input
stringlengths 35
33.8k
| target_tokenized
stringlengths 1
2.41k
| target
stringlengths 0
1.71k
| gem_id
stringlengths 58
70
| sentence_id
stringlengths 1
104
|
|---|---|---|---|---|
1 1967 _ NUM _ id1=1|original_id=56 2 AM _ _
2 novembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=43|Gender=Masc|original_id=55 3 AM _ _
3 30 _ NUM _ id2=53|id1=16|original_id=54|Definite=Def 4 A3 _ _
4 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=44|original_id=52 5 A2INV _ _
5 Emma _ PROPN _ id1=5|original_id=49 8 AM _ _
6 Rose _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=50 5 NAME _ _
7 dont _ PRON _ id1=25|original_id=48|PronType=Rel 5 AM _ _
8 fille _ NOUN _ Number=Plur|id1=30|Gender=Fem|original_id=46 11 LIST _ _
9 deux _ NUM _ id1=35|original_id=45 8 A1INV _ _
10 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=44 8 A2INV _ _
11 fils _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=56|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Ind 13 A3 _ _
12 John _ PROPN _ id1=33|original_id=36 11 AM _ _
13 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=55|id1=13|original_id=32|Aspect=Perf 18 AMINV _ _
14 naître _ VERB _ Tense=Past|id1=46|original_id=39 12 A2INV _ _
15 Philipp _ PROPN _ lin=+1|id1=39|original_id=37 12 NAME _ _
16 lequel _ PRON _ Number=Sing|id2=50|id1=38|original_id=29|PronType=Rel 13 A2 _ _
17 il _ PRON _ Number=Sing|id1=51|original_id=30|Person=3|PronType=Prs 13 A1 _ _
18 Philippa _ PROPN _ id1=18|original_id=15 23 A2 _ _
19 1966 _ NUM _ id2=19|id1=31|original_id=41 14 A3 _ _
20 Ann _ PROPN _ lin=+1|id1=10|original_id=16 18 NAME _ _
21 Dunne _ PROPN _ lin=+2|id1=48|original_id=17 18 NAME _ _
22 fille _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=6|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 18 AM _ _
23 épouser _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=3|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
24 Philip _ PROPN _ id2=12|id1=58|original_id=22 22 AM _ _
25 divorce _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=3 23 AM _ _
26 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 23 A1 _ _
27 noce _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=45|Gender=Fem|original_id=10 23 AM _ _
28 1966 _ NUM _ id2=24|id1=47|original_id=13 23 AM _ _
29 1904-1965 _ NUM _ id1=8|original_id=25 24 AM _ _
30 Dunne _ PROPN _ lin=+1|id1=32|original_id=23 24 NAME _ _
31 son _ DET _ id1=49|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 25 A1INV _ _
32 après _ ADP _ id1=7|original_id=1 25 A2INV _ _
33 second _ ADJ _ id1=4|original_id=9 27 A1INV _ _
|
après son divorce , il avoir épouser en second noce , en 1966 , Philippa Ann Dunne , le fille de Philip Dunne ( 1904-1965 ) , avec lequel il avoir avoir un fils , John Philipp ( naître en 1966 ) , et deux fille , dont Emma Rose ( naître le 30 novembre 1967 ) .
|
Après son divorce, il a épousé en secondes noces, en 1966, Philippa Ann Dunne, la fille de Philip Dunne (1904-1965), avec laquelle il a eu un fils, John Philipp (né en 1966), et deux filles, dont Emma Rose (née le 30 novembre 1967).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12528
|
fr-ud-train_12610
|
1 palace _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=8|id3=3|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Ind 5 A2 _ _
2 ultra-choyé _ ADJ _ Tense=Pres|id2=20|id1=22|original_id=26|Person=3 1 AM _ _
3 luxueux _ ADJ _ id1=6|original_id=19 1 A1INV _ _
4 Hawaii _ PROPN _ id2=17|id1=18|original_id=22 1 AM _ _
5 vivre _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=16 8 A1INV _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=24|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
7 personnel _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=1|Gender=Masc|original_id=29 2 A1 _ _
8 homme _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=16|id1=19|original_id=11|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
9 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=28|PronType=Prs 7 A1INV _ _
10 Sing _ PROPN _ id1=13|original_id=7 8 A1 _ _
11 jeune _ ADJ _ id1=25|original_id=10 8 A1INV _ _
12 arrogant _ ADJ _ id1=29|original_id=12 8 A1INV _ _
13 fils _ NOUN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Masc|original_id=1 10 AM _ _
14 capricieux _ ADJ _ id1=26|original_id=14 12 LIST _ _
15 milliardaire _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=28|id3=24|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Ind 13 AM _ _
16 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=13 14 A2INV _ _
17 excentrique _ ADJ _ id1=10|original_id=5 15 A1INV _ _
|
fils de un milliardaire excentrique , Sing être un jeune homme arrogant et capricieux qui vivre dans un luxueux palace de Hawaii où il être ultra-choyé par son personnel .
|
Fils d'un milliardaire excentrique, Sing est un jeune homme arrogant et capricieux qui vit dans un luxueux palace d'Hawaii où il est ultra-choyé par son personnel.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12529
|
fr-ud-train_12611
|
1 Mitchell _ PROPN _ lin=+3|id1=1|original_id=16 2 LIST _ _
2 Avon _ PROPN _ id1=14|original_id=10 7 AM _ _
3 Tambo _ PROPN _ lin=+5|id1=6|original_id=20 2 LIST _ _
4 Nicholson _ PROPN _ lin=+4|id1=10|original_id=18 2 LIST _ _
5 Thomson _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=12 2 LIST _ _
6 Latrobe _ PROPN _ lin=+2|id1=20|original_id=14 2 LIST _ _
7 rivière _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=7|id3=8|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 9 A1 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=19 3 A2INV _ _
9 alimenter _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=19|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=15|Gender=Fem|original_id=5 9 AM _ _
11 il _ PRON _ Number=Plur|id1=18|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 9 A2 _ _
12 doux _ ADJ _ id1=17|original_id=6 10 A1INV _ _
|
il être alimenter en eau doux par le rivière Avon , Thomson , Latrobe , Mitchell , Nicholson et Tambo .
|
Ils sont alimentés en eau douce par les rivières Avon, Thomson, Latrobe, Mitchell, Nicholson et Tambo.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12530
|
fr-ud-train_12612
|
1 hôtel _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=4|id1=1|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
2 construire _ VERB _ Tense=Past|id2=28|id1=5|original_id=25 1 LIST _ _
3 hôtel _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=11|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A1 _ _
4 situer _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=9 1 A2INV _ _
5 particulier _ ADJ _ id1=32|original_id=8 1 A1INV _ _
6 et _ CCONJ _ id1=36|original_id=23 2 A2INV _ _
7 Jean-Georges _ PROPN _ id2=42|id1=6|original_id=29 2 AM _ _
8 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=27513263|Gender=Masc|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
9 1716 _ NUM _ id2=3|id1=9|original_id=27 2 AM _ _
10 Nupces _ PROPN _ id2=19|id1=33|original_id=4 3 AM _ _
11 rue _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=26|id3=31|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 4 A3 _ _
12 centre _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=23|id3=27|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 4 AM _ _
13 de _ ADP _ lin=+1|id1=15|original_id=30 7 NAME _ _
14 conseiller _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=33 7 AM _ _
15 Nupces _ PROPN _ lin=+2|id1=38|original_id=31 7 NAME _ _
16 Bourse _ PROPN _ id2=7|id1=2|id3=12|original_id=15|Definite=Def 11 AM _ _
17 historique _ ADJ _ id1=18|original_id=20 12 A1INV _ _
18 Toulouse _ PROPN _ id2=39|id1=20|original_id=22 12 AM _ _
19 président _ NOUN _ Number=Sing|id1=41|Gender=Masc|original_id=35 14 LIST _ _
20 parlement _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=25|id3=40|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 14 AM _ _
21 puis _ SCONJ _ id1=24|original_id=34 19 A2INV _ _
22 ville _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=13|id3=34|Gender=Fem|original_id=41|Definite=Def 20 AM _ _
|
le hôtel de Nupces être un hôtel particulier situer dans le rue de le Bourse , dans le centre historique de Toulouse et être construire en 1716 pour Jean-Georges de Nupces , conseiller puis président _ à le parlement de le ville .
|
L'Hôtel de Nupces est un hôtel particulier situé dans la rue de la Bourse, dans le centre historique de Toulouse et fut construit en 1716 pour Jean-Georges de Nupces, conseiller puis président au parlement de la ville.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12531
|
fr-ud-train_12613
|
1 Syrie _ PROPN _ id2=1|id1=2|id3=50|original_id=54|Definite=Def 3 A2 _ _
2 Alawite _ ADJ _ Tense=Pres|id1=54|original_id=63 1 A2INV _ _
3 étendre _ VERB _ id1=29|original_id=51 8 AM _ _
4 minorité _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=4|Gender=Fem|original_id=58|Definite=Def 2 A1 _ _
5 ensuite _ ADV _ id1=28|original_id=49 3 A1INV _ _
6 pour _ ADP _ id1=66|original_id=48 3 A2INV _ _
7 atteindre _ VERB _ id1=8|original_id=67 3 LIST _ _
8 émergence _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=61|id3=62|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 15 A2 _ _
9 dirigeant _ NOUN _ Number=Plur|id2=36|id1=12|id3=56|Gender=Masc|original_id=61|Definite=Def 4 AM _ _
10 finalement _ ADV _ id1=25|original_id=66 7 A1INV _ _
11 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=65 7 A2INV _ _
12 Liban _ PROPN _ id2=10|id1=43|original_id=69|Definite=Def 7 A2 _ _
13 commencer _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=36 8 A1INV _ _
14 croissant _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=40|id3=34|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Ind 8 AM _ _
15 parler _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=41|original_id=17|Aspect=Perf 22 A1INV _ _
16 dont _ PRON _ id1=3|original_id=56|PronType=Rel 9 AM _ _
17 Irak _ PROPN _ id2=55|id1=22|id3=57|original_id=39|Definite=Def 13 A2 _ _
18 en _ ADP _ id1=49|original_id=35 13 A2INV _ _
19 chiite _ ADJ _ id1=26|original_id=25 14 A1INV _ _
20 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=47|original_id=28 14 A1INV _ _
21 décembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=14 15 AM _ _
22 roi _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=48|id1=63|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
23 majorité _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=46|id3=30|Gender=Fem|original_id=42|Definite=Ind 17 AM _ _
24 encercler _ VERB _ id1=7|original_id=29 20 A2 _ _
25 2004 _ NUM _ id1=32|original_id=15 21 AM _ _
26 en _ ADP _ id1=51|original_id=13 21 A2INV _ _
27 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=60|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 22 A1 _ _
28 Abdullah _ PROPN _ id1=6|original_id=8 22 AM _ _
29 effet _ NOUN _ Number=Sing|id2=64|id1=45|Gender=Masc|original_id=4 22 A1INV _ _
30 pouvoir _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=52|id3=67|Gender=Masc|original_id=46|Definite=Def 23 AM _ _
31 chiite _ ADJ _ id1=42|original_id=43 23 A1INV _ _
32 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=59|id1=31|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 24 A2 _ _
33 Jordanie _ PROPN _ id2=16|id1=23|original_id=11 28 AM _ _
34 II _ PROPN _ lin=+1|id1=44|original_id=9 28 NAME _ _
35 arabe _ ADJ _ id1=17|original_id=32 32 A1INV _ _
36 sunnite _ ADJ _ id1=27|original_id=33 32 A1INV _ _
|
ce être en effet , le roi Abdullah II de Jordanie qui en décembre 2004 avoir parler de le émergence de un « croissant chiite » qui pouvoir encercler le monde arabe sunnite , en commencer par le Irak avec un majorité chiite _ à le pouvoir , pour ensuite se étendre à le Syrie , dont le minorité _ de le dirigeant être Alawite , et finalement atteindre le Liban .
|
C'est en effet, le roi Abdullah II de Jordanie qui en décembre 2004 a parlé de l'émergence d'un « croissant chiite » qui pourrait encercler le monde arabe sunnite, en commençant par l'Irak avec une majorité chiite au pouvoir, pour ensuite s'étendre à la Syrie, dont la minorité des dirigeants est Alawites, et finalement atteindre le Liban.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12532
|
fr-ud-train_12614
|
1 jeu _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=8|id3=13|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 4 AM _ _
2 été _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=2|Gender=Masc|original_id=12 1 AM _ _
3 olympique _ ADJ _ id1=4|original_id=10 1 A1INV _ _
4 participation _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=5|Gender=Fem|original_id=6 6 A2 _ _
5 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=5|PronType=Prs 4 A1INV _ _
6 agir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 se _ PRON _ id1=12|original_id=2|Person=3|PronType=Prs 6 AM _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
|
il se agir de son participation à un jeu olympique de été .
|
Il s'agit de sa participation à des Jeux olympiques d'été.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12533
|
fr-ud-train_12615
|
1 fossile _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=1|Gender=Masc|original_id=9 4 LIST _ _
2 autre _ ADJ _ id1=11|original_id=8 1 A1INV _ _
3 et _ CCONJ _ id1=24|original_id=6 1 A2INV _ _
4 dinosaure _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=9|Gender=Masc|original_id=5 5 AM _ _
5 squelette _ NOUN _ Number=Plur|id2=12|id1=8|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Ind 7 A2 _ _
6 nombreux _ ADJ _ id1=6|original_id=2 5 A1INV _ _
7 retrouver _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=15|id3=20|original_id=12|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 désert _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=22|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 7 AM _ _
9 cours _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=23|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 7 AM _ _
10 dans _ ADP _ id1=2|original_id=13 8 A2INV _ _
11 Gobi _ PROPN _ id2=7|id1=19|original_id=17 8 AM _ _
12 siècle _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|id3=14|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 9 AM _ _
13 à _ ADP _ id1=21|original_id=18 9 A2INV _ _
14 dernier _ ADJ _ id1=18|original_id=23 12 A1INV _ _
|
un nombreux squelette de dinosaure et de autre fossile avoir être retrouver dans le désert de Gobi _ à le cours _ de le dernier siècle .
|
De nombreux squelettes de dinosaures et d'autres fossiles ont été retrouvés dans le désert de Gobi au cours du dernier siècle.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12534
|
fr-ud-train_12616
|
1 héroïne _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=16|Gender=Fem|original_id=21 2 AM _ _
2 trafic _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=21|id3=9|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 3 AM _ _
3 financer _ VERB _ Tense=Imp|id1=20|original_id=14|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 se _ PRON _ id1=5|original_id=13|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
5 partie _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=10|Gender=Fem|original_id=16 3 AM _ _
6 UÇK _ X _ id2=17|id1=19|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
7 aboutir _ VERB _ Tense=Past|id1=12|original_id=6 6 AMINV _ _
8 action _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=3|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 7 A1 _ _
9 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=11|id3=13|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 7 A2 _ _
10 dont _ PRON _ id1=15|original_id=3|PronType=Rel 8 AM _ _
11 Kosovo _ PROPN _ id2=4|id1=7|id3=14|original_id=12|Definite=Def 9 AM _ _
|
le UÇK dont le action aboutir à le guerre _ de le Kosovo se financer en partie via le trafic de héroïne .
|
L'UÇK dont les actions aboutirent à la guerre du Kosovo se finançait en partie via le trafic d'héroïne.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12535
|
fr-ud-train_12617
|
1 naître _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=1|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Moscou _ PROPN _ id2=8|id1=13|original_id=10 1 A3 _ _
3 25 _ NUM _ id2=2|id1=14|original_id=6|Definite=Def 1 A2 _ _
4 Jacob _ PROPN _ id1=7|original_id=1 1 A1 _ _
5 Russie _ PROPN _ id1=9|original_id=12 2 AM _ _
6 mai _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=7 3 AM _ _
7 Katsnelson _ PROPN _ lin=+1|id1=12|original_id=2 4 NAME _ _
8 1976 _ NUM _ id1=4|original_id=8 6 AM _ _
|
Jacob Katsnelson être naître le 25 mai 1976 à Moscou ( Russie ) .
|
Jacob Katsnelson est né le 25 mai 1976 à Moscou (Russie).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12536
|
fr-ud-train_12618
|
1 continuer _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=14 5 AM _ _
2 pratiquer _ VERB _ id2=12|id1=6|original_id=16 1 A2 _ _
3 tout _ ADV _ id1=11|original_id=12 1 A1INV _ _
4 en _ ADP _ id1=18|original_id=13 1 A2INV _ _
5 travailler _ VERB _ Tense=Fut|id1=14|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 magie _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=8|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 2 A2 _ _
7 de _ ADP _ id1=4|original_id=8 5 AM _ _
8 ingénieur _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=10|Gender=Masc|original_id=11 5 AM _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 5 A1 _ _
10 sortir _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=1 5 AM _ _
11 abord _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=15|Gender=Masc|original_id=9 7 NAME _ _
12 école _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=19|id3=16|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 10 A2 _ _
|
sortir de le école , il travailler de abord comme ingénieur tout en continuer de pratiquer le magie .
|
Sorti de l'école, il travaillera d'abord comme ingénieur tout en continuant de pratiquer la magie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12537
|
fr-ud-train_12619
|
1 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|id3=4|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
2 Thrash _ PROPN _ id2=10|id1=9|original_id=11 1 AM _ _
3 Stone _ PROPN _ id1=12|original_id=13 1 AM _ _
4 album _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=5|id1=7|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
5 metal _ PROPN _ lin=+1|id1=13|original_id=12 2 NAME _ _
6 Emotional _ PROPN _ id1=2|original_id=1 4 A1 _ _
7 quatrième _ ADJ _ id1=6|original_id=5 4 A1INV _ _
8 Playground _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=2 6 NAME _ _
|
Emotional Playground être le quatrième album _ de le groupe de Thrash metal Stone .
|
Emotional Playground est le quatrième album du groupe de Thrash metal Stone.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12538
|
fr-ud-train_12620
|
1 cacher _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=26 3 A1INV _ _
2 figure _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=18|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Def 1 A2 _ _
3 boîte _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=8|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Ind 6 AM _ _
4 dialogue _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=3|Gender=Masc|original_id=23 3 AM _ _
5 avec _ ADP _ id1=25|original_id=19 3 A2INV _ _
6 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=18 10 LIST _ _
7 modal _ ADJ _ id1=17|original_id=24 4 A1INV _ _
8 ceci _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=16 6 A2 _ _
9 mais _ CCONJ _ id1=15|original_id=15 6 A2INV _ _
10 modifier _ VERB _ id1=13|original_id=3 13 A2 _ _
11 couleur _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=28|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 10 A2 _ _
12 posteriori _ X _ id1=26|original_id=5 10 A1INV _ _
13 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=12|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
14 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=23|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 11 LIST _ _
15 objet _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=24|id3=4|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 11 AM _ _
16 a _ X _ lin=-1|id1=20|original_id=4 12 NAME _ _
17 on _ PRON _ Number=Sing|id1=29|original_id=1|Person=3 13 A1 _ _
18 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=8 14 A2INV _ _
|
on pouvoir modifier a posteriori le couleur et le nom de un objet , mais ceci se faire avec un boîte de dialogue modal qui cacher le figure .
|
On peut modifier a posteriori la couleur et le nom d'un objet, mais ceci se fait avec une boîte de dialogue modale qui cache la figure.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12539
|
fr-ud-train_12621
|
1 partisan _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Plur|id1=13|Gender=Masc|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 ami _ NOUN _ Number=Plur|id1=9|Gender=Masc|original_id=3 1 AM _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 entrée _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=7|id3=4|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Ind 1 AM _ _
5 comme _ ADP _ id1=5|original_id=1 2 A2INV _ _
6 son _ DET _ id1=6|Poss=Yes|original_id=2|PronType=Prs 2 A1INV _ _
7 guerre _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=12|Gender=Fem|original_id=12 4 AM _ _
8 Autriche _ PROPN _ id2=8|id1=15|id3=11|original_id=15|Definite=Def 4 AM _ _
|
comme son ami , il être partisan de un entrée en guerre contre le Autriche .
|
Comme ses amis, il est partisans d'une entrée en guerre contre l'Autriche.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12540
|
fr-ud-train_12622
|
1 déposer _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=9 3 A2INV _ _
2 printemps _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=6|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 1 AM _ _
3 proposition _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=8|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Ind 8 A1 _ _
4 à _ ADP _ id1=2|original_id=10 2 A2INV _ _
5 2007 _ NUM _ id1=10|original_id=13 2 AM _ _
6 dire _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=5 3 A2INV _ _
7 loi _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=19|Gender=Fem|original_id=4 3 AM _ _
8 précéder _ VERB _ Tense=Imp|id2=17|id1=9|Aspect=Perf|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 Novelli _ PROPN _ id1=5|original_id=7 6 A3 _ _
10 demande _ NOUN _ Number=Sing|id1=16|Gender=Fem|original_id=18 8 A2 _ _
11 ce _ DET _ id1=13|original_id=17|PronType=Dem 10 A1INV _ _
|
un proposition de loi dire « Novelli » déposer _ à le printemps 2007 , avoir précéder ce demande .
|
Une proposition de loi dite « Novelli » déposée au printemps 2007, avait précédé cette demande.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12541
|
fr-ud-train_12623
|
1 mars _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=26 3 AM _ _
2 1945 _ NUM _ id1=21|original_id=27 1 AM _ _
3 1er _ NUM _ id2=23|id1=31|original_id=25|Definite=Def 4 AM _ _
4 créer _ VERB _ Tense=Past|id1=15|original_id=21 7 A2INV _ _
5 dissoudre _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=29 4 LIST _ _
6 Villacoublay _ PROPN _ id1=26|original_id=23 4 AM _ _
7 unité _ NOUN _ Tense=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|id2=14|id1=9|original_id=12|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
8 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=28 5 A2INV _ _
9 1995 _ NUM _ id2=22|id1=17|original_id=31 5 AM _ _
10 à _ ADP _ id1=7|original_id=22 6 A2INV _ _
11 armée _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=24|id3=32|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 7 AM _ _
12 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=25|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
13 air _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=8|id3=27|Gender=Masc|original_id=18|Definite=Def 11 AM _ _
14 liaison _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=13|Gender=Fem|original_id=4 12 AM _ _
15 GLAM _ X _ id1=28|original_id=8 12 AM _ _
16 français _ ADJ _ id1=20|original_id=19 13 A1INV _ _
17 aérien _ ADJ _ id1=6|original_id=5 14 A1INV _ _
18 ministériel _ ADJ _ id1=29|original_id=6 14 A1INV _ _
|
le groupe de liaison aérien ministériel ( GLAM ) être un unité de le armée de le air français , créer à Villacoublay le 1er mars 1945 et dissoudre en 1995 .
|
Le Groupe de liaisons aériennes ministérielles (GLAM) était une unité de l'Armée de l'Air française, créée à Villacoublay le 1er mars 1945 et dissoute en 1995.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12542
|
fr-ud-train_12624
|
1 plus _ ADV _ id1=1|original_id=33 2 A1INV _ _
2 connaître _ VERB _ Tense=Past|id2=27|id1=40|original_id=34|Definite=Def 4 AM _ _
3 pour _ ADP _ id1=35|original_id=31 2 A2INV _ _
4 être _ VERB _ Tense=Pres|id2=4|id1=2|original_id=28 7 AM _ _
5 Roknia _ PROPN _ id2=8|id1=32|original_id=30 4 A2 _ _
6 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=41|original_id=27|Person=3|PronType=Dem 4 A1 _ _
7 laisser _ VERB _ Tense=Pres|id2=15|id1=44|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Par 0 ROOT _ _
8 Guelma _ PROPN _ id2=19|id1=17|original_id=39 5 LIST _ _
9 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=39|id1=45|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 7 A1 _ _
10 témoignage _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=38|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 7 A2 _ _
11 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=43|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 7 AM _ _
12 Chapuis _ PROPN _ lin=+2|id1=23|original_id=44 8 LIST _ _
13 ou _ CCONJ _ id1=42|original_id=35 8 A2INV _ _
14 Tarf _ PROPN _ lin=+1|id2=36|id1=18|original_id=42|Definite=Def 8 LIST _ _
15 préhistorique _ ADJ _ id1=25|original_id=3 9 A1INV _ _
16 silex _ NOUN _ Number=Plur|id1=13|Gender=Masc|original_id=15 10 AM _ _
17 nombreux _ ADJ _ id1=6|original_id=7 10 A1INV _ _
18 dans _ ADP _ id1=28|original_id=9 11 A2INV _ _
19 Bône _ PROPN _ id2=34|id1=20|original_id=13 11 AM _ _
20 ou _ CCONJ _ id1=14|original_id=43 12 A2INV _ _
21 encore _ ADV _ id1=37|original_id=37 13 A1INV _ _
22 menhir _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=21|Gender=Masc|original_id=20 16 LIST _ _
23 cromlech _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=29|Gender=Masc|original_id=22 16 LIST _ _
24 taillé _ ADJ _ id1=3|original_id=16 16 A1INV _ _
25 dolmen _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id1=30|Gender=Masc|original_id=24 16 LIST _ _
26 bien _ ADV _ id1=5|original_id=36 21 A1INV _ _
27 poli _ ADJ _ id1=10|original_id=18 24 LIST _ _
28 ou _ CCONJ _ id1=9|original_id=17 27 A2INV _ _
|
le homme préhistorique avoir laisser un nombreux témoignage dans le région de Bône : silex taillé ou poli , menhir , cromlech , dolmen , que ce être à Roknia pour le plus connaître ou bien encore à Guelma , le Tarf ou Chapuis .
|
Les hommes préhistoriques ont laissé de nombreux témoignages dans la région de Bône : silex taillés ou polis, menhirs, cromlechs, dolmens, que ce soit à Roknia pour le plus connu ou bien encore à Guelma, Le Tarf ou Chapuis.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12543
|
fr-ud-train_12625
|
1 équipe _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=49|id3=19|Gender=Fem|original_id=39|Definite=Def 5 AM _ _
2 olympique _ ADJ _ id1=10|original_id=40 1 A1INV _ _
3 Pérou _ PROPN _ id2=2|id1=27|id3=62|original_id=45|Definite=Def 1 AM _ _
4 escrime _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=30|Gender=Fem|original_id=42 1 AM _ _
5 membre _ NOUN _ Number=Plur|id2=48|id1=46|id3=53|Gender=Masc|original_id=36|Definite=Def 6 AM _ _
6 un _ PRON _ Tense=Past|Number=Sing|id2=5|id1=56|original_id=33|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
7 jeu _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=29|id3=39|Gender=Masc|original_id=48|Definite=Def 6 AM _ _
8 tard _ ADV _ id1=34|original_id=31 6 A1INV _ _
9 an _ NOUN _ Number=Plur|id1=66|Gender=Masc|original_id=29 6 AM _ _
10 fils _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=18 6 A1 _ _
11 disputer _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=55 6 AM _ _
12 1900 _ NUM _ id2=33|id1=14|original_id=51 7 AM _ _
13 Paris _ PROPN _ id2=13|id1=38|original_id=53 7 AM _ _
14 olympique _ ADJ _ id1=47|original_id=49 7 A1INV _ _
15 plus _ ADV _ id1=41|original_id=30 8 A1INV _ _
16 7 _ NUM _ id1=16|original_id=28 9 A1INV _ _
17 capitaine _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=1 10 AM _ _
18 ambassadeur _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=52|id3=44|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 10 AM _ _
19 ce _ DET _ id1=57|original_id=17|PronType=Dem 10 A1INV _ _
20 épreuve _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=26|Gender=Fem|original_id=60|Definite=Def 11 A2 _ _
21 péruvien _ ADJ _ id1=45|original_id=2 17 A1INV _ _
22 équipe _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=50|id3=60|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 17 AM _ _
23 Pérou _ PROPN _ id2=9|id1=28|id3=51|original_id=24|Definite=Def 18 AM _ _
24 France _ PROPN _ id2=65|id1=61|original_id=26 18 AM _ _
25 fleuret _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=17|Gender=Masc|original_id=62 20 AM _ _
26 champion _ ADJ _ id1=58|original_id=7 22 A1INV _ _
27 premier _ ADJ _ id1=54|original_id=5 22 A1INV _ _
28 à _ ADP _ id1=15|original_id=56 25 A1INV _ _
29 épée _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=20|Gender=Fem|original_id=65 25 LIST _ _
30 vice-champion _ NOUN _ Number=Sing|id1=23|Gender=Fem|original_id=13 26 LIST _ _
31 France _ PROPN _ id1=25|original_id=9 26 AM _ _
32 1892 _ NUM _ id2=24|id1=40|original_id=11 26 AM _ _
33 le _ DET _ lin=+1|id1=36|original_id=57|Definite=Def|PronType=Art 28 NAME _ _
34 fois _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=32|Gender=Fem|original_id=58 28 NAME _ _
35 et _ CCONJ _ id1=35|original_id=63 29 A2INV _ _
36 également _ ADV _ id1=55|original_id=12 30 A2INV _ _
37 1893 _ NUM _ id2=22|id1=63|original_id=15 30 AM _ _
38 de _ ADP _ id1=59|original_id=8 31 A2INV _ _
|
capitaine péruvien de le premier équipe champion de France en 1892 également vice-champion en 1893 , ce fils de le ambassadeur _ de le Pérou en France être 7 an plus tard le un _ de le membre de le équipe olympique de escrime _ de le Pérou _ à le jeu olympique de 1900 à Paris , disputer à le fois le épreuve de fleuret et de épée .
|
Capitaine péruvien de la première équipe championne de France en 1892 également vice-championne en 1893, ce fils de l'ambassadeur du Pérou en France fut 7 ans plus tard l'un des membres de l'équipe olympique d'escrime du Pérou aux Jeux olympiques de 1900 à Paris, disputant à la fois les épreuves de fleuret et d'épée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12544
|
fr-ud-train_12626
|
1 Gyermekvasút _ PROPN _ id1=8|original_id=14 2 AM _ _
2 réseau _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=16|id3=19|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 5 AM _ _
3 ferroviaire _ ADJ _ id1=12|original_id=11 2 A1INV _ _
4 hongrois _ ADJ _ id1=13|original_id=12 2 A1INV _ _
5 ligne _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=17|id3=10|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 7 A1 _ _
6 Libegő _ PROPN _ id2=7|id1=2|original_id=18|Definite=Def 5 LIST _ _
7 desservir _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=15|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=16 6 A2INV _ _
9 site _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=2 7 A2 _ _
10 ce _ DET _ id1=14|original_id=1|PronType=Dem 9 A1INV _ _
|
ce site être desservir par le ligne _ de le réseau ferroviaire hongrois ( Gyermekvasút ) et le Libegő .
|
Ce site est desservi par la ligne du réseau ferroviaire hongrois (Gyermekvasút) et le Libegő.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12545
|
fr-ud-train_12627
|
1 numéro _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=41 5 A2 _ _
2 quelque _ DET _ id1=29|original_id=39 1 A1INV _ _
3 nouveau _ ADJ _ id1=15|original_id=40 1 A1INV _ _
4 recommander _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=45 1 A2INV _ _
5 introduire _ VERB _ Tense=Pres|id2=45|id1=7|original_id=38|Aspect=Perf|ClauseType=Par 10 A3 _ _
6 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=43|Person=1|PronType=Prs 4 A1 _ _
7 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=11|original_id=44|Person=2|PronType=Prs 4 A3 _ _
8 je _ PRON _ Number=Sing|id1=18|original_id=36|Person=1|PronType=Prs 5 A1 _ _
9 acte _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=38|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 5 AM _ _
10 écrire _ VERB _ Tense=Pres|id1=37|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 dans _ ADP _ id1=39|original_id=31 9 A2INV _ _
12 second _ ADJ _ id1=6|original_id=33 9 A1INV _ _
13 Mercadante _ PROPN _ id2=20|id1=27|original_id=9 10 A2 _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=42|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
15 18 _ NUM _ id2=44|id1=8|original_id=2|Definite=Def 10 AM _ _
16 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=14 13 A1INV _ _
17 août _ NOUN _ Number=Sing|id1=31|Gender=Masc|original_id=3 15 AM _ _
18 y _ ADV _ id1=19|original_id=13 16 A1INV _ _
19 Barbaja _ PROPN _ id1=43|original_id=16 16 AM _ _
20 saison _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=3|id3=22|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 16 AM _ _
21 1824 _ NUM _ id1=32|original_id=4 17 AM _ _
22 avec _ ADP _ id1=14|original_id=15 19 A2INV _ _
23 opéra _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=26|Gender=Masc|original_id=21 20 AM _ _
24 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=27 23 AMINV _ _
25 italien _ ADJ _ id1=23|original_id=22 23 A1INV _ _
26 figurer _ VERB _ id1=30|original_id=28 24 A2 _ _
27 Emilia _ PROPN _ id1=41|original_id=26 24 A1 _ _
28 lequel _ PRON _ Number=Plur|id2=33|id1=17|original_id=25|PronType=Rel 26 AM _ _
|
le 18 août 1824 , il écrire à Mercadante , qui se y trouver avec Barbaja pour le saison de opéra italien , parmi lequel Emilia devoir figurer : « dans le second acte , je avoir introduire quelque nouveau numéro que il lui recommander .
|
Le 18 août 1824, il écrit à Mercadante, qui s'y trouve avec Barbaja pour la saison d'opéras italiens, parmi lesquels Emilia doit figurer : « Dans le second acte, j'ai introduit quelques nouveaux numéros que je vous recommande.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12546
|
fr-ud-train_12628
|
1 son _ DET _ id1=1|Poss=Yes|original_id=46|PronType=Prs 2 A1INV _ _
2 milieu _ NOUN _ Number=Sing|id1=38|Gender=Masc|original_id=47 3 A2 _ _
3 détruire _ VERB _ lin=+6|id1=43|original_id=41 8 LIST _ _
4 altérer _ VERB _ lin=+1|id1=17|original_id=43 3 LIST _ _
5 de _ ADP _ id1=44|original_id=40 3 A2INV _ _
6 dégrader _ VERB _ lin=+2|id1=3|original_id=45 3 LIST _ _
7 et _ CCONJ _ id1=11|original_id=39 3 A2INV _ _
8 détruire _ VERB _ id2=14|id1=27|original_id=7 16 A2 _ _
9 ou _ CCONJ _ id1=6|original_id=44 6 A2INV _ _
10 perturber _ VERB _ lin=+4|id1=5|original_id=20 8 LIST _ _
11 détruire _ VERB _ lin=+5|id1=33|original_id=30 8 LIST _ _
12 capturer _ VERB _ lin=+2|id1=36|original_id=13 8 LIST _ _
13 mutiler _ VERB _ lin=+1|id1=39|original_id=10 8 LIST _ _
14 le _ PRON _ Number=Sing|id1=45|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 8 A2 _ _
15 enlever _ VERB _ lin=+3|id1=47|original_id=16 8 LIST _ _
16 interdire _ VERB _ Tense=Pres|id2=24|id1=18|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 de _ ADP _ id1=4|original_id=18 10 A2INV _ _
18 naturaliser _ VERB _ id1=26|original_id=25 10 LIST _ _
19 intentionnellement _ ADV _ id1=7|original_id=21 10 A1INV _ _
20 le _ PRON _ Number=Sing|id1=31|original_id=19|Person=3|PronType=Prs 10 A2 _ _
21 enlever _ VERB _ id1=30|original_id=32 11 LIST _ _
22 ainsi _ ADV _ id2=35|id1=41|original_id=27 11 A2INV _ _
23 œuf _ NOUN _ Number=Plur|id2=42|id1=48|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 11 A2 _ _
24 de _ ADP _ id1=25|original_id=29 11 A2INV _ _
25 le _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 12 A2 _ _
26 le _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 13 A2 _ _
27 le _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=15|Person=3|PronType=Prs 15 A2 _ _
28 ou _ CCONJ _ id1=23|original_id=14 15 A2INV _ _
29 il _ PRON _ Number=Sing|id1=32|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 16 A1 _ _
30 donc _ ADV _ id1=46|original_id=3 16 A1INV _ _
31 le _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=24|Person=3|PronType=Prs 18 A2 _ _
32 de _ ADP _ id1=9|original_id=23 18 A2INV _ _
33 ou _ CCONJ _ id1=19|original_id=22 18 A2INV _ _
34 ou _ CCONJ _ id1=12|original_id=31 21 A2INV _ _
35 nid _ NOUN _ Number=Plur|id2=29|id1=34|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Def 23 LIST _ _
36 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=35 35 A2INV _ _
|
il être donc interdire de le détruire , le mutiler , le capturer ou le enlever , de le perturber intentionnellement ou de le naturaliser , ainsi que de détruire ou enlever le œuf et le nid , et de détruire , altérer ou dégrader son milieu .
|
Il est donc interdit de le détruire, le mutiler, le capturer ou l'enlever, de le perturber intentionnellement ou de le naturaliser, ainsi que de détruire ou enlever les œufs et les nids, et de détruire, altérer ou dégrader son milieu.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12547
|
fr-ud-train_12629
|
1 remporter _ VERB _ Tense=Pres|id2=27|id1=3|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 mars _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=2 1 AM _ _
3 il _ PRON _ Number=Plur|id1=7|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 titre _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=10 1 A2 _ _
5 plus _ ADV _ id2=24|id1=20|original_id=20 1 A1INV _ _
6 en _ ADP _ id1=16|original_id=1 2 A2INV _ _
7 2009 _ NUM _ id1=26|original_id=3 2 AM _ _
8 champion _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=29|Gender=Masc|original_id=12 4 AM _ _
9 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=8|PronType=Prs 4 A1INV _ _
10 affiler _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=17 4 AM _ _
11 deuxième _ ADJ _ id1=17|original_id=9 4 A1INV _ _
12 battre _ VERB _ id2=22|id1=12|original_id=22 5 A2 _ _
13 monde _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=2|id3=31|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Def 8 AM _ _
14 de _ ADP _ id1=32|original_id=16 10 A2INV _ _
15 record _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=24 12 A2 _ _
16 programme _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=8|id3=14|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Ind 15 AM _ _
17 son _ DET _ id1=10|Poss=Yes|original_id=23|PronType=Prs 15 A1INV _ _
18 personnel _ ADJ _ id1=4|original_id=25 15 A1INV _ _
19 score _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=9|Gender=Masc|original_id=32|Definite=Ind 16 LIST _ _
20 court _ ADJ _ id1=25|original_id=29 16 A1INV _ _
21 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=30 19 A2INV _ _
22 total _ ADJ _ id1=34|original_id=33 19 A1INV _ _
|
en mars 2009 , il avoir remporter son deuxième titre de champion _ de le monde de affiler , en plus de battre son record personnel pour un programme court et un score total .
|
En mars 2009, ils ont remporté leur deuxième titre de champions du monde d'affilée, en plus de battre leur record personnel pour un programme court et un score total.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12548
|
fr-ud-train_12630
|
1 DMI _ X _ id1=6|original_id=6 2 AM _ _
2 Desktop _ PROPN _ id2=17|id1=31|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
3 Interface _ PROPN _ lin=+2|id1=24|original_id=4 2 NAME _ _
4 Management _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=3 2 NAME _ _
5 fournir _ VERB _ Tense=Pres|id1=20|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 framework _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=27|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 5 A2 _ _
7 afin _ ADV _ id1=7|original_id=13 5 A1INV _ _
8 ordinateur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=22|id1=9|id3=42|original_id=31|Definite=Ind 5 AM _ _
9 standard _ ADJ _ id1=29|original_id=12 6 A1INV _ _
10 logiciel _ NOUN _ Number=Sing|id1=28|Gender=Masc|original_id=11 6 AM _ _
11 gérer _ VERB _ id2=12|id1=26|original_id=15 7 A2 _ _
12 serveur _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=15|id1=2|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Ind 8 LIST _ _
13 ordinateur _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id2=16|id1=33|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Ind 8 LIST _ _
14 il _ PRON _ Number=Sing|id1=38|original_id=28|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
15 portable _ ADJ _ id1=40|original_id=32 8 A1INV _ _
16 suivre _ VERB _ id1=21|original_id=18 11 LIST _ _
17 modification _ NOUN _ Number=Plur|id2=32|id1=34|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 11 A2 _ _
18 ou _ CCONJ _ id1=39|original_id=39 12 A2INV _ _
19 bureau _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=23|Gender=Masc|original_id=37 13 AM _ _
20 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=16 16 A2INV _ _
21 de _ ADP _ id1=19|original_id=17 16 A2INV _ _
22 ordinateur _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=10|id3=36|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Ind 17 AM _ _
23 composant _ NOUN _ Number=Plur|id2=35|id1=18|Gender=Masc|original_id=22 17 AM _ _
|
le Desktop Management Interface ( DMI ) fournir un framework logiciel standard afin de gérer et de suivre le modification de composant sur un ordinateur , que il être un ordinateur portable , un ordinateur de bureau , ou un serveur .
|
Le Desktop Management Interface (DMI) fournit un framework logiciel standard afin de gérer et de suivre les modifications de composants sur un ordinateur, qu'il soit un ordinateur portable, un ordinateur de bureau, ou un serveur.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12549
|
fr-ud-train_12631
|
1 contact _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Masc|original_id=14 3 AM _ _
2 de _ ADP _ id1=9|original_id=13 1 A2INV _ _
3 métasomatique _ ADJ _ lin=+2|id1=2|original_id=12 4 LIST _ _
4 métamorphique _ ADJ _ id1=13|original_id=8 6 A1INV _ _
5 hydrothermal _ ADJ _ lin=+1|id1=6|original_id=10 4 LIST _ _
6 roche _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=12|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 8 AM _ _
7 dans _ ADP _ id1=15|original_id=5 6 A2INV _ _
8 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 clinozoïsite _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 8 A2 _ _
10 on _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3 8 A1 _ _
|
on trouver le clinozoïsite dans le roche métamorphique , hydrothermal , métasomatique de contact .
|
On trouve la clinozoïsite dans les roches métamorphiques, hydrothermales, métasomatiques de contact.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12550
|
fr-ud-train_12632
|
1 Française _ PROPN _ id2=1|id1=25|id3=20|original_id=25|Definite=Def 4 A3 _ _
2 PMU _ X _ id2=17|id1=12|id3=24|original_id=32|Definite=Def 1 LIST _ _
3 jeu _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=46|id3=9|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 1 AM _ _
4 accorder _ VERB _ Tense=Past|id1=48|original_id=22 6 A2INV _ _
5 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=29 2 A2INV _ _
6 pari _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=8|id3=35|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 8 AM _ _
7 sportif _ ADJ _ id1=59|original_id=21 6 A1INV _ _
8 monopole _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=52|id3=13|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 9 AM _ _
9 raison _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=6|Gender=Fem|original_id=14 10 AM _ _
10 interdire _ VERB _ Tense=Imp|id2=49|id1=29|original_id=5|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 exercice _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=39|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 10 A2 _ _
12 législation _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=45|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 10 A1 _ _
13 France _ PROPN _ id2=31|id1=54|original_id=12 10 AM _ _
14 venir _ VERB _ Tense=Imp|id1=5|original_id=42 10 LIST _ _
15 bookmaker _ NOUN _ Number=Plur|id2=37|id1=7|id3=50|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 11 AM _ _
16 français _ ADJ _ id1=38|original_id=3 12 A1INV _ _
17 législation _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=55|id3=27|Gender=Fem|original_id=45|Definite=Def 14 A2 _ _
18 mais _ CCONJ _ id1=2|original_id=34 14 A2INV _ _
19 polémique _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=32|Gender=Fem|original_id=36|Definite=Def 14 A1 _ _
20 être _ VERB _ Tense=Imp|id1=36|original_id=53 17 A1INV _ _
21 jurisprudence _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=60|id3=30|Gender=Fem|original_id=49|Definite=Def 17 LIST _ _
22 pari _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=44|id3=40|Gender=Masc|original_id=40|Definite=Def 19 AM _ _
23 juridique _ ADJ _ id1=53|original_id=37 19 A1INV _ _
24 contradiction _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=19|Gender=Fem|original_id=55 20 AM _ _
25 législation _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=43|Gender=Fem|original_id=58|Definite=Def 20 AM _ _
26 européen _ ADJ _ id1=41|original_id=50 21 A1INV _ _
27 et _ CCONJ _ id1=56|original_id=46 21 A2INV _ _
28 sportif _ ADJ _ id1=57|original_id=41 22 A1INV _ _
29 avec _ ADP _ id1=58|original_id=56 25 A2INV _ _
30 français _ ADJ _ id1=47|original_id=59 25 A1INV _ _
|
le législation français avoir interdire le exercice _ de le bookmaker en France en raison _ de le monopole _ de le pari sportif accorder à le Française _ de le jeu et _ à le PMU , mais le polémique juridique sur le pari sportif venir de le législation et de le jurisprudence européen , qui être en contradiction avec le législation français .
|
La législation française avait interdit l'exercice des bookmakers en France en raison du monopole des paris sportifs accordés à la Française des jeux et au PMU, mais la polémique juridique sur les paris sportifs venait de la législation et de la jurisprudence européenne, qui était en contradiction avec la législation française.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12551
|
fr-ud-train_12633
|
1 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=22|id3=13|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Ind 4 AM _ _
2 institution _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Fem|original_id=23 1 LIST _ _
3 nombreux _ ADJ _ id1=12|original_id=20 1 A1INV _ _
4 lien _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=10|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 7 A2 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=17|original_id=22 2 A2INV _ _
6 école _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=4|id3=23|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 4 AM _ _
7 développer _ VERB _ id1=15|original_id=12 8 A2 _ _
8 savoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=3|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 directeur _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=4 8 AM _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 8 A1 _ _
11 EFEO _ X _ id2=18|id1=6|id3=24|original_id=7|Definite=Def 9 AM _ _
12 en _ ADP _ id2=20|id1=11|original_id=1 9 A2INV _ _
13 tant _ ADV _ lin=+1|id1=14|original_id=2 12 NAME _ _
|
en tant que directeur de le EFEO , il avoir savoir développer le lien de le école avec un nombreux pays et institution .
|
En tant que directeur de l'EFEO, il a su développer les liens de l'École avec de nombreux pays et institutions.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12552
|
fr-ud-train_12634
|
1 besoin _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=1|Gender=Masc|original_id=10 3 A2 _ _
2 son _ DET _ id1=12|Poss=Yes|original_id=9|PronType=Prs 1 A1INV _ _
3 répondre _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=7 7 LIST _ _
4 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1637885665|Gender=-|Person=1|PronType=Prs 3 A1 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=44|original_id=6 3 A2INV _ _
6 solution _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=23|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Ind 3 AM _ _
7 baser _ VERB _ Tense=Pres|id2=35|id1=20|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
8 avec _ ADP _ id1=47|original_id=11 6 A2INV _ _
9 adapter _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=14 6 A2INV _ _
10 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=26|original_id=1|Person=1|PronType=Prs 7 A1 _ _
11 Montpellier _ PROPN _ id2=38|id1=6|original_id=5 7 A2 _ _
12 proposer _ VERB _ Tense=Pres|id1=14|original_id=26 7 PARATAXIS _ _
13 particulier _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=13|id3=45|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 9 A3 _ _
14 nous _ PRON _ Number=Plur|id1=43|original_id=24|Person=1|PronType=Prs 12 A1 _ _
15 formation _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=22|Gender=Fem|original_id=28|Definite=Ind 12 A2 _ _
16 lui _ PRON _ Number=Plur|id1=32|original_id=25|Person=2|PronType=Prs 12 A3 _ _
17 professionnel _ NOUN _ Number=Plur|id2=10|id1=42|id3=39|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 13 LIST _ _
18 aussi _ ADV _ id1=46|original_id=15 13 A2INV _ _
19 tout _ DET _ lin=+1|id1=11|original_id=29 15 NAME _ _
20 initiation _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=15|id3=25|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 15 AM _ _
21 logiciel _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=31|id3=40|Gender=Masc|original_id=41|Definite=Def 15 AM _ _
22 que _ SCONJ _ id1=29|original_id=20 17 A2INV _ _
23 bien _ ADV _ lin=+1|id1=27|original_id=16 18 NAME _ _
24 niveau _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=30|Gender=Masc|original_id=30 19 NAME _ _
25 expertise _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=8|id3=24|Gender=Fem|original_id=37|Definite=Def 20 AM _ _
26 Photoshop _ PROPN _ id1=41|original_id=42 21 AM _ _
27 Flash _ PROPN _ lin=+2|id1=9|original_id=46 26 LIST _ _
28 Illustrator _ PROPN _ lin=+1|id1=37|original_id=44 26 LIST _ _
29 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=45 27 A2INV _ _
|
nous être baser à Montpellier et répondre à son besoin avec un solution adapter aussi bien _ à le particulier que _ à le professionnel nous lui proposer un formation tout niveau , de le initiation à le expertise , sur le logiciel Photoshop , Illustrator et Flash !
|
Nous sommes basés à Montpellier et répondons à vos besoins avec des solutions adaptées aussi bien aux particuliers qu'aux professionnels Nous vous proposons des formations tous niveaux, de l'initiation à l'expertise, sur les logiciels Photoshop, Illustrator et Flash !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12553
|
fr-ud-train_12635
|
1 inaugurer _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=4|id3=3|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 14 _ NUM _ id2=6|id1=2|original_id=6|Definite=Def 1 AM _ _
3 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A2 _ _
4 décembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=7 2 AM _ _
5 1999 _ NUM _ id1=7|original_id=8 4 AM _ _
|
elle avoir être inaugurer le 14 décembre 1999 .
|
Elle a été inaugurée le 14 décembre 1999.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12554
|
fr-ud-train_12636
|
1 donner _ VERB _ Tense=Imp|id1=34|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 jour _ NOUN _ Number=Plur|id1=25|Gender=Masc|original_id=2 1 AM _ _
3 le _ DET _ lin=+1|id1=28|original_id=9|Definite=Def|PronType=Art 1 NAME _ _
4 naissance _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=31|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 1 DEP _ _
5 dernier _ ADJ _ id1=12|original_id=7 1 A1 _ _
6 fille _ NOUN _ Number=Sing|id2=29|id1=13|id3=30|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Ind 1 A2 _ _
7 jour _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=20|Gender=Masc|original_id=10 1 NAME _ _
8 tard _ ADV _ id1=22|original_id=4 2 A1INV _ _
9 Deux _ NUM _ id1=15|original_id=1 2 A1INV _ _
10 imminent _ ADJ _ id1=26|original_id=18 4 A1INV _ _
11 être _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=39|original_id=21|Aspect=Perf 4 A1INV _ _
12 ce _ DET _ id1=33|original_id=6|PronType=Dem 5 A1INV _ _
13 petit _ ADJ _ id1=9|original_id=13 6 A1INV _ _
14 plus _ ADV _ id1=18|original_id=3 8 A1INV _ _
15 origine _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=21|id3=37|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 11 A2 _ _
16 décision _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=27|id3=7|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Def 15 AM _ _
17 accueillir _ VERB _ id1=36|original_id=31 16 AM _ _
18 Alger _ PROPN _ id2=8|id1=11|original_id=29 16 AM _ _
19 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=19|Gender=Masc|original_id=33|Definite=Def 17 A2 _ _
20 raison _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=2|Gender=Fem|original_id=35 17 AM _ _
21 de _ ADP _ id1=10|original_id=30 17 A2INV _ _
22 humanitaire _ ADJ _ id1=24|original_id=37 20 A1INV _ _
|
Deux jour plus tard , ce dernier donner le jour à un petit fille , un naissance imminent qui avoir être à le origine de le décision de Alger de accueillir le groupe pour raison « humanitaire » .
|
Deux jours plus tard, cette dernière donnait le jour à une petite fille, une naissance imminente qui aurait été à l'origine de la décision d'Alger d'accueillir le groupe pour raisons « humanitaires ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12555
|
fr-ud-train_12637
|
1 république _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=12|id3=3|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 3 A2 _ _
2 tchèque _ ADJ _ id1=4|original_id=18 1 A1INV _ _
3 opposer _ VERB _ Tense=Pres|id2=8|id1=6|original_id=14|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 Bleuets _ PROPN _ id2=5|id1=13|original_id=10|Definite=Def 3 A1 _ _
5 ensuite _ ADV _ id1=11|original_id=13 3 A1INV _ _
6 vainqueur _ NOUN _ Number=Plur|id1=18|Gender=Masc|original_id=1 4 AM _ _
7 Suisse _ PROPN _ id2=2|id1=15|id3=14|original_id=4|Definite=Def 6 AM _ _
8 demi-finale _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=19|Gender=Fem|original_id=6 6 AM _ _
|
vainqueur de le Suisse en demi-finale , le « Bleuets » être ensuite opposer à le république tchèque .
|
Vainqueurs de la Suisse en demi-finale, les « Bleuets » sont ensuite opposés à la République tchèque.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12556
|
fr-ud-train_12638
|
1 cahier _ NOUN _ Number=Plur|id1=1|Gender=Masc|original_id=1 3 A1 _ _
2 chemin _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=9|id3=12|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 1 AM _ _
3 revue _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=3|id1=10|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
4 édition _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=7|id3=6|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 3 AM _ _
5 fonder _ VERB _ Tense=Past|id1=4|original_id=12 3 A2INV _ _
6 Gallimard _ PROPN _ id1=15|original_id=11 4 AM _ _
7 diriger _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=14 5 LIST _ _
8 1967 _ NUM _ id2=13|id1=19|original_id=19 5 AM _ _
9 Georges _ PROPN _ id2=17|id1=20|original_id=16 5 A1 _ _
10 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=13 7 A2INV _ _
11 Lambrichs _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=17 9 NAME _ _
|
cahier _ de le chemin être un revue _ de le édition Gallimard fonder et diriger par Georges Lambrichs en 1967 .
|
Cahiers du chemin est une revue des éditions Gallimard fondée et dirigée par Georges Lambrichs en 1967.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12557
|
fr-ud-train_12639
|
1 Chandler _ PROPN _ id1=1|original_id=1 2 A1 _ _
2 blagueur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=5|id1=3|original_id=4|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
3 bande _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=8|id3=7|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 2 AM _ _
|
Chandler être le blagueur de le bande .
|
Chandler est le blagueur de la bande.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12558
|
fr-ud-train_12640
|
1 Сарајлије _ PROPN _ id1=1|original_id=6 2 AM _ _
2 cyrillique _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=11|Gender=Masc|original_id=4|ClauseType=Par 3 AM _ _
3 Sarajlije _ PROPN _ id1=5|original_id=1 4 A1 _ _
4 village _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=9|id1=10|original_id=10|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 Bosnie-Herzégovine _ PROPN _ id2=8|id1=4|original_id=12 4 AM _ _
|
Sarajlije ( en cyrillique : Сарајлије ) être un village de Bosnie-Herzégovine .
|
Sarajlije (en cyrillique : Сарајлије) est un village de Bosnie-Herzégovine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12559
|
fr-ud-train_12641
|
1 économie _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=1|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 agricole _ ADJ _ Tense=Pres|id1=4|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 essentiellement _ ADV _ id1=5|original_id=4 2 A1INV _ _
|
le économie être essentiellement agricole .
|
L'économie est essentiellement agricole.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12560
|
fr-ud-train_12642
|
1 France _ PROPN _ id2=2|id1=9|original_id=18 2 AM _ _
2 équipe _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=7|id3=27|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 4 A2 _ _
3 Racing _ PROPN _ id2=24|id1=20|original_id=21|Definite=Def 2 LIST _ _
4 jouer _ VERB _ Tense=Pres|id2=40|id1=17|original_id=13|Aspect=Perf 8 A1INV _ _
5 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=19 3 A2INV _ _
6 club _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Masc|original_id=22 3 AM _ _
7 poste _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=6|id3=16|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 4 LIST _ _
8 joueur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=11|id1=31|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
9 France _ PROPN _ id2=38|id1=12|original_id=24 6 AM _ _
10 demi _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=30|Gender=Masc|original_id=30 7 AM _ _
11 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 8 A1 _ _
12 rugby _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=36|Gender=Masc|original_id=7 8 AM _ _
13 m _ NOUN _ Number=Plur|id1=3|Gender=Masc|original_id=35 8 AM _ _
14 ancien _ ADJ _ id1=21|original_id=4 8 A1INV _ _
15 mêlée _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=19|Gender=Fem|original_id=32 10 AM _ _
16 XV _ NUM _ id2=39|id1=35|original_id=9 12 AM _ _
17 kg _ NOUN _ Number=Plur|id2=22|id1=37|Gender=Masc|original_id=38 13 AM _ _
18 1,70 _ NUM _ id1=23|original_id=34 13 A1INV _ _
19 69 _ NUM _ id1=33|original_id=37 17 A1INV _ _
|
ce être un ancien joueur de rugby à XV , qui avoir jouer avec le équipe de France et le Racing club de France , _ à le poste de demi de mêlée ( 1,70 m pour 69 kg ) .
|
C'est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et le Racing club de France, au poste de demi de mêlée (1,70 m pour 69 kg).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12561
|
fr-ud-train_12643
|
1 réalisation _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=1|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 3 A2 _ _
2 Major _ PROPN _ id2=13|id1=18|original_id=21 1 AM _ _
3 confier _ VERB _ id1=7|original_id=17 5 A2 _ _
4 Dundee _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=22 2 NAME _ _
5 voir _ VERB _ Tense=Pres|id1=19|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 Sam _ PROPN _ id1=11|original_id=13 5 A1 _ _
7 se _ PRON _ id1=6|original_id=15|Person=3|PronType=Prs 5 AM _ _
8 Peckinpah _ PROPN _ lin=+1|id1=20|original_id=14 6 NAME _ _
9 sortir _ VERB _ Tense=Past|id1=16|original_id=1 6 A2INV _ _
10 succès _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|id3=12|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 9 A3 _ _
11 Coups _ PROPN _ id2=15|id1=21|original_id=6 10 AM _ _
12 feu _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=23|Gender=Masc|original_id=8 11 AM _ _
13 Sierra _ PROPN _ id2=3|id1=22|id3=8|original_id=11|Definite=Def 11 AM _ _
|
sortir _ de le succès de Coups de feu dans le Sierra , Sam Peckinpah se voir confier le réalisation de Major Dundee .
|
Sorti du succès de Coups de feu dans la Sierra, Sam Peckinpah se voit confier la réalisation de Major Dundee.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12562
|
fr-ud-train_12644
|
1 gouvernance _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=1|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 4 A2 _ _
2 fonds _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=4|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 1 LIST _ _
3 indépendant _ ADJ _ id1=7|original_id=9 1 A1INV _ _
4 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=6 2 A2INV _ _
6 filiale _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Fem|original_id=2 4 A1 _ _
7 chaque _ DET _ id1=8|original_id=1 6 A1INV _ _
|
chaque filiale avoir un gouvernance et un fonds indépendant .
|
Chaque filiale a une gouvernance et des fonds indépendants.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12563
|
fr-ud-train_12645
|
1 précéder _ VERB _ Tense=Fut|id2=2|id1=15|id3=10|original_id=8|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 exercice _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=14|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 1 A2 _ _
3 année _ NOUN _ Number=Plur|id2=17|id1=13|Gender=Fem|original_id=11 1 A3 _ _
4 fonction _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=9|Gender=Fem|original_id=5 2 AM _ _
5 responsabilité _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=8|Gender=Fem|original_id=13 3 AM _ _
6 douze _ NUM _ id1=12|original_id=10 3 A1INV _ _
7 ce _ DET _ id1=3|original_id=4|PronType=Dem 4 A1INV _ _
8 local _ ADJ _ id1=5|original_id=14 5 A1INV _ _
9 national _ ADJ _ id1=11|original_id=16 8 LIST _ _
10 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=15 9 A2INV _ _
|
le exercice de ce fonction avoir être précéder de douze année de responsabilité local et national .
|
L'exercice de cette fonction aura été précédé de douze années de responsabilités locales et nationales.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12564
|
fr-ud-train_12646
|
1 rencontrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 jeune _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=6|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Ind 1 A2 _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 paysan _ ADJ _ id1=2|original_id=5 2 A1INV _ _
5 sauvage _ ADJ _ id1=4|original_id=8 2 A1INV _ _
6 un _ DET _ id1=9|original_id=6|Definite=Ind|PronType=Art 5 A1INV _ _
7 peu _ ADV _ lin=+1|id1=5|original_id=7 6 NAME _ _
|
il rencontrer un jeune paysan un peu sauvage .
|
Il rencontre une jeune paysanne un peu sauvage.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12565
|
fr-ud-train_12647
|
1 tourner _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 tourner _ VERB _ id2=8|id1=17|original_id=5 1 AM _ _
3 il _ PRON _ Number=Plur|id1=18|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=1 1 A2INV _ _
5 plutôt _ ADV _ id1=11|original_id=2 1 A1INV _ _
6 autour _ ADV _ id1=16|original_id=14 1 AM _ _
7 de _ ADP _ id1=4|original_id=4 2 A2INV _ _
8 côté _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=12|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 2 AM _ _
9 côté _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=13|id3=9|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Def 6 A2 _ _
10 autour _ ADP _ id2=19|id1=6|original_id=6 8 A2INV _ _
11 droit _ ADJ _ id1=14|original_id=10 8 A1INV _ _
12 gauche _ ADJ _ id1=2|original_id=18 9 A1INV _ _
|
et plutôt que de tourner autour _ de le côté droit , il tourner autour _ de le côté gauche .
|
Et plutôt que de tourner autour du côté droit, ils tournent autour du côté gauche.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12566
|
fr-ud-train_12648
|
1 information _ NOUN _ Number=Plur|id2=37|id1=1|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 2 A2 _ _
2 rechercher _ VERB _ id1=11|original_id=4 5 A2 _ _
3 comprendre _ VERB _ id1=12|original_id=8 2 AM _ _
4 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=24|original_id=13 2 LIST _ _
5 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
6 pour _ ADP _ id1=33|original_id=7 3 A2INV _ _
7 client _ NOUN _ Number=Sing|id1=29|Gender=Masc|original_id=10 3 A2 _ _
8 et _ CCONJ _ id1=27|original_id=11 4 A2INV _ _
9 déjà _ ADV _ id1=35|original_id=14 4 A1INV _ _
10 action _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=36|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Ind 4 A2 _ _
11 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=12|PronType=Dem 4 A1 _ _
12 nécessiter _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=20 4 AM _ _
13 thérapeute _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=16|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 5 A1 _ _
14 son _ DET _ id1=21|Poss=Yes|original_id=9|PronType=Prs 7 A1INV _ _
15 thérapeutique _ ADJ _ id1=9|original_id=17 10 A1INV _ _
16 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=8|original_id=19|PronType=Dem 12 A1 _ _
17 dernier _ NOUN _ Number=Sing|id2=30|id1=28|Gender=Masc|original_id=23 12 AM _ _
18 questionner _ VERB _ id2=13|id1=3|original_id=25 12 A2 _ _
19 puisque _ SCONJ _ id1=38|original_id=18 12 A2INV _ _
20 ce _ DET _ id1=23|original_id=22|PronType=Dem 17 A1INV _ _
21 lien _ NOUN _ Number=Plur|id1=25|Gender=Masc|original_id=27 18 A2 _ _
22 généralisation _ NOUN _ lin=+2|Number=Plur|id1=34|Gender=Fem|original_id=33 21 LIST _ _
23 association _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id1=5|Gender=Fem|original_id=31 21 LIST _ _
24 omission _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id1=19|Gender=Fem|original_id=35 21 LIST _ _
25 son _ DET _ id1=22|Poss=Yes|original_id=26|PronType=Prs 21 A1INV _ _
26 objectif _ NOUN _ lin=+4|Number=Plur|id1=26|Gender=Masc|original_id=37 21 LIST _ _
27 mental _ ADJ _ id1=32|original_id=28 21 A1INV _ _
28 son _ DET _ id1=18|Poss=Yes|original_id=30|PronType=Prs 23 A1INV _ _
|
le thérapeute devoir rechercher le information pour comprendre son client et cela avoir déjà un action thérapeutique puisque cela nécessiter pour ce dernier de questionner son lien mental , son association , généralisation , omission , objectif .
|
Le thérapeute doit rechercher les informations pour comprendre son client et cela a déjà une action thérapeutique puisque cela nécessite pour ce dernier de questionner ses liens mentaux, ses associations, généralisations, omissions, objectifs.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12567
|
fr-ud-train_12649
|
1 Bulgarie _ PROPN _ id2=1|id1=14|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
2 décider _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=18|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 abolir _ VERB _ id2=20|id1=5|original_id=6 2 A2 _ _
4 partir _ VERB _ id1=27|original_id=23 3 A1INV _ _
5 service _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=7|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 3 A2 _ _
6 janvier _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=21|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 4 AM _ _
7 à _ ADP _ id1=16|original_id=22 4 A2INV _ _
8 obligatoire _ ADJ _ id1=11|original_id=10 5 A1INV _ _
9 militaire _ ADJ _ id1=22|original_id=9 5 A1INV _ _
10 six _ NUM _ Tense=Imp|id2=13|id1=17|original_id=17 5 A2INV _ _
11 2008 _ NUM _ id1=24|original_id=27 6 AM _ _
12 de _ ADP _ id1=10|original_id=24 6 A2INV _ _
13 mois _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=4|Gender=Masc|original_id=20 10 AM _ _
14 durée _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=9|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 10 A1 _ _
15 neuf _ NUM _ id1=19|original_id=19 13 A1INV _ _
16 dont _ PRON _ id1=25|original_id=12|PronType=Rel 14 AM _ _
|
le Bulgarie avoir décider de abolir le service militaire obligatoire ( dont le durée être de six à neuf mois ) à partir _ de le janvier 2008 .
|
La Bulgarie a décidé d'abolir le service militaire obligatoire (dont la durée était de six à neuf mois) à partir du janvier 2008.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12568
|
fr-ud-train_12650
|
1 2005 _ NUM _ id2=1|id1=4|original_id=15 2 AM _ _
2 sortir _ VERB _ Tense=Past|id1=11|original_id=13 3 LIST _ _
3 réaliser _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=8 5 A2INV _ _
4 Philippe _ PROPN _ id2=10|id1=13|original_id=10 3 A1 _ _
5 film _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=7|id1=12|original_id=6|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
6 Collin _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=11 4 NAME _ _
7 abois _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=5|id3=9|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 5 A1 _ _
8 français _ ADJ _ id1=15|original_id=7 5 A1INV _ _
|
_ à le abois être un film français réaliser par Philippe Collin , sortir en 2005 .
|
Aux abois est un film français réalisé par Philippe Collin, sorti en 2005.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12569
|
fr-ud-train_12651
|
1 un _ NUM _ id1=1|original_id=28 2 A1INV _ _
2 quart _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=15|Gender=Masc|original_id=29 3 AM _ _
3 autre _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=2|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Def 5 LIST _ _
4 et _ CCONJ _ id1=19|original_id=24 3 A2INV _ _
5 un _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=23 6 A2 _ _
6 remplir _ VERB _ Tense=Past|id2=7|id1=29|original_id=22 8 A3 _ _
7 je _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=20|Person=1|PronType=Prs 6 A1 _ _
8 apercevoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=18 12 LIST _ _
9 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=16 8 A2INV _ _
10 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=1533183598|Gender=-|Person=1|PronType=Prs 8 A1 _ _
11 me _ PRON _ Number=Sing|id1=21|original_id=17|Person=1|PronType=Prs 8 A2 _ _
12 vérifier _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
13 irriter _ VERB _ Tense=Past|id1=23|original_id=1 12 AM _ _
14 verser _ VERB _ Tense=Pres|id1=30|original_id=6 12 AM _ _
15 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=3|Person=1|PronType=Prs 12 A1 _ _
16 en _ ADP _ id1=25|original_id=5 14 A2INV _ _
17 verre _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=11|Gender=Masc|original_id=11 14 A3 _ _
18 verre _ NOUN _ Number=Sing|id1=22|Gender=Masc|original_id=8 14 A2 _ _
19 deux _ NUM _ id1=4|original_id=10 17 A1INV _ _
20 cl _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=28|Gender=Masc|original_id=15 17 AM _ _
21 normal _ ADJ _ id1=14|original_id=12 17 A1INV _ _
22 son _ DET _ id1=8|Poss=Yes|original_id=7|PronType=Prs 18 A1INV _ _
23 16 _ NUM _ id1=12|original_id=14 20 A1INV _ _
|
irriter , il vérifier en verser son verre dans deux verre normal de 16 cl et me apercevoir que je en remplir un et le autre à un quart .
|
Irrité, je vérifie en versant mon verre dans deux verres normaux de 16cl et m'aperçois que j'en rempli un et l'autre à un quart.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12570
|
fr-ud-train_12652
|
1 Prusse _ PROPN _ lin=+1|id2=8|id1=15|original_id=11|Definite=Def 2 LIST _ _
2 Autriche _ PROPN _ id2=7|id1=11|id3=13|original_id=8|Definite=Def 4 AM _ _
3 Russie _ PROPN _ lin=+2|id2=12|id1=10|original_id=14|Definite=Def 2 LIST _ _
4 coopération _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=2|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Ind 6 A2 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=3|original_id=12 3 A2INV _ _
6 souhaiter _ VERB _ Tense=Pres|id2=9|id1=6|original_id=3|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
|
il avoir souhaiter un coopération entre le Autriche , le Prusse et le Russie .
|
Il aurait souhaité une coopération entre l'Autriche, la Prusse et la Russie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12571
|
fr-ud-train_12653
|
1 en _ ADP _ id1=1|original_id=1 3 A1INV _ _
2 tout _ PRON _ lin=+1|Number=Sing|id1=7|original_id=2 1 NAME _ _
3 retrouver _ VERB _ Tense=Pres|id2=12|id1=8|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 lieu _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=9|id3=13|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 3 AM _ _
5 empreinte _ NOUN _ Number=Plur|id1=11|Gender=Fem|original_id=5 3 A2 _ _
6 digital _ ADJ _ id1=10|original_id=6 5 A1INV _ _
7 sept _ NUM _ id1=5|original_id=4 5 A1INV _ _
8 identifié _ ADJ _ id1=6|original_id=8 5 A1INV _ _
9 non _ ADV _ id1=2|original_id=7 8 A1INV _ _
|
en tout , sept empreinte digital non identifié être retrouver sur le lieu .
|
En tout, sept empreintes digitales non identifiées sont retrouvées sur les lieux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12572
|
fr-ud-train_12654
|
1 modéré _ ADJ _ id2=1|id1=8|original_id=9 2 A1INV _ _
2 faible _ ADJ _ Tense=Fut|id1=4|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 vent _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 2 A1 _ _
4 secteur _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=7|Gender=Masc|original_id=4 3 AM _ _
5 ouest _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=5 4 NAME _ _
|
le vent de secteur ouest être faible à modéré .
|
Le vent de secteur ouest sera faible à modéré.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12573
|
fr-ud-train_12655
|
1 frapper _ VERB _ Tense=Past|id1=1|original_id=12 3 A2INV _ _
2 croix _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=8|id3=14|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Ind 1 A3 _ _
3 hélicoptère _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=9 8 A2 _ _
4 rouge _ ADJ _ id1=21|original_id=16 2 A1INV _ _
5 militaire _ ADJ _ id1=12|original_id=10 3 A1INV _ _
6 américain _ ADJ _ id1=20|original_id=11 3 A1INV _ _
7 deux _ NUM _ id1=11|original_id=8 3 A1INV _ _
8 voir _ VERB _ Tense=Pres|id2=6|id1=19|original_id=7|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 photographe _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind 8 A1 _ _
10 atterrir _ VERB _ id1=3|original_id=17 8 A3 _ _
11 AFP _ PROPN _ id2=15|id1=13|id3=18|original_id=5|Definite=Def 9 AM _ _
12 lieu _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=17|id3=16|Gender=Masc|original_id=20|Definite=Def 10 AM _ _
|
un photographe de le AFP avoir voir deux hélicoptère militaire américain frapper de un croix rouge atterrir sur le lieu .
|
Un photographe de l'AFP a vu deux hélicoptères militaires américains frappés d'une croix rouge atterrir sur les lieux.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12574
|
fr-ud-train_12656
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 disponible _ ADJ _ Tense=Pres|id1=4|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 forme _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=7|Gender=Fem|original_id=8 2 AM _ _
4 2012 _ NUM _ id1=11|original_id=2 2 AM _ _
5 médicament _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=8|Gender=Masc|original_id=10 3 AM _ _
6 en _ ADP _ id1=3|original_id=1 4 A2INV _ _
7 générique _ ADJ _ id1=12|original_id=11 5 A1INV _ _
|
en 2012 , il être disponible sous forme de médicament générique .
|
En 2012, il est disponible sous forme de médicament générique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12575
|
fr-ud-train_12657
|
1 lentille _ NOUN _ lin=+3|Number=Plur|id2=24|id1=1|Gender=Fem|original_id=26 3 LIST _ _
2 ou _ CCONJ _ id1=7|original_id=24 1 A2INV _ _
3 pomme _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=8|Gender=Fem|original_id=11 8 A3 _ _
4 polenta _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id2=6|id1=22|Gender=Fem|original_id=23 3 LIST _ _
5 cuire _ VERB _ Tense=Past|id1=21|original_id=14 3 A2INV _ _
6 crozet _ NOUN _ lin=+1|Number=Plur|id2=10|id1=3|Gender=Masc|original_id=20 3 LIST _ _
7 terre _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=12|Gender=Fem|original_id=13 3 AM _ _
8 accompagner _ VERB _ Tense=Pres|id1=17|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 eau _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=26|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 5 AM _ _
10 chaud _ ADJ _ id1=23|original_id=1 8 AM _ _
11 général _ NOUN _ Number=Sing|id1=4|Gender=Masc|original_id=8 8 AM _ _
12 il _ PRON _ Number=Plur|id1=25|original_id=3|Person=3|PronType=Prs 8 A2 _ _
13 à _ ADP _ id1=9|original_id=15 9 A2INV _ _
14 en _ ADP _ id1=20|original_id=7 11 A2INV _ _
|
chaud , il se accompagner , en général , de pomme de terre cuire à le eau , de crozet , de polenta ou de lentille .
|
Chauds, ils s'accompagnent, en général, de pommes de terre cuites à l'eau, de crozets, de polenta ou de lentilles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12576
|
fr-ud-train_12658
|
1 ce _ DET _ id1=1|original_id=6|PronType=Dem 2 A1INV _ _
2 agence _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Fem|original_id=7 4 A2 _ _
3 différent _ ADJ _ id1=4|original_id=8 2 A1INV _ _
4 découvrir _ VERB _ id2=10|id1=2|original_id=5 6 A2 _ _
5 autre _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=5|id3=7|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 3 A2 _ _
6 hésiter _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=9|original_id=2|ClauseType=Exc 0 ROOT _ _
7 ne _ ADV _ id1=3|original_id=1 6 A1INV _ _
8 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=450273735|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 6 A1 _ _
9 pas _ ADV _ id1=8|original_id=3 6 A1INV _ _
|
ne hésiter pas à découvrir ce agence différent _ de le autre !
|
N'hésitez pas à découvrir cette agence différente des autres !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12577
|
fr-ud-train_12659
|
1 Faruk _ PROPN _ id2=1|id1=4|original_id=10 4 AM _ _
2 Hadžibegić _ PROPN _ lin=+1|id1=2|original_id=11 1 NAME _ _
3 Dragan _ PROPN _ lin=+2|id1=8|original_id=13 1 LIST _ _
4 penalty _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=6|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 7 A2 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=7|original_id=12 3 A2INV _ _
6 Stojković _ PROPN _ lin=+1|id1=5|original_id=14 3 NAME _ _
7 arrêter _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 Yougoslavie _ PROPN _ id2=13|id1=3|original_id=3|Definite=Def 7 AM _ _
9 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=5|Person=3|PronType=Prs 7 A1 _ _
10 contre _ ADP _ id1=14|original_id=1 8 A2INV _ _
|
contre le Yougoslavie , il arrêter le penalty de Faruk Hadžibegić et Dragan Stojković .
|
Contre la Yougoslavie, il arrête les penalties de Faruk Hadžibegić et Dragan Stojković.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12578
|
fr-ud-train_12660
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=3 2 A2INV _ _
2 pièce _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Fem|original_id=5 5 LIST _ _
3 artillerie _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=4|Gender=Fem|original_id=7 2 AM _ _
4 40 _ NUM _ id1=5|original_id=4 2 A1INV _ _
5 homme _ NOUN _ Number=Plur|id1=10|Gender=Masc|original_id=2 7 A1 _ _
6 800 _ NUM _ id1=9|original_id=1 5 A1INV _ _
7 pouvoir _ VERB _ Tense=Imp|id1=12|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 abriter _ VERB _ Tense=Past|id2=3|id1=11|original_id=11|Voice=Pass 7 A2 _ _
9 y _ ADV _ id1=6|original_id=9 8 A1INV _ _
|
800 homme et 40 pièce de artillerie pouvoir y être abriter .
|
800 hommes et 40 pièces d'artillerie pouvaient y être abrités.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12579
|
fr-ud-train_12661
|
1 final _ ADJ _ id1=1|original_id=6 2 A1INV _ _
2 scène _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=9|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 4 A2 _ _
3 légende _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=8|id3=5|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 2 AM _ _
4 illustrer _ VERB _ Tense=Pres|id1=2|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Mélusine _ PROPN _ id2=7|id1=11|original_id=11 3 AM _ _
6 image _ NOUN _ Number=Sing|id1=3|Gender=Fem|original_id=2 4 A1 _ _
7 ce _ DET _ id1=12|original_id=1|PronType=Dem 6 A1INV _ _
|
ce image illustrer le scène final de le légende de Mélusine .
|
Cette image illustre la scène finale de la légende de Mélusine.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12580
|
fr-ud-train_12662
|
1 et _ CCONJ _ id1=1|original_id=5 2 A2INV _ _
2 retombant _ ADJ _ lin=+1|id1=18|original_id=6 3 LIST _ _
3 bifide _ ADJ _ Tense=Pres|id1=10|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 segment _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=15|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 3 A1 _ _
5 nombreux _ ADJ _ lin=+2|Tense=Pres|id1=21|original_id=12 3 LIST _ _
6 et _ CCONJ _ id1=5|original_id=7 5 A2INV _ _
7 moins _ ADV _ id1=6|original_id=11 5 A1INV _ _
8 plante _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=13|id3=19|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 5 AM _ _
9 inexistant _ ADJ _ id1=20|original_id=16 5 LIST _ _
10 fils _ NOUN _ Number=Plur|id2=8|id1=4|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 5 A1 _ _
11 âgé _ ADJ _ id1=2|original_id=20 8 A1INV _ _
12 quasiment _ ADV _ id1=14|original_id=15 9 A1INV _ _
13 voire _ ADV _ id1=16|original_id=14 9 A1INV _ _
|
le segment être bifide et retombant et le fils être moins nombreux , voire quasiment inexistant chez le plante âgé .
|
Les segments sont bifides et retombants et les fils sont moins nombreux, voire quasiment inexistants chez les plantes âgées.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12581
|
fr-ud-train_12663
|
1 réagir _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=4|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 souhaiter _ VERB _ Tense=Imp|id1=2|original_id=8 1 AM _ _
4 exactement _ ADV _ id1=8|original_id=4 1 A1INV _ _
5 le _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=7|Person=3|PronType=Prs 3 A2 _ _
6 comme _ SCONJ _ id1=7|original_id=5 3 A2INV _ _
7 il _ PRON _ Number=Sing|id1=6|original_id=6|Person=1|PronType=Prs 3 A1 _ _
|
il avoir réagir exactement comme il le souhaiter .
|
Il a réagit exactement comme je le souhaitais.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12582
|
fr-ud-train_12664
|
1 cours _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=6|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Ind|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 qualité _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=10|Gender=Fem|original_id=4 1 AM _ _
3 cher _ ADJ _ id1=7|original_id=9 2 LIST _ _
4 un _ DET _ id1=4|original_id=7|Definite=Ind|PronType=Art 3 A1INV _ _
5 malheureusement _ ADV _ id1=5|original_id=6 3 A1INV _ _
6 mais _ CCONJ _ id1=9|original_id=5 3 A2INV _ _
7 peu _ ADV _ lin=+1|id1=8|original_id=8 4 NAME _ _
|
un cours de qualité mais malheureusement un peu cher .
|
Un cours de qualité mais malheureusement un peu cher.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12583
|
fr-ud-train_12665
|
1 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=1|Gender=Fem|original_id=7 2 AM _ _
2 mise _ NOUN _ Number=Sing|id1=31|Gender=Fem|original_id=5 5 AM _ _
3 retrait _ NOUN _ Number=Sing|id1=21|Gender=Masc|original_id=9 2 LIST _ _
4 cape _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=29|id3=25|Gender=Fem|original_id=12|Definite=Def 2 AM _ _
5 manipulation _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Fem|original_id=3 10 AM _ _
6 ou _ CCONJ _ id1=2|original_id=8 3 A2INV _ _
7 cervical _ ADJ _ id1=7|original_id=13 4 A1INV _ _
8 avant _ ADP _ id1=34|original_id=1 5 A2INV _ _
9 tout _ DET _ id1=14|original_id=2 5 A1INV _ _
10 important _ ADJ _ Tense=Pres|id1=18|original_id=19|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
11 très _ ADV _ id1=20|original_id=18 10 A1INV _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=32|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 10 A1 _ _
13 laver _ VERB _ id1=3|original_id=22 10 AM _ _
14 se _ PRON _ id1=16|original_id=21|Person=3|PronType=Prs 13 A3 _ _
15 de _ ADP _ id1=24|original_id=20 13 A2INV _ _
16 main _ NOUN _ Number=Plur|id2=35|id1=28|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 13 A2 _ _
17 éviter _ VERB _ id1=33|original_id=27 13 AM _ _
18 pour _ ADP _ id1=6|original_id=26 17 A2INV _ _
19 introduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=12|Gender=Fem|original_id=29|Definite=Def 17 A2 _ _
20 vagin _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=5|id3=26|Gender=Masc|original_id=34|Definite=Def 19 AM _ _
21 bactérie _ NOUN _ Number=Plur|id2=30|id1=19|Gender=Fem|original_id=31 19 AM _ _
|
avant tout manipulation ( mise en place ou retrait de le cape cervical ) , il être très important de se laver le main , pour éviter le introduction de bactérie dans le vagin .
|
Avant toutes manipulations (mise en place ou retrait de la cape cervicale), il est très important de se laver les mains, pour éviter l'introduction de bactéries dans le vagin.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12584
|
fr-ud-train_12666
|
1 Tour _ PROPN _ id1=5|original_id=23 3 AM _ _
2 The _ DET _ id1=22|original_id=21 1 A1INV _ _
3 tournée _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=6|Gender=Fem|original_id=18|ClauseType=Par|Definite=Ind 6 A2 _ _
4 Phaeriemagick _ PROPN _ id1=8|original_id=22 3 AM _ _
5 nouveau _ ADJ _ id1=24|original_id=17 3 A1INV _ _
6 relancer _ VERB _ Tense=Past|id1=19|original_id=15 7 A1INV _ _
7 album _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=13 8 AM _ _
8 Phaeriemagick _ PROPN _ id1=13|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 sortir _ VERB _ Tense=Past|id1=18|original_id=2 8 A2INV _ _
10 octobre _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=21|Gender=Masc|original_id=4 9 AM _ _
11 également _ ADV _ id1=14|original_id=1 9 A1INV _ _
12 année _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=25|Gender=Fem|original_id=7 10 AM _ _
13 ce _ DET _ id1=2|original_id=6|PronType=Dem 12 A1INV _ _
|
également sortir en octobre de ce année , " Phaeriemagick " , album qui relancer un nouveau tournée : " The Phaeriemagick Tour " .
|
Également sorti en octobre de cette année, "Phaeriemagick", album qui relança une nouvelle tournée : "The Phaeriemagick Tour".
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12585
|
fr-ud-train_12667
|
1 modifier _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=18|id3=26|original_id=19|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 date _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=5|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 1 A2 _ _
3 ne _ ADV _ id1=6|original_id=15 1 A1INV _ _
4 rester _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=26 1 AM _ _
5 plupart _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=10|Gender=Fem|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
6 pas _ ADV _ id1=22|original_id=17 1 A1INV _ _
7 circonstance _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=23|id3=11|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 1 AM _ _
8 voyage _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=2|id3=24|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 2 AM _ _
9 inchangé _ ADJ _ id1=15|original_id=27 4 A2 _ _
10 prix _ NOUN _ Number=Plur|id2=28|id1=16|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 4 A1 _ _
11 pour _ ADP _ id1=27|original_id=8 5 A2INV _ _
12 agence _ NOUN _ Number=Plur|id2=7|id1=17|id3=25|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 5 AM _ _
13 organisé _ ADJ _ id1=21|original_id=6 8 A1INV _ _
|
le date _ de le voyage organisé , pour le plupart _ de le agence , ne avoir pas être modifier pour le circonstance , le prix rester inchangé .
|
Les dates des voyages organisés, pour la plupart des agences, n'ont pas été modifiées pour la circonstance, les prix restant inchangés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12586
|
fr-ud-train_12668
|
1 légitime _ ADJ _ id1=1|original_id=5 2 A1INV _ _
2 défense _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=6|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 3 A2 _ _
3 plaider _ VERB _ id1=2|original_id=3 4 A2 _ _
4 pouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=1|ClauseType=Int 0 ROOT _ _
5 on _ PRON _ Number=Sing|id1=4|original_id=2|Person=3 4 A1 _ _
|
pouvoir on plaider le légitime défense ?
|
Peut-on plaider la légitime défense ?
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12587
|
fr-ud-train_12669
|
1 ne _ ADV _ id1=1|original_id=5 2 A1INV _ _
2 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=7|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 pas _ ADV _ id1=30|original_id=7 2 A1INV _ _
4 déplacer _ VERB _ Tense=Fut|id1=10|original_id=17|ClauseType=Par 2 PARATAXIS _ _
5 noir _ NOUN _ Number=Plur|id2=27|id1=11|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 2 A1 _ _
6 inquiéter _ VERB _ id2=3|id1=21|original_id=10 2 A2 _ _
7 coup _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=12|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 A1 _ _
8 nouveau _ ADJ _ id2=23|id1=16|original_id=19 4 A1INV _ _
9 fou _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=25|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 4 A2 _ _
10 égaliser _ VERB _ Tense=Fut|id2=2|id1=31|original_id=27|Aspect=Perf 4 LIST _ _
11 Fg5 _ X _ id1=29|original_id=1 5 AM _ _
12 se _ PRON _ id1=17|original_id=9|Person=3|PronType=Prs 6 AM _ _
13 3 _ NUM _ id1=14|original_id=14 7 AM _ _
14 Ce4 _ X _ id1=5|original_id=16|ClauseType=Sus 7 AM _ _
15 et _ CCONJ _ id1=4|original_id=22 10 A2INV _ _
16 déjà _ ADV _ id1=13|original_id=26 10 A1INV _ _
17 ouverture _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=18|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 10 AM _ _
18 noir _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=22|Gender=Masc|original_id=24|Definite=Def 10 A1 _ _
19 dans _ ADP _ id1=28|original_id=28 17 A2INV _ _
|
Fg5 , le noir ne avoir pas à se inquiéter : le coup 3 ... Ce4 déplacer à nouveau le fou et le noir avoir déjà égaliser dans le ouverture .
|
Fg5, les noirs n'ont pas à s'inquiéter : le coup 3... Ce4 déplacera à nouveau le fou et les noirs auront déjà égalisé dans l'ouverture.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12588
|
fr-ud-train_12670
|
1 jouer _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=5|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 1971 _ NUM _ id2=22|id1=8|original_id=26 1 AM _ _
4 album _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=18|Gender=Masc|original_id=6 1 AM _ _
5 partie _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=19|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 1 A2 _ _
6 aussi _ ADV _ id1=24|original_id=3 1 A1INV _ _
7 groupe _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=11|id3=10|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
8 plusieurs _ DET _ id1=15|original_id=5 4 A1INV _ _
9 notamment _ ADV _ id1=27|original_id=11 5 A1INV _ _
10 album _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=3|id3=16|Gender=Masc|original_id=22|Definite=Def 5 AM _ _
11 Brown _ PROPN _ id2=20|id1=13|original_id=18 5 AM _ _
12 célèbre _ ADJ _ id1=12|original_id=13 5 A1INV _ _
13 saxo _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=23|Gender=Masc|original_id=16 5 AM _ _
14 Sticky _ PROPN _ id1=14|original_id=23 10 AM _ _
15 Sugar _ PROPN _ lin=+1|id1=21|original_id=19 11 NAME _ _
16 Fingers _ PROPN _ lin=+1|id1=6|original_id=24 14 NAME _ _
|
il jouer aussi sur plusieurs album _ de le groupe , notamment le célèbre partie de saxo de Brown Sugar sur le album Sticky Fingers en 1971 .
|
Il joue aussi sur plusieurs albums du groupe, notamment la célèbre partie de saxo de Brown Sugar sur l'album Sticky Fingers en 1971.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12589
|
fr-ud-train_12671
|
1 le _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=25|Person=3|PronType=Prs 2 A2 _ _
2 fournir _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=26 4 A1INV _ _
3 partir _ VERB _ id1=27|original_id=28 2 A1INV _ _
4 serveur _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=30|id3=14|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Def 7 AM _ _
5 ressource _ NOUN _ Number=Plur|id1=23|Gender=Fem|original_id=32 3 AM _ _
6 à _ ADP _ id1=25|original_id=27 3 A2INV _ _
7 ressource _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=32|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Ind 11 A2 _ _
8 son _ DET _ id1=2|Poss=Yes|original_id=30|PronType=Prs 5 A1INV _ _
9 de _ ADP _ id1=24|original_id=29 5 A2INV _ _
10 propre _ ADJ _ id1=19|original_id=31 5 A1INV _ _
11 demander _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=18 13 AMINV _ _
12 poste _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=9|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 11 A1 _ _
13 environnement _ NOUN _ Number=Plur|id2=21|id1=16|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 16 A2 _ _
14 client _ NOUN _ Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=17 12 AM _ _
15 client-serveur _ NOUN _ Number=Sing|id1=12|Gender=Masc|original_id=13 13 AM _ _
16 caractériser _ VERB _ Tense=Pres|id1=26|original_id=10|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
17 type _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=2 16 A1 _ _
18 anglais _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=22|Gender=Masc|original_id=8 17 AM _ _
19 ce _ DET _ id1=6|original_id=1|PronType=Dem 17 A1INV _ _
20 architecture _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=17|Gender=Fem|original_id=4 17 AM _ _
21 2-tier _ PROPN _ id1=31|original_id=6 18 AM _ _
|
ce type de architecture ( 2-tier en anglais ) caractériser le environnement client-serveur où le poste client demander un ressource _ à le serveur qui le fournir à partir de son propre ressource .
|
Ce type d'architecture (2-tier en anglais) caractérise les environnements client-serveur où le poste client demande une ressource au serveur qui la fournit à partir de ses propres ressources.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12590
|
fr-ud-train_12672
|
1 islam _ NOUN _ Number=Sing|id2=16|id1=1|id3=20|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 2 AM _ _
2 prophète _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=15|Gender=Masc|original_id=10 4 AM _ _
3 humanité _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=5|id3=13|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 2 AM _ _
4 Mahomet _ PROPN _ id2=7|id1=17|original_id=8 6 AM _ _
5 tout _ DET _ id1=2|original_id=15 3 A1INV _ _
6 venue _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=28|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 7 A2 _ _
7 annoncer _ VERB _ Tense=Pres|id2=18|id1=8|id4=26|id3=23|original_id=20|Aspect=Perf 9 A2 _ _
8 Torah _ PROPN _ id2=22|id1=3|original_id=23|Definite=Def 7 AM _ _
9 affirmer _ VERB _ Tense=Pres|id1=11|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 dans _ ADP _ id1=6|original_id=21 8 A2INV _ _
11 Évangile _ PROPN _ id2=12|id1=14|id3=25|original_id=27|Definite=Def 8 LIST _ _
12 Coran _ PROPN _ id2=27|id1=24|original_id=2|Definite=Def 9 A1 _ _
13 et _ CCONJ _ id1=21|original_id=24 11 A2INV _ _
|
le Coran affirmer que le venue de Mahomet comme prophète de le islam pour tout le humanité avoir être annoncer dans le Torah et dans le Évangile .
|
Le Coran affirme que la venue de Mahomet comme prophète de l'islam pour toute l'humanité aurait été annoncée dans la Torah et dans l'Évangile.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12591
|
fr-ud-train_12673
|
1 1991 _ NUM _ id2=4|id1=1|original_id=6 2 AM _ _
2 ville _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=3|id1=5|original_id=4|Definite=Ind|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 Saulkrasti _ PROPN _ id1=6|original_id=1 2 A1 _ _
|
Saulkrasti être un ville depuis 1991 .
|
Saulkrasti est une ville depuis 1991.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12592
|
fr-ud-train_12674
|
1 pare-brise _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=7|id3=8|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 3 A1 _ _
2 pare-balles _ NOUN _ Number=Sing|id1=11|Gender=Masc|original_id=16 1 AM _ _
3 protéger _ VERB _ Tense=Imp|id2=9|id1=15|original_id=12 6 LIST _ _
4 pilote _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=10|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 3 A2 _ _
5 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=8 3 A2INV _ _
6 blinder _ VERB _ Tense=Imp|id2=12|id1=14|original_id=7|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 dossier _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 6 A2 _ _
8 siège _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=17|id3=13|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 7 AM _ _
|
le dossier _ de le siège être blinder et le pilote être protéger par un pare-brise pare-balles .
|
Le dossier du siège était blindé et le pilote était protégé par un pare-brise pare-balles.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12593
|
fr-ud-train_12675
|
1 vendre _ VERB _ Tense=Past|id2=13|id1=1|original_id=20|Aspect=Perf 4 AM _ _
2 pour _ ADP _ id1=7|original_id=18 1 A2INV _ _
3 démanteler _ VERB _ Tense=Past|id1=14|original_id=22 1 LIST _ _
4 renvoyer _ VERB _ Tense=Pres|id2=5|id1=12|id3=15|original_id=11|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=21 3 A2INV _ _
6 7 _ NUM _ id2=8|id1=3|original_id=2|Definite=Def 4 AM _ _
7 nouveau _ ADJ _ id2=9|id1=6|original_id=9 4 A1INV _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=20|original_id=6|Person=3|PronType=Prs 4 A2 _ _
9 département _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=22|id3=21|Gender=Masc|original_id=14|Definite=Def 4 A3 _ _
10 juillet _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=3 6 AM _ _
11 marine _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=11|id3=23|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Def 9 AM _ _
12 1926 _ NUM _ id1=18|original_id=4 10 AM _ _
|
le 7 juillet 1926 , il avoir de nouveau être renvoyer _ à le département de le marine pour être vendre et démanteler .
|
Le 7 juillet 1926, il a de nouveau été renvoyé au Département de la Marine pour être vendu et démantelé.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12594
|
fr-ud-train_12676
|
1 Thió _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=2 2 NAME _ _
2 Josep _ PROPN _ id1=8|original_id=1 4 A1 _ _
3 Barcelone _ PROPN _ id1=6|original_id=4 2 AM _ _
4 chanteur _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=16|id1=12|original_id=10|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
5 1965 _ NUM _ id1=4|original_id=6 3 AM _ _
6 guitariste _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=9|Gender=Masc|original_id=12 4 LIST _ _
7 catalan _ ADJ _ id1=5|original_id=15 4 A1INV _ _
8 compositeur _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=14 4 LIST _ _
9 et _ CCONJ _ id1=13|original_id=13 8 A2INV _ _
|
Josep Thió ( Barcelone , 1965 ) être un chanteur , guitariste et compositeur catalan .
|
Josep Thió (Barcelone, 1965) est un chanteur, guitariste et compositeur catalan.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12595
|
fr-ud-train_12677
|
1 fonder _ VERB _ id2=1|id1=4|original_id=16 3 A2 _ _
2 Hermano _ PROPN _ id1=7|original_id=17 1 A2 _ _
3 avant _ ADV _ id1=17|original_id=14 4 A1INV _ _
4 faire _ VERB _ Tense=Pres|id1=16|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 Garcia _ PROPN _ id1=11|original_id=1 4 A1 _ _
6 partie _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=3 4 A2 _ _
7 projet _ NOUN _ Number=Plur|id2=5|id1=2|Gender=Masc|original_id=6 6 AM _ _
8 Unida _ PROPN _ id2=15|id1=9|original_id=9 7 AM _ _
9 plusieurs _ DET _ id1=12|original_id=5 7 A1INV _ _
10 Slo _ PROPN _ id1=10|original_id=11 8 LIST _ _
11 Burn _ PROPN _ lin=+1|id1=3|original_id=12 10 NAME _ _
12 et _ CCONJ _ id1=14|original_id=10 10 A2INV _ _
|
Garcia faire partie de plusieurs projet , comme Unida et Slo Burn , avant de fonder Hermano .
|
Garcia fait partie de plusieurs projets, comme Unida et Slo Burn, avant de fonder Hermano.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12596
|
fr-ud-train_12678
|
1 rendre _ VERB _ Tense=Past|id2=13|id1=18|original_id=7|Aspect=Perf 4 A1INV _ _
2 hommage _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=4|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Ind 1 A3 _ _
3 mort _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=9|Gender=Masc|original_id=10 1 A2 _ _
4 flotte _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=2|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 7 A1 _ _
5 dernier _ ADJ _ id1=14|original_id=12 2 A1INV _ _
6 son _ DET _ id1=3|Poss=Yes|original_id=9|PronType=Prs 3 A1INV _ _
7 remettre _ VERB _ Tense=Past|id1=8|original_id=17|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 11 _ NUM _ id2=12|id1=20|original_id=2|Definite=Def 7 AM _ _
9 voile _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=6|id3=16|Gender=Fem|original_id=20|Definite=Def 7 A2 _ _
10 suivant _ ADJ _ id1=10|original_id=4 8 A1INV _ _
11 avril _ NOUN _ Number=Sing|id1=17|Gender=Masc|original_id=3 8 AM _ _
|
le 11 avril suivant , avoir rendre à son mort un dernier hommage , le flotte remettre à le voile .
|
Le 11 avril suivant, ayant rendu à ses morts un dernier hommage, la flotte remit à la voile.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12597
|
fr-ud-train_12679
|
1 restaurer _ VERB _ Tense=Pres|id2=1|id1=6|original_id=4|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 il _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
3 déjà _ ADV _ id1=7|original_id=3 1 A1INV _ _
4 château _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 1 A2 _ _
5 Hargimont _ PROPN _ id2=4|id1=8|original_id=8 4 AM _ _
|
il avoir déjà restaurer le château de Hargimont .
|
Il a déjà restauré le château d'Hargimont.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12598
|
fr-ud-train_12680
|
1 demander _ VERB _ Tense=Past|id1=34|original_id=16|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 plan _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=5|id3=38|Gender=Masc|original_id=21|Definite=Def 1 AM _ _
3 priorité _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=17|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 1 A2 _ _
4 obtenir _ VERB _ Tense=Past|lin=+2|id1=20|original_id=51 1 LIST _ _
5 soumettre _ VERB _ Tense=Past|id2=11|id1=21|original_id=4|Aspect=Perf 1 AM _ _
6 adopter _ VERB _ lin=+1|id1=33|original_id=31 1 LIST _ _
7 Berlier _ PROPN _ id1=65|original_id=15 1 A1 _ _
8 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=4|id3=57|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Def 2 AM _ _
9 _ _ PRON _ Number=Sing|id1=2062039122|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
10 et _ CCONJ _ id1=16|original_id=50 4 A2INV _ _
11 lever _ VERB _ Tense=Imp|id2=44|id1=48|original_id=54 4 A2 _ _
12 lorsque _ SCONJ _ id1=50|original_id=1 5 A2INV _ _
13 idée _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=23|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 5 A3 _ _
14 Sieyès _ PROPN _ id1=55|original_id=2 5 A1 _ _
15 assemblée _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=61|id3=26|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 5 A2 _ _
16 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=56|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 6 AM _ _
17 projet _ NOUN _ Number=Sing|id2=39|id1=62|Gender=Masc|original_id=42|Definite=Ind 6 A2 _ _
18 faire _ AUX _ Tense=Past|id1=28|original_id=30 6 AUX _ _
19 peuple _ NOUN _ Number=Sing|id2=36|id1=37|Gender=Masc|original_id=47|Definite=Def 6 AM _ _
20 membre _ NOUN _ Tense=Imp|Number=Sing|id1=35|Gender=Masc|original_id=28 8 A2INV _ _
21 on _ PRON _ Number=Sing|id1=13|original_id=53|Person=3 11 A1 _ _
22 séquestre _ NOUN _ Number=Sing|id2=46|id1=41|Gender=Masc|original_id=56|Definite=Def 11 A2 _ _
23 jury _ NOUN _ Number=Sing|id2=40|id1=31|Gender=Masc|original_id=12 13 AM _ _
24 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=59|Gender=Fem|original_id=39 16 AM _ _
25 à _ ADP _ id1=64|original_id=33 16 A2INV _ _
26 adresse _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=54|Gender=Fem|original_id=44 17 AM _ _
27 français _ ADJ _ id1=32|original_id=48 19 A1INV _ _
28 à _ ADP _ id1=29|original_id=45 19 A2INV _ _
29 il _ PRON _ Number=Sing|id1=63|original_id=26|Person=3|PronType=Prs 20 A1 _ _
30 mettre _ VERB _ Tense=Past|id1=30|original_id=57 22 A2INV _ _
31 constitutionnaire _ ADJ _ id1=18|original_id=13 23 A1INV _ _
32 son _ DET _ id1=60|Poss=Yes|original_id=11|PronType=Prs 23 A1INV _ _
33 même _ ADJ _ id1=49|original_id=38 24 A1INV _ _
34 ce _ DET _ id1=10|original_id=37|PronType=Dem 24 A1INV _ _
35 bien _ NOUN _ Number=Plur|id2=2|id1=52|id3=15|Gender=Masc|original_id=60|Definite=Def 30 AM _ _
36 prêtre _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=27|id3=47|Gender=Masc|original_id=63|Definite=Def 35 AM _ _
37 déporté _ ADJ _ id1=51|original_id=64 36 A1INV _ _
|
lorsque Sieyès avoir soumettre à le assemblée le idée de son jury constitutionnaire , Berlier demander le priorité pour le plan de le commission dont il être membre , faire adopter , _ à le nom de ce même commission , un projet de adresse _ à le peuple français , et obtenir que on lever le séquestre mettre sur le bien _ de le prêtre déporté .
|
Lorsque Sieyès eut soumis à l'Assemblée l'idée de son jury constitutionnaire, Berlier demanda la priorité pour le plan de la commission dont il était membre, fit adopter, au nom de cette même commission, un projet d'adresse au peuple français, et obtint qu'on levât le séquestre mis sur les biens des prêtres déportés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12599
|
fr-ud-train_12681
|
1 consacrer _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=11|original_id=8|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Sommerwerk _ PROPN _ id2=2|id1=5|original_id=10 1 A1 _ _
3 27 _ NUM _ id2=8|id1=7|original_id=2|Definite=Def 1 AM _ _
4 Kopp _ PROPN _ id1=4|original_id=6 1 A2 _ _
5 décembre _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=3 3 AM _ _
6 suivant _ ADJ _ id1=3|original_id=4 3 A1INV _ _
|
le 27 décembre suivant , Kopp être consacrer par Sommerwerk .
|
Le 27 décembre suivant, Kopp est consacré par Sommerwerk.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12600
|
fr-ud-train_12682
|
1 signifier _ VERB _ Tense=Pres|id1=1|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 cela _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=5|PronType=Dem 1 A1 _ _
3 terme _ NOUN _ Number=Plur|id1=5|Gender=Masc|original_id=2 1 AM _ _
4 Russie _ PROPN _ id2=10|id1=13|original_id=8|Definite=Ind 1 A2 _ _
5 géopolitique _ ADJ _ id1=14|original_id=3 3 A1INV _ _
6 en _ ADP _ id1=15|original_id=1 3 A2INV _ _
7 affirmer _ VERB _ Tense=Past|id1=2|original_id=10 4 A2INV _ _
8 plus _ ADV _ id1=4|original_id=9 7 A1INV _ _
9 politique _ NOUN _ Number=Sing|id2=9|id1=8|Gender=Fem|original_id=13|Definite=Def 7 AM _ _
10 dans _ ADP _ id1=6|original_id=11 9 A2INV _ _
11 mondial _ ADJ _ id1=12|original_id=14 9 A1INV _ _
|
en terme géopolitique , cela signifier un Russie plus affirmer dans le politique mondial .
|
En termes géopolitiques, cela signifie une Russie plus affirmée dans la politique mondiale.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12601
|
fr-ud-train_12683
|
1 service _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=26|Gender=Masc|original_id=8 2 AM _ _
2 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=4|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
3 près _ ADV _ id1=20|original_id=17 2 AM _ _
4 TLC _ X _ id1=28|original_id=10 2 A2 _ _
5 Monceau _ PROPN _ id1=29|original_id=4 2 A1 _ _
6 1931 _ NUM _ id1=10|original_id=2 2 AM _ _
7 Martinet _ PROPN _ id2=25|id1=27|id3=44|original_id=20|Definite=Def 3 A2 _ _
8 son _ DET _ id1=13|Poss=Yes|original_id=9|PronType=Prs 4 A1INV _ _
9 fabrique _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=2|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Ind 4 LIST _ _
10 Triage _ PROPN _ id1=8|original_id=12 4 AM _ _
11 Fontaine _ PROPN _ lin=+1|id1=40|original_id=5 5 NAME _ _
12 en _ ADP _ id1=24|original_id=1 6 A2INV _ _
13 capacité _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=12|id3=11|Gender=Fem|original_id=24|Definite=Ind 7 LIST _ _
14 aggloméré _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=3|Gender=Masc|original_id=37 9 AM _ _
15 capacité _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=21|id3=36|Gender=Fem|original_id=40|Definite=Ind 9 AM _ _
16 ainsi _ ADV _ id2=17|id1=42|original_id=32 9 A2INV _ _
17 Lavoir _ PROPN _ lin=+1|id1=35|original_id=13 10 NAME _ _
18 Central _ PROPN _ lin=+2|id1=15|original_id=14 10 NAME _ _
19 tonne _ NOUN _ Number=Plur|id2=32|id1=9|Gender=Fem|original_id=26 13 AM _ _
20 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=21 13 A2INV _ _
21 jour _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=30|Gender=Masc|original_id=30 13 AM _ _
22 jour _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=37|Gender=Masc|original_id=44 15 AM _ _
23 tonne _ NOUN _ Number=Plur|id2=14|id1=39|Gender=Fem|original_id=42 15 AM _ _
24 charbon _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=23|Gender=Masc|original_id=28 19 AM _ _
|
en 1931 , Monceau Fontaine mettre en service son TLC ( Triage Lavoir Central ) , près _ de le Martinet et de un capacité de tonne de charbon par jour , ainsi que un fabrique de aggloméré de un capacité de tonne par jour .
|
En 1931, Monceau Fontaine met en service son TLC (Triage Lavoir Central), près du Martinet et d'une capacité de tonnes de charbon par jour, ainsi qu'une fabrique d'agglomérés d'une capacité de tonnes par jour.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12602
|
fr-ud-train_12684
|
1 faute _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=5 3 AM _ _
2 entente _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=5|Gender=Fem|original_id=7 1 AM _ _
3 éclater _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 choix _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=8|id3=12|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 3 AM _ _
5 mais _ CCONJ _ id1=10|original_id=1 3 A2INV _ _
6 parti _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=7|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 3 A1 _ _
7 candidat _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=16|id3=4|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 4 AM _ _
8 présenter _ VERB _ id1=2|original_id=15 7 AM _ _
9 à _ ADP _ id1=13|original_id=14 8 A2INV _ _
|
mais le parti éclater faute de entente sur le choix _ de le candidat à présenter .
|
Mais le parti éclate faute d'entente sur le choix du candidat à présenter.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12603
|
fr-ud-train_12685
|
1 Lacordaire _ PROPN _ lin=+1|id1=1|original_id=7 2 LIST _ _
2 Lamennais _ PROPN _ id1=34|original_id=5 6 AM _ _
3 comme _ ADP _ id1=26|original_id=4 2 A2INV _ _
4 Montalembert _ PROPN _ lin=+2|id1=18|original_id=9 2 LIST _ _
5 tout _ ADV _ id1=25|original_id=3 2 A1INV _ _
6 soumettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=28|original_id=13|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 et _ CCONJ _ id1=20|original_id=8 4 A2INV _ _
8 condamnation _ NOUN _ Number=Sing|id2=5|id1=9|id3=29|Gender=Fem|original_id=16|Definite=Def 6 A3 _ _
9 puis _ ADV _ id1=6|original_id=1 6 A1INV _ _
10 il _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=11|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
11 se _ PRON _ id1=27|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 6 A2 _ _
12 pape _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=13|id3=19|Gender=Masc|original_id=25|Definite=Def 8 AM _ _
13 idée _ NOUN _ Number=Plur|id2=3|id1=23|id3=4|Gender=Fem|original_id=19|Definite=Def 8 AM _ _
14 encyclique _ NOUN _ Number=Sing|id1=36|Gender=Fem|original_id=29 8 AM _ _
15 Grégoire _ PROPN _ id1=22|original_id=26 12 AM _ _
16 Avenir _ PROPN _ id2=7|id1=2|id3=17|original_id=22|Definite=Def 13 AM _ _
17 Mirari _ PROPN _ id1=35|original_id=30 14 AM _ _
18 15 _ NUM _ id1=11|original_id=33 14 AM _ _
19 XVI _ NUM _ id1=10|original_id=27 15 AM _ _
20 Vos _ PROPN _ lin=+1|id1=8|original_id=31 17 NAME _ _
21 août _ NOUN _ Number=Sing|id1=30|Gender=Masc|original_id=34 18 AM _ _
22 1832 _ NUM _ id1=31|original_id=35 21 AM _ _
|
puis , tout comme Lamennais , Lacordaire et Montalembert , il se soumettre à le condamnation _ de le idée de le Avenir par le pape Grégoire XVI ( encyclique Mirari Vos , 15 août 1832 ) .
|
Puis, tout comme Lamennais, Lacordaire et Montalembert, il se soumet à la condamnation des idées de l'Avenir par le pape Grégoire XVI (encyclique Mirari Vos, 15 août 1832).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12604
|
fr-ud-train_12686
|
1 politologue _ NOUN _ Number=Plur|id2=1|id1=39|Gender=Masc|original_id=35|Definite=Def 3 A1 _ _
2 tout _ DET _ id1=5|original_id=33 1 A1INV _ _
3 accorder _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=37|ClauseType=Sus 7 PARATAXIS _ _
4 dire _ VERB _ id1=28|original_id=39 3 AM _ _
5 se _ PRON _ id1=34|original_id=36|Person=3|PronType=Prs 3 AM _ _
6 agir _ VERB _ Tense=Pres|id2=65|id1=47|original_id=23|ClauseType=Sus 3 AM _ _
7 mettre _ VERB _ Tense=Pres|id1=23|original_id=12|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 pour _ ADP _ id1=27|original_id=38 4 A2INV _ _
9 risquer _ VERB _ Tense=Pres|id2=19|id1=30|original_id=60 4 A2 _ _
10 Qatar _ PROPN _ id2=31|id1=48|id3=68|original_id=26|Definite=Def 6 A2 _ _
11 se _ PRON _ id1=6|original_id=22|Person=3|PronType=Prs 6 AM _ _
12 il _ PRON _ Number=Sing|id1=10|original_id=21|Person=3|PronType=Prs 6 A1 _ _
13 garde _ NOUN _ Number=Sing|id2=64|id1=15|Gender=Fem|original_id=14 7 AM _ _
14 Mahmoud _ PROPN _ id1=53|original_id=10 7 A1 _ _
15 émirat _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=54|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 7 A2 _ _
16 parler _ VERB _ Tense=Pres|id1=56|original_id=1 7 AM _ _
17 partir _ VERB _ id1=13|original_id=42 9 A1INV _ _
18 briser _ VERB _ id2=20|id1=49|original_id=63 9 A2 _ _
19 il _ PRON _ Number=Sing|id1=61|original_id=59|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
20 pays _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=42|id3=22|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Ind 10 LIST _ _
21 Jibril _ PROPN _ lin=+1|id1=26|original_id=11 14 NAME _ _
22 nom _ NOUN _ Number=Sing|id2=55|id1=50|Gender=Masc|original_id=4|Definite=Def 16 AM _ _
23 moment _ NOUN _ Number=Sing|id2=21|id1=60|id3=43|Gender=Masc|original_id=45|Definite=Def 17 A2 _ _
24 à _ ADP _ id1=62|original_id=41 17 A2INV _ _
25 milieu _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=59|id3=44|Gender=Masc|original_id=66|Definite=Def 18 A2 _ _
26 ou _ CCONJ _ id1=16|original_id=27 20 A2INV _ _
27 autre _ ADJ _ id1=37|original_id=30 20 A1INV _ _
28 à _ ADP _ id1=14|original_id=2 22 A2INV _ _
29 peuple _ NOUN _ Number=Sing|id2=11|id1=66|id3=36|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 22 AM _ _
30 chercher _ VERB _ Tense=Pres|id1=46|original_id=49 23 AMINV _ _
31 libyen _ ADJ _ id1=41|original_id=8 29 A1INV _ _
32 où _ PRON _ id1=63|original_id=46 30 A1INV _ _
33 pays _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=2|Gender=Masc|original_id=48|Definite=Ind 30 A1 _ _
34 élargir _ VERB _ id2=12|id1=32|original_id=51 30 A2 _ _
35 plus _ ADV _ id1=3|original_id=53 34 A1INV _ _
36 sphère _ NOUN _ Number=Sing|id1=52|Gender=Fem|original_id=55 34 A2 _ _
37 encore _ ADV _ id1=33|original_id=52 35 A1INV _ _
38 influence _ NOUN _ Number=Sing|id2=45|id1=7|Gender=Fem|original_id=57 36 AM _ _
39 son _ DET _ id1=18|Poss=Yes|original_id=54|PronType=Prs 36 A1INV _ _
|
parler _ à le nom _ de le peuple libyen , Mahmoud Jibril mettre en garde le émirat : « ... que il se agir _ de le Qatar ou de un autre pays , tout le politologue se accorder pour dire que à partir _ de le moment où un pays chercher à élargir encore plus son sphère de influence , il risquer de se briser _ de le milieu ... » .
|
Parlant au nom du peuple libyen, Mahmoud Jibril met en garde l'émirat : «... Qu'il s'agisse du Qatar ou d'un autre pays, tous les politologues s'accordent pour dire qu'à partir du moment où un pays cherche à élargir encore plus sa sphère d'influence, il risque de se briser du milieu... ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12605
|
fr-ud-train_12687
|
1 siège _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=3|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 social _ ADJ _ id1=11|original_id=3 1 A1INV _ _
3 régie _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=4|Gender=Fem|original_id=6|Definite=Def 1 LIST _ _
4 Den _ PROPN _ id2=9|id1=6|original_id=9 1 AM _ _
5 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=4 3 A2INV _ _
6 final _ ADJ _ id1=7|original_id=7 3 A1INV _ _
7 2 _ NUM _ id1=5|original_id=10 4 AM _ _
|
le siège social et le régie final de Den 2 .
|
Le siège social et la régie finale de Den 2.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12606
|
fr-ud-train_12688
|
1 Royaume-Uni _ PROPN _ id2=22|id1=1|id3=36|original_id=21|Definite=Def 3 A3 _ _
2 États-Unis _ PROPN _ id2=8|id1=12|id3=30|original_id=31|Definite=Def 1 LIST _ _
3 paraître _ VERB _ Tense=Past|id1=43|original_id=15 10 A2INV _ _
4 et _ CCONJ _ id1=40|original_id=28 2 A2INV _ _
5 Harper _ PROPN _ id2=34|id1=29|original_id=33 2 AM _ _
6 reparaître _ VERB _ Tense=Past|id1=3|original_id=36 3 LIST _ _
7 Black _ PROPN _ id2=2|id1=19|original_id=23 3 AM _ _
8 fois _ NOUN _ Number=Sing|id2=32|id1=20|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Ind 3 AM _ _
9 1989 _ NUM _ id2=31|id1=45|original_id=27 3 AM _ _
10 roman _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=35|id1=25|original_id=10|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
11 Collins _ PROPN _ lin=+1|id1=24|original_id=34 5 NAME _ _
12 2.13.61 _ NUM _ id2=27|id1=5|original_id=40 6 AM _ _
13 ISBN _ NOUN _ Number=Sing|id1=7|Gender=Masc|original_id=42 6 AM _ _
14 2003 _ NUM _ id2=14|id1=39|original_id=38 6 AM _ _
15 Spring _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=24 7 NAME _ _
16 Press _ PROPN _ lin=+2|id1=15|original_id=25 7 NAME _ _
17 premier _ ADJ _ id1=26|original_id=17 8 A1INV _ _
18 Nick _ PROPN _ id2=13|id1=6|original_id=12 10 AM _ _
19 voir _ VERB _ Tense=Past|id1=17|original_id=4 10 A1 _ _
20 premier _ ADJ _ id1=23|original_id=9 10 A1INV _ _
21 1-880985-72-1 _ NUM _ id1=33|original_id=43 13 AM _ _
22 Cave _ PROPN _ lin=+1|id1=11|original_id=13 18 NAME _ _
23 âne _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=9|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 19 A1 _ _
24 et _ CCONJ _ id1=10|original_id=1 19 A2INV _ _
25 ange _ NOUN _ Number=Sing|id2=44|id1=38|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 19 A2 _ _
|
et le âne voir le ange être le premier roman de Nick Cave , paraître un premier fois _ à le Royaume-Uni chez Black Spring Press en 1989 et _ à le États-Unis chez Harper Collins , reparaître en 2003 chez 2.13.61 ( ISBN 1-880985-72-1 ) .
|
Et l'âne vit l'ange est le premier roman de Nick Cave, paru une première fois au Royaume-Uni chez Black Spring Press en 1989 et aux États-Unis chez Harper Collins, reparu en 2003 chez 2.13.61 (ISBN 1-880985-72-1).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12607
|
fr-ud-train_12689
|
1 seigneurie _ NOUN _ Number=Plur|id2=6|id1=3|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 manoir _ NOUN _ Number=Plur|id1=4|Gender=Masc|original_id=4 1 LIST _ _
3 disparu _ ADJ _ id1=5|original_id=5 1 A1INV _ _
4 et _ CCONJ _ id1=2|original_id=3 2 A2INV _ _
|
le seigneurie et manoir disparu ;
|
Les seigneuries et manoirs disparus ;
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12608
|
fr-ud-train_12690
|
1 si _ SCONJ _ id1=1|original_id=1 2 A2INV _ _
2 aimer _ VERB _ Tense=Pres|id1=6|original_id=3 5 AM _ _
3 vous _ PRON _ Number=Plur|id1=10|original_id=2|Person=2|PronType=Prs 2 A1 _ _
4 frite _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=11|Gender=Fem|original_id=5|Definite=Def 2 A2 _ _
5 hésiter _ VERB _ Tense=Pres|Mood=Imp|id1=5|original_id=9|ClauseType=Sus 0 ROOT _ _
6 froid _ ADJ _ id1=2|original_id=6 4 A1INV _ _
7 pas _ ADV _ id1=7|original_id=10 5 A1INV _ _
8 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=84946219|Gender=-|Person=2|PronType=Prs 5 A1 _ _
9 ne _ ADV _ id1=4|original_id=8 5 A1INV _ _
|
si vous aimer le frite froid ... ne hésiter pas !
|
Si vous aimez les frites froides... n'hésitez pas !
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12609
|
fr-ud-train_12691
|
1 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=1|Person=3|PronType=Dem 2 A1 _ _
2 intermédiaire _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=5|id1=8|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
3 aussi _ ADV _ id1=6|original_id=3 2 A1INV _ _
4 synthèse _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=9|id3=12|Gender=Fem|original_id=8|Definite=Def 2 AM _ _
5 acide _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=10|id3=13|Gender=Masc|original_id=11|Definite=Def 4 AM _ _
6 pivalique _ ADJ _ id1=11|original_id=12 5 A1INV _ _
|
ce être aussi un intermédiaire dans le synthèse de le acide pivalique .
|
C'est aussi un intermédiaire dans la synthèse de l'acide pivalique.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12610
|
fr-ud-train_12692
|
1 Égypte _ PROPN _ id2=1|id1=17|id3=3|original_id=21|Definite=Def 2 AM _ _
2 tourner _ VERB _ Tense=Pres|id2=11|id1=7|original_id=16|Aspect=Perf 7 AM _ _
3 média _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=10|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 2 A1 _ _
4 bien _ ADV _ id2=2|id1=16|original_id=9 2 A2INV _ _
5 désormais _ ADV _ id1=19|original_id=15 2 A1INV _ _
6 caméra _ NOUN _ Number=Plur|id1=8|Gender=Fem|original_id=18 2 A2 _ _
7 crucial _ ADJ _ Tense=Pres|id1=4|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
8 grand _ ADJ _ id1=21|original_id=12 3 A1INV _ _
9 son _ DET _ id1=9|Poss=Yes|original_id=17|PronType=Prs 6 A1INV _ _
10 révolution _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=15|id3=12|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Def 7 AM _ _
11 jour _ NOUN _ Number=Plur|id1=20|Gender=Masc|original_id=2 7 A1 _ _
12 ce _ DET _ id1=18|original_id=1|PronType=Dem 11 A1INV _ _
|
ce jour être crucial pour le révolution , bien que le grand média avoir désormais tourner son caméra vers le Égypte .
|
Ces jours sont cruciaux pour la révolution, bien que les grands médias aient désormais tourné leurs caméras vers l'Égypte.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12611
|
fr-ud-train_12693
|
1 voisin _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Masc|Number=Sing|id2=1|id1=9|original_id=5|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
2 notamment _ ADV _ id1=7|original_id=3 1 A1INV _ _
3 il _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
4 théâtre _ NOUN _ Number=Sing|id2=12|id1=20|id3=22|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Def 1 AM _ _
5 Arthur _ PROPN _ id2=15|id1=24|original_id=13 1 AM _ _
6 Vieux-Colombier _ PROPN _ id2=14|id1=11|id3=19|original_id=11|Definite=Def 4 AM _ _
7 tenir _ VERB _ Tense=Pres|id1=8|original_id=16 5 A2INV _ _
8 Honegger _ PROPN _ lin=+1|id1=4|original_id=14 5 NAME _ _
9 partie _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=3|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 7 AM _ _
10 qui _ PRON _ id1=13|original_id=15|PronType=Rel 7 A1 _ _
11 batterie _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=21|Gender=Fem|original_id=23 9 AM _ _
12 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=2|original_id=18|Person=3|PronType=Prs 10 AM _ _
|
il être notamment le voisin _ à le théâtre _ de le Vieux-Colombier de Arthur Honegger qui tenir , lui , le partie de batterie .
|
Il est notamment le voisin au Théâtre du Vieux-Colombier d'Arthur Honegger qui tient, lui, la partie de batterie.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12612
|
fr-ud-train_12694
|
1 2006 _ NUM _ id1=1|original_id=13 2 AM _ _
2 juillet _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=2|Gender=Masc|original_id=12 3 AM _ _
3 général _ NOUN _ lin=+2|Number=Sing|id1=5|Gender=Masc|original_id=15 6 LIST _ _
4 corps _ NOUN _ Number=Sing|id2=15|id1=4|Gender=Masc|original_id=17 3 AM _ _
5 puis _ SCONJ _ id1=20|original_id=9 3 A2INV _ _
6 général _ NOUN _ Number=Sing|id1=6|Gender=Masc|original_id=7 9 A2 _ _
7 armée _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=18|Gender=Fem|original_id=19 4 AM _ _
8 major _ NOUN _ lin=+1|Number=Sing|id1=8|Gender=Masc|original_id=8 6 NAME _ _
9 promouvoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=16|id1=9|original_id=6|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
10 1993 _ NUM _ id1=17|original_id=2 9 AM _ _
11 il _ PRON _ Number=Sing|id1=3|original_id=4|Person=3|PronType=Prs 9 A1 _ _
12 en _ ADP _ id1=7|original_id=1 10 A2INV _ _
|
en 1993 , il être promouvoir général major puis , en juillet 2006 , général de corps de armée .
|
En 1993, il est promu général major puis, en juillet 2006, général de corps d'armée.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12613
|
fr-ud-train_12695
|
1 il _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=25|Person=3|PronType=Prs 2 A1 _ _
2 injuste _ ADJ _ Tense=Pres|id1=4|original_id=27 4 AM _ _
3 puisque _ SCONJ _ id1=25|original_id=24 2 A2INV _ _
4 sauver _ VERB _ Tense=Past|id2=35|id1=9|original_id=23|Voice=Pass 6 A2 _ _
5 condamner _ VERB _ Tense=Imp|id2=37|id1=40|original_id=34 4 AM _ _
6 devoir _ VERB _ Tense=Pres|id2=38|id1=3|original_id=21 14 A2 _ _
7 suite _ NOUN _ Number=Sing|id2=20|id1=26|Gender=Fem|original_id=33|Definite=Def 5 AM _ _
8 il _ PRON _ Number=Sing|id1=29|original_id=29|Person=3|PronType=Prs 5 A2 _ _
9 péché _ NOUN _ Number=Plur|id2=18|id1=7|id3=22|Gender=Masc|original_id=37|Definite=Ind 5 AM _ _
10 si _ SCONJ _ id1=14|original_id=28 5 A2INV _ _
11 alors _ ADV _ id1=21|original_id=19 6 A1INV _ _
12 subir _ VERB _ Tense=Pres|id2=17|id1=8|original_id=9|Aspect=Perf 6 AM _ _
13 celui-ci _ PRON _ Number=Sing|id1=16|original_id=20|PronType=Dem 6 A1 _ _
14 affirmer _ VERB _ Tense=Pres|id1=15|original_id=3|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 par _ ADP _ id1=39|original_id=31 7 A2INV _ _
16 racheter _ VERB _ Tense=Pres|id2=10|id1=31|id3=12|original_id=41|Aspect=Perf 9 A2INV _ _
17 peine _ NOUN _ Number=Sing|id2=24|id1=32|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 12 A2 _ _
18 place _ NOUN _ Number=Sing|id2=33|id1=41|Gender=Fem|original_id=14|Definite=Def 12 AM _ _
19 Christ _ PROPN _ id2=36|id1=2|original_id=7|Definite=Def 12 A1 _ _
20 si _ SCONJ _ id1=13|original_id=5 12 A2INV _ _
21 calviniste _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=11|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 14 A1 _ _
22 à _ ADP _ id1=34|original_id=12 18 A2INV _ _
23 pécheur _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=28|id3=30|Gender=Masc|original_id=17|Definite=Ind 18 AM _ _
|
le calviniste affirmer que si le Christ avoir subir le peine à le place de un pécheur , alors celui-ci devoir être sauver puisque il être injuste si il être par le suite condamner pour un péché qui avoir être racheter .
|
Les calvinistes affirment que si le Christ a subi la peine à la place d'un pécheur, alors celui-ci doit être sauvé puisqu'il serait injuste s'il était par la suite condamné pour des péchés qui ont été rachetés.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12614
|
fr-ud-train_12696
|
1 disparité _ NOUN _ Number=Sing|id1=1|Gender=Fem|original_id=2 4 A1 _ _
2 intérêt _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=32|Gender=Masc|original_id=4 1 AM _ _
3 ce _ DET _ id1=6|original_id=1|PronType=Dem 1 A1INV _ _
4 évident _ ADJ _ Tense=Pres|id1=18|original_id=6|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
5 traduction _ NOUN _ Number=Sing|id2=31|id1=15|Gender=Fem|original_id=9|Definite=Def 4 AM _ _
6 traduire _ VERB _ Tense=Pres|id2=2|id1=30|id3=10|Aspect=Perf|original_id=34 4 AM _ _
7 langue _ NOUN _ Number=Plur|id2=23|id1=20|id3=34|Gender=Fem|original_id=17|Definite=Ind 5 AM _ _
8 dans _ ADP _ id1=36|original_id=7 5 A2INV _ _
9 centaine _ NOUN _ Number=Plur|id2=26|id1=5|Gender=Fem|original_id=11 5 AM _ _
10 Bible _ PROPN _ id2=16|id1=14|original_id=24|Definite=Def 6 A2 _ _
11 alors _ ADV _ id2=3|id1=27|original_id=20 6 A2INV _ _
12 tibétain _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=4|Gender=Masc|original_id=36 6 AM _ _
13 étranger _ ADJ _ id1=28|original_id=18 7 A1INV _ _
14 travail _ NOUN _ Number=Plur|id2=33|id1=24|Gender=Masc|original_id=13 9 AM _ _
15 nombre _ NOUN _ Number=Sing|id2=37|id1=17|Gender=Masc|original_id=27|Definite=Ind 10 LIST _ _
16 seul _ ADJ _ id1=19|original_id=22 10 A1INV _ _
17 tibétain _ ADJ _ id1=25|original_id=14 14 A1INV _ _
18 livre _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=9|Gender=Masc|original_id=31 15 AM _ _
19 et _ CCONJ _ id1=22|original_id=25 15 A2INV _ _
20 limité _ ADJ _ id1=11|original_id=28 15 A1INV _ _
21 autre _ ADJ _ id1=7|original_id=30 18 A1INV _ _
|
ce disparité de intérêt être évident dans le traduction de centaine de travail tibétain dans un langue étranger , alors que seul le Bible et un nombre limité de autre livre avoir être traduire en tibétain .
|
Cette disparité d'intérêt est évidente dans la traduction de centaines de travaux tibétains dans des langues étrangères, alors que seuls la Bible et un nombre limité d'autres livres ont été traduits en tibétain.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12615
|
fr-ud-train_12697
|
1 entrer _ VERB _ Tense=Imp|id1=8|original_id=9|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 Swisscom _ PROPN _ id1=5|original_id=7 1 A1 _ _
3 capital _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=9|id3=7|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 1 A2 _ _
4 mois _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=12|Gender=Masc|original_id=3|Definite=Def 1 AM _ _
5 Ventures _ PROPN _ lin=+1|id1=15|original_id=8 2 NAME _ _
6 société _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=10|id3=16|Gender=Fem|original_id=15|Definite=Def 3 AM _ _
7 à _ ADP _ id1=3|original_id=1 4 A2INV _ _
8 août _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=11|Gender=Masc|original_id=5 4 AM _ _
|
_ à le mois de août , Swisscom Ventures entrer dans le capital de le société .
|
Au mois d'août, Swisscom Ventures entrait dans le capital de la société.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12616
|
fr-ud-train_12698
|
1 article _ NOUN _ Number=Plur|id1=13|Gender=Masc|original_id=38 4 AM _ _
2 626-1 _ NUM _ id1=11|original_id=39 1 AM _ _
3 Code _ PROPN _ id2=28|id1=36|id3=35|original_id=44|Definite=Def 1 AM _ _
4 présomption _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=22|id3=44|Gender=Fem|original_id=34|Definite=Def 8 AM _ _
5 626-7 _ NUM _ id2=51|id1=30|original_id=41 2 AM _ _
6 procédure _ NOUN _ Number=Sing|id2=43|id1=21|Gender=Fem|original_id=46 3 AM _ _
7 innocence _ NOUN _ Number=Sing|id2=38|id1=34|Gender=Fem|original_id=36 4 AM _ _
8 loi _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=12|id3=24|Gender=Fem|original_id=25|Definite=Def 12 A1 _ _
9 pénal _ ADJ _ id1=10|original_id=47 6 A1INV _ _
10 15 _ NUM _ id2=37|id1=6|id3=47|original_id=29|Definite=Def 8 AM _ _
11 français _ ADJ _ id1=48|original_id=26 8 A1INV _ _
12 créer _ VERB _ Tense=Past|id1=45|original_id=22 14 A2INV _ _
13 juin _ NOUN _ Number=Sing|id1=19|Gender=Masc|original_id=30 10 AM _ _
14 commission _ NOUN _ Tense=Pres|Gender=Fem|Number=Sing|id2=42|id1=9|original_id=21|ClauseType=Dec|Definite=Ind 0 ROOT _ _
15 2000 _ NUM _ id1=27|original_id=31 13 AM _ _
16 examiner _ VERB _ Tense=Pres|id1=29|original_id=51 14 A1INV _ _
17 commission _ NOUN _ Number=Sing|id2=50|id1=26|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 14 A1 _ _
18 demande _ NOUN _ Number=Plur|id2=16|id1=20|Gender=Fem|original_id=53|Definite=Def 16 A2 _ _
19 réexamen _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=55|Gender=Masc|original_id=4 17 AM _ _
20 fait _ ADJ _ id1=5|original_id=54 18 A1INV _ _
21 consécutif _ ADJ _ id1=52|original_id=9 19 A1INV _ _
22 décision _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=33|id3=39|Gender=Fem|original_id=7|Definite=Ind 19 AM _ _
23 prononcé _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=4|id3=3|Gender=Masc|original_id=12|Definite=Def 21 A2 _ _
24 pénal _ ADJ _ id1=54|original_id=8 22 A1INV _ _
25 arrêt _ NOUN _ Number=Sing|id2=7|id1=31|id3=40|Gender=Masc|original_id=15|Definite=Ind 23 AM _ _
26 CEDH _ X _ id2=14|id1=49|id3=18|original_id=18|Definite=Def 25 AM _ _
|
le commission de réexamen de un décision pénal consécutif _ à le prononcé de un arrêt de le CEDH être un commission créer par le loi français _ de le 15 juin 2000 sur le présomption de innocence ( article 626-1 à 626-7 _ de le Code de procédure pénal ) , qui examiner le demande fait .
|
La Commission de réexamen d'une décision pénale consécutif au prononcé d'un arrêt de la CEDH est une commission créée par la loi française du 15 juin 2000 sur la présomption d'innocence (articles 626-1 à 626-7 du Code de procédure pénale), qui examine les demandes faites.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12617
|
fr-ud-train_12699
|
1 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=1|id3=13|Gender=Fem|original_id=30|Definite=Def 3 LIST _ _
2 et _ CCONJ _ id1=18|original_id=27 1 A2INV _ _
3 pays _ NOUN _ Number=Plur|id2=24|id1=31|Gender=Masc|original_id=26|Definite=Ind 6 AM _ _
4 dans _ ADP _ id1=3|original_id=23 3 A2INV _ _
5 nombreux _ ADJ _ id1=2|original_id=25 3 A1INV _ _
6 modifier _ VERB _ Tense=Pres|id1=9|original_id=20 8 AM _ _
7 situation _ NOUN _ Number=Sing|id2=19|id1=6|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 6 A2 _ _
8 développer _ VERB _ Tense=Pres|id2=25|id1=22|original_id=15|Aspect=Perf|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
9 Amérique _ PROPN _ id2=29|id1=7|original_id=17 8 AM _ _
10 mouvement _ NOUN _ Number=Plur|id2=15|id1=20|Gender=Masc|original_id=9|Definite=Ind 8 A2 _ _
11 mais _ CCONJ _ id1=23|original_id=1 8 A2INV _ _
12 processus _ NOUN _ Number=Sing|id1=26|Gender=Masc|original_id=5 8 AM _ _
13 latin _ ADJ _ id1=11|original_id=18 9 A1INV _ _
14 social _ ADJ _ id1=27|original_id=10 10 A1INV _ _
15 nouveau _ ADJ _ id1=8|original_id=8 10 A1INV _ _
16 dans _ ADP _ id1=14|original_id=3 12 A2INV _ _
17 ce _ DET _ id1=21|original_id=4|PronType=Dem 12 A1INV _ _
18 citoyen _ ADJ _ id1=17|original_id=12 14 LIST _ _
19 et _ CCONJ _ id1=30|original_id=11 18 A2INV _ _
|
mais , dans ce processus , un nouveau mouvement social et citoyen se être développer en Amérique latin , modifier le situation dans un nombreux pays et dans le région .
|
Mais, dans ce processus, de nouveaux mouvements sociaux et citoyens se sont développés en Amérique Latine, modifiant la situation dans de nombreux pays et dans la région.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12618
|
fr-ud-train_12700
|
1 mer _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=4|id3=3|Gender=Fem|original_id=11|Definite=Def 2 A3 _ _
2 tremper _ VERB _ Tense=Pres|id1=10|original_id=6 6 AM _ _
3 orteil _ NOUN _ Number=Sing|id2=8|id1=11|Gender=Masc|original_id=8|Definite=Ind 2 A2 _ _
4 comme _ ADP _ id1=5|original_id=4 2 A2INV _ _
5 on _ PRON _ Number=Sing|id1=7|original_id=5|Person=3 2 A1 _ _
6 tenter _ VERB _ id1=12|original_id=1|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
7 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=2|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Ind 6 A2 _ _
|
tenter un question comme on tremper un orteil dans le mer .
|
Tenter une question comme on trempe un orteil dans la mer.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12619
|
fr-ud-train_12701
|
1 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=1|original_id=10|Person=3|PronType=Dem 4 AM _ _
2 malgré _ ADP _ id1=18|original_id=9 1 A2INV _ _
3 arriver _ VERB _ Tense=Pres|id2=23|id1=7|original_id=14|Aspect=Perf 1 A1INV _ _
4 accepter _ VERB _ Tense=Pres|id2=3|id1=2|original_id=18 11 A2 _ _
5 lui _ PRON _ Number=Sing|id1=22|original_id=12|Person=3|PronType=Prs 3 A3 _ _
6 ne _ ADV _ id1=11|original_id=17 4 A1INV _ _
7 pas _ ADV _ id1=13|original_id=19 4 A1INV _ _
8 elle _ PRON _ Number=Sing|id1=17|original_id=16|Person=3|PronType=Prs 4 A1 _ _
9 forme _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=20|Gender=Fem|original_id=24 4 AM _ _
10 violence _ NOUN _ Number=Sing|id2=26|id1=28|Gender=Fem|original_id=21|Definite=Def 4 A2 _ _
11 fait _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=16|id3=14|Gender=Masc|original_id=7|Definite=Def 14 AM _ _
12 que _ PRON _ Tense=Pres|id1=24|original_id=25|PronType=Rel 9 A2INV _ _
13 quelque _ DET _ id1=12|original_id=23 9 A1INV _ _
14 insister _ VERB _ Tense=Pres|id2=27|id1=19|Aspect=Perf|original_id=4|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
15 ce _ PRON _ Number=Sing|id1=9|original_id=26|Person=3|PronType=Dem 12 A1 _ _
16 star _ NOUN _ Number=Sing|id2=25|id1=15|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 14 A1 _ _
|
le star avoir insister sur le fait que malgré ce qui lui être arriver , elle ne accepter pas le violence sous quelque forme que ce être .
|
La star a insisté sur le fait que malgré ce qui lui est arrivé, elle n'accepte pas la violence sous quelque forme que ce soit.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12620
|
fr-ud-train_12702
|
1 région _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=9|Gender=Fem|original_id=22|Definite=Def 2 A2 _ _
2 explorer _ VERB _ id2=43|id1=26|original_id=20 6 A2 _ _
3 bifurquer _ VERB _ lin=+2|id1=12|original_id=35 2 LIST _ _
4 finir _ VERB _ lin=+3|id1=50|original_id=45 2 LIST _ _
5 remonter _ VERB _ lin=+1|id1=3|original_id=24 2 LIST _ _
6 avant _ ADV _ id1=33|original_id=18 15 A1INV _ _
7 de _ ADP _ id1=19|original_id=34 3 A2INV _ _
8 est _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=38|id3=36|Gender=Masc|original_id=38|Definite=Def 3 AM _ _
9 puis _ SCONJ _ id1=42|original_id=33 3 A2INV _ _
10 fleuve _ NOUN _ Number=Sing|id2=22|id1=10|Gender=Masc|original_id=42|Definite=Def 3 AM _ _
11 et _ CCONJ _ id1=28|original_id=44 4 A2INV _ _
12 revenir _ VERB _ id2=46|id1=32|original_id=47 4 A2 _ _
13 sommet _ NOUN _ Number=Sing|id2=6|id1=23|id3=35|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 5 A2 _ _
14 de _ ADP _ id1=30|original_id=23 5 A2INV _ _
15 installer _ VERB _ Tense=Past|id1=37|original_id=8 26 LIST _ _
16 à _ ADP _ id1=21|original_id=40 10 A2INV _ _
17 jusque _ ADV _ id1=44|original_id=39 10 A1INV _ _
18 Murray _ PROPN _ id1=2|original_id=43 10 AM _ _
19 Adelaide _ PROPN _ id2=16|id1=8|original_id=49 12 AM _ _
20 jusque _ ADV _ id1=7|original_id=25 13 A1INV _ _
21 golfe _ NOUN _ Number=Sing|id2=17|id1=40|id3=45|Gender=Masc|original_id=31|Definite=Def 13 AM _ _
22 camp _ NOUN _ Number=Sing|id2=47|id1=25|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 15 A2 _ _
23 près _ ADV _ id1=39|original_id=13 15 AM _ _
24 et _ CCONJ _ id1=15|original_id=7 15 A2INV _ _
25 _ _ PRON _ Number=Plur|id1=1310841786|Gender=-|Person=3|PronType=Prs 15 A1 _ _
26 quitter _ VERB _ Tense=Past|id1=20|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
27 Spencer _ PROPN _ id1=48|original_id=32 21 AM _ _
28 base _ NOUN _ Number=Sing|id2=49|id1=34|Gender=Fem|original_id=12 22 AM _ _
29 mont _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=27|id3=24|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 23 A2 _ _
30 mai _ NOUN _ Number=Sing|id2=18|id1=41|Gender=Masc|original_id=5|Definite=Def 26 AM _ _
31 il _ PRON _ Number=Plur|id1=5|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 26 A1 _ _
32 Adélaide _ PROPN _ id1=31|original_id=3 26 A2 _ _
33 Arden _ PROPN _ id1=29|original_id=17 29 AM _ _
34 1839 _ NUM _ id1=4|original_id=6 30 AM _ _
|
il quitter Adélaide le mai 1839 et installer un camp de base près _ de le mont Arden avant de explorer le région de remonter jusque _ à le sommet _ de le golfe Spencer puis de bifurquer vers le est jusque _ à le fleuve Murray et finir par revenir sur Adelaide .
|
Ils quittèrent Adélaide le mai 1839 et installèrent un camp de base près du mont Arden avant d'explorer la région de remonter jusqu'au sommet du golfe Spencer puis de bifurquer vers l'est jusqu'au fleuve Murray et finir par revenir sur Adelaide.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12621
|
fr-ud-train_12703
|
1 martyr _ NOUN _ Number=Sing|id2=1|id1=7|id3=20|Gender=Masc|original_id=16|Definite=Def 2 AM _ _
2 corps _ NOUN _ Number=Sing|id2=28|id1=16|Gender=Masc|original_id=13|Definite=Def 3 A2 _ _
3 racheter _ VERB _ Tense=Past|id1=32|original_id=11|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 prix _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=33|Gender=Masc|original_id=19|Definite=Def 3 AM _ _
5 légende _ NOUN _ Number=Sing|id2=34|id1=4|Gender=Fem|original_id=3|Definite=Def 3 AM _ _
6 prince _ NOUN _ Number=Sing|id2=3|id1=14|Gender=Masc|original_id=6|Definite=Def 3 A1 _ _
7 ramener _ VERB _ id1=18|original_id=28 3 LIST _ _
8 poids _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=8|Gender=Masc|original_id=22 4 AM _ _
9 à _ ADP _ id1=30|original_id=17 4 A2INV _ _
10 selon _ ADP _ id1=22|original_id=1 5 A2INV _ _
11 Boleslas _ PROPN _ id1=6|original_id=7 6 AM _ _
12 et _ CCONJ _ id1=29|original_id=25 7 A2INV _ _
13 enterrer _ VERB _ Tense=Past|id2=11|id1=12|original_id=34|Voice=Pass 7 AM _ _
14 le _ PRON _ Number=Sing|id1=15|original_id=26|Person=3|PronType=Prs 7 A2 _ _
15 Gniezno _ PROPN _ id2=2|id1=5|original_id=30 7 A3 _ _
16 faire _ AUX _ Tense=Past|id1=26|original_id=27 7 AUX _ _
17 or _ NOUN _ Number=Sing|id2=27|id1=23|Gender=Masc|original_id=24 8 AM _ _
18 son _ DET _ id1=19|Poss=Yes|original_id=21|PronType=Prs 8 A1INV _ _
19 I _ NUM _ id1=9|original_id=8 11 AM _ _
20 Vaillant _ PROPN _ id1=10|original_id=10 11 AM _ _
21 pour _ ADP _ id1=17|original_id=31 13 A2INV _ _
22 y _ ADV _ id1=31|original_id=32 13 A1INV _ _
23 Le _ PROPN _ id1=21|original_id=9 20 A1INV _ _
|
selon le légende , le prince Boleslas I Le Vaillant racheter le corps _ de le martyr _ à le prix de son poids en or et le faire ramener à Gniezno pour y être enterrer .
|
Selon la légende, le prince Boleslas I Le Vaillant racheta le corps du martyr au prix de son poids en or et le fit ramener à Gniezno pour y être enterré.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12622
|
fr-ud-train_12704
|
1 salle _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=1|Gender=Fem|original_id=2|Definite=Def 3 A2 _ _
2 climatisé _ ADJ _ id1=6|original_id=3 1 A1INV _ _
3 remplir _ VERB _ Tense=Pres|id1=3|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
4 graduellement _ ADV _ id1=5|original_id=6 3 A1INV _ _
|
le salle climatisé se remplir graduellement .
|
La salle climatisée se remplit graduellement.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12623
|
fr-ud-train_12705
|
1 avoir _ VERB _ Tense=Pres|id1=5|original_id=5|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 JouéClub _ PROPN _ id1=19|original_id=4 1 A1 _ _
3 2002 _ NUM _ id1=12|original_id=2 1 AM _ _
4 vitrine _ NOUN _ Number=Sing|id1=18|Gender=Fem|original_id=7 1 A2 _ _
5 depuis _ ADP _ id1=23|original_id=1 3 A2INV _ _
6 cœur _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=9|Gender=Masc|original_id=10 4 AM _ _
7 son _ DET _ id1=11|Poss=Yes|original_id=6|PronType=Prs 4 A1INV _ _
8 plus _ ADV _ id2=14|id1=20|original_id=19 4 AM _ _
9 boulevard _ NOUN _ Number=Sing|id1=2|Gender=Masc|original_id=14 4 AM _ _
10 Paris _ PROPN _ id2=7|id1=3|original_id=12 6 AM _ _
11 plein _ ADJ _ id1=17|original_id=9 6 A1INV _ _
12 mètre-carré _ NOUN _ Number=Plur|id2=4|id1=8|Gender=Masc|original_id=22 8 A2 _ _
13 Italiens _ PROPN _ id2=6|id1=16|id3=21|original_id=17|Definite=Def 9 AM _ _
14 2 000 _ NUM _ id1=22|original_id=21 12 A1INV _ _
|
depuis 2002 , JouéClub avoir son vitrine en plein cœur de Paris , boulevard _ de le Italiens sur plus de 000 mètre-carré .
|
Depuis 2002, JouéClub a sa vitrine en plein cœur de Paris, boulevard des Italiens sur plus de 2 000 m².
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12624
|
fr-ud-train_12706
|
1 vouloir _ VERB _ id1=1|original_id=9 4 AM _ _
2 émigrer _ VERB _ id1=8|original_id=10 1 A2 _ _
3 à _ ADP _ id1=7|original_id=8 1 A2INV _ _
4 seul _ ADJ _ Tense=Pres|id2=6|id1=10|original_id=7|ClauseType=Dec|Definite=Def 0 ROOT _ _
5 homme _ NOUN _ Number=Plur|id2=9|id1=11|Gender=Masc|original_id=2|Definite=Def 4 A1 _ _
6 ne _ ADV _ id1=2|original_id=3 4 A1INV _ _
7 plus _ ADV _ id1=4|original_id=5 4 A1INV _ _
|
le homme ne être plus le seul à vouloir émigrer .
|
les hommes ne sont plus les seuls à vouloir émigrer.
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12625
|
fr-ud-train_12707
|
1 trouver _ VERB _ Tense=Pres|id1=63|original_id=2|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
2 réponse _ NOUN _ Number=Sing|id2=67|id1=68|Gender=Fem|original_id=4|Definite=Def 1 A2 _ _
3 arrêt _ NOUN _ Number=Sing|id2=54|id1=24|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Def 1 AM _ _
4 il _ PRON _ Number=Plur|id1=33|original_id=1|Person=3|PronType=Prs 1 A1 _ _
5 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=56|id1=28|Gender=Fem|original_id=7 2 AM _ _
6 dans _ ADP _ id1=9|original_id=8 3 A2INV _ _
7 décider _ VERB _ Tense=Pres|id1=45|original_id=14 3 A1INV _ _
8 Caraslanis _ PROPN _ id1=61|original_id=12 3 AM _ _
9 ce _ DET _ id1=22|original_id=6|PronType=Dem 5 A1INV _ _
10 devoir _ VERB _ Tense=Imp|id2=12|id1=31|original_id=46 7 A2 _ _
11 trancher _ VERB _ Tense=Past|id2=39|id1=5|original_id=48 10 A2 _ _
12 question _ NOUN _ Number=Sing|id2=13|id1=43|Gender=Fem|original_id=18|Definite=Def 10 A1 _ _
13 juge _ NOUN _ Number=Plur|id2=11|id1=17|id3=25|Gender=Masc|original_id=51|Definite=Def 11 A1 _ _
14 savoir _ VERB _ id1=30|original_id=20 12 AM _ _
15 question _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Sing|id2=27|id1=32|Gender=Fem|original_id=65|Definite=Ind 13 A2INV _ _
16 français _ ADJ _ id1=15|original_id=52 13 A1INV _ _
17 de _ ADP _ id1=49|original_id=19 14 A2INV _ _
18 appartenir _ VERB _ Tense=Pres|id2=20|id1=21|original_id=29 14 A2 _ _
19 lequel _ PRON _ Number=Plur|id1=53|original_id=54|PronType=Rel 15 AM _ _
20 forme _ NOUN _ Number=Sing|id2=23|id1=65|Gender=Fem|original_id=67 15 AM _ _
21 caractère _ NOUN _ Number=Sing|id2=10|id1=66|Gender=Masc|original_id=56|Definite=Def 15 A1 _ _
22 élément _ NOUN _ Number=Sing|id2=2|id1=38|Gender=Masc|original_id=23|Definite=Ind 18 A1 _ _
23 catégorie _ NOUN _ Number=Sing|id2=42|id1=48|id3=46|Gender=Fem|original_id=32|Definite=Def 18 A2 _ _
24 suivant _ ADP _ id1=59|original_id=53 19 A2INV _ _
25 mariage _ NOUN _ Number=Sing|id2=41|id1=50|id3=44|Gender=Masc|original_id=62|Definite=Def 21 AM _ _
26 religieux _ ADJ _ id1=60|original_id=57 21 A1INV _ _
27 célébration _ NOUN _ Number=Sing|id2=55|id1=19|Gender=Fem|original_id=25 22 AM _ _
28 règle _ NOUN _ Number=Plur|id2=34|id1=36|id3=40|Gender=Fem|original_id=35|Definite=Def 23 AM _ _
29 celui _ PRON _ Number=Sing|id2=52|id1=57|original_id=40|PronType=Dem 23 LIST _ _
30 laïc _ ADJ _ id1=18|original_id=59 26 LIST _ _
31 mariage _ NOUN _ Number=Sing|id2=4|id1=26|id3=37|Gender=Masc|original_id=28|Definite=Def 27 AM _ _
32 forme _ NOUN _ Number=Sing|id2=35|id1=6|Gender=Fem|original_id=37 28 AM _ _
33 règle _ NOUN _ Number=Plur|id2=51|id1=8|id3=58|Gender=Fem|original_id=43|Definite=Def 29 AM _ _
34 ou _ CCONJ _ id1=69|original_id=38 29 A2INV _ _
35 ou _ CCONJ _ id1=16|original_id=58 30 A2INV _ _
36 fond _ NOUN _ Number=Sing|id2=14|id1=62|Gender=Masc|original_id=45 33 AM _ _
|
il trouver le réponse à ce question dans le arrêt « Caraslanis » décider que « le question de savoir si un élément de célébration _ de le mariage appartenir à le catégorie _ de le règle de forme ou à celui _ de le règle de fond devoir être trancher par le juge français suivant lequel le caractère religieux ou laïc _ de le mariage être un question de forme » .
|
Ils trouvent la réponse à cette question dans l'arrêt « Caraslanis » décidant que « la question de savoir si un élément de célébration du mariage appartient à la catégorie des règles de forme ou à celle des règles de fond devait être tranchée par les juges français suivant lesquelles le caractère religieux ou laïc du mariage est une question de forme ».
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12626
|
fr-ud-train_12708
|
1 Pyrénées-Atlantiques _ PROPN _ id2=47|id1=1|id3=62|original_id=62|Definite=Def 4 LIST _ _
2 Saint-Pé-de-Léren _ PROPN _ id1=59|original_id=64 1 AM _ _
3 et _ CCONJ _ id1=33|original_id=59 1 A2INV _ _
4 vallée _ NOUN _ lin=+3|Number=Sing|id2=11|id1=41|Gender=Fem|original_id=53 7 LIST _ _
5 Aspe _ PROPN _ id2=21|id1=15|original_id=55 4 AM _ _
6 ainsi _ ADV _ id2=3|id1=6|original_id=50 4 A2INV _ _
7 Galice _ PROPN _ id2=23|id1=55|original_id=29 11 AM _ _
8 Bedous _ PROPN _ id1=46|original_id=57 5 AM _ _
9 Pyrénées _ PROPN _ lin=+2|id2=18|id1=56|id3=61|original_id=38|Definite=Def 7 LIST _ _
10 îles _ PROPN _ lin=+1|id2=36|id1=63|id3=42|original_id=33|Definite=Def 7 LIST _ _
11 entraîner _ VERB _ Tense=Pres|id1=35|original_id=21|ClauseType=Dec 0 ROOT _ _
12 route _ NOUN _ Tense=Pres|Number=Plur|id2=27|id1=45|Gender=Fem|original_id=45 9 A2INV _ _
13 espagnol _ ADJ _ id1=10|original_id=39 9 A1INV _ _
14 Canaries _ PROPN _ id1=58|original_id=34 10 AM _ _
15 soucieux _ ADJ _ id1=64|original_id=1 11 AM _ _
16 ami _ NOUN _ Number=Plur|id1=2|Gender=Masc|original_id=23 11 A2 _ _
17 il _ PRON _ Number=Sing|id1=14|original_id=20|Person=3|PronType=Prs 11 A1 _ _
18 escapade _ NOUN _ Number=Plur|id2=13|id1=17|id3=19|Gender=Fem|original_id=27|Definite=Ind 11 A3 _ _
19 alors _ ADV _ id1=52|original_id=43 12 A1INV _ _
20 carte _ NOUN _ Number=Plur|id1=53|Gender=Fem|original_id=47 12 LIST _ _
21 enfermer _ VERB _ id1=37|original_id=5 15 AM _ _
22 son _ DET _ id1=54|Poss=Yes|original_id=22|PronType=Prs 16 A1INV _ _
23 grand _ ADJ _ id1=26|original_id=26 18 A1INV _ _
24 ni _ CCONJ _ id1=34|original_id=46 20 A2INV _ _
25 cadre _ NOUN _ Number=Sing|id2=49|id1=9|id3=65|Gender=Masc|original_id=10|Definite=Ind 21 A3 _ _
26 de _ ADP _ id1=16|original_id=2 21 A2INV _ _
27 contre _ NOUN _ id2=25|id1=22|original_id=15 21 A1INV _ _
28 incarner _ VERB _ id1=30|original_id=18 21 LIST _ _
29 ne _ ADV _ id1=38|original_id=3 21 A1INV _ _
30 réflexion _ NOUN _ Number=Sing|id1=39|Gender=Fem|original_id=7 21 A2 _ _
31 pas _ ADV _ id1=40|original_id=4 21 A1INV _ _
32 théorique _ ADJ _ id1=31|original_id=12 25 A1INV _ _
33 mais _ CCONJ _ id1=4|original_id=13 28 A2INV _ _
34 le _ PRON _ Number=Sing|id1=32|original_id=17|Person=3|PronType=Prs 28 A2 _ _
35 de _ ADP _ id1=44|original_id=16 28 A2INV _ _
36 son _ DET _ id1=24|Poss=Yes|original_id=6|PronType=Prs 30 A1INV _ _
37 trop _ ADV _ id1=8|original_id=11 32 A1INV _ _
|
soucieux de ne pas enfermer son réflexion dans un cadre trop théorique mais par contre de le incarner , il entraîner son ami dans un grand escapade en Galice , dans le îles Canaries , dans le Pyrénées espagnol ( qui être alors sans route ni carte ) , ainsi que en vallée de Aspe ( Bedous ) et dans le Pyrénées-Atlantiques ( Saint-Pé-de-Léren ) .
|
Soucieux de ne pas enfermer sa réflexion dans un cadre trop théorique mais par contre de l'incarner, il entraîne ses amis dans de grandes escapades en Galice, dans les îles Canaries, dans les Pyrénées espagnoles (qui sont alors sans routes ni cartes), ainsi qu'en vallée d'Aspe (Bedous) et dans les Pyrénées-Atlantiques (Saint-Pé-de-Léren).
|
GEM-surface_realisation_st_2020-T2-train-fr_gsd-ud-train_DEEP-12627
|
fr-ud-train_12709
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.