gender=Masc|original_id=6 18 A2 _ _
9 naturalité _ NOUN _ Number=Sing|id1=33|Gender=Fem|original_id=23 4 A2 _ _
10 pour _ ADP _ id1=45|original_id=20 4 A2INV _ _
11 puis _ SCONJ _ id1=19|original_id=25 5 A2INV _ _
12 intervalle _ NOUN _ Number=Plur|id1=26|Gender=Masc|original_id=29 5 AM _ _
13 reproduire _ VERB _ id1=38|original_id=32 5 AM _ _
14 partiellement _ ADV _ id1=3|original_id=27 5 A1INV _ _
15 2025 _ NUM _ id1=34|original_id=19 6 LIST _ _
16 majoritairement _ ADV _ id1=22|original_id=9 7 A1INV _ _
17 123 _ NUM _ id1=13|original_id=5 8 A1INV _ _
18 comprendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=44|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
19 son _ DET _ id1=23|Poss=Yes|original_id=22|PronType=Prs 9 A1INV _ _
20 régulier _ ADJ _ id1=48|original_id=30 12 A1INV _ _
21 à _ ADP _ id1=47|original_id=28 12 A2INV _ _
22 cycle _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=49|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 13 A2 _ _
23 permettre _ VERB _ id1=2|original_id=39 13 LIST _ _
24 pour _ ADP _ id1=24|original_id=31 13 A2INV _ _
25 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=18 15 A2INV _ _
26 zone _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=54|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 18 A1 _ _
27 incendie _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=37|Gender=Masc|original_id=36 22 AM _ _
28 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=38 23 A2INV _ _
29 faune _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=43|id3=29|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Def 23 A2 _ _
30 développer _ VERB _ id2=18|id1=5|original_id=54 23 A3 _ _
31 3 _ NUM _ id1=50|original_id=3 26 AM _ _
32 naturel _ ADJ _ id1=4|original_id=37 27 A1INV _ _
33 flore _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=42|Gender=Fem|original_id=45|Definite=Def 29 LIST _ _
34 dépendant _ ADJ _ id1=12|original_id=47 29 A1INV _ _
35 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=43 33 A2INV _ _
36 incendie _ NOUN _ Number=Plur|id2=46|id1=53|Gender=Masc|original_id=50 34 A2 _ _
37 ce _ DET _ id1=41|original_id=49|PronType=Dem 36 A1INV _ _
|
le zone 3 comprendre 123 ha de forêt majoritairement jeune , qui devoir être brûler entre 2010 et 2025 pour restaurer son naturalité , puis brûler partiellement à intervalle régulier pour reproduire le cycle de incendie naturel et permettre à le faune et le flore , dépendant de ce incendie , de se développer .
|
La zone 3 comprend 123 ha de forêt majoritairement jeune, qui doit être brûlée entre 2010 et 2025 pour restaurer sa naturalité, puis brûlée partiellement à intervalles réguliers pour reproduire les cycles d'incendies naturels et permettre à la faune et la flore, dépendantes de ces incendies, de se développer.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12663
|
fr-ud-train_12746
|
1 matériel _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=4|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
2 du _ DET _ id1=3|original_id=3 1 A1INV _ _
3 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 1 A1 _ _
4 reconditionner _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=5 1 A2INV _ _
|
ce être du matériel reconditionner !
|
C'est du matériel reconditionné !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12664
|
fr-ud-train_12747
|
1 GE _ PROPN _ id2=1|id1=17|original_id=14|Definite=Def 3 A2 _ _
2 TF34 _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=15 1 NAME _ _
3 utiliser _ VERB _ Tense=Imp|id1=14|original_id=12 7 AM _ _
4 A-10 _ NUM _ id2=23|id1=6|original_id=11|Definite=Def 3 A1 _ _
5 Lockheed _ PROPN _ id2=3|id1=22|id3=20|original_id=21 3 AM _ _
6 tandis _ ADV _ id2=10|id1=11|original_id=8 3 A2INV _ _
7 utiliser _ VERB _ Tense=Imp|id1=18|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 contemporain _ ADJ _ id2=12|id1=19|original_id=20|Definite=Def 5 A1INV _ _
9 S-3 _ NUM _ lin=+1|id1=9|original_id=22 5 NAME _ _
10 Viking _ PROPN _ lin=+2|id1=21|original_id=23 5 NAME _ _
11 A-9 _ NUM _ id2=15|id1=5|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
12 moteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=24|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 7 A2 _ _
13 Lycoming _ PROPN _ id1=13|original_id=6 12 AM _ _
14 F-102 _ NUM _ lin=+1|id1=16|original_id=7 13 NAME _ _
|
le A-9 utiliser le moteur Lycoming F-102 tandis que le A-10 utiliser le GE TF34 ( comme dans le contemporain Lockheed S-3 Viking ) .
|
Le A-9 utilisait le moteur Lycoming F-102 tandis que le A-10 utilisait le GE TF34 (comme dans le contemporain Lockheed S-3 Viking).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12665
|
fr-ud-train_12748
|
1 domicile _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=8|Gender=Masc|original_id=7 3 A2 _ _
2 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=6|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 arriver _ VERB _ Tense=Imp|id1=14|original_id=4 6 AM _ _
4 alors _ ADV _ id2=3|id1=11|original_id=1 3 A2INV _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
6 menacer _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=19|Aspect=Perf|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 avant _ ADV _ id1=13|original_id=14 6 A1INV _ _
8 individu _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=15|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 6 A1 _ _
9 le _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 6 A2 _ _
10 enfuir _ VERB _ id2=20|id1=12|original_id=17 7 A2 _ _
11 se _ PRON _ id1=9|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 10 AM _ _
12 Porsche _ PROPN _ id1=18|original_id=20 10 AM _ _
13 avec _ ADP _ id1=16|original_id=18 12 A2INV _ _
14 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=19|PronType=Prs 12 A1INV _ _
15 Cayenne _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=21 12 NAME _ _
|
alors que il arriver à son domicile , un individu le avoir menacer avant de se enfuir avec son Porsche Cayenne .
|
Alors qu'il arrivait à son domicile, des individus l'ont menacé avant de s'enfuir avec sa Porsche Cayenne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12666
|
fr-ud-train_12750
|
1 création _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=2 3 A2 _ _
2 Cent _ NUM _ id1=10|original_id=1 1 A1INV _ _
3 montrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=22|id3=6|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 inspirer _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=7 3 AM _ _
5 vue _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=2|id3=16|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 4 A2 _ _
6 couturier _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=7|id3=14|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 5 AM _ _
7 relation _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=11|id3=24|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
8 propre _ ADJ _ id1=19|original_id=10 5 A1INV _ _
9 mode _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=20|id3=21|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 7 AM _ _
10 vie _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=18|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 9 LIST _ _
11 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=21 10 A2INV _ _
|
Cent création avoir être montrer , inspirer _ de le propre vue _ de le couturier sur le relation entre le mode et le vie .
|
Cent créations ont été montrées, inspirées des propres vues des couturiers sur les relations entre la mode et la vie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12667
|
fr-ud-train_12751
|
1 se _ PRON _ id1=1|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 2 AM _ _
2 élever _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 million _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=3|Gender=Masc|original_id=8 2 A2 _ _
4 fonds _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=11|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
5 euro _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=5|Gender=Masc|original_id=10 3 AM _ _
6 315,5 _ NUM _ id1=10|original_id=7 3 A1INV _ _
7 propre _ ADJ _ id1=2|original_id=3 4 A1INV _ _
|
le fonds propre se élever à 315,5 million de euro .
|
Les fonds propres s'élèvent à 315,5 millions d'euros.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12668
|
fr-ud-train_12752
|
1 sorte _ NOUN _ Tense=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|id2=14|id1=12|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 adieu _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=16|Gender=Masc|original_id=10 1 AM _ _
3 céramique _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=18|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|Gender=Fem|original_id=14 2 AM _ _
5 ténèbre _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=10|id3=13|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 3 AM _ _
6 proche _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=17 4 LIST _ _
7 tout _ DET _ id1=15|original_id=12 4 A1INV _ _
8 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=13|PronType=Prs 4 A1INV _ _
9 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=16|PronType=Prs 6 A1INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=15 6 A2INV _ _
|
le céramique _ de le ténèbre être un sorte de adieu à tout son famille et son proche .
|
Les céramiques des ténèbres étaient une sorte d'adieu à toute sa famille et ses proches.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12669
|
fr-ud-train_12753
|
1 physicien _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=21|id3=28|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 5 AM _ _
2 George _ PROPN _ id1=12|original_id=10 1 AM _ _
3 décrire _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=11|original_id=17|Aspect=Perf 1 A1INV _ _
4 irlandais _ ADJ _ id1=4|original_id=9 1 A1INV _ _
5 hommage _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=18|Gender=Masc|original_id=5 11 AM _ _
6 G. _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=11 2 NAME _ _
7 Stokes _ PROPN _ lin=+2|id1=15|original_id=12 2 NAME _ _
8 1852 _ NUM _ id2=20|id1=30|original_id=19 3 AM _ _
9 fluorescence _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=7|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 3 AM _ _
10 le _ PRON _ Number=Sing|id1=24|original_id=15|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
11 nommer _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=29|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 minéral _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=26|id3=19|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 9 AM _ _
13 dans _ ADP _ id1=13|original_id=20 9 A2INV _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=27|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 11 A2 _ _
15 CaF2 _ X _ id1=22|original_id=28 12 AM _ _
16 fluorine _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=26 12 AM _ _
|
il être nommer en hommage _ à le physicien irlandais George G. Stokes , qui le avoir décrire en 1852 dans le fluorescence _ de le minéral fluorine ( CaF2 ) .
|
Il est nommé en hommage au physicien Irlandais George G. Stokes, qui l'a décrit en 1852 dans la fluorescence du minéral fluorine (CaF2).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12670
|
fr-ud-train_12754
|
1 Beuzeville-sur-le-Vey _ PROPN _ id1=1|original_id=1 2 A1 _ _
2 commune _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=6|id1=5|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 ancien _ ADJ _ id1=4|original_id=4 2 A1INV _ _
4 Manche _ PROPN _ id2=3|id1=9|id3=7|original_id=8|Definite=Def 2 AM _ _
|
Beuzeville-sur-le-Vey être un ancien commune de le Manche .
|
Beuzeville-sur-le-Vey est une ancienne commune de la Manche.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12671
|
fr-ud-train_12755
|
1 environ _ ADV _ id1=1|original_id=1 2 A1INV _ _
2 60 500 _ NUM _ id1=17|original_id=2 5 A1 _ _
3 149 900 _ NUM _ id2=9|id1=15|id3=26|original_id=14|Definite=Def 2 AM _ _
4 personne _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=8|id3=14|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
5 venir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=21|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Nouvelle-Zélande _ PROPN _ id2=12|id1=19|id3=20|original_id=17|Definite=Def 3 AM _ _
7 habiliter _ VERB _ Tense=Past|id1=24|original_id=6 4 A2INV _ _
8 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=23|id3=25|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 5 A2 _ _
9 général _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=16|Gender=Masc|original_id=19 6 A1INV _ _
10 conduire _ VERB _ id2=18|id1=5|original_id=8 7 A3 _ _
11 Auckland _ PROPN _ id2=2|id1=6|original_id=26 8 AM _ _
12 yacht _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=21|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 10 A2 _ _
|
environ 500 _ de le personne habiliter à conduire un yacht ( _ de le 900 dans le Nouvelle-Zélande en général ) venir de le région de Auckland .
|
Environ 60 500 des personnes habilitées à conduire un yacht (des 149 900 dans la Nouvelle-Zélande en général) viennent de la région d'Auckland.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12672
|
fr-ud-train_12756
|
1 réformé _ ADJ _ id1=1|original_id=3 4 A1INV _ _
2 irvingien _ ADJ _ lin=+2|id1=12|original_id=8 1 LIST _ _
3 baptiste _ ADJ _ lin=+1|id1=5|original_id=5 1 LIST _ _
4 temple _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=17|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 8 A2 _ _
5 enfin _ ADV _ id1=2|original_id=7 2 A1INV _ _
6 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=6 2 A2INV _ _
7 puis _ SCONJ _ id1=13|original_id=4 3 A2INV _ _
8 désaffecter _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=6|id3=20|Aspect=Perf|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 utiliser _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=9|original_id=16 8 LIST _ _
10 grange _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=3|Gender=Fem|original_id=18 9 AM _ _
11 présent _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=15 9 AM _ _
12 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=818024984|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
13 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=12 9 A2INV _ _
14 agricole _ ADJ _ id1=11|original_id=19 10 A1INV _ _
15 à _ ADP _ id1=10|original_id=14 11 A2INV _ _
|
le temple réformé puis baptiste et enfin irvingien avoir être désaffecter et être à présent utiliser comme grange agricole .
|
Le temple réformé puis baptiste et enfin irvingien a été désaffecté et est à présent utilisé comme grange agricole.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12673
|
fr-ud-train_12757
|
1 charge _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=1|Gender=Fem|original_id=18 2 AM _ _
2 prendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=21|original_id=16 6 AM _ _
3 Croix-Rouge _ PROPN _ id2=4|id1=5|original_id=14|Definite=Def 2 A1 _ _
4 jour _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=8|Gender=Masc|original_id=23 2 AM _ _
5 blessé _ NOUN _ Number=Plur|id1=20|Gender=Masc|original_id=20 2 A2 _ _
6 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 sénégalais _ ADJ _ id1=18|original_id=15 3 A1INV _ _
8 24 _ NUM _ id1=23|original_id=22 4 A1INV _ _
9 153 _ NUM _ id1=14|original_id=19 5 A1INV _ _
10 pays _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=9|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 6 AM _ _
11 affrontement _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=16|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
12 mort _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=19|Gender=Masc|original_id=8 6 AM _ _
13 dans _ ADP _ id1=15|original_id=9 10 A2INV _ _
14 6 _ NUM _ id1=2|original_id=5 12 A1INV _ _
15 15 _ NUM _ id1=17|original_id=7 14 LIST _ _
16 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=6 15 A2INV _ _
|
le affrontement faire entre 6 et 15 mort dans le pays , le Croix-Rouge sénégalais prendre en charge 153 blessé en 24 jour .
|
Les affrontements font entre 6 et 15 morts dans le pays, la Croix-Rouge sénégalaise prenant en charge 153 blessés en 24 jours.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12674
|
fr-ud-train_12758
|
1 personne _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=9|Gender=Fem|original_id=13 3 AM _ _
2 2500 _ NUM _ id1=11|original_id=12 1 A1INV _ _
3 capacité _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=8 6 A2 _ _
4 accueil _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|Gender=Masc|original_id=10 3 AM _ _
5 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 3 A1INV _ _
6 atteindre _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=6|id3=16|original_id=15 7 A2 _ _
7 rare _ ADJ _ Tense=Pres|id1=7|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 pas _ ADV _ id1=4|original_id=4 7 A1INV _ _
9 ne _ ADV _ id1=8|original_id=2 7 A1INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
|
il ne être pas rare que son capacité de accueil de 2500 personne être atteindre .
|
Il n'est pas rare que sa capacité d'accueil de 2500 personnes soit atteinte.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12675
|
fr-ud-train_12759
|
1 Comte _ PROPN _ id2=1|id1=19|original_id=9|Definite=Def 3 AM _ _
2 Chambord _ PROPN _ id2=27|id1=31|original_id=11 1 AM _ _
3 prétendant _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=4|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
4 trône _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=10|id3=34|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 AM _ _
5 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Masc|original_id=14 3 AM _ _
6 légitimiste _ ADJ _ id1=12|original_id=3 3 A1INV _ _
7 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 32 _ NUM _ id1=18|original_id=13 5 A1INV _ _
9 enfant _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=20|Gender=Masc|original_id=17 5 LIST _ _
10 avoir _ VERB _ id1=8|original_id=19 7 A2 _ _
11 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=15 9 A2INV _ _
12 prétendant _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=32|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 10 A2 _ _
13 successeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=29|Gender=Masc|original_id=21 10 AM _ _
14 Comte _ PROPN _ id2=13|id1=5|original_id=27|Definite=Def 12 AM _ _
15 orléaniste _ ADJ _ id1=24|original_id=24 12 A1INV _ _
16 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Masc|original_id=32 14 AM _ _
17 Paris _ PROPN _ id2=22|id1=25|original_id=29 14 AM _ _
18 14 _ NUM _ id1=26|original_id=31 16 A1INV _ _
|
le prétendant légitimiste _ à le trône , le Comte de Chambord , 32 an et sans enfant pouvoir avoir pour successeur le prétendant orléaniste , le Comte de Paris ( 14 an ) .
|
Le prétendant légitimiste au trône, le Comte de Chambord, 32 ans et sans enfant pourrait avoir pour successeur le prétendant orléaniste, le Comte de Paris (14 ans).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12676
|
fr-ud-train_12760
|
1 inaugurer _ VERB _ Tense=Past|id2=16|id1=3|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 présence _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=5|Gender=Fem|original_id=10 1 AM _ _
3 28 _ NUM _ id2=14|id1=20|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
4 statue _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=18|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A2 _ _
5 président _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=19|id3=13|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 2 AM _ _
6 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _
7 Grover _ PROPN _ id1=12|original_id=18 5 AM _ _
8 États-Unis _ PROPN _ id2=6|id1=15|id3=17|original_id=16|Definite=Def 5 AM _ _
9 1886 _ NUM _ id1=2|original_id=8 6 AM _ _
10 Cleveland _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=19 7 NAME _ _
|
le statue être inaugurer le 28 octobre 1886 en présence _ de le président _ de le États-Unis , Grover Cleveland .
|
La statue fut inaugurée le 28 octobre 1886 en présence du président des États-Unis, Grover Cleveland.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12677
|
fr-ud-train_12761
|
1 16 _ NUM _ id2=22|id1=1|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
2 juillet _ NOUN _ Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=9 1 AM _ _
3 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=9|original_id=4 7 A2INV _ _
4 1939 _ NUM _ id1=16|original_id=10 2 AM _ _
5 Memphis _ PROPN _ id2=21|id1=20|original_id=12 3 AM _ _
6 William _ PROPN _ id1=12|original_id=5 3 AM _ _
7 William _ PROPN _ id1=18|original_id=1 11 A1 _ _
8 Tennessee _ PROPN _ id1=23|original_id=14 5 AM _ _
9 Yarborough _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=6 6 NAME _ _
10 Bell _ PROPN _ lin=+1|id1=17|original_id=2 7 NAME _ _
11 auteur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=11|id1=13|original_id=18|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
12 américain _ ADJ _ id1=7|original_id=23 11 A1INV _ _
13 soul _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=5|Gender=Fem|original_id=22 11 AM _ _
14 interprète _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=20 11 LIST _ _
15 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=19 14 A2INV _ _
|
William Bell ( naître William Yarborough le 16 juillet 1939 à Memphis , Tennessee ) être un auteur et interprète de soul américain .
|
William Bell (né William Yarborough le 16 juillet 1939 à Memphis, Tennessee) est un auteur et interprète de soul américain.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12678
|
fr-ud-train_12762
|
1 mondial _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=12|id3=16|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 3 A3 _ _
2 Doha _ PROPN _ id2=11|id1=10|original_id=15 1 AM _ _
3 arriver _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=8|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
5 confiant _ ADJ _ id1=7|original_id=10 3 A2 _ _
6 raté _ NOUN _ Number=Plur|id1=15|Gender=Masc|original_id=3 3 AM _ _
7 quelque _ DET _ id1=2|original_id=2 6 A1INV _ _
8 malgré _ ADP _ id1=13|original_id=1 6 A2INV _ _
9 m _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=14|Gender=Masc|original_id=6 6 AM _ _
10 5,45 _ NUM _ id1=5|original_id=5 9 A1INV _ _
|
malgré quelque raté à 5,45 m , il arriver confiant _ à le mondial de Doha .
|
Malgré quelques ratés à 5,45 m, il arrive confiant aux mondiaux de Doha.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12679
|
fr-ud-train_12763
|
1 un _ NUM _ id1=1|original_id=3 2 A1INV _ _
2 an _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=4 3 A2 _ _
3 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 semaine _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=6 3 AM _ _
5 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=1|PronType=Dem 3 A1 _ _
6 élire _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=12|id4=23|id3=13|original_id=11|Aspect=Perf 3 A3 _ _
7 ce _ DET _ id1=17|original_id=5|PronType=Dem 4 A1INV _ _
8 élire _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=18|id4=20|id3=11|original_id=17|Aspect=Perf 6 PARATAXIS _ _
9 je _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=8|Person=1|PronType=Prs 6 A2 _ _
10 Parlement _ PROPN _ id2=3|id1=8|id3=21|original_id=21|Definite=Def 6 A3 _ _
11 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=7|original_id=14|Person=1|PronType=Prs 8 A2 _ _
12 européen _ ADJ _ id1=19|original_id=22 10 A1INV _ _
|
cela faire un an ce semaine que je avoir être élire -- que nous avoir être élire -- _ à le Parlement européen .
|
Cela fait un an cette semaine que j'ai été élue--que nous avons été élus--au Parlement européen.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12680
|
fr-ud-train_12764
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 comparer _ VERB _ Tense=Pres|id2=13|id1=9|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 régulièrement _ ADV _ id1=2|original_id=3 2 A1INV _ _
4 Xabi _ PROPN _ id2=3|id1=12|original_id=6 2 A2 _ _
5 Alonso _ PROPN _ lin=+1|id1=14|original_id=7 4 NAME _ _
6 joueur _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=9 4 AM _ _
7 Real _ PROPN _ id2=7|id1=4|id3=8|original_id=12|Definite=Def 6 AM _ _
8 Madrid _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=13 7 NAME _ _
|
il être régulièrement comparer à Xabi Alonso , joueur _ de le Real Madrid .
|
Il est régulièrement comparé à Xabi Alonso, joueur du Real Madrid.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12681
|
fr-ud-train_12765
|
1 église _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=1|id1=3|original_id=8|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 église _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=11|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 France _ PROPN _ id2=13|id1=7|original_id=14 1 AM _ _
4 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=10|original_id=9 1 A2INV _ _
5 Saint-Jacques _ PROPN _ id1=4|original_id=3 2 AM _ _
6 Clacy-et-Thierret _ PROPN _ id2=9|id1=5|original_id=11 4 A3 _ _
7 Clacy-et-Thierret _ PROPN _ id2=6|id1=15|original_id=5 5 AM _ _
|
le église Saint-Jacques de Clacy-et-Thierret être un église situer à Clacy-et-Thierret , en France .
|
L'Église Saint-Jacques de Clacy-et-Thierret est une église située à Clacy-et-Thierret, en France.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12682
|
fr-ud-train_12766
|
1 monnaie _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=38|Gender=Fem|original_id=29 5 LIST _ _
2 local _ ADJ _ id1=24|original_id=30 1 A1INV _ _
3 convertible _ ADJ _ id1=29|original_id=31 1 A1INV _ _
4 ou _ CCONJ _ id1=11|original_id=27 1 A2INV _ _
5 devise _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=17|Gender=Fem|original_id=26 6 AM _ _
6 compte _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=20|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 7 A2 _ _
7 ouvrir _ VERB _ id1=31|original_id=22 9 A2 _ _
8 lequel _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=19|PronType=Rel 7 AM _ _
9 pouvoir _ VERB _ Tense=Fut|id1=35|original_id=21 12 AMINV _ _
10 auprès _ ADP _ id2=9|id1=32|original_id=17 8 A2INV _ _
11 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=20|Person=2|PronType=Prs 9 A1 _ _
12 banque _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=33|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 14 A2 _ _
13 local _ ADJ _ id1=6|original_id=16 12 A1INV _ _
14 recommander _ VERB _ Tense=Fut|id1=5|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 employeur _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Masc|original_id=10 14 A1 _ _
16 partir _ VERB _ Tense=Pres|id1=25|original_id=3 14 AM _ _
17 afin _ ADV _ id1=12|original_id=32 14 A1INV _ _
18 certainement _ ADV _ id1=16|original_id=13 14 A1INV _ _
19 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=18|original_id=11|Person=2|PronType=Prs 14 A3 _ _
20 son _ DET _ id1=15|Poss=Yes|original_id=9|PronType=Prs 15 A1INV _ _
21 expatriation _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=37|Gender=Fem|original_id=5 16 AM _ _
22 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=8|original_id=2|Person=2|PronType=Prs 16 A1 _ _
23 si _ SCONJ _ id1=34|original_id=1 16 A2INV _ _
24 faciliter _ VERB _ id2=13|id1=7|original_id=35 17 A2 _ _
25 détachement _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=7 21 LIST _ _
26 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=19|original_id=34|Person=2|PronType=Prs 24 A3 _ _
27 opération _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=22|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 24 A2 _ _
28 ou _ CCONJ _ id1=39|original_id=6 25 A2INV _ _
29 bancaire _ ADJ _ id1=27|original_id=38 27 A1INV _ _
|
si vous partir en expatriation ou détachement , son employeur lui recommander certainement un banque local auprès de lequel vous pouvoir ouvrir un compte en devise ou en monnaie local convertible afin de lui faciliter le opération bancaire .
|
Si vous partez en expatriation ou détachement, votre employeur vous recommandera certainement une banque locale auprès de laquelle vous pourrez ouvrir un compte en devises ou en monnaie locale convertible afin de vous faciliter les opérations bancaires.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12683
|
fr-ud-train_12767
|
1 participer _ VERB _ id1=1|original_id=11 3 AM _ _
2 édition _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=14|id3=16|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 1 A2 _ _
3 deux _ NUM _ id1=21|original_id=7 7 A2 _ _
4 championnat _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=8|id3=9|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 2 AM _ _
5 premier _ ADJ _ id1=12|original_id=14 2 A1INV _ _
6 club _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=22|Gender=Masc|original_id=10 3 AM _ _
7 voir _ VERB _ Tense=Pres|id1=13|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 France _ PROPN _ id2=20|id1=18|original_id=20 4 AM _ _
9 professionnel _ ADJ _ id1=10|original_id=21 4 A1INV _ _
10 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=9|PronType=Prs 6 A1INV _ _
11 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
12 donc _ ADV _ id1=19|original_id=6 7 A1INV _ _
13 Lille _ PROPN _ id2=3|id1=17|original_id=4 11 AM _ _
|
le ville de Lille voir donc deux de son club participer à le premier édition _ de le championnat de France professionnel .
|
La ville de Lille voit donc deux de ses clubs participer à la première édition du championnat de France professionnel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12684
|
fr-ud-train_12768
|
1 appellation _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Plur|id2=13|id1=21|original_id=9|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 usuel _ ADJ _ id1=6|original_id=10 1 A1INV _ _
3 poisson _ NOUN _ Number=Sing|id1=24|Gender=Masc|original_id=1 1 A1 _ _
4 attribuer _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=11 1 A2INV _ _
5 fond _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=5|Gender=Masc|original_id=3 3 AM _ _
6 poisson _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=5 3 LIST _ _
7 poisson _ NOUN _ Number=Plur|id2=20|id1=3|id3=23|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Ind 4 A3 _ _
8 ou _ CCONJ _ id1=14|original_id=4 6 A2INV _ _
9 benthique _ ADJ _ id1=12|original_id=6 6 A1INV _ _
10 vivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=16 7 A1INV _ _
11 préférence _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=18 10 AM _ _
12 loin _ ADV _ id1=2|original_id=19 10 AM _ _
13 de _ ADP _ id1=16|original_id=17 11 A2INV _ _
14 surface _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=26|id3=25|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 12 A2 _ _
15 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=9|id3=22|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 14 AM _ _
|
poisson de fond ou poisson benthique être un appellation usuel attribuer à un poisson qui vivre de préférence loin de le surface de le eau .
|
Poisson de fond ou poisson benthique sont des appellations usuelles attribuées à des poissons qui vivent de préférence loin de la surface de l'eau.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12685
|
fr-ud-train_12769
|
1 contenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 tableau _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=4|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 musée _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=11|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 également _ ADV _ id1=13|original_id=4 1 A1INV _ _
5 saint _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=10|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 2 AM _ _
6 devoir _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=8 2 A2INV _ _
7 monumental _ ADJ _ id1=18|original_id=7 2 A1INV _ _
8 Vosge _ PROPN _ id2=14|id1=5|id3=20|original_id=20|Definite=Def 5 AM _ _
9 peintre _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=21|id3=12|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 6 A3 _ _
10 Alphonse _ PROPN _ id1=9|original_id=13 9 AM _ _
11 vosgien _ ADJ _ id1=7|original_id=12 9 A1INV _ _
12 Monchablon _ PROPN _ lin=+1|id1=19|original_id=14 10 NAME _ _
|
le musée contenir également un tableau monumental devoir _ à le peintre vosgien Alphonse Monchablon , le saint de le Vosge .
|
Le musée contient également un tableau monumental dû au peintre vosgien Alphonse Monchablon, Les Saints de la Vosge.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12686
|
fr-ud-train_12770
|
1 frontière _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Fem|original_id=9 2 AM _ _
2 capsule _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=10|id3=11|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
3 cellule _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=9|id3=5|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 4 AM _ _
4 fonction _ NOUN _ Number=Plur|id1=7|Gender=Fem|original_id=2 6 A2 _ _
5 Deux _ NUM _ id1=2|original_id=1 4 A1INV _ _
6 connaître _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=8|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
Deux fonction _ de le cellule _ de le capsule frontière être connaître .
|
Deux fonctions des cellules des capsules frontières sont connues.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12687
|
fr-ud-train_12771
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 PDG _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=5|id1=9|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
3 Daimler _ PROPN _ id2=2|id1=6|original_id=6 2 AM _ _
4 2006 _ NUM _ id2=8|id1=7|original_id=9 2 AM _ _
5 AG _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=7 3 NAME _ _
|
il être le PDG de Daimler AG depuis 2006 .
|
Il est le PDG de Daimler AG depuis 2006.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12688
|
fr-ud-train_12772
|
1 Catalogne _ PROPN _ id2=1|id1=7|original_id=14 2 AM _ _
2 commune _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=19|id1=14|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 comarque _ NOUN _ Gender=Fem|lin=+2|Number=Sing|id2=12|id1=11|id3=13|original_id=21|Definite=Def 2 LIST _ _
4 Espagne _ PROPN _ lin=+1|id2=20|id1=22|original_id=17 2 LIST _ _
5 province _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=24|id3=16|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 2 AM _ _
6 Vallbona _ PROPN _ id1=10|original_id=1 2 A1 _ _
7 Anoia _ PROPN _ id2=15|id1=8|original_id=23 3 AM _ _
8 Barcelone _ PROPN _ id2=18|id1=3|original_id=11 5 AM _ _
9 Anoia _ PROPN _ id2=9|id1=23|original_id=3 6 AM _ _
|
Vallbona d' Anoia être un commune de le province de Barcelone , en Catalogne , en Espagne , de le comarque de Anoia .
|
Vallbona d'Anoia est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque d'Anoia.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12689
|
fr-ud-train_12773
|
1 indiquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 habiter _ VERB _ Tense=Imp|id2=4|id1=6|id3=9|original_id=10 1 A2 _ _
3 trace _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=14|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 toutefois _ ADV _ id1=8|original_id=8 2 A1INV _ _
5 zone _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=11|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 2 A2 _ _
6 déjà _ ADV _ id1=15|original_id=9 2 A1INV _ _
7 âge _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=17|id3=16|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 2 AM _ _
8 bronze _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|id3=12|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 7 AM _ _
|
le trace indiquer que le zone être toutefois déjà habiter durant le âge _ de le bronze .
|
Les traces indiquent que la zone était toutefois déjà habitée durant l'Âge du bronze.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12690
|
fr-ud-train_12774
|
1 englober _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 rival _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=7 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 1997 _ NUM _ id1=12|original_id=2 1 AM _ _
5 son _ DET _ id1=7|Poss=Yes|original_id=6|PronType=Prs 2 A1INV _ _
6 Südstern-Azur _ PROPN _ id2=8|id1=3|id3=10|original_id=11|Definite=Def 2 AM _ _
7 en _ ADP _ id1=6|original_id=1 4 A2INV _ _
8 NSC _ X _ lin=-1|id1=11|original_id=10 6 NAME _ _
|
en 1997 , il englober son rival _ de le NSC Südstern-Azur .
|
En 1997, il engloba son rival du NSC Südstern-Azur.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12691
|
fr-ud-train_12775
|
1 deux _ NUM _ id1=1|original_id=8 2 A1INV _ _
2 point _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=23|Gender=Masc|original_id=9 4 AM _ _
3 ce _ DET _ id1=10|original_id=7|PronType=Dem 2 A1INV _ _
4 reste _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=11|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A1 _ _
5 rivière _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=9|id3=12|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 4 AM _ _
6 revenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 Benjamin _ PROPN _ id2=15|id1=26|original_id=12 6 A2 _ _
8 Scott _ PROPN _ lin=+2|id1=8|original_id=14 7 NAME _ _
9 entrepreneur _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=20|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 7 AM _ _
10 A. _ PROPN _ lin=+1|id1=24|original_id=13 7 NAME _ _
11 Chicoutimi _ PROPN _ id2=2|id1=17|original_id=19 9 AM _ _
12 gérer _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=21 9 A1INV _ _
13 scierie _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=19|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Ind 12 A2 _ _
14 Roberval _ PROPN _ id1=25|original_id=25 12 AM _ _
15 à _ ADP _ id1=3|original_id=24 14 A2INV _ _
|
le reste de le rivière entre ce deux point revenir à Benjamin A. Scott , un entrepreneur de Chicoutimi qui gérer un scierie à Roberval .
|
Le reste de la rivière entre ces deux points revient à Benjamin A. Scott, un entrepreneur de Chicoutimi qui gère une scierie à Roberval.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12692
|
fr-ud-train_12776
|
1 Conquête _ PROPN _ id2=19|id1=13|original_id=2|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 Jérusalem _ PROPN _ id2=16|id1=18|original_id=4 1 AM _ _
3 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=6 1 A1INV _ _
4 suite _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=7 3 A2 _ _
5 Chanson _ PROPN _ id2=8|id1=4|id3=9|original_id=10|Definite=Def 4 AM _ _
6 Antioche _ PROPN _ id2=21|id1=20|original_id=12 5 AM _ _
7 1868 _ NUM _ id1=17|original_id=19 5 AM _ _
8 Graindor _ PROPN _ id2=5|id1=12|original_id=15 5 AM _ _
9 Douai _ PROPN _ id2=6|id1=11|original_id=17 8 AM _ _
|
le Conquête de Jérusalem , faire suite à le Chanson de Antioche , par Graindor de Douai ( 1868 ) ;
|
La Conquête de Jérusalem, faisant suite à la Chanson d'Antioche, par Graindor de Douai (1868) ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12693
|
fr-ud-train_12777
|
1 basculer _ VERB _ Tense=Imp|id2=1|id1=8|id3=21|original_id=10|Aspect=Perf 6 A2 _ _
2 écriture _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=10|id3=22|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=12|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 initialement _ ADV _ id1=15|original_id=9 1 A1INV _ _
5 chercher _ VERB _ id1=17|original_id=15 1 AM _ _
6 cacher _ VERB _ Tense=Imp|id1=23|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 arrondir _ VERB _ id2=20|id1=13|original_id=18 5 A2 _ _
8 pour _ ADP _ id1=19|original_id=14 5 A2INV _ _
9 ne _ ADV _ id1=3|original_id=3 6 A1INV _ _
10 pas _ ADV _ id1=9|original_id=5 6 A1INV _ _
11 Pierre _ PROPN _ id1=14|original_id=1 6 A1 _ _
12 fin _ NOUN _ Number=Plur|id1=16|Gender=Fem|original_id=20 7 A2 _ _
13 Miquel _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=2 11 NAME _ _
14 mois _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=11|Gender=Masc|original_id=22 12 AM _ _
15 son _ DET _ id1=24|Poss=Yes|original_id=19|PronType=Prs 12 A1INV _ _
|
Pierre Miquel ne cacher pas que il avoir initialement basculer dans le écriture pour chercher à « arrondir son fin de mois » .
|
Pierre Miquel ne cachait pas qu'il avait initialement basculé dans l'écriture pour chercher à « arrondir ses fins de mois ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12694
|
fr-ud-train_12778
|
1 artiste _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=9|Gender=Masc|original_id=7 4 AM _ _
2 peintre _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=14|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 1 AM _ _
3 italien _ ADJ _ id1=24|original_id=8 1 A1INV _ _
4 famille _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=21|id1=8|original_id=5|ClauseType=Par|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 originaire _ ADJ _ id1=17|original_id=12 2 A1INV _ _
6 Baschenis _ PROPN _ id2=27|id1=28|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
7 couvrir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=24 4 AMINV _ _
8 Averara _ PROPN _ id2=26|id1=5|original_id=14 5 A2 _ _
9 renommée _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=29|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 7 A1 _ _
10 plus _ ADV _ id1=7|original_id=25 7 A2 _ _
11 province _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=16 8 AM _ _
12 dont _ PRON _ id1=20|original_id=21|PronType=Rel 9 AM _ _
13 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=18|Gender=Masc|original_id=28 10 A2 _ _
14 Bergame _ PROPN _ id2=22|id1=19|original_id=18 11 AM _ _
15 200 _ NUM _ id1=3|original_id=27 13 A1INV _ _
|
le Baschenis être un famille de artiste italien , un peintre originaire de Averara ( province de Bergame ) , dont le renommée couvrir plus de 200 an :
|
Les Baschenis sont une famille d'artistes italiens, des peintres originaires de Averara (province de Bergame), dont la renommée couvre plus de 200 ans :
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12695
|
fr-ud-train_12779
|
1 artiste _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=1|id1=3|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Ind 2 LIST _ _
2 prix _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=20|id3=14|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Ind 7 A1 _ _
3 philosophe _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=5|id1=15|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Ind 2 LIST _ _
4 enseignant _ NOUN _ lin=+4|Number=Plur|id2=28|id1=17|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Ind 2 LIST _ _
5 Nobel _ PROPN _ id1=30|original_id=13 2 AM _ _
6 médecin _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id2=18|id1=34|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Ind 2 LIST _ _
7 signer _ VERB _ Tense=Past|id1=33|original_id=9 10 A2INV _ _
8 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=23 4 A2INV _ _
9 renommée _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=2|Gender=Fem|original_id=27 4 AM _ _
10 Manifeste _ PROPN _ id2=29|id1=13|original_id=2|Definite=Def 14 A1 _ _
11 international _ ADJ _ id1=22|original_id=28 9 A1INV _ _
12 93 _ NUM _ id2=26|id1=36|id3=35|original_id=5|Definite=Def 10 AM _ _
13 septembre _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=27|Gender=Masc|original_id=7 10 AM _ _
14 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=29|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 1914 _ NUM _ id1=8|original_id=8 13 AM _ _
16 étranger _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=25|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 14 AM _ _
17 retentissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=32|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Ind 14 A2 _ _
18 à _ ADP _ id1=12|original_id=33 16 A2INV _ _
19 fort _ ADJ _ id1=31|original_id=31 17 A1INV _ _
|
le Manifeste _ de le 93 de septembre 1914 signer par un prix Nobel , un philosophe , un artiste , un médecin et un enseignant de renommée international avoir un fort retentissement à le étranger .
|
Le Manifeste des 93 de septembre 1914 signé par des Prix Nobel, des philosophes, des artistes, des médecins et des enseignants de renommée internationale a un fort retentissement à l'étranger.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12696
|
fr-ud-train_12780
|
1 voie _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=36|id3=5|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 3 AM _ _
2 60 _ NUM _ id2=4|id1=6|original_id=16 1 AM _ _
3 unité _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=28|id3=23|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 4 AM _ _
4 tradition _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=14|id3=33|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 5 AM _ _
5 dépositaire _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=5 7 AM _ _
6 RGA _ X _ id2=21|id1=13|original_id=3|Definite=Def 5 A1 _ _
7 placer _ VERB _ Tense=Pres|id2=7|id1=2|id3=41|original_id=22|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 15e _ ADJ _ id1=8|original_id=2 6 A1INV _ _
9 locotracteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=42|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 7 A2 _ _
10 perpétuer _ VERB _ Tense=Pres|id1=22|original_id=36 7 LIST _ _
11 auprès _ ADV _ id1=29|original_id=23 7 AM _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=35|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
13 souvenir _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=40|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 10 A2 _ _
14 monument _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=20|id3=37|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 11 A2 _ _
15 régiment _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=27|Gender=Masc|original_id=41 13 AM _ _
16 mort _ NOUN _ Number=Plur|id2=32|id1=24|id3=38|Gender=Masc|original_id=29|Definite=Def 14 AM _ _
17 DA _ X _ id2=12|id1=9|id3=25|original_id=32|Definite=Def 14 AM _ _
18 ce _ DET _ id1=3|original_id=40|PronType=Dem 15 A1INV _ _
19 136 _ NUM _ id1=30|original_id=33 17 A1INV _ _
|
le 15e RGA être dépositaire _ de le tradition _ de le unité de le voie de 60 , le locotracteur avoir être placer auprès _ de le monument _ à le mort _ de le DA 136 , il perpétuer le souvenir de ce régiment .
|
Le 15e RGA étant dépositaire des traditions des unités de la voie de 60, le locotracteur a été placé auprès du monument aux morts du DA 136, il perpétue le souvenir de ce régiment.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12697
|
fr-ud-train_12781
|
1 kg _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=1|Gender=Masc|original_id=24 3 AM _ _
2 110 _ NUM _ id1=22|original_id=23 1 A1INV _ _
3 poids _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=3|id3=18|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 6 AM _ _
4 environ _ ADV _ id1=11|original_id=25 2 A1INV _ _
5 moyen _ ADJ _ id1=17|original_id=21 3 A1INV _ _
6 taille _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=26|id1=21|Gender=Fem|original_id=8 11 A2 _ _
7 moyen _ ADJ _ id1=14|original_id=9 6 A1INV _ _
8 linebacker _ NOUN _ Number=Plur|id2=25|id1=13|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 6 A1 _ _
9 m _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=23|Gender=Masc|original_id=13 6 AM _ _
10 pourquoi _ ADV _ id1=12|original_id=3 6 A1INV _ _
11 être _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 m _ NOUN _ Number=Plur|id1=24|Gender=Masc|original_id=16 9 LIST _ _
13 1,82 _ NUM _ id1=5|original_id=12 9 A1INV _ _
14 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 11 A1 _ _
15 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=14 12 A2INV _ _
16 1,93 _ NUM _ id1=10|original_id=15 12 A1INV _ _
|
ce être pourquoi le linebacker être de taille moyen ( entre 1,82 m et 1,93 m ) pour un poids moyen de 110 kg environ .
|
C'est pourquoi les linebackers sont de taille moyenne (entre 1,82 m et 1,93 m) pour un poids moyen de 110 kg environ.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12698
|
fr-ud-train_12782
|
1 rejoindre _ VERB _ id1=1|original_id=22 3 A2 _ _
2 Vendôme _ PROPN _ id1=32|original_id=23 1 A2 _ _
3 aller _ VERB _ id1=21|original_id=11 7 AM _ _
4 être _ VERB _ Tense=Imp|id1=26|original_id=25 2 A1INV _ _
5 de _ ADP _ id1=40|original_id=10 3 A2INV _ _
6 compagnie _ NOUN _ Number=Plur|id1=43|Gender=Fem|original_id=15 3 AM _ _
7 ordre _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=28|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 12 A2 _ _
8 Roses _ PROPN _ id2=42|id1=7|original_id=27 4 A2 _ _
9 régiment _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=3|id3=36|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 6 AM _ _
10 douze _ NUM _ id1=39|original_id=14 6 A1INV _ _
11 avec _ ADP _ id1=34|original_id=13 6 A2INV _ _
12 recevoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=38|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 compter _ VERB _ Tense=Imp|id1=23|original_id=34 8 AMINV _ _
14 Catalogne _ PROPN _ id2=13|id1=18|original_id=30 8 AM _ _
15 Provence _ PROPN _ id2=17|id1=44|original_id=20 9 AM _ _
16 il _ PRON _ Number=Sing|id1=33|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 12 A1 _ _
17 retour _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=2 12 AM _ _
18 il _ PRON _ Number=Sing|id1=35|original_id=33|Person=3|PronType=Prs 13 A1 _ _
19 aller _ VERB _ id1=30|original_id=35 13 A2 _ _
20 de _ ADP _ id1=15|original_id=1 17 A2INV _ _
21 Saint-Tropez _ PROPN _ id2=12|id1=27|original_id=4 17 AM _ _
22 assiéger _ VERB _ id1=14|original_id=36 19 A2 _ _
23 fort _ NOUN _ Number=Sing|id2=48|id1=37|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 22 A2 _ _
24 où _ PRON _ id2=16|id1=29|original_id=32|PronType=Rel 22 A1INV _ _
25 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=45 23 A2INV _ _
26 Cadaqués _ PROPN _ id2=6|id1=9|original_id=43 23 AM _ _
27 port _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=10|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 23 LIST _ _
28 proximité _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=46|Gender=Fem|original_id=47 25 A3 _ _
29 et _ CCONJ _ id1=8|original_id=39 27 A2INV _ _
|
de retour à Saint-Tropez , il recevoir le ordre de aller , avec douze compagnie _ de le régiment de Provence , rejoindre Vendôme qui être à Roses , en Catalogne de où il compter aller assiéger le fort et le port de Cadaqués , situer à proximité .
|
De retour à Saint-Tropez, il reçoit l'ordre d'aller, avec douze compagnies du régiment de Provence, rejoindre Vendôme qui était à Roses, en Catalogne d'où il comptait aller assiéger le fort et le port de Cadaqués, situés à proximité.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12699
|
fr-ud-train_12783
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=1|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 série _ NOUN _ Number=Sing|id1=8|Gender=Fem|original_id=2 3 A1 _ _
3 comprendre _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 valeur _ NOUN _ Number=Plur|id1=6|Gender=Fem|original_id=5 3 A2 _ _
5 8 _ NUM _ id1=10|original_id=4 4 A1INV _ _
6 représenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=8 4 AM _ _
7 château _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=3|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 6 A2 _ _
8 4 _ NUM _ id1=7|original_id=7 6 A1 _ _
9 dont _ PRON _ id1=9|original_id=6|PronType=Rel 8 AM _ _
|
ce série comprendre 8 valeur dont 4 représenter un château .
|
Cette série comprend 8 valeurs dont 4 représentant des châteaux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12700
|
fr-ud-train_12784
|
1 vivement _ ADV _ id1=1|original_id=5 2 A1INV _ _
2 conseiller _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=4|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
3 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=2|original_id=2|Person=2|PronType=Prs 2 A3 _ _
4 le _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
5 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 2 A1 _ _
|
il lui le conseiller vivement !
|
Je vous le conseille vivement !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12701
|
fr-ud-train_12785
|
1 texte _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=29|id3=27|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 3 A2 _ _
2 Sumer _ PROPN _ id2=19|id1=5|original_id=24 1 AM _ _
3 apparaître _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=19|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 Babylone _ PROPN _ lin=+1|id2=25|id1=12|original_id=27 2 LIST _ _
5 Assyrie _ PROPN _ lin=+2|id2=24|id1=20|original_id=30 2 LIST _ _
6 regard _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=4|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 3 A1 _ _
7 et _ CCONJ _ id1=31|original_id=28 5 A2INV _ _
8 capable _ ADJ _ id1=8|original_id=7 6 A1INV _ _
9 assassin _ ADJ _ id1=15|original_id=4 6 A1INV _ _
10 attirer _ VERB _ id2=30|id1=3|original_id=9 8 A2 _ _
11 malheur _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=9|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 10 A2 _ _
12 maladie _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=14|id1=7|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 11 LIST _ _
13 mort _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=2|id1=21|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 11 LIST _ _
14 ou _ CCONJ _ id1=17|original_id=15 13 A2INV _ _
|
le « regard assassin » , capable de attirer le malheur , le maladie ou le mort , apparaître dans le texte de Sumer , de Babylone et de Assyrie .
|
Le « regard assassin », capable d'attirer le malheur, la maladie ou la mort, apparaît dans les textes de Sumer, de Babylone et d'Assyrie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12702
|
fr-ud-train_12786
|
1 ministre _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=10|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 5 A1 _ _
2 finance _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=33|id3=20|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 1 AM _ _
3 Dominique _ PROPN _ id1=32|original_id=11 1 AM _ _
4 français _ ADJ _ id1=17|original_id=6 1 A1INV _ _
5 décider _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Strauss-Kahn _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=12 3 NAME _ _
7 DSK _ X _ id1=26|original_id=14 3 AM _ _
8 suppression _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=16|id3=34|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 5 A2 _ _
9 1998 _ NUM _ id1=28|original_id=2 5 AM _ _
10 contrat _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=3|id3=23|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Def 5 AM _ _
11 exonération _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=36|id3=9|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 8 AM _ _
12 en _ ADP _ id1=7|original_id=1 9 A2INV _ _
13 souscrire _ VERB _ Tense=Past|id1=25|original_id=30 10 A2INV _ _
14 assurance-vie _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=2|Gender=Fem|original_id=29 10 AM _ _
15 fiscal _ ADJ _ id1=11|original_id=23 11 A1INV _ _
16 total _ ADJ _ id1=22|original_id=24 11 A1INV _ _
17 plus _ ADV _ id2=35|id1=14|original_id=32 13 AM _ _
18 an _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=5|Gender=Masc|original_id=35 17 A2 _ _
19 huit _ NUM _ id1=29|original_id=34 18 A1INV _ _
|
en 1998 , le ministre français _ de le finance , Dominique Strauss-Kahn ( DSK ) décider de le suppression de le exonération fiscal total pour le contrat de assurance-vie souscrire depuis plus de huit an .
|
En 1998, le ministre français des finances, Dominique Strauss-Kahn (DSK) décide de la suppression de l'exonération fiscale totale pour les contrats d'assurance-vie souscrits depuis plus de huit ans.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12703
|
fr-ud-train_12787
|
1 abattre _ VERB _ Tense=Past|id2=13|id1=1|id3=25|original_id=4 3 A2 _ _
2 Tracy _ PROPN _ id2=29|id1=15|original_id=6 1 A1 _ _
3 avant _ ADV _ id1=21|original_id=1 4 A1INV _ _
4 expliquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 responsable _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=9 4 A1 _ _
6 vouloir _ VERB _ id1=9|original_id=15 4 A2 _ _
7 lui-même _ PRON _ Reflex=Yes|Number=Sing|id1=8|original_id=11|Person=3 5 AM _ _
8 ce _ DET _ id1=12|original_id=8|PronType=Dem 5 A1INV _ _
9 remplacer _ VERB _ id1=20|original_id=16 6 A2 _ _
10 artificiel _ ADJ _ id1=10|original_id=12 7 A1INV _ _
11 afin _ ADV _ id1=28|original_id=23 9 A1INV _ _
12 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=18|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 9 A2 _ _
13 machine _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=14|id3=17|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Ind 9 A3 _ _
14 créer _ VERB _ id2=2|id1=27|original_id=25 11 A2 _ _
15 important _ ADJ _ id1=22|original_id=19 12 A1INV _ _
16 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=11|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Ind 14 A2 _ _
17 stable _ ADJ _ id1=26|original_id=29 16 A1INV _ _
18 plus _ ADV _ id1=4|original_id=28 17 A1INV _ _
|
avant de être abattre par Tracy , ce responsable -- lui-même artificiel -- expliquer vouloir remplacer le homme important par un machine afin de créer un monde plus stable .
|
Avant d'être abattu par Tracy, ce responsable--lui-même artificiel--explique vouloir remplacer les hommes importants par des machines afin de créer un monde plus stable.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12704
|
fr-ud-train_12788
|
1 histoire _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=1|Gender=Fem|original_id=3 2 AM _ _
2 peintre _ NOUN _ Number=Sing|id1=10|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 composition _ NOUN _ Number=Plur|id1=14|Gender=Fem|original_id=5 2 LIST _ _
4 religieux _ ADJ _ id1=3|original_id=6 3 A1INV _ _
5 personnage _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id2=5|id1=9|Gender=Masc|original_id=11 4 LIST _ _
6 mythologique _ ADJ _ lin=+1|id1=13|original_id=8 4 LIST _ _
7 paysage _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id2=8|id1=17|Gender=Masc|original_id=16 4 LIST _ _
8 ou _ CCONJ _ id1=7|original_id=13 7 A2INV _ _
9 animé _ ADJ _ id1=18|original_id=17 7 A1INV _ _
10 encore _ ADV _ id1=11|original_id=14 8 A1INV _ _
|
peintre de histoire , composition religieux , mythologique , à personnage , ou encore de paysage animé .
|
Peintre d'histoire, compositions religieuses, mythologiques, à personnages, ou encore de paysages animés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12705
|
fr-ud-train_12789
|
1 remblayer _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=1|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 puits _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=13|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
3 1951 _ NUM _ id2=14|id1=8|original_id=7 1 AM _ _
4 4 _ NUM _ id1=4|original_id=3 2 AM _ _
5 puits _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=15|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 2 LIST _ _
6 4 _ NUM _ id1=6|original_id=11 5 AM _ _
7 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=12|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 5 AM _ _
8 bis _ ADV _ id1=10|original_id=12 6 A1INV _ _
9 suivant _ ADJ _ id1=7|original_id=15 7 A1INV _ _
|
le puits 4 être remblayer en 1951 , le puits 4 bis le année suivant .
|
Le puits 4 est remblayé en 1951, le puits 4 bis l'année suivante.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12706
|
fr-ud-train_12790
|
1 investissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=1|Gender=Masc|original_id=12 2 AM _ _
2 fonds _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=9|id3=5|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
3 Stratégique _ ADJ _ id1=12|original_id=10 2 A1INV _ _
4 conseil _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|id3=11|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 6 AM _ _
5 administration _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=8|Gender=Fem|original_id=6 4 AM _ _
6 président _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Masc|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
|
président _ de le conseil de administration _ de le fonds Stratégique de investissement .
|
Président du conseil d'administration du Fonds Stratégique d'Investissement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12707
|
fr-ud-train_12791
|
1 saison _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=19|id3=18|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 4 AM _ _
2 froid _ ADJ _ id1=10|original_id=18 1 A1INV _ _
3 même _ ADV _ id1=6|original_id=14 1 A1INV _ _
4 porter _ VERB _ id1=11|original_id=8 6 A2 _ _
5 quoi _ PRON _ id1=5|original_id=9 4 A2 _ _
6 voir _ VERB _ Tense=Past|id2=2|id1=7|original_id=7|Aspect=Perf 9 A2 _ _
7 que _ PRON _ Tense=Pres|id1=12|original_id=10 5 A2INV _ _
8 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 6 A3 _ _
9 souvenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=11|Person=3|PronType=Dem 7 A1 _ _
11 ne _ ADV _ id1=8|original_id=2 9 A1INV _ _
12 nul _ PRON _ id1=17|original_id=1 9 A1 _ _
13 se _ PRON _ id1=4|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 9 AM _ _
|
nul ne se souvenir lui avoir voir porter quoi que ce être , même pendant le saison froid .
|
Nul ne se souvient lui avoir vu porter quoi que ce soit, même pendant la saison froide.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12708
|
fr-ud-train_12792
|
1 révéler _ VERB _ Tense=Fut|id2=1|id1=5|original_id=5|ClauseType=Sus 0 ROOT _ _
2 finalement _ ADV _ id1=4|original_id=4 1 A1INV _ _
3 passé _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A2 _ _
|
le passé être finalement révéler ...
|
Le passé sera finalement révélé...
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12709
|
fr-ud-train_12793
|
1 avec _ ADP _ id1=1|original_id=39 2 A2INV _ _
2 précision _ NOUN _ Number=Sing|id1=47|Gender=Fem|original_id=40 4 AM _ _
3 discrétion _ NOUN _ Number=Sing|id1=49|Gender=Fem|original_id=42 2 LIST _ _
4 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=33|id1=10|id3=51|original_id=38 9 A2 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=41 3 A2INV _ _
6 ici _ ADV _ id1=19|original_id=33 4 A1INV _ _
7 travail _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=46|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 4 A2 _ _
8 condition _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=48|Gender=Fem|original_id=46|Definite=Ind 4 AM _ _
9 confirmer _ VERB _ Tense=Pres|id1=34|original_id=31|ClauseType=Sus 15 PARATAXIS _ _
10 dans _ ADP _ id1=26|original_id=44 8 A2INV _ _
11 hygiène _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=42|Gender=Fem|original_id=48 8 AM _ _
12 parfait _ ADJ _ id1=22|original_id=52 8 A1INV _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=30|Person=1|PronType=Prs 9 A1 _ _
14 revanche _ NOUN _ Number=Sing|id1=50|Gender=Fem|original_id=28 9 AM _ _
15 obliger _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
16 exécution _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=15|Gender=Fem|original_id=51 11 LIST _ _
17 en _ ADP _ id1=21|original_id=27 14 A2INV _ _
18 discrétion _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=31|id3=44|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 15 A3 _ _
19 me _ PRON _ Number=Sing|id1=30|original_id=3|Person=1|PronType=Prs 15 A2 _ _
20 photo _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=12 15 LIST _ _
21 profession _ NOUN _ Number=Sing|id1=14|Gender=Fem|original_id=2 15 A1 _ _
22 et _ CCONJ _ id1=37|original_id=49 16 A2INV _ _
23 tatouage _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=16|Gender=Masc|original_id=15 20 AM _ _
24 donc _ ADV _ id1=28|original_id=9 20 A1INV _ _
25 commentaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=38|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Ind 20 LIST _ _
26 pas _ ADV _ id1=43|original_id=10 20 A1INV _ _
27 son _ DET _ id1=4|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 21 A1INV _ _
28 son _ DET _ id1=25|Poss=Yes|original_id=14|PronType=Prs 23 A1INV _ _
29 ou _ CCONJ _ id1=53|original_id=16 25 A2INV _ _
30 ce _ PRON _ Number=Sing|id2=29|id1=5|original_id=20|Person=3|PronType=Dem 25 AM _ _
31 un _ DET _ lin=+1|id1=8|original_id=11|Definite=Ind|PronType=Art 26 NAME _ _
32 faire _ VERB _ Tense=Pres|id2=36|id1=11|original_id=25 30 A2INV _ _
33 faire _ AUX _ Tense=Past|id1=35|original_id=24 32 AUX _ _
34 je _ PRON _ Number=Sing|id1=40|original_id=22|Person=1|PronType=Prs 32 A1 _ _
|
son profession me obliger à le discrétion , donc pas un photo de son tatouage ou un commentaire sur ce que je avoir faire faire ... en revanche , il confirmer que ici , le travail être faire avec précision et discrétion , dans un condition de hygiène et de exécution parfait .
|
Ma profession m'oblige à la discrétion, donc pas de photo de mon tatouage ou de commentaire sur ce que j'ai fait faire... En revanche, je confirme qu'ici, le travail est fait avec précision et discrétion, dans des conditions d'hygiène et d'exécution parfaites.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12710
|
fr-ud-train_12794
|
1 proche _ ADJ _ Tense=Pres|id1=1|original_id=17 5 PARATAXIS _ _
2 tout _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=14 1 A1 _ _
3 faisable _ ADJ _ id1=14|original_id=19 1 LIST _ _
4 très _ ADV _ id1=20|original_id=16 1 A1INV _ _
5 passer _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=18|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=18 3 A2INV _ _
7 pied _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=5|Gender=Masc|original_id=21 3 A2 _ _
8 jour _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Masc|original_id=5 5 A2 _ _
9 chambre _ NOUN _ Number=Sing|id1=13|Gender=Fem|original_id=10 5 AM _ _
10 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=17|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 5 A1 _ _
11 2 _ NUM _ id1=4|original_id=4 8 A1INV _ _
12 reposant _ ADJ _ id1=10|original_id=7 8 A1INV _ _
13 dans _ ADP _ id1=7|original_id=8 9 A2INV _ _
14 hôte _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=9|Gender=Masc|original_id=12 9 AM _ _
15 ce _ DET _ id1=16|original_id=9|PronType=Dem 9 A1INV _ _
16 très _ ADV _ id1=6|original_id=6 12 A1INV _ _
|
nous avoir passer 2 jour très reposant dans ce chambre de hôte , tout être très proche et faisable à pied .
|
Nous avons passé 2 jours très reposants dans cette chambre d'hôtes, tout est très proche et faisable à pied.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12711
|
fr-ud-train_12795
|
1 expliquer _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Laurent _ PROPN _ id1=2|original_id=15 1 A1 _ _
3 niveau _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=14|id1=9|id3=30|original_id=11|Definite=Ind 1 A2 _ _
4 Dourrieu _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=16 2 NAME _ _
5 directeur _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=18 2 AM _ _
6 réservation _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=40|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
7 bon _ ADJ _ id1=23|original_id=10 3 A1INV _ _
8 établissement _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=18|id3=24|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 5 AM _ _
9 Noël _ PROPN _ id2=15|id1=10|original_id=4 6 AM _ _
10 gérer _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=32 8 A1INV _ _
11 station _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=25|id3=16|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 8 AM _ _
12 Epsa _ PROPN _ id1=32|original_id=29 8 AM _ _
13 public _ ADJ _ id1=28|original_id=22 8 A1INV _ _
14 février _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Masc|original_id=6 9 LIST _ _
15 station _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=27|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 10 A2 _ _
16 altitude _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=35|Gender=Fem|original_id=27 11 AM _ _
17 et _ CCONJ _ id1=34|original_id=5 14 A2INV _ _
18 Gourette _ PROPN _ id2=37|id1=5|original_id=36 15 AM _ _
19 Pierre-Saint-Martin _ PROPN _ id1=38|original_id=39 18 LIST _ _
20 le _ DET _ lin=-1|id1=3|original_id=38|Definite=Def|PronType=Art 19 NAME _ _
21 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=37 19 A2INV _ _
|
le réservation pour Noël et février être à un bon niveau " , expliquer Laurent Dourrieu , directeur de le établissement public _ de le station de altitude ( Epsa ) qui gérer le station de Gourette et le Pierre-Saint-Martin .
|
Les réservations pour Noël et février sont à un bon niveau ", explique Laurent Dourrieu, directeur de l'établissement public des stations d'altitude (Epsa) qui gère les stations de Gourette et La Pierre-Saint-Martin.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12712
|
fr-ud-train_12796
|
1 Stonestreet _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=9 2 NAME _ _
2 Eric _ PROPN _ id1=17|original_id=8 3 AM _ _
3 Emmy _ PROPN _ id2=8|id1=2|id3=21|original_id=5|Definite=Def 5 AM _ _
4 Awards _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=6 3 NAME _ _
5 gagnant _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=16|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A2 _ _
6 inviter _ VERB _ Tense=Pres|id2=26|id1=10|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 apparaître _ VERB _ id2=4|id1=25|original_id=15 6 A3 _ _
8 nouveau _ ADJ _ id2=12|id1=14|original_id=12 6 A1INV _ _
9 saison _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Fem|original_id=18 7 AM _ _
10 rôle _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=3|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 7 AM _ _
11 ce _ DET _ id1=18|original_id=17|PronType=Dem 9 A1INV _ _
12 dans _ ADP _ id1=22|original_id=16 9 A2INV _ _
13 dans _ ADP _ id1=19|original_id=20 10 A2INV _ _
14 tueur _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=9|id3=15|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Ind 10 AM _ _
|
le gagnant _ de le Emmy Awards , Eric Stonestreet être à nouveau inviter à apparaître dans ce saison , dans le rôle de un tueur .
|
Le gagnant des Emmy Awards, Eric Stonestreet est à nouveau invité à apparaître dans cette saison, dans le rôle d'un tueur.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12713
|
fr-ud-train_12797
|
1 Pedaliaceae _ PROPN _ id2=15|id1=7|id3=19|original_id=12|Definite=Def 4 AM _ _
2 Martyniaceae _ PROPN _ id2=12|id1=24|id3=22|original_id=21|Definite=Def 1 LIST _ _
3 classification _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=14|id3=9|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 1 AM _ _
4 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=25|id3=5|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 8 AM _ _
5 ou _ CCONJ _ id1=26|original_id=18 2 A2INV _ _
6 classification _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=8|id3=6|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 2 AM _ _
7 classique _ ADJ _ id1=10|original_id=16 3 A1INV _ _
8 espèce _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=17|id1=16|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
9 phylogénétique _ ADJ _ id1=18|original_id=25 6 A1INV _ _
10 Proboscidea _ PROPN _ id1=11|original_id=1 8 A1 _ _
11 végétal _ ADJ _ id1=23|original_id=6 8 A1INV _ _
12 althaeifolia _ PROPN _ lin=+1|id1=20|original_id=2 10 NAME _ _
|
Proboscidea althaeifolia être un espèce végétal de le famille _ de le Pedaliaceae selon le classification classique , ou _ de le Martyniaceae selon le classification phylogénétique .
|
Proboscidea althaeifolia est une espèce végétale de la famille des Pedaliaceae selon la classification classique, ou des Martyniaceae selon la classification phylogénétique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12714
|
fr-ud-train_12798
|
1 formation _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=28|id3=19|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 4 A3 _ _
2 domaine _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=30|id3=13|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 1 AM _ _
3 spécialiste _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=12|id3=22|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 1 AM _ _
4 charger _ VERB _ Tense=Pres|id2=14|id1=9|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 organisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=16|id3=26|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 2 AM _ _
6 académie _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=27|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 4 A2 _ _
7 événement _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=7|Gender=Masc|original_id=28 5 AM _ _
8 Pannon _ PROPN _ id1=10|original_id=4 6 AM _ _
9 appartenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=6 6 A1INV _ _
10 équestre _ ADJ _ id1=6|original_id=3 6 A1INV _ _
11 équestre _ ADJ _ id1=4|original_id=29 7 A1INV _ _
12 université _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=25|id3=17|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 9 A2 _ _
13 Kaposvár _ PROPN _ id2=20|id1=24|original_id=11 12 AM _ _
|
le académie équestre Pannon , appartenir à le université de Kaposvár , être charger de le formation _ de le spécialiste dans le domaine de le organisation de événement équestre .
|
L'Académie Équestre Pannon, appartenant à l'Université de Kaposvár, est chargée de la formation des spécialistes dans le domaine de l'organisation d'événements équestres.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12715
|
fr-ud-train_12799
|
1 caution _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=1|Gender=Fem|original_id=8 2 AM _ _
2 libérer _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=8|id3=4|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 ensuite _ ADV _ id1=5|original_id=4 2 A1INV _ _
4 Andy _ PROPN _ id1=6|original_id=1 2 A2 _ _
5 Coulson _ PROPN _ lin=+1|id1=7|original_id=2 4 NAME _ _
|
Andy Coulson avoir ensuite être libérer sous caution .
|
Andy Coulson a ensuite été libéré sous caution.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12716
|
fr-ud-train_12800
|
1 ordre _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|id3=13|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 AM _ _
2 lépidoptère _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=9|id3=14|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 1 AM _ _
3 insecte _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=6|id1=10|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 Meritastis _ PROPN _ id1=16|original_id=1 3 A1 _ _
5 famille _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=11|id3=17|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 3 AM _ _
6 lythrodana _ PROPN _ lin=+1|id1=3|original_id=2 4 NAME _ _
7 Tortricidae _ PROPN _ id2=2|id1=18|id3=5|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
|
Meritastis lythrodana être un insecte de le ordre _ de le lépidoptère de le famille _ de le Tortricidae .
|
Meritastis lythrodana est un insecte de l'ordre des lépidoptères de la famille des Tortricidae.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12717
|
fr-ud-train_12801
|
1 à _ ADP _ id1=1|original_id=16 2 A2INV _ _
2 peine _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Fem|original_id=17 3 AM _ _
3 venir _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=15 5 A1INV _ _
4 créer _ VERB _ Tense=Past|id2=5|id1=17|id3=18|original_id=20|Voice=Pass 3 A2 _ _
5 institut _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=7|Gender=Masc|original_id=12 7 AM _ _
6 ce _ DET _ id1=10|original_id=11|PronType=Dem 5 A1INV _ _
7 développement _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=9|id3=15|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 8 A3 _ _
8 consacrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 temps _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=6 8 A2 _ _
10 Bell _ PROPN _ id1=14|original_id=1 8 A1 _ _
11 alors _ ADV _ id1=21|original_id=3 8 A1INV _ _
12 beaucoup _ ADV _ id1=20|original_id=4 9 A1INV _ _
13 un _ DET _ lin=+1|id1=2|original_id=5|Definite=Ind|PronType=Art 12 NAME _ _
|
Bell consacrer alors beaucoup un temps _ à le développement de ce institut , qui venir à peine de être créer .
|
Bell consacre alors beaucoup de temps au développement de cet institut, qui vient à peine d'être créé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12718
|
fr-ud-train_12802
|
1 terroriste _ ADJ _ id1=1|original_id=9 2 A1INV _ _
2 danger _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=20|id3=39|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 4 AM _ _
3 évoquer _ VERB _ Tense=Past|id1=42|original_id=10 2 A2INV _ _
4 image _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=7|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 7 AM _ _
5 communiqué _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=33|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
6 à _ ADP _ id1=44|original_id=3 4 A2INV _ _
7 opposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=18|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 dans _ ADP _ id1=14|original_id=11 5 A2INV _ _
9 gouvernemental _ ADJ _ id1=9|original_id=14 5 A1INV _ _
10 danger _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=10|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 7 A2 _ _
11 Hervé _ PROPN _ id1=24|original_id=44 7 AM _ _
12 finalement _ ADV _ id1=31|original_id=1 7 A1INV _ _
13 commentaire _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=41|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 7 A1 _ _
14 celui _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=35|PronType=Dem 10 AM _ _
15 juger _ VERB _ Tense=Past|id1=40|original_id=21 10 A2INV _ _
16 mensonge _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=23|id3=45|Gender=Masc|original_id=39|Definite=Def 14 AM _ _
17 grand _ ADJ _ id1=27|original_id=23 15 A3 _ _
18 État _ PROPN _ id2=3|id1=25|original_id=41 16 AM _ _
19 plus _ ADV _ id1=13|original_id=22 17 A1INV _ _
20 constant _ ADJ _ lin=+1|id1=18|original_id=26 17 LIST _ _
21 lourd _ ADJ _ lin=+2|id1=29|original_id=29 17 LIST _ _
22 plus _ ADV _ id1=37|original_id=25 20 A1INV _ _
23 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=27 21 A2INV _ _
24 plus _ ADV _ id1=22|original_id=28 21 A1INV _ _
25 conséquence _ NOUN _ Number=Plur|id1=28|Gender=Fem|original_id=31 21 AM _ _
26 de _ ADP _ id1=19|original_id=30 25 A2INV _ _
27 quotidien _ ADJ _ id1=11|original_id=32 25 A1INV _ _
|
finalement , à le image de un danger terroriste évoquer dans le communiqué gouvernemental , le commentaire opposer un danger juger plus grand -- plus constant et plus lourd de conséquence quotidien -- , celui _ de le " mensonge de État " ( Hervé ) .
|
Finalement, à l'image d'un danger terroriste évoqué dans les communiqués gouvernementaux, les commentaires opposent un danger jugé plus grand--plus constant et plus lourd de conséquences quotidiennes--, celui du "mensonge d'État" (Hervé).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12719
|
fr-ud-train_12803
|
1 présenter _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 peau _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=9|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 pondre _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=9 1 LIST _ _
4 race _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Fem|original_id=2 1 A1 _ _
5 jaune _ ADJ _ id1=3|original_id=6 2 A1INV _ _
6 œuf _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=2|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Ind 3 A2 _ _
7 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=8 3 A2INV _ _
8 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1707592601|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 3 A1 _ _
9 ce _ DET _ id1=7|original_id=1|PronType=Dem 4 A1INV _ _
10 marron _ ADJ _ id1=12|original_id=12 6 A1INV _ _
|
ce race présenter un peau jaune , et pondre un œuf marron .
|
Cette race présente une peau jaune, et pond des œufs marrons.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12720
|
fr-ud-train_12804
|
1 indice _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=1|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 3 A1 _ _
2 prix _ NOUN _ Number=Plur|id2=19|id1=14|id3=25|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 1 AM _ _
3 empirer _ VERB _ Tense=Pres|id1=18|original_id=26 7 PARATAXIS _ _
4 profit _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=20 2 LIST _ _
5 chômage _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=25 2 LIST _ _
6 production _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=24|Gender=Fem|original_id=22 2 LIST _ _
7 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=11|ClauseType=Par 13 LIST _ _
8 et _ CCONJ _ id1=26|original_id=24 5 A2INV _ _
9 raison _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Fem|original_id=12 7 A2 _ _
10 dépression _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=10|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 7 A1 _ _
11 mais _ CCONJ _ id1=15|original_id=7 7 A2INV _ _
12 en _ PRON _ id1=17|original_id=10|Person=3 7 A3 _ _
13 précédent _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Plur|id2=3|id1=5|Gender=Masc|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 effort _ NOUN _ Number=Plur|id1=16|Gender=Masc|original_id=2 13 A1 _ _
15 ce _ DET _ id1=13|original_id=1|PronType=Dem 14 A1INV _ _
|
ce effort être sans précédent , mais le dépression en avoir raison : le indice _ de le prix , profit , production , et chômage empirer .
|
Ces efforts sont sans précédents, mais la Dépression en a raison : les indices des prix, profits, production, et chômage empirent.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12721
|
fr-ud-train_12805
|
1 1837 _ NUM _ id1=1|original_id=16 2 AM _ _
2 avril _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=15 3 AM _ _
3 13 _ NUM _ id2=29|id1=6|original_id=14|Definite=Def 4 A2 _ _
4 mourir _ VERB _ Tense=Past|id1=36|original_id=12 6 LIST _ _
5 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=11 4 A2INV _ _
6 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=4 9 A2INV _ _
7 25 _ NUM _ id2=18|id1=8|original_id=6|Definite=Def 6 A3 _ _
8 Sainte-Enimie _ PROPN _ id2=20|id1=28|original_id=10 6 AM _ _
9 Charles _ PROPN _ id1=11|original_id=1 12 A1 _ _
10 août _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=7 7 AM _ _
11 Comte _ PROPN _ lin=+1|id1=24|original_id=2 9 NAME _ _
12 avocat _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=30|id1=27|original_id=20|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
13 1782 _ NUM _ id1=25|original_id=8 10 AM _ _
14 français _ ADJ _ id1=15|original_id=35 12 A1INV _ _
15 essayiste _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=35|Gender=Masc|original_id=24 12 LIST _ _
16 journaliste _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=13|Gender=Masc|original_id=22 12 LIST _ _
17 dire _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=27 12 A2INV _ _
18 politique _ ADJ _ id1=21|original_id=25 15 A1INV _ _
19 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=23 15 A2INV _ _
20 époque _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=14|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 17 AM _ _
21 publiciste _ NOUN _ Number=Sing|id1=33|Gender=Masc|original_id=32 17 A3 _ _
22 à _ ADP _ id1=26|original_id=28 20 A2INV _ _
|
Charles Comte , naître le 25 août 1782 à Sainte-Enimie et mourir le 13 avril 1837 , être un avocat , journaliste et essayiste politique ( dire à le époque " publiciste " ) français .
|
Charles Comte, né le 25 août 1782 à Sainte-Enimie et mort le 13 avril 1837, est un avocat, journaliste et essayiste politique (dit à l'époque "publiciste") français.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12722
|
fr-ud-train_12806
|
1 surnommer _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=4 3 A2INV _ _
2 Operación _ X _ id1=27|original_id=5 1 A3 _ _
3 assassinat _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=2 6 A1 _ _
4 Ogro _ X _ id1=25|original_id=6 2 AM _ _
5 ce _ DET _ id1=9|original_id=1|PronType=Dem 3 A1INV _ _
6 constituer _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=20|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 Ogro _ X _ id1=4|original_id=8 4 PARATAXIS _ _
8 coup _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=5|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 6 A2 _ _
9 ogre _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=14|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 7 AM _ _
10 porter _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=24 8 A2INV _ _
11 principal _ ADJ _ id1=20|original_id=22 8 A1INV _ _
12 surnom _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=18|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 9 AM _ _
13 dictature _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=10|id3=30|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 10 A3 _ _
14 ETA _ X _ id2=24|id1=23|original_id=26 10 A1 _ _
15 donner _ VERB _ Tense=Past|id1=22|original_id=15 12 A2INV _ _
16 franquiste _ ADJ _ id1=12|original_id=30 13 A1INV _ _
17 opposant _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=11|Gender=Masc|original_id=18 15 A1 _ _
18 son _ DET _ id1=16|Poss=Yes|original_id=17|PronType=Prs 17 A1INV _ _
|
ce assassinat ( surnommer Operación Ogro , Ogro = le ogre , le surnom donner par son opposant ) constituer le principal coup porter par ETA à le dictature franquiste .
|
Cet assassinat (surnommé Operación Ogro, Ogro = L'ogre, le surnom donné par ses opposants) constitue le principal coup porté par ETA à la dictature franquiste.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12723
|
fr-ud-train_12807
|
1 Saurin _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=2 2 NAME _ _
2 Élie _ PROPN _ id1=7|original_id=1 4 A1 _ _
3 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=4 2 A2INV _ _
4 théologien _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=4|id1=22|original_id=26|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 Usseaux _ PROPN _ id2=18|id1=23|original_id=6 3 A3 _ _
6 1639 _ NUM _ id2=5|id1=10|original_id=16 3 AM _ _
7 mourir _ VERB _ Tense=Past|id1=24|original_id=18 3 LIST _ _
8 Vallées _ PROPN _ id2=2|id1=9|original_id=10|Definite=Def 3 AM _ _
9 français _ ADJ _ id1=13|original_id=28 4 A1INV _ _
10 protestant _ ADJ _ id1=16|original_id=27 4 A1INV _ _
11 Amsterdam _ PROPN _ id2=3|id1=12|original_id=20 7 A2 _ _
12 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=17 7 A2INV _ _
13 1703 _ NUM _ id2=11|id1=14|original_id=22 7 A3 _ _
14 dans _ ADP _ id1=28|original_id=8 8 A2INV _ _
15 Piémont _ PROPN _ id2=15|id1=29|original_id=13 8 AM _ _
16 occitan _ ADJ _ id1=27|original_id=11 8 A1INV _ _
|
Élie Saurin , naître à Usseaux , dans le Vallées occitan de Piémont , en 1639 et mourir à Amsterdam en 1703 , être un théologien protestant français .
|
Élie Saurin, né à Usseaux, dans les Vallées occitanes de Piémont, en 1639 et mort à Amsterdam en 1703, est un théologien protestant français.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12724
|
fr-ud-train_12808
|
1 jouer _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 ne _ ADV _ id1=6|original_id=10 1 A1INV _ _
3 mouvement _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=8|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 1 AM _ _
4 religion _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=2|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 1 A1 _ _
5 rôle _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=13 1 A2 _ _
6 dans _ ADP _ id1=3|original_id=2 3 A2INV _ _
7 social _ ADJ _ id1=5|original_id=6 3 A1INV _ _
8 nouveau _ ADJ _ id1=11|original_id=4 3 A1INV _ _
9 aucun _ DET _ id1=12|original_id=12|PronType=Neg 5 A1INV _ _
10 majeur _ ADJ _ id1=13|original_id=14 5 A1INV _ _
|
" dans le nouveau mouvement social , le religion ne jouer aucun rôle majeur .
|
" Dans les nouveaux mouvements sociaux, la religion ne joue aucun rôle majeur.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12725
|
fr-ud-train_12809
|
1 direction _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=5|id3=45|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 3 AM _ _
2 Karl _ PROPN _ id2=14|id1=42|original_id=16 1 AM _ _
3 nommer _ VERB _ Tense=Past|id1=13|original_id=1 7 AM _ _
4 Schiller _ PROPN _ lin=+1|id1=18|original_id=17 2 NAME _ _
5 secrétaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=39|Gender=Masc|original_id=2 3 A2 _ _
6 1 _ NUM _ id2=26|id1=30|original_id=19|Definite=Def 3 AM _ _
7 élire _ VERB _ Tense=Pres|id2=38|id1=21|original_id=25|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 État _ PROPN _ id2=11|id1=51|original_id=4 5 AM _ _
9 ministère _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=17|id3=50|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 5 AM _ _
10 mars _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=20 6 AM _ _
11 Bundestag _ PROPN _ id2=15|id1=23|original_id=31|Definite=Def 7 AM _ _
12 désigner _ VERB _ Tense=Past|id1=44|original_id=37 7 LIST _ _
13 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=23|Person=3|PronType=Prs 7 A2 _ _
14 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=48|id1=19|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 7 AM _ _
15 député _ NOUN _ Number=Sing|id1=34|Gender=Masc|original_id=26 7 A3 _ _
16 fédéral _ ADJ _ id1=6|original_id=8 9 A1INV _ _
17 économie _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=46|id3=41|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 9 AM _ _
18 1968 _ NUM _ id1=27|original_id=21 10 AM _ _
19 à _ ADP _ id1=31|original_id=29 11 A2INV _ _
20 puis _ SCONJ _ id1=33|original_id=36 12 A2INV _ _
21 secrétaire _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=38 12 A2 _ _
22 Hans _ PROPN _ id2=40|id1=8|original_id=50 12 A1 _ _
23 suivant _ ADJ _ id1=10|original_id=34 14 A1INV _ _
24 Rhénanie-Palatinat _ PROPN _ id2=37|id1=25|original_id=28 15 AM _ _
25 parlementaire _ ADJ _ id1=20|original_id=41 21 A1INV _ _
26 ministère _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=28|id3=52|Gender=Masc|original_id=44|Definite=Def 21 AM _ _
27 État _ PROPN _ id2=29|id1=3|original_id=40 21 AM _ _
28 Leussink _ PROPN _ lin=+1|id1=49|original_id=51 22 NAME _ _
29 éducation _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=16|id3=36|Gender=Fem|original_id=48|Definite=Def 26 AM _ _
30 fédéral _ ADJ _ id1=47|original_id=45 26 A1INV _ _
|
nommer secrétaire de État _ de le ministère fédéral de le économie sous le direction de Karl Schiller le 1 mars 1968 , il être élire député de Rhénanie-Palatinat _ à le Bundestag le année suivant , puis désigner secrétaire de État parlementaire _ de le ministère fédéral de le éducation par Hans Leussink .
|
Nommé secrétaire d'État du ministère fédéral de l'Économie sous la direction de Karl Schiller le 1 mars 1968, il est élu député de Rhénanie-Palatinat au Bundestag l'année suivante, puis désigné secrétaire d'État parlementaire du ministère fédéral de l'Éducation par Hans Leussink.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12726
|
fr-ud-train_12810
|
1 2000 _ NUM _ id2=6|id1=1|original_id=28 2 AM _ _
2 quitter _ VERB _ Tense=Pres|id2=28|id1=22|original_id=21|Aspect=Perf 6 LIST _ _
3 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=552488354|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 mais _ CCONJ _ id1=7|original_id=19 2 A2INV _ _
5 église _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=15|Gender=Fem|original_id=23|Definite=Def 2 A2 _ _
6 être _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=13|original_id=10|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 scientologie _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=4|id3=29|Gender=Fem|original_id=26|Definite=Def 5 AM _ _
8 frère _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=4 6 A1 _ _
9 temps _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=21|id3=16|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 6 AM _ _
10 aussi _ ADV _ id1=25|original_id=9 6 A1INV _ _
11 Sea _ PROPN _ id2=18|id1=9|id3=20|original_id=13|Definite=Def 6 A2 _ _
12 Ronald _ PROPN _ id1=27|original_id=5 8 AM _ _
13 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=1|PronType=Prs 8 A1INV _ _
14 vieux _ ADJ _ id1=14|original_id=3 8 A1INV _ _
15 Org _ PROPN _ lin=+1|id1=19|original_id=14 11 NAME _ _
16 Jr. _ PROPN _ lin=+2|id1=11|original_id=7 12 NAME _ _
17 Miscavage _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=6 12 NAME _ _
18 plus _ ADV _ id1=24|original_id=2 14 A1INV _ _
|
son plus vieux frère Ronald Miscavage Jr. avoir aussi être dans le Sea Org pour un temps , mais avoir quitter le église de le scientologie en 2000 .
|
Son plus vieux frère Ronald Miscavage Jr. a aussi été dans la Sea Org pour un temps, mais a quitté l'église de la Scientologie en 2000.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12727
|
fr-ud-train_12811
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.